OLW - CIMA SpA

%OLW]
/W
$720,=$'25(6%$-292/80(11(80É7,&2
Š
$WRPL]]DWRUL$WRPL]DGRUHV
$PSLD VFHOWD GL WHVWDWH GL GLVWULEX]LRQH WXWWH GRWDWH GHO QXRYR VLVWHPD DQWL
VJRFFLRODPHQWREUHY1ƒHGLGLVSRVLWLYLGLGLIIXVLRQHPDQLHRFDQQRQLGLGLYHUVH
GLPHQVLRQL RULHQWDELOL HG LQWHUFDPELDELOL SHU
JDUDQWLUHVXWXWWHOHWLSRORJLHGLFROWXUHXQ
HFFHOOHQWH
FRSHUWXUDHSHQHWUD]LRQHQHOODYHJHWD]LRQH
$PSOLD JDPD GH FDEH]DOHV GH GLVWULEXFLyQ WRGRV
HTXLSDGRV FRQ HO QXHYR VLVWHPD DQWLJRWHR SDW 1ƒ
\GLVSRVLWLYRVGHGLIXVLyQPDQRV\RFDxRQHVGHGLIHUHQWHVGLPHQVLRQHVRULHQWDEOHVH
LQWHUFDPELDEOHV SDUDJDUDQWL]DUXQDH[FHOHQWHFREHUWXUD\SHQHWUDFLyQHQFXDOTXLHUWLSRGH
FXOWLYR
5HJRODWRULDGLVFRURWDQWHFRQIRUL
FDOLEUDWLEUHY1ƒVRVWLWXLVFRQRLO
VLVWHPDDSDVWLJOLH(URJD]LRQHGDD
OLWULRUD
5HJXODGRUHV GH GLVFR JLUDWRULR FRQ RULILFLRV FDOLEUDGRV
SDW1ƒVXVWLWX\HQHOVLVWHPDGHSDVWLOODV
'LVWULEXFLyQGHDOK
7LPRQHUHJRODELOHLQOXQJKH]]DHGDOWH]]D
%DUUDGHUHPROTXHGH
ORQJLWXG\DOWXUDUHJXODEOH
3LHGHG
DSSRJJLR
3LHGHDSR\R
0R]]L GHOOH UXRWH D
FDUUHJJLDWD HG DOWH]]D
UHJRODELOH
&XERVGHODVUXHGDVGH
G L V W D Q F L D \ D O W X U D
UHJXODEOHV
$VVDOHUHJROD]LRQHVX
SRVL]LRQL
(MH UHJXODEOH HQ SRVLFLRQHV
%OLW]
6HUEDWRLRLQSROLHWLOHQHURWD]LRQDOHDSHUWXUDGLULHPSLPHQWRGL
JUDQGLGLPHQVLRQL¡FRQFRSHUFKLRDFHUQLHUDLQGLFDWRULGL
OLYHOOR6HUEDWRLRODYDPDQLO
7HODLRLQDFFLDLRYHUQLFLDWXUDHOHWWURVWDWLFDFRQSROYHUHSROLHVWHUH
H
9HQWRODFHQWULIXJDFKLXVDDGDOWDSUHVVLRQHLQ
9
HQWRODDFHQWULIIXJDFFKLXVDDDGDDOWWDSSUHVVL
Q
DDFFLDLRFRQGLVLQQHVWRFDUWHULQSROLHWLOHQH
FFLDLR
R FRQG
GLVVLQQHVWR FDUWHULQQSSROLHW
UURWD]LRQDOH
RWD]LR
RQDOHH
,,GURPLVFHODWRUHLQWHJUDWRQHOILOWURDWD]]D
GURPLVFHOD
DWRUH LQWHJUDWRQ
QHOIILOWURD
DW
'RSSLDDJLWD]LRQHLGUDXOLFDHSQHXPDWLFD
'
RSSLD
DD
DJLWD]LRQHLLGUDXOLFFDH
H SQHXPD
&RQWUROORGDOSRVWRRSHUDWRUHGHOO
HURJD]LRQH
&
RQWUROOR
RG
GDOSSRVWR RSHUDWRUHG
GHOO
HHURJD]L
FFRQGXHHOHWWURYDOYROH
RQG
GXH HOHHWWURYDOYROH
,OVHUEDWRLRODYDLPSLDQWRDULFKLHVWDVH
,OV
VHUEDWRLR
R ODYDLP
PSLDQWRDUULFFKLHHVWD VH
PDQWHQXWRSLHQRFRQIHULVFHXQ
RWWLPDVWDELOLWj
P
DQWHQXWR SLHHQR FRQIHULVVFHXQ
R
RWWLP
PD VWDE
DDQFKHDPDFFKLQDYXRWDHVVHQGRFROORFDWRVRWWR
QFKHDD PDFFKLQQDYYXRWD HVVHQGR FROORFDWR
R
DDOVHUEDWRLRSULQFLSDOH
OVVHUEDWRLR
R SULQQFLSSDOHH
7DQTXHURWRPROGHDGRGHSROLHWLOHQRDEHUWXUDGHOOHQDGRGHJUDQGHV
GLPHQVLRQHV¡FRQWDSDHQJR]QDGDHLQGLFDGRUHVGHQLYHO
7DQTXHSDUDHOODYDGRGHODVPDQRV
%DVWLGRUGGHDDFHURSLQWXUDHOHFWURVWiWLFD
SL
%DVWLGRUGHDFHUR
FRQSROYRSROLpVWHU
+LGURPH]FODGRUD
+
LQWHJUDGDHQHOILOWURGH
LQWHJUD
WD]D
'REOHDJLWDFLyQ
KLGUiXOLFD\
QHXPiWLFD
9HQWLODGRUFHQWUtIXJR
9
FHUUDGRGHDOWD
SUHVLyQGHDFHUR
FRQGHVDFRSODPLHQWR
FiUWHU
FRQGGHVD
URWRPROGHDGRGHSROLHWLOHQR
URWRPROG
&RQWUROGHODGLVWULEXFLyQGHVGHHOSXHVWRGHO
&RQWUROGHOODGGLVWULEXFLyQ
RSHUDGRUFRQGRVHOHFWURYiOYXODV
6LVHPDQWLHQHOOHQRHOWDQTXHSDUDHOODYDGRGHODLQVWDODFLyQ
RSFLRQDOJDUDQWL]DXQDySWLPDHVWDELOLGDGLQFOXVRFRQODPiTXLQD
YDFtD\DTXHHVWiVLWXDGRGHEDMRGHOWDQTXHSULQFLSDO
7UDVPLVVLRQHDFLQJKLDSRO\9FKHDVVRUEHOH
VROOHFLWD]LRQL)XQ]LRQDPHQWRSHUROWUH
RUH,OWHQGLWRUHDXWRPDWLFRHYLWDOR
R HYLW
R
LWD
WD
D OR
R
VOLWWDPHQWRHTXLQGLO
XVXUD/D
/D
/D
TXDOLWjGHOODSROYHUL]]D]LRQH
H
UHVWDLQDOWHUDWDQHOWHPSR
5XRWDOLEHUDGLVLFXUH]]D
D
D
SHUDUUHVWRLPSURYYLVR
5HJRODWRUHGLSUHVVLRQHPDQXDOHDFRPDQGR
5
HJRO
HJ
RO
HHOHWWULFRGDOSRVWRRSHUDWRUHDULFKLHVWD
OHW
HWW
WWU
0DQRPHWUR¡EHQYLVLELOHGDOSRVWRRSHUDWRUH
0
DQR
QR
))LOWURGLJUDQGHSRUWDWDOPLQ
LOWUR
5HJXODGRUGHSUHVLyQPDQXDO
PDQGRHOpFWULFRGHVGHHO
SXHVWRGHORSHUDGRURSFLRQDO
0DQyPHWUR¡ELHQYLVLEOH
GHVGHHOSXHVWRGHORSHUDGRU
)LOWURGHJUDQFDXGDO
OPLQ
/DSRPSDFHQWULIXJDGLIDEEULFD]LRQH
&,0$VHQ]DPHPEUDQHH
YDOYROHFRVWUXLWDLQPDWHULDOH
XLWD
WD
D LQPDW
DWH
WHUL
ULD
LDO
DOH
OH
H
DQWLFRUURVLYRqHVHQWHGD
HVHQW
HV
QWH
WH
H GD
GD
D
PDQXWHQ]LRQH/DFLQJKLD
H /D
/D
D FL
FLQJ
QJK
JKLD
LD
D
GLWUDVPLVVLRQH9q
9
9
9 q
q
GRWDWDGLWHQGLWRUH
RUH
RU
H
DXWRPDWLFR
/DERPED
FHQWUtIXJD&,0$
$
VLQPHPEUDQDVQL
QL
QL
YiOYXODVGHPDWHULDO
DQWLFRUURVLYRHVOLEUHGH
PDQWHQLPLHQWR/DFRUUHDGH
WUDQVPLVLyQ9HVWiGRWDGDGHWHQVRU
DXWRPiWLFR
7UDQVPLVLyQFRQFRUUHD
SRO\9TXHDEVRUEHORV
HVIXHU]RV
)XQFLRQDPLHQWRSRUPiV
GHKRUDV
(OWHQVRUDXWRPiWLFRHYLWDHO
GHVOL]DPLHQWR\HQ
FRQVHFXHQFLDHOGHVJDVWH
WH /DFDOLGDGGHODSXOYHUL]DFLyQSHUPDQHFH
LQDOWHUDGDHQHOWLHPSR
5XHGDOLEUHGHVHJXULGDGSDUDSDUDGDV
UHSHQWLQDV
™ää
nää
Çää
Èää
xää
{ää
Îää
Óää
£ää
7
%OLW]7
%OLW]7
7
%OLW]7
%OLW]7
9(17$*/,$%$1,&26
9(
%OLW]797
%OLW]
%OLW
OLW
675$6%85*2(675$6%85*2
%OLW]7677
%OLW]7677
9(17$*/,$%$1,&26
%OLW]7967
%OLW]79779/7
7&00
%OLW]7&007
%OLW]7&007
7(1'21(3$55$
%OLW]771'
%OLW]771'
7 ( 6 7 $ 7 ( 7&0&
%OLW]7&0&7
%OLW]7&0&7
&$))Ë&$)e
&
$))
))Ë
)Ë &$)
%OOLOLW]
%OLW]7&$7
%
W]
] 7
7
7&$
&$
%OLW]7&$7
%
%O
OLOLW
LW]
W]
] 7
7
7&$
&$
2/,92
%OLW]72/3
%OLW]72/3
7&0&
%OLW]7&0&7
%OLW]7&0&7
&$%(=$/(6
029,
02
9,0(17
9,0(1
9,0(
9,0
0(17
(17
17
7$=,2
$=,21(,'
$=,21(
$=,21
=,21(,'5
21(,'5$
1(,'5$
,'5$
'5$
5$8/,&
8/,&
/,&$
029,0(17$=,21(,'5$8/,&$
029,0,(
02
9,0
9,0,(17
9,0,(1
0,(17
(17
172
72+,'5É
2 +,'5
2+,'5É8/
+,'
+,'5É8/,&2
+,'5É8/,&
'5É8/,&2
É8/,&2
8/,&2
/,&2
&2
2
029,0,(172+,'5É8/,&2
.,70$1,',))8625,
.,70$126',)8625(6
.0'
7&,0&
7&,
7&,0&
7&,0
0&
0
0&
&
%OLW]7&,0&7
%
%OLW]
%OLW]
OLW
LW]
7&,0&
7&,0&7
7&,
7&,0
7&,0
7&,0&
0&7
0&7
&7
7
7
%OLW]7&,0&7
%OLW]
%OLW
%OL
%OLW]
%OLW]7&,
%OLW]7&
W]7&,0
7&,0&
7&,0
7&,0&
,0&7
0&7
&7
&7
7
3(5=21(9(1726(
3
3(5
3(5=21(
3(5=21
(5=21(
=2
=21(
21(
1(
(9(
9(17
9(1
(17
726
26(
6(
(
(1
(1=21
(1=21$69(1726$6
1
1=21
=21$
=2
=21
$6 9(
$6
9(17
9(1
17
726$
26$6
26$6
6 6
GLVSRQLELOHSHU
7&7&,7&)
GLVSRQLEOHSDUD
'2852
'
'2
28
285
85
52
%OLW]7&)007
%
%O
%OLW
OLW
LW]
W]] 7&
77&
&)) 0
0
0
0
7
*(772&$1121(&$fÐ1
*(772&
7
$1
*(772&
*(772&$1121(
7
$1
&$fÐ1
%OLW]7*&3
%OLW]7*
%OLW]7*&3
%OLW]7*&
$&&(6625,$&&(625,26',6321,%/(6
.,7&,/,1'5,,'5$8/,&,
.,7'(3,6721(6+,'5É8/,&26
GLVSRQLELOHSHU
GLVSRQLEOHSDUD
7
7
&$))(·&$)e
2/,922/,92
7&
.,73,6721,(/(775,&,
VRORFDQQRQLVXSHULRUL
.,7'(3,6721(6(/e&75,&26
VRORSDUDFDxRQHVVXSHULRUHV
Š
&2//$5(&2//$5(6
'PP;
352/81*+($/*$'(5$6
%OLW]'PP
PP;PP;
PP;PP;
5HPRWH&RQWURO
21
21
2))
2))
+ 2
*,5(92/(,'5$8/,&2
*,5$725,2+,'5É8/,&2
%OLW]7*,5,7
(/(77529$/92/(
&21&20$1'2(/(775,&2$',67$1=$
(/(&7529É/98/$6
&21&21752/5(0272(/e&75,&2
%OLW].,7(/(7757
7,021(67(5=$17(
%$55$6'(5(02/48(&21',5(&&,Ð1
%OLW]OW7,0675=7,0675=
%OLW]OW7,0675=7,0675=
.,7/8&,3267(5,25,
.,7'(/8&(675$6(5$6
%OLW]OW.,7/37
%OLW]OW.,7/37
%OLW]OW.,7/37
21
3
52
/+$
&21)
,*
&/5
2))
$87
0$
1
P
&$5'$12202&,1(7,&2
&$5'É1202&,1(7,&2
%OLW].+3*
%OLW].+3*
$*,7$725(,'5$8/,&2527$7,92$3$/(
$*,7$'25
%OLW]OW
21
(3$
(URJD]LRQH3URSRU]LRQDOH$YDQ]DPHQWR
'LVWULEXFLyQ3URSRUFLRQDOGH$YDQFH
%OLW]/W.(3$
%OLW]/W.(3$
%OLW]/W.(3$
.,76(5%$72,2/$9$,03,$172
.,7'(/$9$'2'(/$,167$/$&,Ð1
%OLW]OW',))/$9$7
%OLW]OW',))/$9$7
%OLW]OW',))/$9$7
%OLW]OW',))/$9$7
$66$/,7$1'(0
$/, 7$1'(0
7
3$5'(58('$67É1'(0
%OLW]OW
',))577
$OFXQLDFFHVVRULVRQRIRUQLWLGLVHULHLQFHUWLSDHVL$OJXQRVDFFHVRULRVVHVXPLQLVWUDQGHVHULHHQGHWHUPLQDGRVSDtVHV
,1)250$=,21,7(&1,&+(
,1)250$&,Ð17e&1,&$
%OLW]
%OLW]
75$775,&(
SRWHQ]DULFKLHVWDN:&9
SRWHQ]DULFKLHVWDN:&9
75$&725
SRWHQFLDUHTXHULGDN:+3
SRWHQFLDUHTXHULGDN:+3
$720,==$725(
SRWHQ]DDVVRUELWDN:&9
SRWHQ]DDVVRUELWDN:&9
$720,=$'25
SRWHQFLDDEVRUELGDN:+3
SRWHQFLDDEVRUELGDN:+3
9(172/$
UDGLDOHLQDFFLDLRFKLXVD'PP
JLULPLQSRUWDWDDULD
PKYHORFLWjDULDPV
UDGLDOHLQDFFLDLRFKLXVD'PP
JLULPLQSRUWDWDDULDPK
YHORFLWjDULDPV
9(17,/$'25
UDGLDOGHDFHURFHUUDGD'PP
USPFDXGDOGHDLUH
PóKYHORFLGDGGHODLUHPV
UDGLDOGHDFHURFHUUDGD'PP
USPFDXGDOGHDLUHPóK
YHORFLGDGGHODLUHPV
3203$
FHQWULIXJDGLDOLPHQWD]LRQHHDJLWD]LRQH&,0$&'JLULPLQ
SRUWDWDPDVVLPDOPLQSUHVVLRQHPDVVLPDNJFP
%20%$
FHQWUtIXJDGHDOLPHQWDFLyQ\DJLWDFLyQ&,0$&'USP
FDXGDOOPLQSUHVLyQPi[NJFPò
9DORULVXVFHWWLELOLGLYDULD]LRQLLQIXQ]LRQHGHOGLVSRVLWLYRGLGLVWULEX]LRQHXWLOL]]DWR
9DORUHVVXVFHSWLEOHVGHYDULDFLyQHQIXQFLyQGHOGLVSRVLWLYRGHGLVWULEXFLyQXWLOL]DGR
%OLW]
%OLW]
O O O O O
O O O VWUHWWRHVWUHFKR
VWUHWWRHVWUHFKR
/81*+(==$
/21*,78'
/$5*+(==$
$1&+2
™ää
nää
Çää
Èää
xää
{ää
Îää
Óää
£ää
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP FP FP FP FP FP FP FP
$/7(==$
$/785$
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
3(62
3(62(67É1'$5
NJ
NJ
NJ
NJ
NJ
NJ
NJ
NJ
5827(
58('$6
RSW
RSW RSW RSW
/HGLPHQVLRQLHSHVLVRQRDWLWRORLQGLFDWLYRHSRVVRQRYDULDUHVHFRQGRODFRQILJXUD]LRQHGHOODPDFFKLQD
/RVSHVRV\GLPHQVLRQHVVRQLQGLFDWLYRV\SXHGHQYDULDUVHJ~QODFRQILJXUDFLyQGHODPiTXLQD
1HLSDHVLGHOO
8QLRQH(XURSHDLQRVWULPDWHULDOLVRQRFRQIRUPLDOOD (QORVSDtVHVGHOD8QLyQ(XURSHDQXHVWURVSURGXFWRVUHVSRQGHQDOD
'LUHWWLYD(XURSHD
0DFFKLQH
QHJOLDOWULSDHVLVRQRFRQIRUPLDOOH 'LUHFWLYD(XURSHD
0iTXLQDVµHQORVGHPiVSDtVHVUHVSRQGHQDODV
QRUPDVGHVHJXULGDGYLJHQWHVHQORVPLVPRV
QRUPHGLVLFXUH]]DLQYLJRUHLQTXHLSDHVL
5,9(1',725($8725,==$72
5(9(1'('25$8725,=$'2
Š
/RF0ROLQR4XDURQL0RQW%HFFDULD39,7$/<
7HO)D[
(PDLOLQIR#FLPDLWKWWSZZZFLPDLW