METTEUR EN SCENE Réf : 735031

METTEUR EN SCENE
F
Réf : 735031
CE PRODUIT DOIT ETRE MONTE PAR UN ADULTE. Tenir les éléments détachés hors de la portée des enfants.
VOIR NOTICE DE MONTAGE AU VERSO. Age conseillé : à partir de 1 an.
NE PAS LAISSER DES ENFANTS AU DESSOUS DE 3 ANS SANS SURVEILLANCE.
ATTENTION : le produit doit être monté correctement pour assurer une sécurité maximale.
Bien respecter le schéma de montage. Il est nécessaire d'effectuer des contrôles et des entretiens réguliers des parties
mobiles. Pour ne pas que le produit se renverse ou provoque des chutes, ne pas oublier de procéder à ces contrôles.
Moulin Roty participe au programme éco-emballage pour la revalorisation des déchets. Afin de préserver
l'environnement, il est conseillé de déposer cet emballage dans les points tris prévus pour les recevoir.
Toute modification apportée à ce produit, non prévue par le fabricant, déclasse le produit de l'usage pour lequel
il a été conçu et engage alors la responsabilité de celui qui réalise cette transformation ou modification.
Informations à conserver.
TO BE ASSEMBLED BY AN ADULT. Keep the unassembled elements out of children's reach. Recommended age : 1 and up.
REFER TO ASSEMBLY INSTRUCTIONS ON THE NEXT PAGE. NEVER LEAVE CHILDREN UNATTENDED UNDER THE AGE OF 3.
GB
D
I
WARNING : for maximal safety, please ensure that this product is assembled carefully, by strictly following the assembly
instructions. It is necessary to regularly check and service the movable parts to avoid it from
overturning and causing the child to fall. Do not forget these controls.
Moulin Roty is involved in the Eco-packaging program, please dispose of packaging in dedicated storage areas to
preserve the environment. Any changes mode to this item, that are not in accordance with the manufacturer's instructions will
exclude this product from usage it was designed for. The manufacturer will not be held responsible for such changes.
Please keep for future reference.
DAS PRODUKT SOLLTE VON EINEM ERWACHSENEN AUFGEBAUT WERDEN.
Die freiliegenden Teile sollten außerhalb der Reichweite von Kindern liegen.
SIEHE AUFBAUANLEITUNG AUF DER NÄCHSTEN SEITE.
KINDER UNTER 3 JAHREN NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT SPIELEN LASSEN. Altersempfehlung : ab 1 Jahr.
WARNHINWEIS: Das Produkt muss korrekt aufgebaut werden, um die maximale Sicherheit zu gewährleisten.
Folgen Sie genau dem Einbauschema. Es ist wichtig, regelmäßige Kontrollen und Wartungsarbeiten
an den beweglichen Teilen vorzunehmen. Um zu vermeiden, dass das Produkt kippt oder fällt,
vergessen Sie nicht, diese Kontrollen vorzunehmen.
Moulin Roty nimmt am Programm Eco- Verpackung für die Wiederaufbereitung von Abfällen teil.
Um die Umwelt zu schonen, wird empfohlen, die Verpackung in die die dafür vorgesehenen Mülltonnen zu werfen.
Jegliche am Produkt vorgenommenen Änderungen, die nicht vom Hersteller vorgesehen sind, Produkt von dem
vorgesehenen Gebrauch aus und unterliegen der Verantwortung desjenigen, der diese Änderungen vorgenommen hat.
Anweisung bitte aufbewahren.
QUESTO PRODOTTO DEVE ESSERE MONTATO DA UN ADULTO.
Tenere gli elementi smontati fuori dalla portata dei bambini.
LEGGERE LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ALLA PAGINA SUCCESSIVA.
NON LASCIARE I BAMBINI AL DI SOTTO DEI 3 ANNI SENZA SUPERVISIONE. Età consigliata : a partire da 1 anno.
ATTENZIONE: Il prodotto deve essere montato correttamente per garantire il massimo livello di sicurezza.
Rispettare lo schema di montaggio. È necessario effettuare regolari controlli e manutenzioni delle parti mobili.
Per evitare che il prodotto si capovolga o provochi cadute, non dimenticare di effettuare questi controlli.
Moulin Roty partecipa al programma Eco-emballage per la rivalorizzazione dei rifiuti.
Per tutelare l'ambiente, si consiglia di smaltire il materiale di imballaggio negli appositi contenitori di raccolta differenziata.
Qualsiasi modifica apportata a questo prodotto, non prevista dal costruttore, esclude il prodotto dall’uso per cui è stato
concepito ed esonera il costruttore da qualsiasi responsabilità per tali trasformazioni o modifiche.
Istruzioni da conservare.
735031 090717.xls
1/2
E
P
ESTE PRODUCTO DEBE SER ARMADO POR UN ADULTO. Mantenga las partes sueltas fuera del alcance de los niños.
CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE AL DORSO.
LOS NIÑOS MENORES DE 3 AÑOS NO DEBEN JUGAR SIN VIGILANCIA. Edad recomendada : a partir de 1 año.
ADVERTENCIA: Para una máxima seguridad, este producto debe ser ensamblado correctamente. Respete rigurosamente
el esquema de montaje. Es necesario realizar controles y mantenimientos regulares de las partes móviles,
Para que el producto no se vuelque ni provoque caídas, no olvide realizar esos controles.
Moulin Roty participa en el programa de embalaje ecológico para el reciclado de los residuos. Para ayudar a preservar el
medio ambiente, se recomienda desechar este embalaje en los contenedores previstos para ello.
Cualquier modificación que se realice al producto, no prevista por el fabricante, excluirá el producto del uso para el cual
ha sido concebido, y es exclusiva responsabilidad de quien realiza dicha transformación o modificación.
Guardar instrucciones.
ESTE PRODUTO DEVERÁ SER MONTADO POR UM ADULTO.
QUEIRA CONSULTAR AS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM NA PÁGINA SEGUINTE.
NUNCA DEIXE CRIANÇAS COM MENOS DE 3 ANOS DE IDADE SEM SUPERVISÃO. Idade aconselhada : a partir de 1 ano.
ATENÇÃO: O produto deverá ser montado correctamente, para assegurar uma segurança máxima.
Queira respeitar o sistema de montagem. É necessário efectuar controlos e manutenções regulares das peças
móveis. Para evitar que este produto se vire e caia, não se esqueça de proceder a estes
controlos. Moulin Roty participa no programa de embalagens ecológicas para a revalorização dos detritos.
De modo a preservar o ambiente, aconselhamos a colocar esta embalagem em pontos de recolha de reciclagem
previstos para este efeito.
Qualquer modificação efectuada neste produto sem a autorização do fabricante impede a utilização do produto
nos seus parâmetros originais. O fabricante não se responsabiliza por tais alterações.
Conservar as indicações.
DIT PRODUCT MOET DOOR EEN VOLWASSENE GEMONTEERD WORDEN.
Houd de losse onderdelen buiten het bereik van kinderen. ZIE INSTRUCTIES OP ACHTERZIJDE.
LAAT KINDEREN JONGER DAN 3 JAAR NIET ALLEEN MET DIT PRODUCT. Aanbevolen leeftijd : vanaf 1 jaar.
LET OP: Het product moet correct gemonteerd worden voor maximale veiligheid. Volg de montage-instructies.
NL
Controleer en onderhoud de losse onderdelen regelmatig. Vergeet deze controles niet zodat het product
niet omvalt of het kind laat vallen.
Moulin Roty neemt deel aan het programma Eco-verpakking, voor het recycleren van afval.
Voor het behoud van het milieu is het aangeraden deze verpakking naar de daarvoor voorziene sorteringspunten te brengen.
Elke aanpassing aan dit product, niet voorzien door de fabrikant, maakt dit product niet meer geschikt voor gebruik waarvoor
het was ontworpen. Dit is de verantwoordelijkheid van degene die deze aanpassing heeft uitgevoerd.
Bewaar deze anwijzingen.
1+
735031 090717.xls
Service clients
DIM : L33cm x l28cm x H53cm
Customer service
Kundeninformation
Matière / Type of material : Hévéa/rubberwood
Servizio clienti
Finition / Finishing : vernis/varnish
Cliente servicio
Toile/fabric : 100% coton/cotton
Serviçio ao cliente
Klantenservice
MOULIN ROTY S.A.
44390 NORT-SUR-ERDRE
FRANCE
www.moulinroty.fr
2/2