reflex ez-shot

Características principales de
Reflex EZ-SHOT
r
r
r
r
r
'ÃDJMNBOFKP
5JSPÙOJDPZDBQBDJEBEEFPSJFOUBDJÓO
1SJODJQJPEFNFEJEBFMFDUSÓOJDBQSFDJTB
3ÃQJEPGVODJPOBNJFOUPFOUPEBTMBTEJSFDDJPOFT
"DDFTPJOTJUVBMPTEBUPTEFMBNFEJDJÓO
Menú de interfaz de usuario
Especificaciones técnicas
REFLEX EZ-SHOT
Dimensiones
%JÃNFUSPFYUFSJPS
-POHJUVE
1FTP
Batería
NN
NN
LH
5$-EFMJUJPJOUFSOB7"ImBÒPTEFUJFNQPEFWJEB
NFEJDJPOFTFODBEBIPSB
Componentes electrónicos
"DFMFSÓNFUSPTFOFTUBEPTÓMJEPUSJBYJBMFT
.BHOFUÓNFUSPTEFTBMJEBEFáVKPFTUBEPTÓMJEPZUSJBYJBMFT
Características de funcionamiento
%JTQBSPÙOJDP
0SJFOUBDJÓO
"[JNVUFJODMJOBDJÓO
3FWJTJÓOEFMBDBMJEBEEFMB[JNVU
1FSàMNBHOÊUJDP
1FSàMUFSNBM
$BQBDJEBEEFNFNPSJBQBSBNFEJDJPOFT
Dispositivo de funcionamiento opcional
Rango y error típico
"[JNVU
*ODMJOBDJÓO
¦OHVMPEFHJSPSFMBUJWPHSBWFEBE
¦OHVMPEFHJSPSFMBUJWP/PSUFNBHO
5FNQFSBUVSB
3FTJTUFODJBBMDBNQPNBHOÊUJDP
¦OHVMPEFJODMJOBDJÓONBHOÊUJDP

™


B
O5
™
™
™
™
™
™
™O5
™
Temporizador
3FUSBTPEFMJOJDJPEFMBNFEJDJÓOFMFHJCMFFOUSFNJOTFJODSFNFOUB
NJOVUP
Clasificación de temperatura
3BOHPUPUBM
-BNBZPSQSFDJTJÓO
BMDBO[BEBFOUSF
$MBTJàDBDJÓOEFHPMQF
1SFTJÓO
REFLEX EZ-SHOT®
Memoria
$B$
$Z$
HNT˜TFOP
.1BUVCFSÎBEFQSFTJÓOEFNN
.1BUVCFSÎBEFQSFTJÓOEFNN
5JSP¼OJDP&MFDUSÓOJDP
&RVJQPEFNFEJDJÓONN
5VCFSÎBSPTDBEBEFMBUÓON0%NN
1BSUFTVQFSJPSNN
1BSUFJOGFSJPS0%NN
#BSSBTEFFYUFOTJÓOEFBMVNJOJPVOJET
NMBSHP0%NN
-MBWFJOHMFTBNN
&RVJQPEFNFEJDJÓONN
5VCFSÎBSPTDBEBEFMBUÓON0%NN
1BSUFTVQFSJPSNN
1BSUFJOGFSJPSSFEPOEFBEB0%NN
#BSSBTEFFYUFOTJÓOEFBMVNJOJPVOJET
NMBSHP0%NN
-MBWFJOHMFTBNN
&OTBNCMBKFTDPOBCSB[BEFSBEFQJO[BUBNBÒPT#2/2)2
&OHBODIFEFQJO[B
"CSB[BEFSBUBNBÒPT#2/2)212
"CSB[BEFSBEFDPODIBUBNBÒPT#2/2)2
&OTBNCMBKFEF[BQBUBEFPSJFOUBDJÓO
&ODIVGFSFEPOEFBEPEFPSJFOUBDJÓO
'VOEBEF[BQBUBDBKB#2/2)2
(JSPBMÃNCSJDPEFMBUÓO
Software opcional
3FáFY41SPDFTT
Reflex es un fabricante líder en todo el mundo de
instrumentos de mediciones para perforación de taladros.
Su cartera de productos incluye un completo programa
de instrumentos de perforación para minería, túneles,
contrucción, operaciones petrolíferas y otras aplicaciones
geotécnicas. Reflex se ha establecido en los mercados más
importantes de América, África, Europa y Asia-Pacífico. Su
éxito se basa en la tecnología innovadora, su orientación al
cliente y en su red de servicios locales en todo el mundo.
REFLEX ASIA-PACÍFICO
T +61 8 9445 4020
REFLEX NORTEAMÉRICA
T +1 (705) 235 2169
REFLEX SUDAMÉRICA
T +56 (2) 247 9504
REFLEX SUDÁFRICA
T +27 11 792 0452
Para más información, o para
contactar con su distribuidor más
cercano, por favor visite:
www.reflexinstruments.com
Incremente la productividad de sus perforaciones con sencillez y confianza. Datos y toma de decisiones con la calidad propia de EZ.
REFLEX EUROPA
T +44 1273 475 928
Reflex Asia Pacific
REFLEX EZ-SHOT
Funcionamiento rápido y fácil
3FáFY&;4)05FTVOJOTUSVNFOUPEFUJSPÙOJDPEJTFÒBEPQBSBJEFOUJàDBSMBEFTWJBDJÓOEFMPT
UBMBESPT4FDPOUSPMBBUSBWÊTEFVOUFDMBEPOVNÊSJDPDPONFNCSBOBJOUFHSBEBFMDVBMFTNVZGÃDJMEF
VTBS3FáFY&;4)05FTVOJOTUSVNFOUPBVUÓOPNPRVFIBDFMBTNFEJDJPOFTTFBOTFODJMMBT
-BQSJODJQBMWFOUBKBEFM3FáFY&;4)05FTRVFFTVOBIFSSBNJFOUBNVZGÃDJMEFVTBSZBMNJTNP
UJFNQPNVZQSFDJTB3FáFY&;4)05TFDPOUSPMBBUSBWÊTEFVOUFDMBEPOVNÊSJDPDPONFNCSBOB
JOUFHSBEBZVOBQBOUBMMBEF-$%1BSBSFBMJ[BSVOBNFEJDJÓOTJNQMFNFOUFàKFFMUFNQPSJ[BEPSZQVMTF
&NQF[BS-BNFEJEBTFSFBMJ[BBVUPNÃUJDBNFOUFZMPTSFTVMUBEPTFTUÃOEFJONFEJBUPEJTQPOJCMFT
WJTVBMJ[ÃOEPTFFOMBQBOUBMMB
3FáFY&;4)05TFCBTBFOMBUFDOPMPHÎBQSPCBEBEF3FáFYDPONBHOFUÓNFUSPTZBDFMFSÓNFUSPT
FMFDUSÓOJDPTRVFHBSBOUJ[BOVOBNFEJDJÓOEFEBUPTQSFDJTBZàBCMF&TUFJOTUSVNFOUPQVFEFFNQMFBSTF
FOMBNFEJDJÓOEFUBMBESPTEFDVBMRVJFSEJSFDDJÓO
Siete parámetros en un tiro único
3. Presentación:
Reflex EZ-SHOT es un instrumento de tiro único que facilita
rápidamente información sobre la perforación. Mide siete parámetros
en un solo tiro: azimut, inclinación, ángulo de giro relativo a la gravedad,
ángulo de giro relativo al norte magnético, temperatura, resistencia al
campo magnético y ángulo de inclinación magnético. Una vez que el
instrumento se ha retirado de la perforación, los resultados pueden
leerse en la pantalla integrada, sin necesidad de un ordenador externo.
Mediciones de orientación
Equipado con un dispositivo de orientación especial, Reflex EZ-SHOT
puede utilizarse también para determinar la orientación/dirección de un
objeto en el fondo del pozo. Este instrumento es capaz de direcciones
relativas tanto al norte gravitacional como magnético, lo que permite
mediciones de orientación en perforaciones inclinadas y verticales.
Facilidad de uso
La interfaz de usuario del Reflex EZ-SHOT es sencilla y práctica. El
funcionamiento es simple y no se precisa experiencia en mediciones.
Sigua los siguientes pasos para realizar una medición de tiro único:
1. Preparación de la cámara:
&ODJFOEBFMJOTUSVNFOUPQSFTJPOBOEPVOBWF[FMCPUÓOB[VM
4 FMFDDJPOFFMUFNQPSJ[BEPSEFTQMB[ÃOEPTFDPOFMCPUÓONPSBEPIBTUB
RVFFMi5FNQPSJ[BEPSuBQBSF[DBFOMBQBOUBMMBEF-$%
' JKFFMUFNQPSJ[BEPSDPOFMCPUÓOBNBSJMMP1VFEFFTUBCMFDFSFOUSFZ
NJOVUPT
& NQJFDFMBNFEJDJÓONBOUFOJFOEPQVMTBEPFMCPUÓOWFSEFEF*OJDJP
IBTUBRVFMBTCBSSBTEFKFOEFTFSJOUFSNJUFOUFT
*OJDJFFMSFMPKEFQBSBEBBTÎTBCSÃDVBOEPMBNFEJDJÓOIBUFSNJOBEP
2. Ejecución:
BKFFMJOTUSVNFOUPIBDJBFMUBMBESPZBTFHÙSFTFEFRVFFTUÃQBSBEPFO
#
MBFTUBDJÓOEFNFEJDJÓO
BOUFOHBMBIFSSBNJFOUBJONÓWJMIBTUBRVFFMSFMPKEFQBSBEBIBZB
.
TVQFSBEPFMUJFNQPEFNFEJDJÓOJOUSPEVDJEPFOFM3FáFY&;4)05
FUJSFFMJOTUSVNFOUPEFMBQFSGPSBDJÓO"QBSFDFFOMBQBOUBMMBEF-$%
3
VOBMFDUVSBEFDVBUSPEÎHJUPTEFMPTTJFUFQBSÃNFUSPT
Aunque Reflex EZ-SHOT no puede descargarse en un ordenador o
portátil, los datos de la medición pueden introducirse manualmente en
el SProcess de Reflex, una aplicación basada en Windows para visualizar,
imprimir y exportar datos de los instrumentos de medición de Reflex.
Dispositivo de funcionamiento
Reflex EZ-SHOT se ajusta a la mayoría de dispositivos de funcionamiento estándar
que se comercializan. Esto significa que se puede utilizar con el equipo existente y los
costes no se incrementan.También se pueden utilizar un dispositivo de funcionamiento
de Reflex – equipos de medición, enganches-abrazaderas y equipo de orientación.
Preciso
Reflex EZ-SHOT es un instrumento magnético y gravimétrico de
gran precisión. Tres magnetómetros de salida de flujo miden el
campo geomagnético local y proporcionan el componente horizontal
– el azimut – relativo al norte magnético. Tres acelerómetros
extremadamente precisos dan el componente vertical – la inclinación –
y la rotación relativa a la gravedad.
EQUIPOS DE MEDICIÓN
3FáFYTVNJOJTUSBFRVJQPTEFNFEJDJÓODPOEPTDPOàHVSBDJPOFTFTUÃOEBSmZNN&TUPTFRVJQPTJODMVZFOVOBUVCFSÎBSPTDBEBDPOQBSFEFTEF
MBUÓONVZSFTJTUFOUFTZVOTFMMPUSJQMFEFBOJMMPQBSBFWJUBSRVFTFàMUSFOMÎRVJEPTEFMBQFSGPSBDJÓO-BQBSUFTVQFSJPSUJFOFVOFOHBODIFFOGPSNBEF5
MPRVFTVKFUBFMJOTUSVNFOUPEFVOBNBOFSBTFHVSB-BQBSUFJOGFSJPSEFNNUJFOFVONVFMMFSFEPOEFBEPRVFTJSWFQBSBBCTPSCFSHPMQFT
&MFRVJQPEFNFEJDJÓOUBNCJÊOJODMVZFUSFTCBSSBTEFFYUFOTJÓOEFBMVNJOJPOPNBHOÊUJDBTMBTDVBMFTTFVUJMJ[BOQBSBBMFKBSBMJOTUSVNFOUPEF
JOUFSGFSFODJBTNBHOÊUJDBTDBVTBEBTQPSMBUVCFSÎBSPTDBEBPWBSJMMBKF
Al igual que todo instrumento magnético, Reflex EZ-SHOT tiene que
colocarse a una distancia segura de cualquier interferencia magnética
durante su funcionamiento, para ser capaz de dar datos de medición
fiables. Sin embargo, a diferencia de otros muchos instrumentos, Reflex
EZ-SHOT incluye una función de Revisión de Calidad que permite
establecer el umbral del campo magnético y destaque los datos de la
medición que estén fuera del rango.
Económico
Reflex EZ-SHOT está al alcance de todos para comprar y manejar, puesto
que está especialmente diseñado para ser resistente, fiable y de fácil uso.
Reflex EZ-SHOT es completamente autónomo y tiene integrados
los componentes electrónicos, el panel de control y las baterías.
Sin necesidad de cables, carga de batería, ordenador externo,
mantenimiento regular o partes móviles que se desgasten o se rompan.
Bajo consumo en combinación con una batería de litio de larga
duración, lo cual permite muchos años de trabajo normal entre cada
periodo de sustitución de batería.
Un calibrado anual realizado por el personal cualificado de Reflex
– que también incluye un mantenimiento preventivo –, garantiza un
funcionamiento sin problemas durante muchos años.
ENGANCHE-ABRAZADERAS
3FáFYEJTQPOFEFVOBDPNQMFUBHBNBEFBCSB[BEFSBT5BNBÒPTQBSBBQMJDBDJPOFTiXJSFMJOFuZQBSBUPEPTMPTUBNBÒPTFTUÃOEBSEFQFSGPSBDJÓOIBZ
EJTQPOJCMFTFOTBNCMBKFTDPOPUSPTUJQPTEFBCSB[BEFSBT$PNPVOBBMUFSOBUJWBTFQVFEFOVUJMJ[BSBCSB[BEFSBTEFVOBUBNBÒPFTQFDÎàDPZDPOVO
FOHBODIFEFQJO[B"CSB[BEFSBTUJQPDPODIBRVFTFFOSPTDBOFOFMFYUSFNPQBSBUBNBÒPT#2/2Z)2
EQUIPO DE ORIENTACIÓN
&TUFUJQPEFFRVJQPFTOFDFTBSJPQBSBPSJFOUBSFMJOTUSVNFOUPDPOSFTQFDUPBMGPOEPEFMBQFSGPSBDJÓO-PTDPNQPOFOUFTEFPSJFOUBDJÓOTPODPNQBUJCMFT
DPOBNCPTFRVJQPTEFNFEJDJÓOZFTUÃOEJTQPOJCMFTFOMPTQVOUPTEFWFOUBEF3FáFY