Algunos videojuegos son para niños. Otros no lo son.

Sistema de Clasificación ESRB
Lo que Otros Tienen que Decir
El Consejo de Clasificación de Software de Entretenimiento
(ESRB®, por sus siglas en inglés) asigna la edad y las
clasificaciones del contenido e implementa las pautas
publicitarias adoptadas por la industria del software de
entretenimiento para los juegos para computadora y
videojuegos. Con el fin de tomar decisiones de compra
informadas, los padres deben revisar la clasificación
ESRB en todas las cajas de juegos para computadora y
videojuegos.
“El sistema [de clasificación ESRB] es una herramienta
útil e informativa que los padres utilizan con mayor
frecuencia como ayuda para tomar decisiones informadas
sobre los juegos para sus hijos.”
El sistema de clasificación consta de dos partes: símbolos
de clasificación, que están impresos al frente de los
empaques de los juegos y los descriptores del contenido,
que están impresos en la parte posterior. Los símbolos
de clasificación sugieren la edad apropiada para el juego
y los descriptores del contenido indican los elementos
contenidos en un juego que pueden haber provocado
una clasificación particular y que pueden ser causa de
interés o inquietud. La siguiente es una ilustración de las
dos partes:
COMISIÓN FEDERAL DE COMERCIO DE LOS
ESTADOS UNIDOS, ABRIL DE 2007
“El sistema de clasificación establecido por el ESRB es
el más completo e informativo dentro de la industria del
entretenimiento. Los padres deben entender y usar estas
clasificaciones para decidir qué videojuegos adquirir
para su familia.”
SENADOR ESTADOUNIDENSE JOSEPH LIEBERMAN (I-CT)
“El ESRB ha implementado este sistema de tal manera
que los padres, otros consumidores y los detallistas
sepan cómo identificar con mayor facilidad el contenido
y la edad adecuada para usar estos productos. Ofrece
información para ayudar a los padres a brindar un
ambiente sano para sus hijos.”
SENADOR ESTADOUNIDENSE HILLARY CLINTON (D-NY)
Algunos videojuegos son para
niños. Otros no lo son.
revise las clasificaciones en todas las
cajas de juegos para computadora
y videojuegos para poder elegir los juegos
adecuados para su familia.
®
Antes de ir de compras, los padres y otros consumidores
pueden encontrar en www.esrb.org la información de
clasificación.
Acerca del Consejo de Clasificación del
Software de Entretenimiento (ESRB)
El ESRB es un organismo autónomo sin fines de lucro
establecido en 1994 por la Entertainment Software
Association® (Asociación de Software de Entretenimiento,
ESA, por sus siglas en inglés). El ESRB asigna las
clasificaciones de edad y contenido, implementa las pautas
publicitarias y ayuda a garantizar prácticas de privacidad
en línea responsables para la industria del entretenimiento
interactivo.
“Es importante que cada uno de estos millones de
compradores estén enterados del sistema de clasificación
ESRB para que entiendan mejor qué comprende un
juego y si es adecuado que su familia lo juegue.”
SENADOR ESTADOUNIDENSE JOHN ENSIGN (R-NV)
“Los padres necesitan un recurso informativo para
asegurarse de que los videojuegos que compran para
sus hijos sean adecuados. El sistema de clasificación
del ESRB es sumamente útil para guiar a los padres a
través de este proceso de decisión y ayudarles a elegir
con sensatez para sus hijos.”
JAN HARP DOMENE, PRESIDENTE NACIONAL DEL PTA
Copyright © 2008 ESRB Y ESA. Todos los derechos reservados. ESRB, ESA, OK To Play? y los íconos de
clasificación de ESRB son marcas registradas de ESA y no pueden usarse sin autorización de ESA. (01/08)
Consejos útiles para los Padres
> Revise las clasificaciones. Use tanto los símbolos de
®
Revise las Clasificaciones en Cada una de las Cajas
de Juegos para la Computadora y Videojuegos
Descriptores de Contenido en la Parte Anterior de la Caja.
Niños pequeños: Puede ser adecuado para edades
de 3 años en adelante. No contiene material que
pudiera ser considerado inapropiado por los padres.
Todos: Puede ser adecuado para edades de 6 años
en adelante. Los títulos en esta categoría pueden
contener caricaturas, fantasía mínima o violencia
moderada o uso infrecuente de lenguaje moderado.
Todos 10+: Puede ser adecuado para edades de 10
años en adelante. Los títulos en esta categoría pueden
contener más caricaturas, fantasía o violencia moderada,
lenguaje moderado y temas sugerentes mínimos.
Adolescentes: Puede ser adecuado para edades
de 13 años en adelante. Los títulos en esta categoría
pueden contener violencia, temas sugerentes, humor
crudo, algo de sangre, apuestas simuladas y uso
poco frecuente de lenguaje fuerte.
Adultos jóvenes: Puede ser adecuado para edades
de 17 años en adelante. Los títulos en esta categoría
pueden contener violencia intensa, derramamiento
de sangre, contenido sexual y lenguaje fuerte.
Adultos solamente: Sólo debe ser jugado por personas
de 18 años en adelante, Los títulos en esta categoría
pueden contener escenas prolongadas de sexo o de
violencia fuerte, contenido sexual gráfico y desnudez.
Clasificación pendiente: El título fue sometido al
Consejo de Clasificación de Software de Entretenimiento,
ESRB (por sus siglas en inglés) para su clasificación
final. (Este símbolo aparece sólo en la publicidad
previa al lanzamiento de un juego.)
Descriptores de Contenido en la Parte Posterior de la Caja.
(Consulte el listado de descriptores de
contenido en el reverso.)
Para mayores informes sobre las clasificaciones
del ESRB, visite la página www.esrb.org.
clasificación ESRB como los descriptores de contenido
para seleccionar los juegos adecuados para sus hijos.
Antes de ir de compras consulte la información específica
de clasificación en la página www.esrb.org.
> Tome en cuenta la personalidad, la madurez y las
capacidades de su hijo. Las clasificaciones de los
videojuegos brindan orientación. Los padres deben usar
esta información para decidir qué juegos son adecuados
para sus hijos.
> Vaya más allá de las clasificaciones. Hable con niños
mayores y con otros padres, rente antes de comprar, lea
las revistas de juegos y haga pruebas con demos de juegos
en línea o en las tiendas donde venden dichos juegos.
> Juegue videojuegos con sus hijos. Al jugar u observar
entenderá la experiencia del videojuego de su hijo y al
mismo tiempo realizará una actividad divertida entre
padres e hijos.
> Use los controles para padres. Los sistemas de videojuegos
más recientes permiten que los padres restrinjan el contenido
específico del juego por clasificación. Solicite más información
al fabricante del sistema de su videojuego, o pregunte al
asociado de ventas de la tienda de videojuegos sobre
la disponibilidad de controles para padres.
> Tenga cuidado con los juegos “habilitados en línea.”
Muchos juegos populares pueden jugarse con amigos (y
con extraños) por Internet. A menudo, esos juegos contienen
pláticas en vivo “chat” u otro contenido generado por los
usuarios que no está clasificado por el ESRB y puede
no ser congruente con la clasificación asignada al juego.
> Esté al pendiente de los “mods” que pueden modificar
un juego. Los programas que se pueden bajar (“mods”)
podrían alterar el contenido de un juego y el uso adecuado
para la edad, Algunos mods pueden contener virus o Spyware,
lo que los vuelve peligrosos para su computadora familiar.
> Imponga reglas en el hogar para el uso de los medios.
Establezca reglas para sus hijos y aliente la comunicación
abierta sobre el uso de los medios de comunicación para
que sepan reconocer lo que usted considera que es
contenido inadecuado.
En la página www.esrb.org encontrará información adicional
y recursos para padres.
Descriptores y Definiciones
del Contenido ESRB
Referencia al Alcohol
Referencia e imágenes de bebidas alcohólicas
Animación de Sangre
Representaciones decoloradas o no realistas de sangre
Sangre
Representaciones de sangre
Derramamiento de Sangre Representaciones de sangre o mutilación de partes del cuerpo
Violencia de Caricatura Acciones violentas que incluyan situaciones y personajes
caricaturescos. Puede incluir violencia en la cual un personaje
sale ileso después de que la acción se llevó a cabo
Travesuras Cómicas
Representaciones o diálogo que implique payasadas o
humor sugestivo
Humor Crudo
Representaciones o diálogo que implique bromas
vulgares, incluido el humor tipo “baño”
Referencia a Drogas
Referencia o imáagenes de drogas
Violencia Fantásia
Acciones violentas de naturaleza fantástica que incluyen
personajes humanos y no humanos en situaciones que
se distinguen con facilidad de la vida real
Violencia Intensa
Representaciones gráficas y de apariencia realista de
conflictos físicos. Puede comprender sangre excesiva
o realista, derramamiento de sangre, armas y represntaciones
de lesiones humana y muerte
Lenguaje
Uso de lenguaje soez de moderado a intermedio
Letra de Canciones
Referencias moderadas de lenguaje soez, sexualidad,
violencia, alcohol o uso de drogas en la música
Humor para Adultos
Representaciones o diálogo que contengan humor para
adultos, incluidas alusiones sexuales
Desnudez
Representaciones gráficas o prolongadas de desnudez
Desnudez Parcial
Representaciones breves o moderadas de desnudez
Apuestas Reales
El jugador puede apostar, incluso colocar apuestas con
dinero o divisas de verdad
Contenido Sexual
Representaciones no explícatas de comportamiento
sexual, tal vez con desnudez parcial
Temas Sexuales
Alusiones al sexo o a la sexualidad
Violencia Sexual
Representaciones de violación o de otros actos sexuales
violentos
Apuestas Simuladas
El jugador puede apostar sin colocar apuestas con
dinero o divisas reales
Lenguaje Fuerte
Uso explícito o frecuente de lenguaje soez
Letra de Canciones Fuerte
Alusiones explícitas o frecuentes de lenguaje soez, sexo
violencia o uso de alcohol o drogas en la música
Contenido Sexual Fuerte Alusiones explícitas o frecuentes de comportamiento
sexual, tal vez con desnudez
Temas Sugestivos
Referencias o materiales provocativos moderados
Referencia al Tabaco
Referencia o imágenes de productos de tabaco
Uso de Alcohol
Consumo de alcohol o bebidas alcohólicas
Uso de Drogas
Consumo o uso de drogas
Uso de Tabaco
Consumo o uso de productos de tabaco
Violencia
Escenas que comprendan un conflicto agresivo. Puede
contener desmembramiento sin sangre
Referencias Violentas
Alusiones a actos violentos
Cuando el descriptor del contenido es seguido por el término “Moderado” significa
baja frecuencia, intensidad o severidad del contenido que modifica. Los juegos
habilitados en línea llevan el aviso “Las interacciones por Internet no están clasificadas
por la ESRB.” Este aviso advierte a quienes van jugar un juego en linea acerca de la
posible exposición a charla (texto, audio, video) u otros tipos de contenido creados
por otros jugadores (pre.ej., mapas, pieles) que no han sido tomados en cuenta por
la ESRB al asignar una clasificación a ese juego.