La Comisión autoriza la adquisición de Hellenic Shipyards

,3
Bruselas, 25 de abril de 2002
/D &RPLVLyQ DXWRUL]D OD DGTXLVLFLyQ GH +HOOHQLF
6KLS\DUGVSRUHOFRQVRUFLR+':)HUURVWDDO
/D&RPLVLyQ(XURSHDKDDXWRUL]DGRXQDRSHUDFLyQSRUODTXHXQFRQVRUFLR
IRUPDGR SRU ODV HPSUHVDV DOHPDQDV +RZDOGWVZHUNH'HXWVFKH :HUIW $*
+':\)HUURVWDDO$*VHKDUiQFRQHOFRQWUROFRQMXQWRGHODHPSUHVDJULHJD
+HOOHQLF 6KLS\DUGV +6< (O REMHWR GH HVWD RSHUDFLyQ HV HO QHJRFLR GH ORV
VXEPDULQRV /D &RPLVLyQ KD HYDOXDGR HO LPSDFWR FRPSHWLWLYR GH OD
RSHUDFLyQ HQ HO ((( \ KD FRPSUREDGR TXH QR SODQWHD SUREOHPDV GH
FRPSHWHQFLD
HDW es una empresa alemana controlada conjuntamente por los grupos Preussag
AG y Babcock Borsig AG. HDW está presente en los sectores de la construcción de
submarinos convencionales, navíos militares de superficie y buques mercantes y de
los servicios de reparación de buques.
Ferrostaal es una filial del grupo alemán MAN que está presente en los sectores de
la construcción y contratación de fábricas y de los equipamientos y sistemas
industriales. Ferrostaal también se dedica a la construcción de buques mercantes y
militares.
HSY es una empresa griega de los sectores de la construcción naval, la reparación
de buques y la fabricación de material rodante. Tras una privatización parcial en
1995, sus accionistas son ETBA Bank (51%) y una cooperativa de empleados
(49%).
La adquisición forma parte del programa privatización más amplia del banco ETBA y
es el fruto de una licitación abierta que se adjudicó al consorcio HDW/Ferrostaal. La
operación tiene por objeto el negocio de los submarinos. La estrategia definida
consiste en concentrar la capacidad de HSY en el montaje de los submarinos
encargados por la Marina de guerra griega antes de la operación y en los nuevos
pedidos que pueda hacer la Armada.
La Comisión comprobó que la operación no tendría un impacto significativo sobre la
posición de liderazgo de HDW en la fabricación de submarinos convencionales en
Alemania y en el mercado mundial, ya que el negocio de los submarinos de HSY se
limita al montaje de los submarinos encargados por la Marina de guerra griega a
HDW. La Comisión no detectó problemas de competencia en los mercados griegos
del montaje de paquetes de material para buques de guerra, la reparación y
pequeñas transformaciones de submarinos y la reparación de navíos de guerra de
superficie. La posición de HSY en los mercados de los navíos de guerra de Grecia
viene determinada principalmente por los pedidos de la Armada griega y no se verá
modificada de manera sustancial con la concentración. Tampoco se plantean
problemas de competencia en el mercado de los buques mercantes ni en el
mercado del material rodante.
3RVLEOHVVXEYHQFLRQHV
Con anterioridad a la adquisición, a fin de facilitar el procedimiento de licitación
abierta haciendo que HSY resultase vendible, Grecia promulgó legislación por la
que se establecían, entre otras cosas, regímenes de pensión y programas sociales
especiales para los empleados de HSY. Esta legislación está siendo examinada a la
luz de las disposiciones sobre ayuda estatal del Tratado CE. La Comisión ha
constatado que la posible ayuda estatal no está vinculada a esta fusión concreta, ya
que la ley era aplicable a cualquier comprador. En todo caso, la Comisión ha
comprobado que el efecto competitivo de una eventual subvención sobre la posición
de HDW en el mercado de los submarinos sería insignificante.
2