ProStructtm - LP Building Products

37171
11/10/06
1:21 PM
Warranty
Page 1
ProStruct
LP ProStruct Roof Sheathing
with SilverTech
tm
(formerly SilverCrest)
ROOF SHEATHING WITH SILVERTECH TM
20 -YEAR TRANSFERABLE LIMITED WARRANTY
20-Year Transferable Limited Warranty
20-YEAR TRANSFERABLE LIMITED WARRANTY
1. Warranty Coverage
LP® TechShield® Radiant Barrier OSB Sheathing
1. Warranty Coverage
This warranty applies to the original retail purchaser of LP ProStruct Roof
This warranty
applies
to the original
retail purchaser
LP any
TechShield®
Sheathing with
SilverTech
panels
(the “Product”)
andof to
ownerOSB
of a building
structural sheathing panels (the “Product”) and to any owner of a building on which
on which the
Product is originally installed (“Owner”). Louisiana-Pacific Corporathe Product is originally installed (“Owner”). Louisiana-Pacific Corporation (“LP”)
tion (“LP”) warrants
that its Product bearing the APA certification will, at the
warrants that its Product bearing the APA certification will, at the time of delivery,
time of delivery,
exceed
the manufacturing
standards
underPS2
U.S.
Prodmeet ormeet
exceedor
the
manufacturing
standards under U.S.
Product Standard
and
will
act as
a radiant
barrier
will reduce
heat gain
into
a building
when
uct Standard
PS2
and
will act
as that
a radiant
barrier
that
will
reducespace
heat
gain into
installed
in accordance
with
APA-Engineered
Wood
Guide, Form
No.
a building space
when
installed
inthe
accordance
with
theConstruction
APA-Engineered
Wood
April 2005, or its current equivalent. LP further warrants that its Product will,
ConstructionE3OR,
Guide,
Form No. E3OR, April 2005, or its current equivalent. LP furfor a period of 20 years from the date of installation, (i) perform as reasonably
ther warrants
that its Product will, for a period of 20 years from the date of inrequired of a structural sheathing material, (ii) exhibit no delamination of the OSB
stallation, (i)
perform
as reasonably
required
of ano
structural
sheathing
material,
substrate
(“Substrate
Delamination”),
(iii) exhibit
delamination
of TechShield
radiant
barrier (“Foil Delamination”),
and (iv) will (“Substrate
reduce radiant heat
transfer to the
(ii) exhibit no
delamination
of the OSB substrate
Delamination”),
home.
As used herein,of
Substrate
Delamination
is defined
as a visible
within
(iii) exhibit no
delamination
LP ProStruct
Roof
Sheathing
withseparation
SilverTech
the panel which results in reduction of the panel’s structural strength. Minor surface
(“Foil Delamination”),
and (iv) will reduce radiant heat transfer to the structure.
characteristics such as loose or folded surface flakes and/or minor edge swelling do
As used herein,
Substrate Delamination is defined as a visible separation within
not qualify as Substrate Delamination. Foil Delamination is defined as either a visible
the panel which
results
reduction
the from
panel’s
structural
strength.
separation
of thein
TechShield
foil of
overlay
the surface
of the OSB
substrateMinor
or
separation of the
TechShield
foil components
which results
in a material
of
surface characteristics
such
as loose
or folded surface
flakes
and/orreduction
minor edge
to reduce solar
heat gain. IN THE
EVENT
THAT THE PRODUCT
swelling do the
notProduct’s
qualifyability
as Substrate
Delamination.
Foil
Delamination
is defined
DOES NOT COMPLY WITH THIS LIMITED WARRANTY, THE LIABILITY OF LP IS
as either a visible
separation of the ProStruct foil overlay from the surface of
LIMITED TO THE REPAIR, REPLACEMENT OR PAYMENT PROVISIONS SET
the OSB substrate
or separation of the ProStruct foil components which results
FORTH IN PARAGRAPH 4.
in a material reduction of the Product’s ability to reduce solar heat gain. IN THE
2. Exclusions from Warranty Coverage
EVENT THAT
THE PRODUCT DOES NOT COMPLY WITH THIS LIMITED WAREXPRESSOF
WARRANTY
PROVIDES
REMEDY
ONLY REPLACEMENT
FOR THE NONCON-OR
RANTY, THETHIS
LIABILITY
LP IS LIMITED
TOATHE
REPAIR,
FORMITIES REPORTED
IN ACCORDANCE
WITH PARAGRAPH
6(a). SURFACE
PAYMENT PROVISIONS
SET FORTH
IN PARAGRAPH
4. This warranty
is strictly
CRACKS AND IMPERFECTIONS, FOLDED SURFACE FLAKES AND EDGE SWELL
limited to structures
permanently
located
in
the
United
States
and
Canada.
NOT RESULTING IN DELAMINATION ARE NOT COVERED BY THIS WARRANTY.
IN ADDITION, THIS WARRANTY DOES NOT PROVIDE A REMEDY FOR:
2. Exclusions
from
Warranty
Coverage
a. DAMAGE
TO THE
PRODUCT CAUSED
BY: (1) MISUSE OR IMPROPER HANDLING, INSTALLATION OR MAINTENANCE; (2) ALTERATIONS TO THE STRUCTHIS EXPRESS
WARRANTY PROVIDES A REMEDY ONLY FOR THE NONCONTURE AFTER THE ORIGINAL INSTALLATION OF THE PRODUCT; (3) ACTS OF
FORMITIES GOD,
REPORTED
IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 6(a). SURFACE
SUCH AS LIGHTNING, WIND STORM, HURRICANE, TORNADO, HAIL,
CRACKS AND
IMPERFECTIONS,
FOLDED
SURFACE
FLAKES
ANDOR
EDGE
SWELL
EARTHQUAKE,
FLOOD OR
OTHER SIMILAR
SEVERE
WEATHER
SIMILAR
NOT RESULTING
IN DELAMINATION
ARE NOT
COVERED
THIS WARRANTY.
NATURAL
PHENOMENA; (4) DESIGN,
APPLICATION
ORBY
CONSTRUCTION
OF
THE STRUCTURE
IN WHICH
THE
PRODUCT
IS INSTALLED;
OR (5)
TRANSPORT,
IN ADDITION,THIS
WARRANTY
DOES
NOT
PROVIDE
A REMEDY
FOR:
STORAGE OR HANDLING OF THE PRODUCT PRIOR TO INSTALLATION.
A. DAMAGE TO THE PRODUCT CAUSED BY: (1) MISUSE OR IMPROPER
b. PRODUCT THAT IS NOT INSTALLED IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICAHANDLING,
INSTALLATION OR MAINTENANCE; (2) ALTERATIONS
BLE BUILDING CODES AND/OR INSTALLED AND MAINTAINED ACCORDING TO
TO THE
STRUCTURE AFTER
ORIGINAL GUIDE,
INSTALLATION
OF THE
THE APA-ENGINEERED
WOODTHE
CONSTRUCTION
FORM NO. E3OR,
APRIL
2005, OR ITS
PRODUCT;
(3) EQUIVALENT.
ACTS OF GOD, SUCH AS LIGHTNING,WIND STORM,
HURRICANE,TORNADO,
EARTHQUAKE,
FLOOD OR OTHER
c. WORKMANSHIP OF THEHAIL,
PRODUCT
INSTALLATION.
SIMILAR SEVERE WEATHER OR SIMILAR NATURAL PHENOMENA;
3. Exclusion of Implied Warranties; No Other Express Warranties
(4) DESIGN,APPLICATION OR CONSTRUCTION OF THE STRUCTURE IN
THIS THE
WARRANTY
IS THE
WARRANTY
APPLICABLE
TO THIS PRODUCT
WHICH
PRODUCT
ISONLY
INSTALLED;
OR
(5) TRANSPORT,
STORAGE OR
HANDLING OF THE PRODUCT PRIOR TO INSTALLATION.
B. PRODUCT THAT IS NOT INSTALLED IN COMPLIANCE WITH ALL APFor further information, contact LP Customer Service
PLICABLE
BUILDING CODES AND/OR INSTALLED AND MAINTAINED
Customer Service: 1.888.820.0325 www.lpcorp.com
ACCORDING TO THE APA-ENGINEERED WOOD CONSTRUCTION GUIDE,
Sales
Offices:
FORM
NO.
E3OR,APRIL 2005, OR ITS EQUIVALENT.
Schaumburg, Illinois
800.365.7672
C. WORKMANSHIP
OF THE
PRODUCT INSTALLATION.
D. Damage to the foil face from roofing fasteners.
Conroe, Texas
800.964.6310
Montreal, Quebec
514.861.5115
AND EXCLUDES ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING
ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICUallow
limitations
how long OTHERWISE
an implied ARISING
warranty
lasts,
soCOURSE
the above limitaLAR
PURPOSE,
OR ANYon
WARRANTIES
FROM
THE
OFtions
DEALING
USAGE
TRADE
EXCEPTWARRANTY
WHERE SUCH HAS BEEN MADE
mayOR
not
applyOFto
you. OR
NOADVERTISING,
OTHER EXPRESS
WARRANTIES
ARISE
UNDER
WARRANTY
OR WILL BE
MADE
ONAPPLICABLE
BEHALF OFCONSUMER
LP WITHPRODUCT
RESPECT
TO THIS PRODUCT.
LAWS AND CANNOT LAWFULLY BE DISCLAIMED, IN WHICH EVENT SUCH WARRANTIES ARE LIMITED TO 20 YEARS, OR SUCH SHORTER PERIOD AS PERMITTED
OR REQUIRED UNDER APPLICABLE LAW..
4. Remedies
THIS
SECTION
PROVIDES
THE
REMEDY
TO THE OWNER
Some
states
do not allow
limitations FOR
on how
long SOLE
an implied
warrantyAVAILABLE
lasts, so the above
limitations
not apply
you.
FROM may
LP FOR
ANYto NONCONFORMITY
IN THE PRODUCT. In the event of any
nonconformity
by HAS
thisBEEN
or any
implied
warranty,
LPON
at its option will
NO
OTHER EXPRESScovered
WARRANTY
MADE
OR WILL
BE MADE
BEHALF
WITH RESPECT
TO THIS PRODUCT.
repairOF
or LP
replace
the nonconforming
Product, together with any affected surface
4. materials,
Remedies
including the cost of labor. Any dispute concerning the applicability of
the warranty or whether the Product met LP’s specifications in accordance with
THIS SECTION PROVIDES FOR THE SOLE REMEDY AVAILABLE TO THE OWNER
Paragraph 1 shall be submitted to binding arbitration to a mutually agreed arFROM LP FOR ANY NONCONFORMITY IN THE PRODUCT. In the event of any nonbitrator;
or, if by
the
fail towarranty,
agree,LP
toata its
comparable,
professional
arbitration
conformity
covered
thisparties
or any implied
option will repair
or replace
ofProduct,
retiredtogether
judges.
connection
with
any such
arbitration,
the sole
theassociation
nonconforming
withIn
any
affected surface
materials,
including
the
cost
of labor. Any
dispute
concerning the
the applicability
of theLP’s
warranty
or whether thein accordance
question
shall
be whether
Product met
specifications
Product met LP’s specifications in accordance with Paragraph 1 shall be submitted to
with Paragraph 1, as determined by an independent qualified testing laboratory.
binding arbitration to a mutually agreed arbitrator; or, if the parties fail to agree, to a comThe jurisdiction of the arbitrator over the dispute shall be exclusive and the deciparable, professional arbitration association of retired judges. In connection with any such
sion of the
thesole
arbitrator
shall
binding
on the
parties
and non-appealable.
arbitration,
question shall
be be
whether
the Product
met
LP’s specifications
in
accordance with Paragraph 1, as determined by an independent qualified testing laboratory. The jurisdiction of the arbitrator over the dispute shall be exclusive and the decision
of the arbitrator shall be binding on the parties and non-appealable.
5. Exclusion of Other Remedies
IN NO EVENT WILL LP BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY DEFECT IN THE PRODUCT SUPIN NO EVENT WILL LP BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR
PLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGE TO PROPERTY OR LOST PROFITS.
CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY DEFECT IN THE PRODUCT
Some states
do notBUT
allow
theLIMITED
exclusion
or limitation
of incidental
or consequential
SUPPLIED,
INCLUDING,
NOT
TO, DAMAGE
TO PROPERTY
OR LOST
damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
PROFITS.
5. Exclusion of Other Remedies
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
6. Responsibility of Owner
6. Responsibility
of Owner
a. Any Owner
seeking
remedies under this warranty must notify LP in
within 30
days
discovering
a possible
nonconformity
of the
a. Any Ownerwriting
seeking remedies
under
thisafter
warranty
must notify LP
in writing within
30
days after discovering
nonconformity
of the
Product,
and beforerepair.This
beginning any
Product,a possible
and before
beginning
any
permanent
written notice
permanent repair.
Thisinclude
written notice
shouldthe
include
the datewas
the Product
was installed,
if and the mill
should
the date
Product
installed,
if known,
known, and the mill identity number noted on the grade stamp imprinted on the panel.
identity number noted on the grade stamp imprinted on the panel.
b. It is the Owner’s responsibility to establish the date of installation. The Owner should do
by retaining
b. It isany
the
Owner’s
towhen
establish
the was
date
of installation.The
this
records
whichresponsibility
would tend to prove
the Product
installed,
should
do this
by retaining
any
recordsbillings,
whichservice
would tend to prove
including butOwner
not limited
to: purchase
invoices
and receipts,
contractor’s
contracts andwhen
building
permits.
the
Product was installed, including but not limited to: purchase
invoices
and
contractor’s
billings,
contracts
c. Upon reasonable
notice,
thereceipts,
Owner must
allow LP’s agents
to enter service
the property
and
permits.
building on which
the Product is installed to inspect such Product.
and building
The
specific legal
rights, and
may also
have allow
other rights
warranty
c. Ugives
pon you
reasonable
notice,
theyou
Owner
must
LP’swhich
agents
vary from state to state.
to enter the
property and building on which the Product is installed to inspect such
Product.
The warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights
which vary from state to state.
Customer Service: 800.648.6893
www.lpcorp.com
Sales Office: Nashville, TN 800.964.6310
3. Exclusion of Implied Warranties;
LP is a registered trademark of Louisiana-Pacific Corporation. Techshield (Patent Nos: US
6,251,495Express
B1; US 5,281,814)
is a registered trademark of LP. ©2006 Louisiana-Pacific Corporation.
No Other
Warranties
All rights reserved. Printed in USA.
LPTS0000IS THE ONLY WARRANTY APPLICABLE TO THIS PRODUCT
MW 11/06 5M
THIS WARRANTY
AND EXCLUDES ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING
ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR ANY WARRANTIES OTHERWISE ARISING FROM THE
COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE OR ADVERTISING, EXCEPT WHERE
SUCH WARRANTIES ARISE UNDER APPLICABLE CONSUMER PRODUCT WARRANTY LAWS AND CANNOT LAWFULLY BE DISCLAIMED, IN WHICH EVENT
SUCH WARRANTIES ARE LIMITED TO 20 YEARS, OR SUCH SHORTER PERIOD
AS PERMITTED OR REQUIRED UNDER APPLICABLE LAW. Some states do not
Cal. Prop 65 Warning: Use of this product may result in exposure to wood dust,
known to the State of California to cause cancer.
©2011 Louisiana-Pacific Corporation. All rights reserved. Printed in USA.
LP, Build with Us, ProStruct, and SilverTech (Patent Nos: US 6,251,495 B1; US 5,281,814)
are trademarks of Louisiana-Pacific Corporation. 07/11
LPZB0565
Garantía
37171
11/10/06
1:21 PM
Page 1
ProStruct
LP ProStruct Roof Sheathing
with SilverTech
tm
(formerly SilverCrest)
ROOF SHEATHING WITH SILVERTECH TM
Garantía
limitada
y transferible
de 20WARRANTY
años
20 -YEAR
TRANSFERABLE
LIMITED
20-YEAR TRANSFERABLE LIMITED WARRANTY
1. Cobertura
de la Garantía
LP® TechShield® Radiant Barrier OSB Sheathing
Esta garantía se aplica al comprador al detalle original de los paneles de
1. Warranty
Coverage
revestimiento
estructural
LP ProStruct Roof Sheathing with SilverTech panels
(“Producto”)This
y awarranty
cualquier
propietario
de una
sobre la cual
applies
to the original
retail construcción
purchaser of LP TechShield®
OSBsea
instalado originalmente
el Producto
Louisiana-Pacific
Corporation
structural sheathing
panels (the(“Dueño”).
“Product”) and
to any owner of a building
on which
(“LP”) garantiza
que su
Producto
respaldado
por
la certificación
de APA(“LP”)
cumthe Product
is originally
installed
(“Owner”).
Louisiana-Pacific
Corporation
warrants
that its Product
the APA
certification
will,
the time of delivery,
plirá o excederá,
al momento
debearing
la entrega,
los
patrones
deatfabricación
bajo la
or exceed
the y
manufacturing
under U.S.
Product
Standard
PS2 andque
U.S. Productmeet
Standard
PS2
cumplirá sustandards
desempeño
como
barrera
radiante
will act as a radiant barrier that will reduce heat gain into a building space when
reducirá la ganancia
de calor en el espacio de la construcción cuando se instale
installed in accordance with the APA-Engineered Wood Construction Guide, Form No.
de acuerdo con
la APA -“Guía Diseño/Construcción - Residencial y Comercial” de
E3OR, April 2005, or its current equivalent. LP further warrants that its Product will,
la Asociaciónforde
Madera Procesada, Hoja No. E3OR,Abril 2005, o su equivalente
a period of 20 years from the date of installation, (i) perform as reasonably
actual. LP® además
su Producto,
un no
período
de 20ofaños
desde
required ofgarantiza
a structural que
sheathing
material, (ii)por
exhibit
delamination
the OSB
la fecha de instalación,
(i) funcionará
como
razonablemente
para un
substrate (“Substrate
Delamination”),
(iii)es
exhibit
no delamination requerido
of TechShield
material de radiant
revestimiento
estructural,
(ii)and
no (iv)
exhibirá
delaminación
del sustrato
barrier (“Foil
Delamination”),
will reduce
radiant heat transfer
to the
home. As used herein,
Substrate Delamination
is defined
as a visible separation
within
del OSB (“Delaminación
del Sustrato”),
(iii) no exhibirá
delaminación
LP Propanel which results in reduction of the panel’s structural strength. Minor surface
Struct Roofthe
Sheathing
(“Delaminación de la Lámina Metálica”), y (vi) reducirá la
characteristics such as loose or folded surface flakes and/or minor edge swelling do
transferencia
de calor radiante al hogar. Como se usa aquí, la Delaminación del
not qualify as Substrate Delamination. Foil Delamination is defined as either a visible
Sustrato se separation
define como
una separación visible en el panel, lo cual resulta en la
of the TechShield foil overlay from the surface of the OSB substrate or
reducción deseparation
la resistencia
estructural.
Características
de superficie
menores
tales
of the TechShield
foil components
which results
in a material
reduction of
como hojuelas
de superficie
sueltas
o dobladas
dilatación
menor
dePRODUCT
borde no
the Product’s
ability to
reduce solar
heat gain. y/o
IN THE
EVENT THAT
THE
se consideran
como
del Sustrato.
La Delaminación
de la Lámina
DOES
NOTDelaminación
COMPLY WITH THIS
LIMITED WARRANTY,
THE LIABILITY
OF LP IS
LIMITEDya
TOsea,
THE REPAIR,
OR PAYMENT
SET de la
Metálica se define,
como laREPLACEMENT
separación visible
entre elPROVISIONS
revestimiento
FORTH
INsuperficie
PARAGRAPH
4. sustrato del OSB, o bien, como la separación de
lámina metálica
y la
del
los componentes
de la lámina
metálica,
lo cual resulta en la reducción material de
2. Exclusions
from Warranty
Coverage
la capacidad que tiene el Producto de reducir la ganancia de calor solar. EN CASO
THIS EXPRESS WARRANTY PROVIDES A REMEDY ONLY FOR THE NONCONDE QUE EL PRODUCTO
NO CUMPLA CON ESTA GARANTÍA LIMITADA, LA RESPONFORMITIES REPORTED IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 6(a). SURFACE
SABILIDAD DE
LP SE LIMITA A LAS PROVISIONES DE REPARACIÓN, REEMPLAZO
CRACKS AND IMPERFECTIONS, FOLDED SURFACE FLAKES AND EDGE SWELL
O PAGO PRESENTADAS
ENINELDELAMINATION
PÁRRAFO 4 ABAJO.
NOT RESULTING
ARE NOT COVERED BY THIS WARRANTY.
IN ADDITION, THIS WARRANTY DOES NOT PROVIDE A REMEDY FOR:
2. Exclusiones
de la Cobertura de Garantía
a. DAMAGE TO THE PRODUCT CAUSED BY: (1) MISUSE OR IMPROPER HAN-
DLING,EXPRESA
INSTALLATION
OR MAINTENANCE;
(2) ALTERATIONS
TO THEPARA
STRUCESTA GARANTÍA
PROPORCIONA
SOLUCIÓN
SOLAMENTE
TURE AFTER THE ORIGINAL
INSTALLATION
OF THE CON
PRODUCT;
(3) ACTS OF6(a)
LAS DISCONFORMIDADES
REPORTADAS
DE ACUERDO
EL PÁRRAFO
SUCH AS
LIGHTNING, WIND STORM,
HURRICANE,
TORNADO,
HAIL, DE
ABAJO. LASGOD,
GRIETAS
E IMPERFECCIONES
DE LA
SUPERFICIE,
HOJUELAS
OR OTHER SIMILAR SEVERE WEATHER OR SIMILAR
SUPERFICIEEARTHQUAKE,
DOBLADAS FLOOD
Y DILATACIÓN
DEL BORDE QUE NO RESULTEN EN
NATURAL PHENOMENA; (4) DESIGN, APPLICATION OR CONSTRUCTION OF
DELAMINACIÓN
NO SON CUBIERTAS POR ESTA GARANTÍA.ADEMÁS, ESTA
THE STRUCTURE IN WHICH THE PRODUCT IS INSTALLED; OR (5) TRANSPORT,
GARANTÍA NO
PROPORCIONA
UNA
SOLUCIÓN
STORAGE
OR HANDLING
OF THE
PRODUCTA:
PRIOR TO INSTALLATION.
A. DAÑO
AL PRODUCTO
CAUSADO
POR:
(1) MAL USOWITH
O MANEJO,
b. PRODUCT
THAT IS NOT
INSTALLED
IN COMPLIANCE
ALL APPLICAINSTALACIÓN
O CODES
MANTENIMIENTO
INAPROPIADOS;
(2) ALBLE BUILDING
AND/OR INSTALLED
AND MAINTAINED
ACCORDING TO
THE APA-ENGINEERED
WOOD CONSTRUCTION
NO. E3OR, APRIL
TERACIONES
A LA ESTRUCTURA
DESPUÉSGUIDE,
DE LAFORM
INSTA2005, OR
ITS EQUIVALENT.
LACIÓN
ORIGINAL
DEL PRODUCTO; (3) CAUSAS DE FUERZA
MAYOR,TAL
COMO OF
RELÁMPAGOS,TORMENTA,
c. WORKMANSHIP
THE PRODUCT INSTALLATION.HURACÁN, TORNADO, LLUVIA DE GRANIZO,TERREMOTO, INUNDACIÓN U OTROS
3. Exclusion of Implied Warranties; No Other Express Warranties
FENÓMENOS
CLIMÁTICOS SEVEROS SIMILARES O NATURALES
THIS WARRANTY
IS THE ONLY WARRANTY
APPLICABLE TO THIS
SIMILARES;
(4) DISEÑO,APLICACIÓN
O CONSTRUCIÓN
DE PRODUCT
LA
ESTRUCTURA EN LA CUAL ES INSTALADO EL PRODUCTO; O (5)
TRANSPORTE,ALMACENAMIENTO O MANEJO DEL PRODUCTO ANTES
DE LA INSTALACIÓN.
AND
EXCLUDESEN
ALLCUYO
OTHER
EXPRESS
OR IMPLIED
WARRANTIES,
HAZADAS,
CASO
TALES
GARANTÍAS
ESTÁNINCLUDING
LIMITADAS A 20 AÑOS, O
ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICUUN PERÍODO TAL MÁS CORTO QUE EL PERMITIDO O REQUERIDO BAJO LA LEY
LAR PURPOSE, OR ANY WARRANTIES OTHERWISE ARISING FROM THE COURSE
APLICABLE. Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de una
OF DEALING OR USAGE OF TRADE OR ADVERTISING, EXCEPT WHERE SUCH
garantía implícita,
así las
limitaciones
anteriores
puede
que no se le apliquen.
WARRANTIES
ARISE UNDER
APPLICABLE
CONSUMER
PRODUCT
WARRANTY
NINGUNA
OTRALAWFULLY
GARANTÍA
EXPRESA HA
SIDO ELABORADA
O SERÁ ELABOLAWS
AND CANNOT
BE DISCLAIMED,
IN WHICH
EVENT SUCH WARRADA ARE
EN NOMBRE
LP CON
A ESTE
PRODUCTO.
RANTIES
LIMITED TODE
20 YEARS,
ORRESPECTO
SUCH SHORTER
PERIOD
AS PERMITTED
OR REQUIRED UNDER APPLICABLE LAW..
4. Remedios
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above
limitations
may not apply
to you.
ESTA SECCIÓN
PROPORCIONA
EL ÚNICO REMEDIO DISPONIBLE PARA
EL DUEÑO
DE
PARTE
DE LPWARRANTY
POR CUALQUIER
DISCONFORMIDAD
CONON
EL PRODUCTO. En el
NO
OTHER
EXPRESS
HAS BEEN
MADE OR WILL BE MADE
caso de
disconformidad
cubierta por esta u otra garantía implícita, LP
BEHALF
OFcualquier
LP WITH RESPECT
TO THIS PRODUCT.
como opción reparará o reemplazará la disconformidad con el Producto, junto con
cualquier material de superficie afectado, incluyendo el costo de la reparación ó
THIS
SECTION PROVIDES
THE SOLE
AVAILABLE
TO THE OWNER
reemplazo.
CualquierFOR
disputa
queREMEDY
involucre
la aplicabilidad
de la garantía o si el
FROM LP FOR ANY NONCONFORMITY IN THE PRODUCT. In the event of any nonProducto cumple las especificaciones de LP de acuerdo con el párrafo 1 deberá
conformity covered by this or any implied warranty, LP at its option will repair or replace
ser sometida a arbitraje valedero con un árbitro mutuamente acordado; o, si las
the nonconforming Product, together with any affected surface materials, including the
partes no acuerdan, con una asociación de arbitraje profesional, comparable, de
cost of labor. Any dispute concerning the applicability of the warranty or whether the
jueces
retirados.
En relación
con cualquiera
de 1tales
arbitrajes,
la única cuestión
Product
met
LP’s specifications
in accordance
with Paragraph
shall be
submitted to
será arbitration
si el Producto
cumple
conarbitrator;
las especificaciones
detoLP®
detoacuerdo
binding
to a mutually
agreed
or, if the parties fail
agree,
a com- con el párparable,
association
retired
judges. In de
connection
any such independirafo 1,professional
según esarbitration
determinado
porofun
laboratorio
pruebawith
calificado
arbitration,
sole question del
shallárbitro
be whether
the Product
met LP’s
ente. Lathejurisdicción
sobre
la disputa
seráspecifications
exclusiva iny la decisión del
accordance
with Paragraph
as determined
by an
qualified testing laboraárbitro será
valedera1,para
las partes
y independent
no apelable.
4. Remedies
tory. The jurisdiction of the arbitrator over the dispute shall be exclusive and the decision
of the arbitrator shall be binding on the parties and non-appealable.
5. Exclusión de Otros Remedios
5. Exclusion of Other Remedies
EN NINGÚN CASO LP SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL,
INESPECIAL,INDIRECTO
NO EVENT WILL LP BE LIABLE
FOR ANY INCIDENTAL,
SPECIAL, INDIRECT
OR
O CONSECUENTE
QUE RESULTE
DE CUALQUIER
DEFECTO
CONSEQUENTIAL
DAMAGES
RESULTING FROM
ANY DEFECT IN
THE PRODUCT
EN EL PRODUCTO
SUMINISTRADO,
INCLUYENDO,
PERO
SIN LIMITARSE A,
SUPPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGE TO PROPERTY OR LOST
DAÑO A LA PROPIEDAD O BENEFICIOS PERDIDOS. Algunos estados no perPROFITS.
miten la exclusión o limitación por daños incidentales o consecuentes, así la
Some
states do not
allow the exclusion
or limitation
of incidental
or consequential
limitación
o exclusión
anterior
puede que
no se le
aplique. damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
6. Responsabilidad del Dueño
6. Responsibility of Owner
A.
Dueño
quethisbusque
esta garantía
a. Any
OwnerCualquier
seeking remedies
under
warrantyremedios
must notify bajo
LP in writing
within 30 debe notificar
days after discovering
of the Product,
beginning
a LP pora possible
escritononconformity
dentro del lapso
de 30 and
díasbefore
después
delany
descubrimiento
permanent repair.
Thisposible
written notice
should include the
the Product
installed,
if
de una
disconformidad
deldate
Producto,
y was
antes
de comenzar
known, and the
mill identity
number noted
on the grade stamp
on the panel.
cualquier
reparación
permanente.
Estaimprinted
notificación
escrita deberá incluir
la fecha
en la que
el Producto
instalado,
la conoce,
y el número de
b. It is the Owner’s
responsibility
to establish
the datefue
of installation.
ThesiOwner
should do
this by retaining
any records which
would tend
to prove when
Product
was installed,
identificación
de fabrica
anotada
en elthe
sello
impreso
en el panel.
including but not limited to: purchase invoices and receipts, contractor’s billings, service
B. Es responsabilidad del Dueño establecer la fecha de instalación. El Dueño
contracts and building permits.
debe retener cualquier registro que pruebe cuando fue instalado el
c. Upon reasonable notice, the Owner must allow LP’s agents to enter the property and
Producto, incluyendo pero no limitándose a: facturas y recibos de compra,
building on which the Product is installed to inspect such Product.
facturas del contratista, contratos de servicio y permisos de construcción.
The warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which
C. B
ajo notificación razonable, el Dueño debe permitir a los agentes de LP envary from state to state.
trar en la propiedad y construcción sobre la cual se ha instalado el Producto
para inspeccionar el mismo. La garantía le da derechos legales específicos,
y también puede tener otros derechos que varían de estado a estado.
For further information, contact LP Customer Service
Customer QUE
Service:
1.888.820.0325
www.lpcorp.com
B. PRODUCTO
NO SE
INSTALE CUMPLIENDO
CON EL CÓDIGO DE CONSTRUCCIÓN
APLICABLE Y/O INSTALADO Y MANTENIDO DE ACUERDO
Sales Offices:
CONConroe,
LA “GUÍA
– RESIDENCIAL Y COMERTexas DE DISEÑO/CONSTRUCCIÓN
800.964.6310
CIAL”
DE APA, HOJA
E3OR,ABRIL 2005, O SU EQUIVALENTE.
Schaumburg,
IllinoisNO.
800.365.7672
Montreal, Quebec
514.861.5115
C. TRABAJO
RELACIONADO
CON LA MANO DE OBRA EN LA INSTALACIÓN
DEL PRODUCTO.
D. Daños en la cara de la lámina de pernos de la cubierta.
La garantía le da derechos legales específicos, y también puede tener otros
derechos que varían de estado a estado.
Servicio de Atención al Cliente: 800.648.6893
www.lpcorp.com
Oficina de venta: Nashville, TN 800.964.6310
LP is a registered trademark of Louisiana-Pacific Corporation. Techshield (Patent Nos: US
6,251,495 B1; US 5,281,814) is a registered trademark of LP. ©2006 Louisiana-Pacific Corporation.
3. Exclusión
Garantías
All rightsde
reserved.
Printed in USA. Involucradas; Ninguna Otra GaMW 11/06 5M
rantíaLPTS0000
Expresa
ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA GARANTÍA APLICABLE A ESTE PRODUCTO
Y EXCLUYE TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN A UN
PROPÓSITO PARTICULAR, O CUALQUIER GARANTÍA QUE DE OTRA MANERA
SURJA EN EL CURSO DEL NEGOCIO O USO DE TRATO O PUBLICIDAD, EXCEPTO
DONDE TALES GARANTÍAS SURJAN BAJO LEYES APLICABLES DE GARANTÍA
DE PRODUCTO PARA EL CONSUMIDOR Y LEGALMENTE NO PUEDAN SER REC-
Advertencia de la Prop. 65 de California: El uso de este producto podría generar
exposición a polvo de madera, que según el estado de California provoca cáncer.
LP, Build with Us, ProStruct, y SilverTech (Patentes USA No. 6.251.495 B1; No. 5.281.814) son marcas
registradas de Louisiana-Pacific Corporation.© 2011 Louisiana-Pacific Corporation. Todos los derechos
reservados. Impreso en USA.
07/11
LPZB0565