La Vista De La

Tablero del Condado de Lorain del Retraso Mental
y de las Inhabilidades de Desarrollo
Caída 2008 Trimestral
La Vista De La
Cresta
Empleado de 90 Años de Edad Se Retira …
Pero No Cuentes con Ello
La pareja fue casada en la Isla de Leyte en las Filipinas
mientras todavía in las fuerzas armadas. Y mientras los dos
habían visto el mundo a través de su servicio con el Cuerpo
Aéreo, Harry sabía que Elyria fue el único lugar en que quería
vivir. Harry comenzó a trabajar con Sam Becker and Sons,
una planta de papeles viejos que fue un negocio familiar. A
través de los muchos años, la pareja empezó una familia y
construyó su vida en la cuidad que Harry amaba. Tuvieron
tres hijos, uno difunto, y eventualmente fueron bendecido con
cuatro nietos y dos bisnietos. Se sintieron afortunados con lo
que su vida les había dado
Continúa en la página 2 ...
El Mes Nacional de Conciencia del
Empleo para Discapacitados
Harry ¨Heckie¨ Becker ilustrado con su esposa de
63 años, Evie.
Hace veinte-siete años, Oakland ganó el Super Bowl contra
Philadelphia, la película “Ordinary People” ganó el Oscar por
Mejor Película y IBM introdujo la primera computadora
personal. Y, mientras la mayoría de nosotros estábamos
pegados a nuestros televisores para mirar el matrimonio de la
Lady Diana Spencer y el Príncipe Carlos, Harry
¨Heckie¨Becker, de 63 años de edad, empezaba su trabajo
con el Centro Murray Ridge. Ahora de 90 años de edad, Harry
se va a ¨retirarse¨ por la segunda vez en su vida.
Harry Becker nació en Elyria, Ohio en 1917, el menor de cinco
hijos. Siempre activo, Harry fue un caddie a campos de golf
locales y jugó varios deportes antes de graduarse de Elyria
High School en 1936. Poco después de su graduación, Harry
se alistó en el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados
Unidos. Mientras estaba emplazado en Nueva Guinea, conoció
a Evelyn, nativa de Columbus quien también servía en el
Cuerpo Aéreo. “Evie,” el apodo de Evelyn, sonríe mientras
recuerda, “Sabía en el momento que conocí a Harry que nos
casaríamos. Volví al base después de nuestra primera cita y
ledije a una amiga „Voy a casarme con aquél hombre.‟
Nuestra unión fue predestinada.”
Este octubre marca el aniversario vigésimo del Mes Nacional
de Conciencia del Empleo para Discapacitados. Durante este
mes, nuestra nación reconoce las habilidades variadas que
más que 50 millones de americanos con discapacidades traen
al mano de obra americano. Estos trabajadores forman una
parte vital de la economía americana y ejemplifican el lema
de este mes: “La gente…el talento…y la fortaleza de los
Estados Unidos.”
Como parte del esfuerzo nacional de emplear personas con
discapacidades, el Centro Murray Ridge está orgulloso de dar
enseñanza profesional en los tres Centros de Trabajo Activo a
Murray Ridge y los enclaves basados en la comunidad,
además que oportunidades para individuos de experimentar
el empleo con negocios locales en ambientes compasivos de
trabajo.
A través de estos programas, los consumidores de Murray
Ridge consiguen algo más allá que un simple sueldoconsiguen la dignidad y un razón de ser. Pedimos a todos los
ciudadanos del Condado de Lorain de acompañarnos este
octubre para reconocer el talento y la fortaleza de los
trabajadores con discapacidades.
Empleado Se Retira…
Continuada de la página 1
Después de tantos años de mucho trabajo, pero, fue
eventualmente la hora de vender el negocio y retirarse. Por
eso, en 1977, ésto es lo que él hizo. Heckie y Evie pasaron los
próximos cuatro años viajando. Sin embargo, con aún muchos
años delante de él, y nunca faltando de energía, Harry decidió
que quería pasar su tiempo libre ayudando a la gente. Cuando
lo preguntamos por qué decidió trabajar para el Centro Murray
Ridge, Harry respondió, “Quería ayudar a las personas que más
parecían necesitarme. Me sentía como si pudiera hacer lo mejor
aquí.” Su esposa añade, “Las personas a Murray Ridge son
especiales, y Harry quería dedicarse a ayudarles. Harry es un
hombre especial.”
Harry ha trabajado por los tres Centros de Trabajo Activo a
Murray Ridge desde aquél momento, pasando la mayoría de su
tiempo con consumidores quién tenían problemas con la
destreza o que no podían ver. Él quería que cada persona, no
importa los obstáculos que pueden tener, sintiera orgullo y
éxito. Gary Lyons, Director del Centro de Trabajo Activo en
Elyria dijo, “Harry tiene una preocupación sincera para las
personas que ayuda. Es siempre agradable y dispuesto a hacer
lo necesario para ayudar a nuestros consumidores. A todos les
gusta.”
“Harry es maravilloso,” dijo Jessica Kolb, recepcionista al
Centro de Trabajo Activo en Elyria. “Él es tan simpático y
dispuesto a venir casi cada vez que lo necesitamos, excepto los
jueves. Los jueves son dedicados a su esposa,” añade con un
sonriso.
Y si es un jueves o no, el bueno y sincero deseo que Harry tiene
de ayudar a la gente extiende más allá del lugar de trabajo.
Bev Monteleone, recepcionista a Murray Ridge, por casualidad
es una vecina los Beckers. Recuerda hace años un golpe a la
puerta después de que ella y su marido se mudaron a su nueva
casa. ¨Fue un día tan frío y nevoso y no esperamos ninguno,
así pensé, “¿Quién podría ser?‟” Ella abrió la puerta y vio a
Harry con un plato de los alimentos horneados famosos de su
esposa mientras él le dio un cariñoso “¡Bienvenida al barrio!”
Monteleone dice que los Beckers han sido vecinos maravillosos
desde el principio, y añade, “Él y Evi son seres humanos
excepcionales.”
Estudiantes de Oberlin College
visitan un Hogar Social de Murray
Ridge para el Día de Servicio.
Ilustrada a la izquierda: Estudiante de Oberlin
College Lena Papagiannis y residentes Carol
Anderson, Lynn West y Tom Zbydnowski
preparan a representar una actuación.
Recientemente, los residentes del Hogar Social de la
calle East College en Oberlin abrieron su puerta- y sus
corazones- a 13 estudiantes de primer año de Oberlin
College. Siguiendo el lema de la universidad,
“Educación y Labor,” estudiantes nuevos dedican un día
cada otoño en servicio a organizaciones locales. Por
varios años, consumidores de Murray Ridge han tenido
el placer de pasar una tarde con estos estudiantes
aprendiendo nuevas canciones, nuevos juegos, y nuevos
nombres. A todos les gusta el día y sirve como un
recuerdo de cómo las vidas pueden ser enriquecidas
cuando personas de diferentes generaciones, orígenes y
capacidades toman el tiempo para unirse.
¡Hoyo en Uno!
Cuando no se dedica a actos de buena voluntad, levantarle el
ánimo a colegas, o ganar el premio “Hombre del Año” de su
templo, a Harry todavía le gusta llevar su esposa a Cascade Park
para escuchar la música, o ir de picnic con nada más que un
cubo de pollo y su mutuo compañía. Dijo Evie de sus
relaciones, “Él es lo más importante para mí, y viceversa.”
Queda claro al observar los dos que la pareja está todavía muy
enamorada y dedicada a la felicidad el uno al otro. Y al hablar
con Harry, es también claro por qué es tan amado y respectado
por todos al Centro Murray Ridge…y por qué lo extrañaremos
cuando se retira. Has servido tu nación, tu familia y comunidad
bien, Harry. Tu vida sirve como un recuerdo para todos
nosotros: No te compliques- ayudes a otros.
2
La Vision Desde el Canto
Recientemente, miembros del equipo de Golf al Centro
Murray Ridge se unieron más que 100 golfistas del
nordeste de Ohio para competir en el torneo del estado
al Fowler`s Mill Golf Club en Chesterland, Ohio. Los
golfistas de Murray Ridge ganaron cuatro medallas de
oro, una de plata, una de bronce, y una medalla del
cuarto lugar.
Centro Murray del Canto
Caido 2008 Trimestral
Por Favor, Tengan en Cuenta que este
Boletín Se Hará Electrónico
¡Necesitamos Sus Correos Electrónicos
Ahora!
Con la meta de ahorrar el dinero y de utilizar la velocidad de la
abundante tecnología de hoy, vamos a implementar un sistema
sin papel para la distribución del boletín. Al mandar el boletín
cada trimestral por correo electrónico, llegará a Uds. más rápido,
va a aparecer a todo color y vamos a ahorrar dinero que
gastamos para imprimir y mandar el boletín. Dinero que puede
ser gastado por programas, en vez de por papel y franqueo.
Por favor, manden un correo electrónico a Racheal Seibert,
Community Gerente de la Educación y los Voluntarios, no más
tarde que el 30 de octubre a [email protected] para
recibir los boletines futuros por correo electrónico.
Si necesitan hacer otros planes para recibir este boletín, por favor llamen a Racheal a (440) 3293734.
La Vision Desde el Canto
Centro Murray del Canto
Caido 2008 Trimestral
3
Condado de Lorain Junta de Retraso
Mental y Discapacidades de
Desarrollo
Standard Presort
U.S. Postage
PAID
Permit No. 146
Elyria, OH 44035
Murray Ridge Center
1091 Infirmary Road
Elyria, OH 44035
Visita nuestra página web:
www.loraincountymrdd.org
Superintendente
Amber L. Fisher, Dr. P.H.
Miembros de la Junta
Michelle L. Hunt, President
James H. Uldrich, Vice-President
Janet Taylor-Remalius, Secretary
Robert Gajdos
Kurt Koepf
Henry Patterson
Daniel J. White
Nuestra Misión
Asegurar la disponibilidad de servicios y apoyo que ayudan a individuales
con los requisitos necesarios vivir la vida que escogen; Promover su salud
y su seguridad; y ayudar y apoyar a las familias de estos individuales a
lograr sus metas.