001 99 01 22 .. RINg fOR END mIll ARbORS

13
... .. .. .. ..
ACCESORIES
ACCESORIOS
... 99 .. .. ..
ACCESORIES
ACCESORIOS
UNIVERSAL ARBORS
Tornillo en “ cruz” para ejes portafresas
Allen screw and ring for end mill
arbors
Tornillo + arandela para ejes portafresas
(Alojamiento Allen)
295
Allen screw for end mill arbors
Tornillo para ejes
portafresas.”Alojamiento “ Allen
295
Ring for end mill arbors
Arandelas para ejes portafresas
Driving collar for end mill arbors
Anillo de arrastre para ejes
portafresas
Driving keys for stub arbors
Chavetas de arrastre para ejes
portafresas cortos
Driving keys for short end mill arbors
Chavetas de arrastre para ejes
portafresas
Wrench for Xscrews
Llave para tornillo de cabeza en “ cruz “
End rings for long mill arbors
Anillos para extremos de ejes
portafresas largos
Driving keys for long mill arbors
Chavetas de arrastre para ejes
portafresas largos
Nuts for long mill arbors
Tuercas para ejes portafresas largos
Adjustable rings for long mill arbors
Distanciadores con regulación
micrométrica
Bushing sleeves for long mill arbors
Bujes para árboles portafresas largos
Driving key
295
Lengüeta de arrastre
Extraction nut for reducing adapters and
shell reamer arbors
Tuerca extractora para reductores y
ejes portaescariadores
Spacer rings for long mill arbors
Nut for DIN 6327 adjustable adapters
TuercaS casquillo de ajuste DIN 6327
Spacer rings for long mill arbors
295
Distanciadores
Driving keys
296
Dados de arrastre
nuts
296
Tuercas
WRENCHES
296
LLAVES
Position block FOR ROTATORY COOLANT ADAPTER
296
Bloque conector PARA ALIMENTADOR ROTATIVO DE
REFRIGERACIÓN
Driving collar for reamer arbors
Collares de arrastre para ejes
portaescariadores
300
300
301
302
302
304
306
297
CILYNDRICAL Reducing adapter FOR ROTATORY
COOLANT ADAPTER
Casquillo reductor CILINDRICO PARA
ALIMENTADOR ROTATIVO DE REFRIGERACIÓN
307
297
MORSE Reducing adapter FOR ROTATORY
COOLANT ADAPTER
Casquillo reductor A MORSE PARA
ALIMENTADOR ROTATIVO DE REFRIGERACIÓN
307
Pull studs for Morse and ISO
reducing adapters
297
Tirante reductor a Morse e ISO
ScrewS
297
Tornillo
Short drill chucks claw
298
Garras de portabrocas
Bushing sleeves for long mill arbors
Distanciadores para árboles
portafresas largos
300
Wrench for drill chuck adapters
299
Llave para portabrocas
Oring of pull studs
300
junta tórica de tirante
294
308
309
312
312
312
001 99 01 01 ..
X-screw for end mill arbors
Tornillo en “ cruz” para ejes portafresas
DIN 6367
10
13
16
22
27
32
40
50
60
001 99 01 02 ..
L
K
G
COD.
14
17
20
28
35
42
52
63
75
14
17
22
25
30
35
40
48
59
4
5
6
7
8
9
10
12
14
M5
M6
M8
M10
M12
M16
M20
M24
M30
001 99 01 01 10
001 99 01 01 20
001 99 01 01 30
001 99 01 01 40
001 99 01 01 50
001 99 01 01 60
001 99 01 01 70
001 99 01 01 80
001 99 01 01 90
Allen screw and ring for end mill arbors
Tornillo + arandela para ejes portafresas (Alojamiento Allen)
DIN 7991
13
16
22
27
32
40
50
001 99 01 12 ..
D
D
L
K
G
COD.
17
20
28
35
42
52
63
17
22
25
30
35
40
48
5
6
7
8
9
10
12
M6
M8
M10
M12
M16
M20
M24
001 99 01 02 20
001 99 01 02 30
001 99 01 02 40
001 99 01 02 50
001 99 01 02 60
001 99 01 02 70
001 99 01 02 80
Allen screw for end mill arbors
Tornillo para ejes portafresas.”Alojamiento “ Allen
DIN 7991
16
22
27
32
40
50
G
L
001 99 01 22 ..
G
L
COD.
M8
M10
M12
M16
M20
M24
25
25
30
35
40
50
001 99 01 12 30
001 99 01 12 40
001 99 01 12 50
001 99 01 12 60
001 99 01 12 70
001 99 01 12 80
Ring for end mill arbors
Arandelas para ejes portafresas
d
D1
S
B
TORNILLO
COD.
8’5
10’5
13
17
21
27
20
28
35
42
52
63
6
7
8
9
10
12
17
21
26
32
38
M8x1’25x25
M10x1’5x25
M12x1’75x30
M16x2x35
M20x2’5x40
M24x3x50
001 99 01 22 30
001 99 01 22 40
001 99 01 22 50
001 99 01 22 60
001 99 01 22 70
001 99 01 22 30
295
001 99 02 01 ..
Driving collar for end mill arbors
Anillo de arrastre para ejes portafresas
DIN 6366
13
16
22
27
32
40
50
60
001 99 03 01 ..
d2
a
b
h
COD.
28
32
40
48
58
70
90
110
10
10
12
12
14
14
16
16
8
8
10
12
14
16
18
20
4,5
5
5,6
6,3
7
8
9
10
001 99 02 01 20
001 99 02 01 30
001 99 02 01 40
001 99 02 01 50
001 99 02 01 60
001 99 02 01 70
001 99 02 01 80
001 99 02 01 90
Driving keys for stub arbors
Chavetas de arrastre para ejes portafresas cortos
DIN 6885
13
16
22
27
32
32
40
50
b
h
L
COD.
3
4
6
7
7
8
10
10
3
4
6
7
7
7
8
8
18
22
32
50
55
20
50
50
001 99 03 01 20
001 99 03 01 30
001 99 03 01 40
001 99 03 01 50
001 99 03 01 55
001 99 03 01 60
001 99 03 01 70
001 99 03 01 80
001 99 03 01 55: Para cono Chiron
001 99 03 01 55: Used for Chiron
001 99 03 02 ..
Driving keys for short end mill arbors
Chavetas de arrastre para ejes portafresas CORTOS
DIN 6885
13
16
22
27
32
40
50
001 99 04 01 ..
b
h
L
COD.
3
4
6
7
8
10
12
3
4
6
7
7
8
8
18
20
25
25
28
32
36
001 99 03 02 20
001 99 03 02 30
001 99 03 02 40
001 99 03 02 50
001 99 03 02 60
001 99 03 02 70
001 99 03 02 80
Wrench for Xscrews
Llave para tornillo de cabeza en “ cruz “
DIN 6368
13
16
22
27
32
40
50
60
296
D
L
COD.
20
22
28
35
42
52
63
76
140
160
180
200
225
250
280
280
001 99 04 01 20
001 99 04 01 30
001 99 04 01 40
001 99 04 01 50
001 99 04 01 60
001 99 04 01 70
001 99 04 01 80
001 99 04 01 90
001 99 05 01 ..
End rings for long mill arbors
Anillos para extremos de ejes portafresas largos
DIN 2084
13
16
22
27
32
40
50
001 99 06 01 ..
D
L
COD.
24
28
36
42
48
57
70
10
10
10
10
10
10
10
001 99 05 01 20
001 99 05 01 30
001 99 05 01 40
001 99 05 01 50
001 99 05 01 60
001 99 05 01 70
001 99 05 01 80
Driving keys for long mill arbors
Chavetas de arrastre para ejes portafresas largos
DIN 6885A
16
22
27
32
40
50
b
h
L
COD.
4
6
7
8
10
12
4
6
7
7
8
8
100
100
100
100
100
100
001 99 06 01 30
001 99 06 01 40
001 99 06 01 50
001 99 06 01 60
001 99 06 01 70
001 99 06 01 80
001 99 03 01 55: Para cono Chiron
001 99 03 01 55: Used for Chiron
001 99 07 .. ..
Nuts for long mill arbors
Tuercas para ejes portafresas largos
DIN 2082
13
16
22
27
32
40
50
60
D
L
S
G
COD.
*COD.
22
26
34
40
47
55
68
80
14
16
22
28
32
40
46
56
19
22
27
32
41
46
55
65
M12x1,5
M14x1,5
M20x1,5
M24x1,5
M30x1,5
M36x2
M42x2
M52x2
001 99 07 01 20
001 99 07 01 30
001 99 07 01 40
001 99 07 01 50
001 99 07 01 60
001 99 07 01 70
001 99 07 01 80
001 99 07 01 90
001 99 07 02 20
001 99 07 02 30
001 99 07 02 40
001 99 07 02 50
001 99 07 02 60
001 99 07 02 70
001 99 07 02 80
001 99 07 02 90
COD.: Rosca a derechas
*COD.: Rosca a izquierdas
COD.: Right thread
*COD.: Left thread
001 99 10 .. ..
Adjustable rings for long mill arbors
Distanciadores con regulación micrométrica
Able to be adjust to any value between L limits.
Se puede variar su espesor, sin nigún escalonamiento, dentro de los límites indicados en la tabla.
16
22
50
297
D
L
COD.
34
40
86
14 - 16
14 - 16
24 - 28
001 99 10 01 30
001 99 10 01 40
001 99 10 01 80
001 99 08 .. ..
Bushing sleeves for long mill arbors
Bujes para árboles portafresas largos
* ISO 839.
* ISO 839.
D
L
COD.
13
16
22
27
32
38
38
38
38
38
80
80
80
80
80
001 99 08 02 20
001 99 08 02 30
001 99 08 02 40
001 99 08 02 50
001 99 08 02 60
*16
*22
*27
16
22
27
32
42
42
42
42
42
42
42
60
60
60
80
80
80
80
001 99 08 03 30
001 99 08 03 40
001 99 08 03 50
001 99 08 04 30
001 99 08 04 40
001 99 08 04 50
001 99 08 04 60
16
22
27
32
48
48
48
48
80
80
80
80
001 99 08 05 30
001 99 08 05 40
001 99 08 05 50
001 99 08 05 60
*16
*22
*27
*32
*40
16
22
27
32
40
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
001 99 08 06 30
001 99 08 06 40
001 99 08 06 50
001 99 08 06 60
001 99 08 06 70
001 99 08 07 30
001 99 08 07 40
001 99 08 07 50
001 99 08 07 60
001 99 08 07 70
16
22
27
32
40
16
22
27
32
40
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
001 99 08 08 30
001 99 08 08 40
001 99 08 08 50
001 99 08 08 60
001 99 08 08 70
001 99 08 09 30
001 99 08 09 40
001 99 08 09 50
001 99 08 09 60
001 99 08 09 70
16
*22
*27
*32
*40
50
22
27
32
40
50
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
100
100
100
100
100
100
120
120
120
120
120
001 99 08 10 30
001 99 08 10 40
001 99 08 10 50
001 99 08 10 60
001 99 08 10 70
001 99 08 10 80
001 99 08 11 40
001 99 08 11 50
001 99 08 11 60
001 99 08 11 70
001 99 08 11 80
298
001 99 09 .. ..
Bushing sleeves for long mill arbors
Distanciadores para árboles portafresas largos
DIN 2084 Form B
Thickness ≥ 2. ISO 839
Espesor ≥ 2. ISO 839.
D
L
COD.
13
13
13
13
13
22
22
22
22
22
2
3
6
10
20
001 99 09 20 02
001 99 09 20 03
001 99 09 20 04
001 99 09 20 05
001 99 09 20 06
16
16
16
16
16
16
27
27
27
27
27
27
2
3
6
10
20
30
001 99 09 30 02
001 99 09 30 03
001 99 09 30 04
001 99 09 30 05
001 99 09 30 06
001 99 09 30 07
22
22
22
22
22
22
34
34
34
34
34
34
3
6
10
20
30
60
001 99 09 40 03
001 99 09 40 04
001 99 09 40 05
001 99 09 40 06
001 99 09 40 07
001 99 09 40 08
27
27
27
27
27
27
27
27
41
41
41
41
41
41
41
41
2
3
6
10
20
30
60
40
001 99 09 50 02
001 99 09 50 03
001 99 09 50 04
001 99 09 50 05
001 99 09 50 06
001 99 09 50 07
001 99 09 50 08
001 99 09 50 10
32
32
32
32
32
32
32
47
47
47
47
47
47
47
3
6
10
20
30
60
40
001 99 09 60 03
001 99 09 60 04
001 99 09 60 05
001 99 09 60 06
001 99 09 60 07
001 99 09 60 08
001 99 09 60 10
40
40
40
40
40
40
40
40
55
55
55
55
55
55
55
55
2
3
6
10
20
30
60
40
001 99 09 70 02
001 99 09 70 03
001 99 09 70 04
001 99 09 70 05
001 99 09 70 06
001 99 09 70 07
001 99 09 70 08
001 99 09 70 10
50
50
50
50
50
50
50
69
69
69
69
69
59
69
3
6
10
20
30
60
40
001 99 09 80 03
001 99 09 80 04
001 99 09 80 05
001 99 09 80 06
001 99 09 80 07
001 99 09 80 08
001 99 09 80 10
299
001 99 11 01 ..
Driving collar for reamer arbors
Collares de arrastre para ejes portaescariadores
DIN 7991
001 99 12 01 ..
DIN 6368
001 99 14 01 ..
COD.
10
13
16
19
22
27
32
40
50
18
21
27
32
39
46
56
65
80
001 99 11 01 10
001 99 11 01 20
001 99 11 01 30
001 99 11 01 99
001 99 11 01 40
001 99 11 01 50
001 99 11 01 60
001 99 11 01 70
001 99 11 01 80
b
h
COD.
4
5
10
3
5
6
8
12
5
7,5
13
5
6,5
9
11
8
001 99 12 01 02
001 99 12 01 03
001 99 12 01 09
001 99 12 01 10
001 99 12 01 30
001 99 12 01 40
001 99 12 01 60
001 99 12 01 80
Extraction nut for reducing adapters and shell reamer arbors
Tuerca extractora para reductores y ejes portaescariadores
*d1
G
D Exterior
COD.
10
13
16
19
22
27
32
40
45
50
M12
M16
M20
M22
M24
M30
M35
M42
M48
M52
18
21
27
32
39
46
56
65
68
80
001 99 13 01 10
001 99 13 01 20
001 99 13 01 30
001 99 13 01 99
001 99 13 01 40
001 99 13 01 50
001 99 13 01 60
001 99 13 01 70
001 99 13 01 75
001 99 13 01 80
Nut for DIN 6327
adjustable adapters
Tuerca casquillo
de ajuste DIN 6327
Shank Ø
Ø Mango
16
20
25
28
32
36
48
D
Driving key
Lengüeta de arrastre
DIN 6888
001 99 13 01 ..
d1
Quick change Nut for DIN
6327 adjustable adapters
Tuerca de cambio rápido para
001 99 24 01 .. casquillodeajusteDIN6327
D Shank
D Mango
COD.
16
20
25
28
32
36
48
001 99 14 01 03
001 99 14 01 04
001 99 14 01 05
001 99 14 01 06
001 99 14 01 07
001 99 14 01 08
001 99 14 01 09
300
COD.
001 99 24 01 03
001 99 24 01 04
001 99 24 01 05
001 99 24 01 06
001 99 24 01 07
001 99 24 01 08
001 99 24 01 09
001 99 19 .. ..
Thickness ≤ 1 mm. ISO 839
Espesor ≤ 1 mm. ISO 839
Spacer rings for long mill arbors
Distanciadores
D
L
COD.
13
13
13
13
13
13
13
13
13
21
21
21
21
21
21
21
21
21
0,03
0,04
0,05
0,1
0,2
0,3
0,5
0,6
1
001 99 19 20 01
001 99 19 20 02
001 99 19 20 03
001 99 19 20 04
001 99 19 20 05
001 99 19 20 06
001 99 19 20 07
001 99 19 20 08
001 99 19 20 09
16
16
16
16
16
16
16
16
16
25
25
25
25
25
25
25
25
25
0,03
0,04
0,05
0,1
0,2
0,3
0,5
0,6
1
001 99 19 30 01
001 99 19 30 02
001 99 19 30 03
001 99 19 30 04
001 99 19 30 05
001 99 19 30 06
001 99 19 30 07
001 99 19 30 08
001 99 19 30 09
22
22
22
22
22
22
22
22
22
33
33
33
33
33
33
33
33
33
0,03
0,04
0,05
0,1
0,2
0,3
0,5
0,6
1
001 99 19 40 01
001 99 19 40 02
001 99 19 40 03
001 99 19 40 04
001 99 19 40 05
001 99 19 40 06
001 99 19 40 07
001 99 19 40 08
001 99 19 40 09
27
27
27
27
27
27
27
27
27
39
39
39
39
39
39
39
39
39
0,03
0,04
0,05
0,1
0,2
0,3
0,5
0,6
1
001 99 19 50 01
001 99 19 50 02
001 99 19 50 03
001 99 19 50 04
001 99 19 50 05
001 99 19 50 06
001 99 19 50 07
001 99 19 50 08
001 99 19 50 09
32
32
32
32
32
32
32
32
32
45
45
45
45
45
45
45
45
45
0,03
0,04
0,05
0,1
0,2
0,3
0,5
0,6
1
001 99 19 60 01
001 99 19 60 02
001 99 19 60 03
001 99 19 60 04
001 99 19 60 05
001 99 19 60 06
001 99 19 60 07
001 99 19 60 08
001 99 19 60 09
40
40
40
40
40
40
40
40
40
54
54
54
54
54
54
54
54
54
0,03
0,04
0,05
0,1
0,2
0,3
0,5
0,6
1
001 99 19 70 01
001 99 19 70 02
001 99 19 70 03
001 99 19 70 04
001 99 19 70 05
001 99 19 70 06
001 99 19 70 07
001 99 19 70 08
001 99 19 70 09
50
50
50
50
50
50
50
67
67
67
67
67
67
67
0,05
0,1
0,2
0,3
0,5
0,6
1
001 99 19 80 03
001 99 19 80 04
001 99 19 80 05
001 99 19 80 06
001 99 19 80 07
001 99 19 80 08
001 99 19 80 09
301
003 99 01 01 ..
DIN 2079 FORM A
303 05 .. .. ..
Driving keys for machine spindle
Dados de arrastre para husillos
ISO TAPER
a
b
c
COD.
30
40
50
16
16
25
15,9
15,9
25,4
16,5
19,5
26,5
003 99 01 01 01
003 99 01 01 02
003 99 01 01 04
Driving keys for end mill arbors
Dados de arrastre para ejes portafresas
DIN 7991
16
22
27
32
40
50
60
a
b
c
COD.
8
10
12
14
16
18
25
8
10
12
14
15,9
18
25,4
10
12
15
16
18
20
26,2
303 05 05 00 30
303 05 05 00 40
303 05 05 00 50
303 05 05 00 60
303 05 05 00 70
303 05 05 00 80
303 05 04 00 02
001 99 03 01 55: Para cono Chiron
001 99 03 01 55: Used for Chiron
004 99 01 01 ..
Collet chuck nut (CONVENTIONAL)
Tuerca de portapinzas (CONVENCIONAL)
DIN 6388
004 99 01 02 ..
Size
D
L
G
COD.
Nm
1-6
2 - 10
18
30
14
19
M14x1
M22x1,5
004 99 01 01 01
004 99 01 01 02
40
60
Collet chuck nut (bearing NUT)
Tuerca de portapinzas (con rodamientos)
DIN 6388
Size
D
L
G
COD.
Nm
2 - 16
2 - 20
4 - 25
4 - 32
6 - 40
43
50
60
72
85
24
28
30
33,5
37
M33x1,5
M42x2
M48x2
M60x2,5
M68x2,5
004 99 01 02 03
004 99 01 02 04
004 99 01 02 05
004 99 01 02 06
004 99 01 02 07
80
110
140
180
240
302
004 99 01 06 ..
DIN 6499 (Tipo ER)
004 99 01 08 ..
DIN 6499 (Tipo ER)
004 99 01 04 03
DIN 6499 (Tipo ER)
004 99 01 03 ..
DIN 6499 (Tipo ER)
ER Collet chuck nut (Mini)
Tuerca portapinza ER (Mini)
Size
D
L
G
COD.
Nm
ER 8
ER 11
ER 16
12
16
22
11
12
18
M10x0,75
M13x0,75
M19x1
004 99 01 06 01
004 99 01 06 02
004 99 01 06 03
6
25
35
Clamping nut (conventional)
Tuerca portapinza ER (convencional)
Size
D
L
G
COD.
Nm
*ER 11
ER 16
19
28
12
17,5
M14x0,75
M22x1,5
004 99 01 08 02
004 99 01 08 03
32
80
Clamping nut (bearing SHELL NUT )
Tuerca de portapinzas ER (Casquillo giratorio)
Size
D
L
G
COD.
Nm
ER 16
28
20
M22x1,5
004 99 01 04 03
80
Clamping nut (conventional)
Tuerca de portapinzas ER (convencional)
Size
D
L
G
COD.
Nm
ER 20
ER 25
ER 32
ER 40
ER 50
35
42
50
63
78
19
20
22
25
35
M25x1,5
M32x1,5
M40x1,5
M50x1,5
M64x2
004 99 01 03 04
004 99 01 03 05
004 99 01 03 06
004 99 01 03 07
004 99 01 03 08
100
140
180
240
330
COD.: Rosca a derechas
COD. B: Rosca a izquierdas
COD.: Right thread
COD. B: Left thread
004 99 01 04 ..
DIN 6499 (Tipo ER)
Clamping nut ER (bearing SHELL NUT)
Tuerca de portapinzas ER (casquillo giratorio)
Size
D
L
G
COD.
Nm
ER 25
ER 32
ER 40
ER 50
42
50
63
78
22,5
23
28
40
M32x1,5
M40x1,5
M50x1,5
M64x2
004 99 01 04 05
004 99 01 04 06
004 99 01 04 07
004 99 01 04 08
140
180
240
330
303
004 99 04 03 ..
Wrench for DIN 6499 (ER Type) clamping nut
Llave para tuercas ER
DIN 6499 (Tipo ER)
004 99 04 05 ..
Size
L
L1
COD.
Nm
ER 16
ER 20
ER 25
ER 32
ER 40
ER 50
160
180
210
250
290
350
50
55
65
75
90
110
004 99 04 03 03
004 99 04 03 04
004 99 04 03 05
004 99 04 03 06
004 99 04 03 07
004 99 04 03 08
80
100
140
180
240
330
Wrench for DIN 6499 (ER Type) Mini clamping nut
Llave para tuercas ER (mini)
DIN 6499 (Tipo ER)
020 99 01 01 02
Size
L
L1
COD.
Nm
ER 8
ER 11
ER 16
70
90
110
12,5
16,5
22,5
004 99 04 05 01
004 99 04 05 02
004 99 04 05 03
6
25
35
Wrench for ER11 clamping nut
Llave para tuerca ER11
DIN 894
004 99 04 06 ..
ER
L
L1
COD.
ER 11
160
17
020 99 01 01 02
Wrench for DIN 6499 (ER Type) clamping nut
Llave para tuercas ER
DIN 6499 (Tipo ER)
Size
L
L1
COD.
Nm
ER 16
110
25
004 99 04 06 25
80
304
004 99 04 09 ..
Wrench for DIN 6388 clamping nut & Great Power Chucks
Llave para tuercas de portapinzas DIN 6388 y Gran Apriete
DIN 1810 Forma A
020 99 01 01 ..
Size
L
D
COD.
Nm
Cap. 6
Cap. 10
Cap. 16
Cap. 20
GreatPower 20
Cap. 25
GreatPower 32
Cap. 32
Cap. 40
Cap. 50
100
120
180
180
180
210
210
210
240
240
18
30
43
50
50
62
62
72
85
100
004 99 04 09 03
004 99 04 09 06
004 99 04 09 08
004 99 04 09 09
004 99 04 09 09
004 99 04 09 11
004 99 04 09 11
004 99 04 09 12
004 99 04 09 13
004 99 04 09 14
40
60
80
110
110
140
140
180
240
330
Wrench for Modular tooling
Llave para Sistema Modular
DIN 894
D modular
L
L1
COD.
14,5
23
18,5
29
36
46
63
90
130
170
160
215
275
345
460
610
13
19
17
24
32
41
55
75
020 99 01 01 01
020 99 01 01 03
020 99 01 01 02
020 99 01 01 04
020 99 01 01 05
020 99 01 01 06
020 99 01 01 07
020 99 01 01 08
305
011 99 02 00 02
Position block FOR ROTATORY COOLANT ADAPTER
Bloque conector PARA ALIMENTADOR ROTATIVO DE REFRIGERACIÓN
For rotatory coolant adapters.
Para adaptadores de refrigerante rotativos.
Pasador Ø 6
Para tornillo M8 DIN 912
Thread / Rosca
306
011 99 03 .. ..
CILYNDRICAL Reducing adapter FOR ROTATORY COOLANT ADAPTER
Casquillo reductor CILINDRICO PARA ALIMENTADOR ROTATIVO DE REFRIGERACIÓN
For rotatory coolant adapters of tools with cylindrical straight shank with locking surface.
Para alimentador rotativo de refrigeración de htas. de mango cilíndrico con plano de apriete.
D
D1
D2
L
L1
L2
COD.
25
25
16
20
33
33
55
55
20
20
0
0
011 99 03 03 01
011 99 03 03 02
32
32
32
16
20
25
38
38
38
60
60
60
20
20
20
0
0
20
011 99 03 04 01
011 99 03 04 02
011 99 03 04 03
40
40
40
40
16
20
25
32
48
48
48
48
65
65
65
65
20
20
20
20
0
0
25
25
011 99 03 05 01
011 99 03 05 02
011 99 03 05 03
011 99 03 05 04
011 99 05 .. ..
MORSE Reducing adapter FOR ROTATORY COOLANT ADAPTER
Casquillo reductor A MORSE PARA ALIMENTADOR ROTATIVO DE REFRIGERACIÓN
For rotatory coolant adapters for tanged Morse taper tools DIN 228B.
K
K1
L
COD.
4
4
4
1
2
3
6,5
6,5
22,5
011 99 05 05 20
011 99 05 05 30
011 99 05 05 40
307
003 99 03 .. ..
Pull studs of 003 05 03*
Tirante para reductor a Morse
003 05 03 .. ..
D
G1
G
L
COD.
003 05 03 01 20
003 05 03 01 30
003 05 03 01 40
17
17
17
M12
M12
M12
M6
M10
M12
65
73
85
003 99 03 01 20
003 99 03 01 30
003 99 03 01 40
003 05 03 02 20
003 05 03 02 30
003 05 03 02 40
003 05 03 02 50
25
25
25
25
M16
M16
M16
M16
M6
M10
M12
M16
78
75
77
95
003 99 03 02 20
003 99 03 02 30
003 99 03 02 40
003 99 03 02 50
003 05 03 04 30
003 05 03 04 40
003 05 03 04 50
003 05 03 04 60
39
39
39
39
M24
M24
M24
M24
M10
M12
M16
M20
111
98
102
112
003 99 03 04 30
003 99 03 04 40
003 99 03 04 50
003 99 03 04 60
003 99 07 .. ..
Pull studs for Morse and ISO reducing adapters
Tirante reductor a Morse e ISO
Similar a DIN 7984
G
D
L
COD.
M10
M10
13.5
13.5
45
70
003 99 07 06 15
003 99 07 06 20
M16
M16
M16
M16
20
20
20
20
40
45
60
80
003 99 07 09 14
003 99 07 09 15
003 99 07 09 18
003 99 07 09 22
003 99 07 09 14: Pull stud necessary to use DIN2080 shanks.
003 99 07 09 18: Pull stud necessary to use DIN69871 and BT shanks.
003 99 07 09 14: Tirante necesario para usar herramientas DIN2080.
003 99 07 09 18: Tirante necesario para usar herramientas DIN69871 y MAS BT.
308
301 01 01 .. ..
Screw for driving keys
Tornillo para dados de arrastre
DIN 912
G
K
D
L
COD.
M4
4
7
12
301 01 01 04 12
M5
M5
5
5
8,5
8,5
12
16
301 01 01 05 12
301 01 01 05 16
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8,5
8,5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
16
20
30
35
40
45
50
55
60
80
301 01 01 06 10
301 01 01 06 16
301 01 01 06 20
301 01 01 06 30
301 01 01 06 35
301 01 01 06 40
301 01 01 06 45
301 01 01 06 50
301 01 01 06 55
301 01 01 06 60
301 01 01 06 80
M10
M10
M10
M10
M10
M10
10
10
10
10
10
10
16
16
16
16
16
16
10
12
50
55
70
90
301 01 01 10 10
301 01 01 10 12
301 01 01 10 50
301 01 01 10 55
301 01 01 10 70
301 01 01 10 90
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
10
11
12
25
35
45
55
60
65
70
301 01 01 12 10
301 01 01 12 11
301 01 01 12 12
301 01 01 12 25
301 01 01 12 35
301 01 01 12 45
301 01 01 12 55
301 01 01 12 60
301 01 01 12 65
301 01 01 12 70
M16
M16
M16
16
16
16
24
24
24
15
30
45
301 01 01 16 15
301 01 01 16 30
301 01 01 16 45
M20
M20
M20
20
20
20
30
30
30
16
17
55
301 01 01 20 16
301 01 01 20 17
301 01 01 20 55
309
301 01 05 .. ..
Screw for Weldon/ Whistle Notch
Tornillo para Weldon/ Whistle Notch
DIN 1835B
Tool Ø
Ø Herramienta
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
40
50
310
COD.
301 01 05 06 10
301 01 05 08 10
301 01 05 10 12
301 01 05 12 16
301 01 05 12 16
301 01 05 14 16
301 01 05 14 16
301 01 05 16 16
301 01 05 18 20
301 01 05 20 20
301 01 05 20 25
301 01 05 24 25
301 04 14 .. ..
Length adjustment screw FOR COLLET CHUCKS HSK
Tornillos de ajuste longitudinal para PORTAPINZAS Hsk
For HSK taper. With through hole.
Para cono HSK. Con orificio para paso refrigerante.
HSK
ER
Ø 2,8 - 5
Ø 4,8 - 7
Ø 6,8 - 10
Ø 3,8 - 7
Ø 6,8 - 10
Ø 9,8 - 13
25
16
301 04 14 08 01
301 04 14 08 02
301 04 14 08 03
-
-
-
-
-
32
16
301 04 14 08 04
301 04 14 08 05
301 04 14 08 06
-
-
-
-
-
40
40
40
16
25
32
301 04 14 10 01
-
301 04 14 10 02
-
301 04 14 10 03
-
301 04 14 10 11
301 04 14 16 01
301 04 14 10 12
301 04 14 16 02
301 04 14 10 13
301 04 14 16 03
301 04 14 16 04
-
50
50
50
16
25
32
301 04 14 10 04
-
301 04 14 10 05
-
301 04 14 10 06
-
301 04 14 10 11
301 04 14 16 01
301 04 14 10 12
301 04 14 16 02
301 04 14 10 13
301 04 14 16 03
301 04 14 16 04
-
63
63
63
63
16
25
32
40
301 04 14 10 04
-
301 04 14 10 05
-
301 04 14 10 06
-
301 04 14 10 11
301 04 14 16 01
301 04 14 16 01
301 04 14 10 12
301 04 14 16 02
301 04 14 16 02
301 04 14 10 13
301 04 14 16 03
301 04 14 16 03
301 04 14 16 04
301 04 14 16 04
301 04 14 16 05
80
80
80
16
32
40
301 04 14 10 01
-
301 04 14 10 02
-
301 04 14 10 03
-
301 04 14 16 06
301 04 14 16 06
301 04 14 16 07
301 04 14 16 07
301 04 14 16 08
301 04 14 16 08
301 04 14 16 09
301 0414 16 09
301 04 14 16 10
100
100
100
16
32
40
301 04 14 10 01
-
301 04 14 10 02
-
301 04 14 10 03
-
301 04 14 16 06
301 04 14 16 06
301 04 14 16 07
301 04 14 16 07
301 04 14 16 08
301 04 14 16 08
301 04 14 16 09
301 04 14 16 09
301 04 14 16 10
301 99 02 .. ..
Ø 12,8 - 20 Ø 19,8 - 26
Length adjustment screw FOR COLLET CHUCKS ISO
Tornillos de ajuste longitudinal para PORTAPINZAS ISO
For ISO taper.
Para cono ISO.
COD.
ISO
G
L
D1
L1
301 99 02 10 01
* 301 99 02 10 02
30, 40, 50
30, 40, 50
M-10
M-10
40
40
6
3,85
15
15
301 99 02 12 01
* 301 99 02 12 02
30
30
M-12
M-12
40
40
6
3,85
15
15
301 99 02 16 01
* 301 99 02 16 02
* 301 99 02 16 03
40, 50
40, 50
40, 50
M-16
M-16
M-16
40
40
29
8
3,85
8
15
15
4
* Tornillo de regulación con orificio para paso de refrigerante.
* Length adjustment screw with through hole.
311
351 02 60 .. ..
020 99 03 .. ..
Short drill chucks claw
Garras de portabrocas
Tool Ø
Ø Herramienta
COD.
08
113
316
351 02 60 00 08
351 02 60 01 13
351 02 60 03 16
Wrench for drill chuck adapters
Llave para portabrocas
Tool Ø
Ø Herramienta
0-8
1 - 13
3 - 16
305 04 .. .. ..
COD.
020 99 03 00 08
020 99 03 01 13
020 99 03 03 16
Oring of pull studs
junta tórica de tirante
Pull stud D1
D1 Tirante
COD.
13
17
21
25
305 04 01 11 00
305 04 01 41 50
305 04 01 72 00
305 04 02 02 50
312