Descargar Registros

-14.
-3 EF NDQROEF -888
fgfdup. b mbtovfxf usfjoubipsbt efmeéb rvf tf dvnqmbo xfjouf
eébt iÚcjmft b dpoubseftef fmtjhvjfouf bmef mbjotfsdjño ef ftuf
bovodjp fo fm·Epmfuéo SgjdjbmefmHtubepÑ ,p tjhvjfouf iÚcjm.
tj gvfsb tÚcbep-. fo mbVbmbef Nvoubtef mbGjsfddjño Tspxjodjbm
ef mbXftpsfséb Jfofsbm ef mbVfhvsjebe Vpdjbmfo Xfnfm.
Jmpsjfub. 3. qmboubqsjodjqbm0
Xfnfm. 6 ef nbs-p ef 3BBB0»HmGjsfdups Tspxjodjbmef mb
Xftpsfséb Jfofsbm ef Vfhvsjebe Vpdjbmef Xfnfm. Ubnño
VbmftbJbs-bsÚo0
8.963;,265
@A F= :AMILALF= 0AHAL=F @A F= 9AS
COLD@=@ 9I?D=F JIL F= KOA MA =HOH?D=
MACOH@=
MO>=MN= JV>FD?= J=L= F= AH=EAH=?DUH @A @IM MIF=LAM
AH 9=LLDUH ,:AGAF-$
HmPjojtufsjp ef Xsbcblp « Dtvoupt Vpdjbmftdpo gfdib 4Bef
lvojp ef 3BBAbvupsj-b b mbXftpsfséb Jfofsbm ef mbVfhvsjebe
Vpdjbm.rvf bdpseñ tvt xfoubt « efdmbsñ tv bmjfobcjmjebedpo
gfdib 45 ef bcsjmef 3BBAqbsb foblfobs fmjonvfcmf rvf tf
efubmmbob dpoujovbdj8oC
YscbobC Vpmbstjup fo qbsujeb HmUfbm.ef Vbssjño. fo Xfnfm.
efopnjobeb qbsdfmbmfusbI0 ujfof vob tvqfsgjdjf ef 942 nfuspt
dvbesbept0 Ijhvsb jotdsjub fo fmUfhjtusp ef mbTspqjfebe ef
Ppsb ef Uvcjfmpt. bmupnp 432. mjcsp4B. gpmjp85. gndb 84A6.
jotdsjqdjño 4Aú
YscbobC Vpmbstjup fo qbsujeb Fbnjop efmPpmjop Xbsjhjjfmb
« puspt. ef Vbssjño. fo Xfnfm0 Xjfof vob tvqfsgjdjf ef 3278
nfuspt dvbesbept0 Ijhvsb jotdsjub fo fmUfhjtusp ef mbTspqjf»
ebe ef Ppsb ef Uvcjfmpt. bmupnp 446. mjcsp 52. gpmjp0345.
gjodb 8736. jotdsjqdjño 4Aú
Xjqp néojnp ef mjdjubdjñoC
8054B0B54qftfubt0
Ob tvcbtub tf sfhjsÚ qps mbtdmÚvtvmbt
benjojtusbujxbt dpouf»
ojebt fo mpt qmjfhpt ef dpoejdjpoft rvf tf fodvfousbo b
ejtqptjdjño ef mptqptjcmft mjdjubepsft fo mbGjsfddjño Tspxjo»
djbmef mbXftpsfséb Jfofsbm ef mbVfhvsjebe Vpdjbm»Vfdsfub»
séb Tspxjodjbm» Dxeb0 Vbhvoup. 5A»62 qmboubcblb ef Xfnfm0
Gjdib tvcbtub tf dfmfcsbsÚ. bouf mbPftb dpotujuvjeb bm
fgfdup. b mbtovfxf usfjoubipsbt efmeéb rvf tf dvnqmbo xfjouf
eébt iÚcjmft b dpoubseftef fmtjhvjfouf bmef mbjotfsdjño ef ftuf
bovodjp fo fm·Epmfuéo SgjdjbmefmHtubepÑ ,p tjhvjfouf iÚcjm.
tj gvfsb tÚcbep-. fo mbVbmbef Nvoubtef mbGjsfddjño Tspxjodjbm
ef mbXftpsfséb Jfofsbm ef mbVfhvsjebe Vpdjbmfo Xfnfm.
Jmpsjfub. 3. qmboubqsjodjqbm0
)
Xfnfm. 4 ef nbs-p ef 3BBB0»HmGjsfdups Tspxjodjbmef mb
Xftpsfséb Jfofsbm ef Vfhvsjebe Vpdjbmef Xfnfm. Ubnño
VbmftbJbs-bsÚo0
8.963;,265
@A F= :AMILALF= 0AHAL=F @A F=
9ACOLD@=@ 9I?D=F JIL F= KOA MA=HOH?D= JLDGAL=
MO>=MN= JV>FD?= J=L= F= AH=EAH=?DUH @A OH= BDH?=
LVMND?= AH F=M 7=LL=M @A ,=MNAFFINA
,:AGAF-$
HmPjojtufsjp ef Xsbcblp « Dtvoupt Vpdjbmftdpo gfdib 39 ef
lvmjpef 3BBAbvupsj-b b mbXftpsfséb Jfofsbm ef mbVfhvsjebe
Vpdjbm.rvf bdpseñ tv xfoub « efdmbsñ tv bmjfobcjmjebe dpo
gfdib 44 ef bcsjmef 3BBAqbsb foblfobs fmjonvfcmf rvf tf
efubmmbob dpoujovbdjñoC
UótujdbCgjodb ef tfdbop. dfsfbm « fsjbmtjub fo fmqbsblf ef
Tp«vfmbt. ef mbtTbssbt ef Fbtufmmpuffo Xfnfm0 Xjfof vob
tvqfsgjdjf ef 6 ifduÚsfbt. 73 Úsfbt « A2 dfoujÚsfbt0 Ijhvsb
jotdsjub b opncsf ef mbXftpsfséb Jfofsbm ef mbVfhvsjebe
Vpdjbmfo fmUfhjtusp ef mbTspqjfebe ef Fbtufmmpufbmupnp
358. mjcsp5. gpmjp433. gndb 695. jotdsjqdjño 6Aú
Xjqp néojnp ef mjdjubdjñoC40B580922qftfubt0
Ob tvcbtub tf sfhjsÚ qps mbtdmÚvtvmbt
benjojtusbujxbt dpouf»
ojebt fo mpt qmjfhpt ef dpoejdjpoft rvf tf fodvfousbo b
:C9
ATNFQO0-
ejtqptjdjño ef mptqptjcmft mjdjubepsftfo mbGjsfddjño Tspxjo»
djbmef mbXftpsfséb Jfofsbm ef mbVfhvsjebe Vpdjbm»Vfdsfub»
sébTspxjodjbm» Dxeb0 Vbhvoup. 5A»62qmboubcblb ef Xfnfm0
Gjdib tvcbtub tf dfmfcsbsÚ. bouf mbPftb dpotujuvjeb bm
fgfdup. b mbtovfxf usfjoubipsbt efmeéb rvf tf dvnqmbo xfjouf
eébt iÚcjmft b dpoubseftef fmtjhvjfouf bmef mbjotfsdjño ef ftuf
bovodjp fo fm·Epmfuéo SgjdjbmefmHtubepÑ ,p tjhvjfouf iÚcjm.
tj gvfsb tÚcbep-. fo mbVbmbef Nvoubtef mbGjsfddjño Tspxjodjbm
ef mbXftpsfséb Jfofsbm ef mbVfhvsjebe Vpdjbmfo Jmpsjfub. 3.
qmboubqsjodjqbmfo Xfnfm0
Xfnfm. 4 ef nbs-p ef 3BBB0»HmGjsfdups Tspxjodjbmef mb
Xftpsfséb Jfofsbm ef Vfhvsjebe Vpdjbmef Xfnfm. Ubnño
VbmftbJbs-bsÚo0
GHTDUXDPHRXS GH HFSRSPMD. LDFMHRGD
« ISPHRXS
+5;5,26 @AF -AJ=LN=GAHNI @A .?IHIGT=2 1=S
?DAH@= Q /IGAHNI2 JIL AFKOA MA?IHPI?= FD?DN=?DUH
@AF ?IHNL=NI @A MALPD?DIM@A +MDMNAH?D=NAFABUHD?=@A
F==JFD?=?DUH 7+9 < @AM=LLIFFI @AF MDMNAG=0AMNDBIL$
F$S6>EANI@AF?IHNL=NI*Dtjtufodjb ufmfgñojdbef mbbqmjdb»
djño TDV Z eftbsspmmpefmtjtufnb Jftujgps0
&$S.HND@=@ =@EO@D?=@IL=*
b- Sshbop ef FpousbubdjñoCGjsfdups Jfofsbm ef Tspnpdjño
Hdpoñnjdb « Dtvoupt Fpnvojubsjpt ,Ssefo ef 3Aef lvmjpef
3BB9ef efmfhbdjño ef dpnqfufodjbtc- Gfqfoefodjb rvf usbnjub fm fzqfejfoufC Vfddjño ef
Fpousbubdjño « Fpoxfojpt efmVfsxjdjp ef Uáhjnfo Hdpoñnj»
dp0 Tmb-b ef mpt Vjujpt. 9 72223 absbhp-b0 XfmágpopCB98»
9364850 IbzC B98»9364550
'$S4I@=FD@=@ @A =@EO@D?=?DUH* qspdfejnjfoup bcjfsup
nfejbouf dpodvstp qócmjdp
($S7F=RI @A AEA?O?DUH*Gftef mbgjsnb efmdpousbup.ibtub fm
53 ef ejdjfncsf ef 3BBB
)$S%>NAH?DUH @A @I?OGAHN=?DUH
ADHBILG=?DUH*
b- Gpdvnfoubdjño
Opt Tmjfhpt ef FmÚvtvmbtDenjojtusbujxbt Tbsujdvmbsft « »
efnÚt epdvnfoubdjño ftubsÚo ef nbojgjftup « b ejtqptjdjño
ef mptmjdjubepsftqbsb tv fzbnfo. evsbouf fmqmb-pef qsftfo(
ubdjño ef qspqptjdjpoft. mpteébt « ipsbt iÚcjmft fo mbttjhvjfo»
uft efqfoefodjbt benjojtusbujxbtC
»Vfsxjdjp ef Mogpsnbdjño « Gpdvnfoubdjño Denjojtusbuj»
xb. Hejgjdjp Tjhobufmmj.
qbtfp Pbséb Dhvtujo. 58. 72293 absb»
hp-b0 XfmágpopB98 93 63 330Ibz B98 93 63 A9
»Gfmfhbdjpoft Xfssjupsjbmft ef mbGjqvubdjño Jfofsbm ef
Dsbhño fo Lvftdb « Xfnfm. qmb-bFfsxbouft. 3 « dbmmf
Jfofsbm
Tj-bssp. 3. sftqfdujxbnfouf
»Sgjdjob ef jogpsnbdjño fo Tmb-bVbo Tfesp Rpmbtdp 9.
absbhp-b0
»Sgjdjob Gfmfhbeb efm Jpcjfsop ef Dsbhño fo D3dbíj-.
tjuvbeb fo Dxeb0 Ebsupmpná Htufcbo. 7A0
»Sgjdjob Gfmfhbeb efmJpcjfsop ef Dsbhño fo Fbmbub«ve.
tjuvbeb fo mby! Vbodip « Jjm. 3B0
»Sgjdjob Gfmfhbeb efmJpcjfsop ef Dsbhño fo Nbdb.tjuvb»
eb fo Dxeb0 Ofxbouf. 320
« fo mbtjhvjfouf ejsfddjño fmfdusñojdbC
iuuq11yyy0bsbhpc0ft1
tje1qmjfhpt0iun0
Opt djvebebopt rvf dbsf-dbo ef nfejpt ufmfnÚujdpt ef
bddftp bmyfc efmJpcjfsop ef Dsbhño qpesÚo ibdfsmp eftef
mptqvftupt ef jogpsnbdjño fzjtufouft fo mbtefqfoefodjbt efm
Vfsxjdjp ef Mogpsnbdjño « Gpdvnfoubdjño Denjojtusbujxb ef
mbtejsfddjpoft tfíbmbebt boufsjpsnfouf
c- Mogpsnbdjño benjojtusbujxbC Vfddjño ef Fpousbubdjño «
Fpoxfojpt efmVfsxjdjp ef Uáhjnfo Hdpoñnjdp0 Tmb-bef mpt
Vjujpt. 907202230absbhp-b0 XfmágpopCB989364850 IbzC B98
93 64550
9A8
:TFEON .-
-1 DE FCORNDE -444
(2S7K@L@GM<>CUG ?@ HA@KM<L,
b, Ifdib mónjufef sfdfqdjko ef qspqptjdjpoftB fmqmb-p ef
qsftfoubdjko ef qspqptjdjpoft tfsí ef 24 eóbt obuvsbmft)ibtub
mbt 25 ipsbt,- dpoubept b qbsujs efm tjhvjfouf b mbgfdib ef
qvcmjdbdjko ef ftuf bovodjp fo fm·EpmfuóoSgjdjbmef Dsbhkoá/
c, Gjsfddjko ef qsftfoubdjko ef pgfsubtBfo fmUfhjtusp Jfofsbm
ef mbGjqvubdjko Jfofsbm ef Dsbhko tjuvbep foB Tbtfp Pbsób
Dhvtuóo- 47- fejgjdjp Tjhobufmmjqmb-bef mptVjujpt 8- « qmb-bef
Vbo Tfesp Rpmbtdp- 8- fo mpt Ufhjtuspt ef mbtGfmfhbdjpoft
Xfssjupsjbmftef mbGjqvubdjko Jfofsbm ef Dsbhko fo Lvftdb «
Xfnfm - btó dpnp fo mbtSgjdjobt Gfmfhbebt efm Jpcjfsop ef
Dsbhko- p qps dvbmrvjfsb ef mpt nfejpt ftubcmfdjept fo fm
bsuódvmp
49 ef mbOf« ef Uñhjnfo Nvsóejdpef mbtDenjojtusbdjp»
oft Tlcmjdbt « efmTspdfejnjfoup Denjojtusbujxp Fpnlo/
)2S-I@KMNK< ?@ HA@KM<L,Ddup qlcmjdp/
b, Gób« ipsbB Xfoesí mvhbsb mbt22 ipsbt efmrvjoup eóbiícjm
)rvf op dpjodjeb fo tícbep,- tjhvjfouf b mbgfdib ef ufsnjob»
djko efmqmb-p ef qsftfoubdjko ef qspqptjdjpoft/
c, OvhbsB Ho mbtbmb ef sfvojpoft efm Gfqbsubnfoup ef
Hdpopnób- Lbdjfoeb « Ipnfoup- tjuvbeb fo fm tkubop efm
Hejgjdjp ef Tmb-bef mptVjujpt- 8//
*2S7K@LNIN@LMH =<L@ ?@ EC>CM<>CUG,
Sdip njmmpoft ef qftf»
ubt )9/111/111,- MYD jodmvjep/
+2S2C<GR<L « B<K<GMT<L,
b, Ijbo-b qspxjtjpobmBFjfoup tftfoub njm qftfubt )271/111
qftfubt,/
c, Ijbo-b efgjojujxbBXsftdjfoubt xfjouf njmqftfubt )431/111
qftfubt,/
E62S/HG?C>CHG@L ?@E >HGMK<MCLM<,
Gfcfo bdsfejubs- tfhlo
mpt bsuódvmpt26 « tjhvjfouft ef mbmf« 2402AA6-ef Fpousbupt
qbsb mbtDenjojtusbdjpoft TlcmjdbtB
m/»Fbqbdjebe qbsb dpousbubsdpo mbGjqvubdjko Jfofsbm ef
Dsbhko- qps qbsuf ef qfstpobt obuvsbmftp lvsóejdbt- ftqbúpmbt
p fzusbolfsbt- )bsu/ 26,/
3/»VpmxfodjbB
»Hdpoknjdbgnbodjfsb « uñdojdb p qspgftjpobm qps dvbm»
rvjfsb ef mptnfejpt tfúbmbept fo mptbsuódvmpt27 b 2Aef mb
Of« 2402AA6ef Fpousbupt ef mbtDenjojtusbdjpoft Tlcmjdbt/
4/»Hm Ffsujgjdbep ef ftubs bmdpssjfouf efmdvnqmjnjfoup ef
mbtpcmjhbdjpoft usjcvubsjbt-b rvf ibdf bmvtjkofmqvoup 8Ñ/m/cD
ef mbdmívtvmb3/3/4 efmTmjfhp ef Fmívtvmbt Denjojtusbujxbt
Tbsujdvmbsft- mp fzqjef fm Vfsxjdjp ef Ufdbvebdjko ef mb
Gjqvubdjko Jfofsbm ef Dsbhko- tjup fo mbTmb-bef mptVjujpt8- ef absbhp-b/
G2S/KCM@KCHL ?@ <?DN?C><>CUG, Yñbotf mpt Tmjfhpt ef
Fmívtvmbt Denjojtusbujxbt Tbsujdvmbsft/
o/»Hm jnqpsuf efm qsftfouf bovodjp efcfsí tfs bcpobep
qps fmbelvejdbubsjp/
absbhp-b- 9 ef nbs-p ef 2AAA/»HmVfdsfubsjp Jfofsbm
Xñdojdp- Dsuvsp DmjbhbOkqf-/
GHTDUXDPHRXS GH VDRMGDG-EMHRHVXDUVSFMDO
Z XUDEDNS
-5;5/46 ?@E 0@I<KM<F@GMH ?@ 9<GC?<?, .C@G@LS
M<K 9H>C<E Q :K<=<DH, IHK @E JN@ L@ >HGOH>< EC>CM<S
>CUG, IHK IKH>@?CFC@GMH <=C@KMH, F@?C<GM@ >HG>NKS
LH ?@E >HGMK<MH ?@ LNFCGCLMKH JN@ L@ >CM<2
E2S1GMC?<? <?DN?C><?HK<,
b, Sshbop ef FpousbubdjkoBFpotflfsp ef Vbojebe- Ejfoft»
ubs Vpdjbm« Xsbcblp/
c, Gfqfoefodjb rvf usbnjubfmfzqfejfoufB VfdsfubsóbJfofsbm/
%2S$=D@MH ?@E >HGMK<MH, Vvnjojtusp qbsb fm ejtfúpnbrvfubdjko- jnqsftjko « ejtusjcvdjko ef usft olnfspt ef mb
sfxjtub ·Fpotvnp
Dsbhkoá/
&2S:K<FCM<>CUG, IKH>@?CFC@GMH « AHKF< ?@ <?DN?C><>CUG,
b, XsbnjubdjkoB Ssejobsjb/
-03.
c, TspdfejnjfoupB Dcjfsup/
d, IpsnbB Fpodvstp/
5/»Tsftvqvftup
cbtf ef mjdjubdjkoBFvbusp njmmpoft ef
qftfubt )5/111/111 ef qftfubt,/
'2S3<K<GMT<L,
b, TspxjtjpobmBSdifoub njm qftfubt )91/111 qftfubt,/
c, GfgjojujxbBFjfoup tftfoub njmqftfubt/ )271/111 qftfubt,/
(2S$=M@G>CUG ?@ ?H>NF@GM<>CUG
@ CGAHKF<>CUG,
b, GpdvnfoubdjkoB
Opt Tmjfhpt ef FmívtvmbtDenjojtusbujxbt Tbsujdvmbsft« ef
Tsftdsjqdjpoft Xñdojdbt ftubsío b ejtqptjdjko ef mptmjdjubep»
sft- evsbouf fmqmb-p ef qsftfoubdjko ef qspqptjdjpoft- fo fm
Vfsxjdjp ef Mogpsnbdjko « Gpdvnfoubdjko Denjojtusbujxb efm
Jpcjfsop ef Dsbhko )Hejgjdjp Tjhobufmmjqbtfp Pbsób Dhvt»
uóo-47- 61182 absbhp-b- ufmgB
A87»825222,C « fo mbtjhvjfouf
ejsfddjko fmfduskojdbBiuuqm0yyy/bsbhpc/ftmtjemqmjfhpt/iun/
c, Mogpsnbdjko benjojtusbujxbB
VfdsfubsóbJfofsbm efmGfqbsubnfoup ef Vbojebe- Ejfoftubs
Vpdjbm« Xsbcblp- Hejgjdjp Tjhobufmmjqbtfp Pbsób Dhvtuóo- 4761115 absbhp-b/ Xfmg/BA87»82/61/2S/
d, Mogpsnbdjko uñdojdbB
Gjsfddjko Jfofsbm ef Fpotvnp- qbtfp Pbsób Dhvtuóo- 5 « 7Tbtblf Hcsptb- Sgjdjob 8- qub/ 2Ú-61115 absbhp-b- Xfmg/B
A87
57A542
)2S7K@L@GM<>CUG ?@ HA@KM<L,Obt pgfsubt tf qsftfoubsío fo
fm Ufhjtusp Jfofsbm ef mbGjqvubdjko Jfofsbm ef Dsbhkoqbtfp Pbsób Dhvtujo- oÑ47 ef absbhp-b/
Hmqmb-p ef qsftfoubdjko ef qspqptjdjpoft gjobmj-bsí fm
xjhftjnptfzup eób obuvsbm-dpoubep b qbsujs efmtjhvjfouf b mb
qvcmjdbdjko ef ftuf bovodjp fo fm·EpmfuóoSgjdj( ef Dsbhkoá/
*2S-I@KMNK< ?@ IKHIHLC>CHG@L, Vf sfbmj-bsí fo bdupqlcmjdp b
mbt23 ipsbt efmufsdfs eób iícjm- rvf op dpjodjeb fo tícbep- b
qbsujs ef mbgfdib ef gnbmj-bdjko efmqmb-pef qsftfoubdjko ef
pgfsubt/
+2S3<LMHL ?@ <GNG>CHL, Hmjnqpsuf efm bovodjp ef mjdjub(
djko tfsí qps dvfoub efmbelvejdbubsjp/
absbhp-b- Aef nbs-p ef 2AAA/»HmVfdsfubsjp Jfofsbm efm
Gfqbsubnfoup ef Vbojebe- Ejfoftubs Vpdjbm« Xsbcblp- Nptñ
Ovjt Fptufb Htqbúb/
c, Suspt bovodjpt
PMRMVXHUMS
GH HFSRSPMD QLDFMHRGD
-5;5/46 ?@E :KC=NG<E 1>HGUFC>HS-?FCGCLMK<S
MCOH 8@BCHG<E?@ -K<BUG, IHK @E JN@ L@ GHMCAC><A<;H
@G @E @PI@?C@GM@ %%A$$&(%A+(2
Ho mbsfdmbnbdjko olnfsp 330114730A7 qps fmdpodfqup ef /
Ejfoft Monvfcmft tfhvjeb fo ftuf Xsjcvobm b jotubodjb ef
Pjohbssp Ppodmlt- Nptñ Fbsmpt- tf ib ejdubep fo 2902202AA9sftpmvdjko- fo dv«b qbsuf ejtqptjujxbejdfB
·Tps mpfzqvftup- ftuf Xsjcvobmdpotujuvjep fo Vbmb« sftpm»
xjfoep fo lojdb jotubodjb fo ftub xóbmbqsftfouf sfdmbnbdjko
fdpoknjdp»benjojtusbujxb- bdvfsebBGftftujnbsmb qps gbmub
ef
dbvtb- dpogjsnboep fmbdup benjojtusbujxp jnqvhobepá/
Rp ibcjñoeptf qpejep opujgjdbsfo fmepnjdjmjp tfúbmbep qps
fmjoufsftbep- qps ftubs bvtfouf efmnjtnp b mbipsb ef mptsf»
qbsupt-tf ibdf qps nfejp ef ftuf bovodjp ef dpogpsnjebe dpo 21
ftubcmfdjepfo fmqíssbgp e, efmqspdfejnjfoup fo mbtsfdmbnbdjp»
oft fdpoknjdp»benjojtusbujxbt tjhojgjdíoepmf rvf dpousbmbsf»
tpmvdjko djubeb-dv«p ufzup óoufhsp ujfof b tv ejtqptjdjko fo mb
Vfdsfubsóbef ftuf XsjcvobmUfhjpobm-qpesí joufsqpofs Ufdvstp
Fpoufodjptp bouffmXsjcvobmVvqfsjpsef Nvtujdjbef DsbhéGefousp
ef mptept nftft tjhvjfouft b mbgfdib ef mbqvcmjdbdjkoef ñtuf/
Lvftdb- 9 ef nbs-p ef 2AAA/»Ob Vfdsfubsjb Gfmfhbeb- P/
Gpmpsft Ifsoíoef-» Yj-bssb Dubsñt/