help us help you ayudanos ayudarte

HELP US
HELP YOU
AYUDANOS
AYUDARTE
On ____________________ at ________ am/pm
there was a ______________________that took
place at ________________________________ .
En ____________________ a ________ am/pm
hubo ________________________que sucedió
en ____________________________________ .
The SCHENECTADY POLICE DEPARTMENT is requesting
your help in investigating the above crime. If you have any
information regarding the above crime, or another crime, please help
us by calling our Detective Division or our “Crime Stoppers Hot
Line”. Without help from people who have witnessed and/or have
information regarding criminal activity, our neighborhoods will
become less safe and the likelihood of violent crime may increase.
La POLICIA de SCHENECTADY le pide ayuda para investigar el
crimen que esta escribido arriba. Si tiene alguna información sobre
este crimen u otro crimen, favor de ayudarnos por llamar Los
Detectives de Schenectady o la linéa informativa que se llama
“Crime Stoppers Hot Line”. Sin la ayuda de la gente quien ha visto
o si tiene información sobre la actividad criminal, nuestras
vecindades seguirían mas peligrosas y es probable que las
occurencias de los crimenes violentos subirían.
(518) 382-5245 (DETECTIVE DIVISION)
(518) 382-1199 (CRIME STOPPERS HOT LINE)
Information leading to an arrest and indictment of any violent felony
may be eligible for a cash reward. All calls are kept confidential.
(518) 382-5245 (LOS DETECTIVES de SCH’DY)
(518) 382-1199 (CRIME STOPPERS HOT LINE)
Información que conlleve al arresto y la acusación de algún felón
violento posiblemente puede recibir recompensa. Todas las
llamadas son privadas.