Juan Marsé: "Usar bien el lenguaje preservará la obra “del moho

El Clarí-n de Chile
Juan Marsé: "Usar bien el lenguaje preservará la obra “del moho del tiempo”
autor Armando G. Tejeda
2009-04-24 15:01:35
Madrid.- De memoria compartida, de un pasado esquilmado, de su niñez y juventud marcadas por la sobrevivencia más
severa en un paÃ-s en ruinas. De eso y de su vocación natural, instintiva, de “contar buenas historias― habló el escritor
Juan Marsé durante la recepción del Premio Cervantes 2008.
El paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares, repleta de personajes de la polÃ-tica y la cultura de España,
escuchó de nuevo las palabras de uno de esos autores privilegiados que figura en la selecta lista de los galardonados
con el premio más relevante en lengua española.
Marsé, tÃ-mido y sencillo, reconoció su enorme dificultad para hablar en público. Lejos de su barrio y de su ciudad natal,
Barcelona, integrada a su literatura como un personaje más, centró buena parte de su discurso en lo que también
forma parte esencial de su narrativa: su infancia y juventud en una Barcelona triste y gris, sometida a la severidad de la
dictadura de Franco y reconstruyéndose de las heridas de la Guerra Civil.
El autor de Últimas tardes con Teresa nació en 1933, pero cuando todavÃ-a no dejaba la adolescencia, se tuvo que
poner a trabajar. La primera ocupación de Marsé también fue con las manos: en un taller de joyerÃ-a, donde alternaba
sus primeras lecturas de aventuras con una dura jornada.
También, de noche y para ganar unas pesetas más, trabajaba en un tostadero de café clandestino, donde conseguÃ-a
dinero extra para comprar algunos libros de Stevenson y poder ver sus primeras pelÃ-culas, como Fu Manchú.
“Yo podÃ-a quizás haber sido, lo digo sin un ápice de sarcasmo, el escritor obrero que al parecer faltaba en el prestigioso
catálogo de la editorial (Seix Barral, que publicó sus primeros textos). Halagadora posibilidad que a su debido tiempo,
la fábula de un joven charnego del Monte Carmelo, desarraigado y sin trabajo, soñador y sin medios de fortuna, pero
también sin conciencia de clase, se encargarÃ-a de desbaratar―, señaló Marsé, visiblemente emocionado ante el
encumbramiento de su literatura.
Marsé contestó algunas de las eternas preguntas de la literatura contemporánea, como: ¿qué es la novela? “Para la
famosa pregunta: ¿qué entendemos hoy por novela?, dispongo de mil famosas respuestas, que nunca, a la hora de
ponerme a trabajar, me han servido de gran cosa. No me considero un intelectual, sólo un narrador. Los planteamientos
peliagudos, la teorÃ-a asomando su hocico impertinente en medio de la fabulación, el relato mirándose el ombligo, la
llamada metaliteratura, en fin, son vÃ-as abiertas a un tipo de especulación que me deja frÃ-o y me inhibe; bastante
trabajo me da mantener en pie a los personajes, hacerlos creÃ-bles, cercanos y veraces―.
Marsé ofreció su particular formula para hilvanar una novela o un cuento: “Procura tener una buena historia que contar,
y procura contarla bien, es decir, esmerándote en el lenguaje; porque será el buen uso de la lengua, no solamente la
singularidad, la bondad o la oportunidad del tema, lo que va a preservar la obra del moho del tiempo―.
Â
http://www.elclarin.cl
_PDF_POWERED
_PDF_GENERATED 19 November, 2016, 21:26