Decret 259/1993, de 30 de desembre, del Govern Valencià, d
Anuncio
1994 626 01 19 CONSELLERIA DE SANITAT 1 CONSUM 88 DECRET 259/1993, de 30 de desembre, del Govún Valencia, d'ordenació sanitaria deis ser­ veis farmaceutics hospitalaris a la Comunitat Valenciana. [94/0350] Aquesta norma regula els serveis farmaceutics hospitalaris, de manera que la seua activitat es desplegue en el marc norma­ tiu estatal i autonomic i contribuesca a un major nivell de salut de la població. El desenvolupament deIs hospitals públics i privats a la Comunitat Valenciana ha causat el creixement d'aquests ser­ veis específics, que l'artiele 103 de la Llei 14/1986, de 25 d'abril, General de Sanitat, considera responsables de la custo­ dia, conservació i dispensació deIs medicaments en el si de l'hospital. També les institucions de serveis socials i les peni­ tencieries han fet activitats i instal-lacions sanitaries que neces­ siten el suport d'aquests serveis especialitzats. Per aixo cal regular-los. La Llei 25/1990, de 20 de desembre, del Medicament, en el capítol quart del seu títol sise, titulat «De l'ús racional deIs medicaments en l'atenció hospitaUtria i especialitzada», esta­ bleix l' obligació, les condicions i les funcions basiques deIs serveis de farmacia hospitalaria, i preceptua que siguen les comunitats autonoines amb competencies en ordenació far­ maceutica les que determinen els requisits per a la seua autorit­ zació i les normes de funcionament, inelosos els diposits de medicaments. La Generalitat Valenciana te les competencies en materies de sanitat interior i d'ordenació farmaceutica. Per tant, d'acord amb el que disposen els artieles 31. 19, 38.1 i 38.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, a proposta del Con­ seller de Sanitat i Consum i amb la deliberació previa del Govern Valencia, en la reunió del dia 30 de desembre de 1993, DOGV Núm. 2.188 - CONSELLERIA DE SANIDAD Y CONSUMO 88 DECRETO 259/1993, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, de ordenación sanitaria de los servicios farmacéuticos hospitalarios en la Comunidad Valenciana. [94/0350] La presente norma viene a regular los servicios farmacéuti­ cos hospitalarios, de manera que su actividad se desarrolle en el marco normativo estatal y autonómico y contribuya a un mayor nivel de salud de la población. El desarrollo de los hospitales públicos y privados en la Comunidad Valenciana ha motivado el crecimiento de estos servicios específicos, que el artículo 103 de la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad, contempla como responsables de la custodia, conservación y dispensación de los medicamen­ tos en el seno del hospital. También las instituciones de servi­ cios sociales y las penitenciarias han desarrollado actividades e instalaciones sanitarias que necesitan del apoyo de estos servi­ cios especializados. Por todo ello, se requiere su regulación. La Ley 25/ 1990, de 20 de diciembre, del Medicamento, en el capítulo cuarto de su título sexto, titulado «Del uso racional de los medicamentos en la atención hospitalaria y especializa­ da», establece la obligatoriedad, las condiciones y las funcio­ nes básicas de los servicios de farmacia hospitalaria, y precep­ túa que sean las comunidades autónomas con competencias en ordenación farmacéutica las que determinen los requisitos para su autorización y las normas de funcionamiento, incluidos los depósitos de medicamentos. La Generalitat Valenciana es competente en materia de sanidad interior y ordenación farmacéutica, por lo que, de acuerdo con lo preceptuado en los artículos 31.19, 38.1 Y 38.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, a pro­ puesta del Conseller de Sanidad y Consumo y previa delibera­ ción del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 30 de diciembre de 1993, DECRETE Article primer Tots els hospitals de la Comunitat Valenciana, públics i pri­ DISPONGO Artículo primero vats, tindran serveis farmaceutics d'acord amb el que disposa aquest decret. Todos los hospitales de la Comunidad Valenciana, públicos y privados, dispondrán de servicios farmacéuticos de acuerdo con lo regulado en el presente decreto. Article segon Artículo segundo Són serveis farmaceutics: - Els serveis de farmacia hospitalaria. - Els diposits de medicaments. Son servicios farmacéuticos: - Los servicios de farmacia hospitalaria. - Los depósitos de medicamentos. Article tercer Artículo tercero Sera obligatori l'establiment d'un servei de farmacia hospi­ talaria a tots els hospitals de cent o més llits. Excepcionalment, els hospitals de menys de cent llits que, per la seua mena i el seu volum d' activitat assistencial, neces­ siten un qualificació especial en l'ús de medicaments, si ho determina una resolució de la C,anselleria de Sanitat i Consum, hauran també de disposar d'un servei de farmacia hospitalaria. Será obligatorio el establecimiento de un servicio de farma­ cia hospitalaria en todos los hospitales de cien o más camas. Excepcionalmente, aquellos hospitales de menos de cien camas que, por su tipología y volumen de actividad asistencial, precisen una especial cualificación en el empleo de medica­ mentos y así se determine por resolución de la Conselleria de Sanidad y Consumo, deberán también disponer de un servicio de farmacia hospitalaria. Article quart Artículo cuarto Sera obligatori l'establiment d'un diposit de medicaments als hospitals de menys de cent llits. Aquests hospitals podran voluntariament sol·licitar l'esta­ bliment d'un servei de farmacia hospitalaria, en la forma i amb les condicions que regula aquest decret. Será obligatorio el establecimiento de un depósito de medi­ camentos en los hospitales de menos de cien camas. Estos hospitales podrán voluntariamente solicitar el esta­ blecimiento de un servicio de farmacia hospitalaria, en la forma y condiciones reguladas por el presente decreto. Article cinque Artículo quinto Són funcions deIs serveis de farmacia hospitalaria: Son funciones de los servicios de farmacia hospitalaria: f DOGV Núm. 2.188 - 1994 a) Participar en el procés multidisciplinar de selecció deIs medicaments que calguen per a 1'hospital, amb criteris d'efica­ cia, seguretat, qualitat i economia. b) Adquirir i subministrar els medicaments seleccionats, assumint la responsabilitat de la seua qualitat, la cobertura de les necessitats, l'emmagatzemament, el peóode de validesa, la conservació, la custOdia, la distribució i la dispensació. c) Elaborar fórmules magistrals o preparats oficinals d'acord amb les normes i els controls de qualitat reglamenta­ ris, quan hi haja raons de disponibilitat o d'eficiencia que ho facen necessari o convenient. d) Establir un sistema racional de distribució de medica­ ments que garantesca la seguretat, la rapidesa i el control del procés. e) Dispensar i controlar els medicaments d'ús hospitalari prescrits als pacients ambulatoris pels facultatius medics del propi hospital o, si escau, de 1'hospital de referencia. 01 19 627 m) Col· laborar amb les estructures d'atenció pnmana i especialitzada en el desplegament de les funcions que els ator­ ga la Llei 25/1 990, de 20 de desembre, del Medicament. n) Informar preceptivament, de forma periodica, de les des­ peses farmaceutiques als hospitals de la xarxa pública. o) Desplegar qualsevol altra funció que, reglamentariament, se'ls atribuesquen. a) Participar en el proceso multidisciplinar de selección de los medicamentos precisos para el hospital, bajo criterios de eficacia, seguridad, calidad y economía. b) Adquirir y suministrar los medicamentos seleccionados, asumiendo la responsabilidad de su calidad, cobertura de las necesidades, almacenamiento, período de validez, conserva­ ción, custodia, distribución y dispensación. c) Elaborar fórmulas magistrales o preparados oficinales de acuerdo con las normas y los controles de calidad reglamenta­ rios, cuando razones de disponibilidad o eficiencia lo hagan necesario o conveniente. d) Establecer un sistema racional de distribución de medi­ camentos que garantice la seguridad, la rapidez y el control del proceso. e) Dispensar y controlar los medicamentos de uso hospita­ lano prescritos a los pacientes ambulatorios por los facultati­ vos médicos del propio hospital o, en su caso, del hospital de referencia. f) Implantar un sistema de información sobre medicamen­ tos que proporcione datos objetivos tanto al personal sanitario como a la población asistida en el hospital, así como un siste­ ma de farmacovigilancia intrahospitalario. g) Realizar estudios relativos a la utilización de medica­ mentos en el hospital. h) Desarrollar programas de farmacocinética clínica. i) Participar en los programas de garantía de calidad asjs­ tencial del hospital, formando parte de las comisiones o grupos de trabajo del centro en los que sea útil su competencia y, pre­ ceptivamente, en la de farmacia y terapéutica. j) Desarrollar programas de investigación, propios o en colaboración con otros servicios, y participar en los ensayos clínicos de nuevos medicamentos, correspondiéndole la custo­ dia y dispensación de los productos en fase de investigación clínica, de acuerdo con lo preceptuado en la normativa vigente en materia de ensayos clínicos. k) Realizar actividades educativas sobre cuestiones de su competencia dirigidas al personal sanitario del hospital y a los pacientes. 1) Desarrollar cuantas funciones puedan influir en el mejor uso y control de los medicamentos y productos sanitarios, esta­ bleciendo con los servicios clínicos correspondientes los proto­ colos de utilización de los medicamentos, cuando las caracte­ ósticas de los mismos así lo exijan, así como el control tera­ péutico mediante la historia clínica. m) Colaborar con las estructuras de atención primaria y especializada en el desarrollo de las funciones que les otorga la Ley 25/1 990, de 20 de diciembre, del Medicamento. n) Informar preceptivamente, de forma periódica, del gasto farmacéutico en los hospitales de la red pública. o) Desarrollar cualesquiera otras funciones que, reglamen­ tariamente, se les atribuyan. Article sise Artículo sexto Els diposits de medicaments faran, com a mínim, les fun­ cions relacionades en els apartats a),b ),c), d), e), f) i k) de l'article anterior. Los depósitos de medicamentos desarrollarán, como míni­ mo, las funciones relacionadas en los apartados a), b), c), d), e), f) y k) del artículo anterior. Article sete Artículo séptimo Els serveis farmaceutics deIs hospital s soIs dispensaran medicaments perque s'apliquen al propi establiment i els altres, per a tractaments extra-hospitalaris, que exigesquen una vigilancia particular i la supervisió i el control de I'equip mul­ tidisciplinar d' atenció a la salut. Los servicios farmacéuticos de los hospitales únicamente dispensarán medicamentos para su aplicación en el propio establecimiento y aquellos otros, para tratamientos extrahospi­ talarios, que exijan una particular vigilancia, supervisión y control del equipo multidisciplinar de atención a la salud. Article vuite Artículo octavo Els serveis farmaceutics i els diposits de medicaments hau­ ran de prestar una atenció especial als estupefaents i psicotrops disponibles a l'hospital, i tenir-ne i control rigorós. També a Los servicios farmacéuticos y depósitos de medicamentos deberán prestar una particular atención y riguroso control en cuanto a los estupefacientes y psicotropos disponibles en el f) Implantar un sistema d'informació sobre medicaments que proporcione dades objectives tant al personal sanitari com a la població assistida a 1'hospital, així com un sistema de far­ macovigiUmcia intrahospitaUuia. g) Fer estudis sobre 1'ús de medicaments a 1'hospital. h) Desplegar programes de farmacocinetica clínica. i) Participar en els programes de garantia de la qualitat de 1'assistencia de 1'hospital, formant part de les comissions o els grups de treball del centre en que siga útil la seua competencia i, preceptivament, en la de farmacia i terapeutica. j) Desenvolupar programes d'investigació, propis o en col·laboració amb altres serveis, i participar en els assajos clí­ nics de medicaments nous. Li correspon la custodia i la dispen­ sació deIs productes en fase d'investigació clínica, segons els preceptes de la normativa vigent en materia d'assajos clínics. k) Realitzar activitats educatives sobre qüestions de la seua competencia adre«;ades al personal sanitari de l'hospital i als pacients. 1) Exercir totes les funcions que puguen influir en el millor ús i control deIs medicaments i productes sanitaris, i establir amb els serveis clínics corresponents els protocols d'utilització deIs medicaments, quan llurs caracteóstiques ho exigesquen, i el control terapeutic mitjan«;ant la historia clínica. 628 1994 01 19 DOGV - Núm. 2.188 qualsevol altra metgia que requeresca un control especial segons la legislació vigent. hospital y a cualquier otro medicamento que requiera un con­ trol especial, de acuerdo con la legislación vigente. Article nove Artículo noveno A fi de garantir la circulació intrahospitalaria correcta deIs medicaments, es compliran les normes següents: a) Totes les peticions de f'armacs hauran de ser avalades per una prescripció o ordre medica signada. b) Quan siga necessari fraccionar els envasos normals o cH­ nics, els lliuraments parcials que isquen del servei farmaceutic hauran d'estar correctament etiquetats. c) Hi haura una vigilancia i un control especials sobre els medicaments que estiguen emmagatzemats a les unitats d'infermeria, d'urgencies o altres. La direcció de l'hospital i els responsables farmaceutics establiran per escrit les instruc­ cions necessaries perque la conservació, l'accés, la disponibili­ tat i la reposició d'aquests medicaments es fa�a de forma correcta. Con el fin de garantizar una correcta circulación intrahospi­ talaria de medicamentos, se cumplirán las normas siguientes: a) Toda petición de fármacos tendrá que ir avalada por la correspondiente prescripción u orden médica firmada. b) Cuando sea necesario realizar el fraccionamiento de los envases normales o clínicos, las entregas parciales o fracciones que salgan del servicio farmacéutico irán correctamente eti­ quetadas. c) Habrá una especial vigilancia y control sobre aquellos medicamentos que se hallen almacenados en las unidades de enfermería, de urgencias o similares. La dirección del hospital y los responsables farmacéuticos establecerán por escrito las instrucciones necesarias para que la conservación, accesibili­ dad, disponibilidad y reposición de tales medicamentos se haga de forma correcta. Article deu Artículo diez En tots els casos, l' organització i el regim de funcionament deIs serveis farmaceutics hauran de permetre la disponibilitat de medicaments les vint-i-quatre hores de tots els dies. La direcció de I'hospital establira la cobertura del personal que es fa�a responsable de l'ús deIs medicaments durant aquest temps. En todos los casos, la organización y el régimen de funcio­ namiento de los servicios farmacéuticos deberán permitir la disponibilidad de medicamentos las veinticuatro horas de todos los días, estableciendo la dirección médica del hospital la cobertura del personal que se haga responsable de la utiliza­ ción de los medicamentos durante este tiempo. Article onze Artículo once EIs serveis de farmacia hospitalaria estaran sota la titulari­ tat i la responsabilitat d'un farmaceutic especialista en farma­ cia hospitalaria, que exercira les funcions que se li encomanen segons el que disposa aquest decret. Los servicios de farmacia hospitalaria estarán bajo la titula­ ridad y responsabilidad de un farmacéutico especialista en far­ macia hospitalaria, que ejercerá las funciones que se le enco­ mienden con arreglo a lo dispuesto en el presente decreto. Article dotze Artículo doce La dotació de farmaceutics hospitalaris haura de garantir una assistencia correcta i l'exercici normal de les funcions determinades en aquesta disposició. Com a mínim, caldra mantenir un responsable farmaceutic amb presencia física i actuació professional durant el temps de funcionament del ser­ vei. El seu nombre augmentara segons el volum, el tipus i l'activitat de I'hospital. La dotación de farmacéuticos hospitalarios deberá garanti­ zar una correcta asistencia, así como el normal desarrollo de las funciones contempladas en esta disposición. Como míni­ mo, deberá mantenerse un responsable farmacéutico con pre­ sencia física y actuación profesional durante el tiempo de fun­ cionamiento del servicio, incrementándose su número en' fun­ ción del volumen, tipología y actividad del hospital. Article tretze Artículo trece Els diposits de medicaments estaran sota la titularitat i la responsabilitat d'un farmaceutic, la presencia i l'actuació pro­ fessional del qual s' exerciran durant el temps de funcionament del diposit. Los de p?sitos de medicame �t�s estván bajo la t�tularidad y responsabIhdad de un farmaceutlco, �uya presencIa y actua­ ción profesional se desarrollarán durante el tiempo de funcio­ namiento del depósito. Article catorze Artículo catorce La dotació de personal farmaceutic deIs serveis de farmacia hospitalaria i deIs diposits de medicaments, proporcional al volum d'activitat i al tipus d'establiment sanitari, la regulara una ordre de la Conselleria de Sanitat i Consumo La dotación de personal farmacéutIco de los servicios de farmacia hospitalaria y de los depósitos de medicamentos, pro­ porcional al volumen de actividad y tipo de establecimiento sanitario, se regulará mediante una orden de la Conselleria de Sanidad y Consumo. Article quinze Artículo quince Els diposits de medicaJ;nents se subministraran mitjan�ant la seua vinculació a una altra entitat legalment autoritzada per a la custodia, la conservació i la dispensació de medicaJIlents. El farmaceutic titular d'aquesta entitat tindra la responsabilitat conjunta aJIlb el farmaceutic titular del diposit quant a la quali­ tat, el període de validesa i la cobertura adequada de les neces­ sitats relacionades amb els medicaments. Los depósitos de medicamentos se suministrarán mediante su vinculación a otra entidad legalmente autorizada para la custodia, conservación y dispensación de medicamentos. El farmacéutico titular de dicha entidad tendrá la responsabilidad, conjunta con el farmacéutico titular del depósito, en cuanto a la calidad, periodo de validez y cobertura adecuada de las necesidades relacionadas con los medicamentos. Article setze Artículo dieciséis EIs farmaceutics que presten els seus serveis tant en els Los farmacéuticos que presten sus servicios tanto en los DOGV - Núm. 2.188 1994 01 19 629 diposits de medicaments com en els serveis de farmacia hospi­ talaria estaran subjectes al regim d'incompatibilitats previst per la legislació vigent i col·legiats en el col-legi oficial de far­ maceutics en l' ambit del qual estiga l' establiment on presten els seus serveis. depósitos de medicamentos como en los servicios de farmacia hospitalaria estarán sujetos al régimen de incompatibilidades previsto por la legislación vigente y colegiados en el colegio oficial de farmacéuticos en cuyo ámbito radique el estableci­ miento donde presten sus servicios. Article disset Artículo diecisiete Per al correcte exercici de les funcions encomanades, els serveis farmaceutics caldra que tinguen el personal sanitari, administratiu i subaltern adequat. Para el correcto desarrollo de las funciones encomendadas, los servicios farmacéuticos deberán dotarse del personal sani­ tario, administrativo y subalterno que se determine adecuado. Article divuit Artículo dieciocho Els serveis regulats per aquesta disposició tindran els següents requisits: l. Els servei farmaceutics hospitalaris formaran un conjunt o unitat física. Caldra que disposen d'una localització adequa­ da, que tinga una bona comunicació amb els altres serveis de 1'hospital. Es podra situar els magatzems, tant generals com especials, separats d'aquest conjunt. Quan l'estructura de l'hospital ho fa�a necessari, s'autoritzaran dependencies des­ centralitzades del servei de farmacia hospitalaria. Los servicios regulados por la presente disposición se ajus­ tarán a los siguientes requisitos: l . Los servicios farmacéuticos hospitalarios formarán un conjunto o unidad física. Deberán disponer de una localización adecuada, que ofrezca una buena comunicación con el resto de servicios del hospital. Podrán ubicarse los almacenes, tanto generales como especiales, separados de ese conjunto. Cuando la estructura del hospital lo haga necesario, se autorizarán dependencias descentralizadas del servicio de farmacia hospi­ talaria. 2. Ocuparán la superficie apropiada para el correcto desem­ peño de las funciones que se les encomiendan, que en todo caso habrá de resultar proporcionada al volumen, actividades y tipología del hospital. Esta superficie se distribuirá entre las siguientes dependencias: a) Almacenes: - General y zona de recepción de productos sanitarios. - Especiales: estupefacientes, termolábiles, inflamables, gases de uso medicinal, radiofárrnacos y otros. b) Area administrativa y de gestión. c) Biblioteca y centro de información de medicamentos. d) Zona de dispensación. e) Laboratorio de farmacotecnia y análisis y control de medicamentos. Todas estas dependencias tendrán la consideración de míni­ mos indispensables. En cada proyecto singular podrán añadirse otras instalaciones que se consideren necesarias para el cum­ plimiento de las actividades del servicio, en el marco de los objetivos del hospital. 3. Estarán dotados del equipamiento y material necesarios para realizar las funciones que les son propias. Como mínimo deberán disponer del mobiliario, utillaje y bibliografía sufi­ cientes que permitan garantizar una correcta adquisición, con­ servación, distribución, elaboración, dispensación e informa­ ción de los medicamentos. 2. Ocuparan la superfície apropiada per al correcte exercici de les funcions que se'lS encomanen, que en tot cas haura de ser proporcionada al volum, les activitats i la tipologia de l'hospital. Aquesta superfície es distribuira entre les següents dependencies: a) Magatzems: - General i zona de recepció de productes sanitaris. - Especials: estupefaents, termolabils, inflamables, gasos d'ús medicinal, radiofarmacs i aItres. b) Area administrativa i de gestió. c) Biblioteca i centre d'informació de medicaments. d) Zona de dispensació. e) Laboratori de farmacotecnia i anaIisi i control de medi­ caments. Totes aquestes dependencies tindran la consideració de mínimes indispensables. En cada projecte singular podran afe­ gir-s'hi altres instal·lacions que es consideren necessaries per al compliment de les activitats del servei, en el marc deIs objectius de l'hospital. 3. Estaran dotats de l'equipament i el material necessaris per a fer les seues funcions. Com a mínim caldra que disposen del mobiliari, l'utillatge i la bibliografia suficients per a garan­ tir l'adquisició, conservació, distribució, elaboració, dispensa­ ció i informació correctes deIs medicaments. Article dinou Artículo diecinueve Els serveis de farmacia hospitalaria i els diposits de medi­ caments se sotmetran, quant al regim d'autorització, registre i funcionament, al que estableixen aquesta disposició, la norma­ tiva d' autorització de centres, serveis i establiments sanitaris Los servicios de farmacia hospitalaria y los depósitos de medicamentos se someterán, en cuanto al régimen de autoriza­ ción, registro y funcionamiento, a lo que se establece' en la pre­ sente disposición, a lo dispuesto por la normativa de autoriza­ ción de centros, servicios y establecimientos sanitarios de la Generalitat Valenciana y a cuantas disposiciones en materia de ordenación sanitaria se establezcan en la Comunidad Valencia­ na y les sean de aplicación. Article vint Artículo veinte Per a la creació, la modificació, el trasllat, la suspensió i la clausura deIs serveis de farmacia hospitalaria i diposits de medicaments, la sol·licitud s'adaptara al Decret 27/1987, de 30 de mar�, del Govern Valencia, a l'Ordre de 10 d'abril de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, i a la Resolució de 18 de novembre de 1992, del Conseller de Sanitat i Consumo A més, caldra especificar: Para la creación, modificación, traslado, suspensión y clau­ sura de los servicios de farmacia hospitalaria y depósitos de medicamentos, la solicitud se ajustará a lo dispuesto en el Decreto 27/1987, de 30 de marzo, del Gobierno Valenciano, la Orden de 10 de abril de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, y la Resolución de 18 de noviembre de 1992, del Conseller de Sanidad y Consumo. Además deberá especificar­ se: a) En la memoria descriptiva: de la Generalitat Valenciana i totes les altres disposicions que en materia d'ordenació sanitaria s'establesquen a la Comunitat Valenciana i els siguen aplicables. a) En la memoria descriptiva: 1994 630 01 19 DOGV - Núm. 2.188 - Tipus i finalitat assistencial del centre, denominació, localització i nombre de llits. - Organització general i programa funcional del servei far­ maceutic, amb indicació de la seua situació dins de l' organi­ grama estructural del centre. - Plantilla de personal amb indicació del farmaceutic res­ ponsable del servei, deIs altres farmaceutics, si n'hi ha, i de la resta del personal que hi prestara serveis, justificant la seu a titulació, vinculació jurídica amb el centre i dedicació horaria. - El personal farmaceutic aportara la lliure disponibilitat del títol i declarara no estar sotmes a cap de les inompatibili­ tats previstes per la legislació vigent. b) En el projecte tecnic caldra justificar el compliment del que disposa l'article 18 d'aquest decret. 3. Concorreran els suposits de trasllats o de modificació quan s'alteren les condicions físiques d'un servei farmaceutic autoritzat, de manera que es produesca un canvi de localitza­ ció, modificació de la seua superfície o un canvi essencial de les seues característiques de distribució interna. En la sol·lici­ tud d' autorització caldra justificar, en la memoria i en el pro­ jecte tecnic, la coherencia deIs canvis proposats en relació al servei. 4. Caldra comunicar, en tot cas, els canvis de farmaceutic responsable del servei o del diposit, i deIs altres farmaceutics, justificant la titulació, la vinculació jurídica i la dedicació del nou titular o deIs nous farmaceutics de plantilla. En els canvis de farmaceutic responsable caldra garantir que no hi ha discon­ tinunat en la responsabilitat sobre el servei i l'exercici normal de les seues funcions. - Tipología y finalidad asistencial del centro, denomina­ ción, localización y número de camas. - Organización general y programa funcional del servicio farmacéutico, con indicación de su situación dentro del organi­ grama estructural del centro. - Plantilla de personal con indicación del farmacéutico res­ ponsable del servicio, otros farmacéuticos, en su caso, y demás personal que vaya a prestar sus servicios, justificando su titula­ ción, vinculación jurídica con el centro y dedicación horaria. - El personal farmacéutico aportará la libre disponibilidad del título y declarará no estar incurso en ninguna de las incom­ patibilidades previstas por la legislación vigente. b) En el proyecto técnico deberá justificarse el cumplimien­ to de lo dispuesto en el artículo 18 del presente decreto. 3. Concurrirán los supuestos de traslado o modificación cuando se alteren las condiciones físicas de un servicio farma­ céutico autorizado, de modo que se produzca un cambio de localización, modificación de su superficie o cambio esencial de sus características de distribución interna. En la solicitud de autorización deberá justificarse, en la memoria y proyecto téc­ nico, la coherencia de los cambios propuestos en relación al servicio. 4. Deberán comunicarse, en todo caso, los cambios de far­ macéutico responsable del servicio o depósito, así como de los otros farmacéuticos, justificando la titulación, vinculación jurí­ dica y dedicación del nuevo titular y/o de los nuevos farmacéu­ ticos en plantilla. En los cambios de farmacéutico responsable deberá garantizarse que no exista discontinuidad en la respon­ sabilidad sobre el servicio y el normal desenvolvimiento de sus funciones. Article vint-i-u Artículo veintiuno Les infraccions del que preveu aquest decret se sancionaran d'acord amb el que estableixen la Llei 14/1986, de 25 d'abril, General de Sanitat, la Llei 25/ 1990, de 20 de desembre, del Medicament, el Decret 44/1992, de 16 de mar�, del Govern Valencia, i la resta de la legislació concordant. Las infracciones a 10 previsto en el presente decreto se san­ cionarán de acuerdo con lo establecido en la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad, la Ley 25/1990, de 2Ó de diciembre, del Medicamento, el Decreto 44/1992, de 16 de marzo, del Gobierno Valenciano, y demás legislación concor­ dante. DISPOSICIONS ADDICIONALS DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Primera Podran establir-se serveis farmaceutics en els establiments residencialS de serveis socials on estiga legalment autoritzat el funcionament de serveis sanitaris, després de les autoritzacions i amb les condicions establertes en aquest decret i en la norma­ tiva que el desplegue. Podrán establecerse serVlCIOS farmacéuticos en aquello� establecimientos residenciales de servicios sociales en los que se encuentre legalmente autorizado el funcionamiento de servi­ cios sanitarios, previas las autorizaciones y en los términos y condiciones establecidos en el presente decreto y normativa que lo desarrolle. Segona Segunda Als centres penitenciaris que disposen de serveis sanitaris autoritzats podran establir-s'hi diposits de medicaments, des­ prés de les autoritzacions i amb les condicions establertes en aquest decret, en la disposició addicional cinquena de la Llei 25/1990, de 20 de desembre, del Medicament, i la normativa de desplegament. En los centros penitenciarios que dispongan de servicios sanitarios autorizados podrán establecerse depósitos de medi­ camentos, previas las autorizaciones y en los términos y condi­ ciones establecidos en el presente decreto, en la disposición adicional quinta de la Ley 25/1990, de 20 de diciembre, del Medicamento, y normativa de desarrollo. DISPOSICIÓ TRANSITORIA Els hospitals i els diposits de medicaments de la Comunitat Valenciana disposaran del terrnini d'un any, des de l'entrada en vigor d'aquesta disposició, per a a�equar els seus serVeis far­ maceutics als requisits i les condicions que s'hi estableixen. En aquest t�rrnini i per una sola vegada, hauran de presen­ tar la memoria descriptiva i projecte tecnic del servei previstes en l'article 20 d'aquest decret. DISPOSICIÓN TRANSITORIA Los hospitales y depósitos de medicamentos de la Comuni­ dad Valenciana dispondrán del plazo de un año, desde la entra­ da en vigor de la presente disposición, para proceder a la ade­ cuación de sus servicios farmacéuticos a los requisitos y condi­ ciones previstos en este decreto. En el citado plazo y por una sola vez, deberán presentar la memoria descriptiva y proyecto técnico del servicio previstos en el artículo 20 de este decreto. DOGV - Núm. 2.188 1994 01 19 631 DISPOSICIONS FINALS DISPOSICIONES FINALES Primera Primera Es faculta el con:¡¡eller de Sanitat i Consum perque dicte les disposicions que calguen per al desplegament i l' execució d'aquest decre�. Se faculta al Conseller de Sanidad y Consumo para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y ejecución del presente decreto. Segona Segunda Aquest decret vigira des de l'endema de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. El presente decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Valencia, 30 de desembre de 1993 El Conseller de Sanitat i Consumo JOAQUÍN COLOMER SALA El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO Valencia, 30 de diciembre de 1993 El Conseller de Sanitat i Consum, JOAQUÍN COLOMER SALA CONSELLERIA D'AGRICULT URA, PESCA I ALIMENTACIÓ 89 ORDRE de 23 de desembre de 1993, de la Con­ El President de la Generalitat Valenciana, lOAN LERMA I BLASCO CONSELLERIA DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN 89 ORDEN de 23 de diciembre de 1993, de la Con­ selleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les funcions i l' estructura de selleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las funciones y estructura les oficines comarcals. [94/0088] de las oficinas comarcales. [94/0088] Mitjan¡;ant el Decret 179/1993, de 28 de setembre, del Govern valencia, es va aprovar el nou Reglament Organic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i es van crear, definitivament, les oficines comarcals d'aquesta conselleria. Se n' emprenia, així, la reestructuració deIs serveis periferics, com ja s'assenyalava en el preambul del decret esmentat i en el Programa Economic Valencia-3, amb la finali­ tat d'afrontar la necessitat de millorar el funcionament de l'administració agraria i, també, per a adaptar a les noves demandes del sector l'assistencia que s'ha de prestar des de les comarques mateix. A més, el compliment d'aquest programa permetra, en pri­ mer lloc, definir unes zones d'actuació de la conselleria ade­ quades als objectius proposats, i millorar i ampliar la cobertura deIs serveis que s'hi presten. En l' artiele vint-i -set del decret esmentat, s'encomana al Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació la determinació de les seus i l'ambit territorial deles oficines comarcals, i la concreció de les funcions i l'estructura organica d'aquestes. Per tant, aquesta ordre estableix el regim jurídic de les oficines comarcals per a facilitar-ne la posada en funcionament efecti­ va. D'acord amb aixo, a l'empara d'aquest manament i de con­ formitat amb el que es disposa en l' artiele 71 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencia, amb l'informe previ de la Conselleria d' Administra­ ció Pública, El Decreto 179/1993, de 28 de septiembre, del Gobierno Valenciano, aprobó el nuevo Reglamento Orgánico y Funcio­ nal de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y creó, definitivamente, las oficinas comarcales de esta conselle­ ria, abordando así la reestructuración de sus servicios periféri­ cos, como ya señalaba el preámbulo de dicho decreto y el Pro­ grama Económico Valenciano-3, para afrontar la necesidad de mejorar el funcionamiento de la administración agraria, y tam­ bién para adaptar a las nuevas demandas del sector las asisten­ cias a prestar desde las propias comarcas. Además, el cumplimiento de este programa permitirá, en primer lugar, definir unas zonas de actuación de la conselleria adecuadas a los objetivos propuestos, y mejorar y ampliar la cobertura de los servicios al mismo. 1;1 artículo veintisiete del citado decreto encarga al Conse­ ller de Agricultura, Pesca y Alimentación la determinación de las sedes y ámbito territorial de las oficinas comarcales, y la concreción de sus funciones y su estructura orgánica. Por tanto, esta orden establece el régimen jurídico de las mismas para facilitar su puesta en funcionamiento efectiva. De acuerdo con ello, al amparo de dicho mandato y de con­ formidad con lo dispuesto en el articulo 71 de la Ley de la Generalitat 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valencia­ no, previo informe de la Conselleria de Administración Públi­ ca, ORDENO ORDENE Article primer Artículo primero Les oficines comarcals de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació són unitats administratives d'aquesta, territorialment desconcentrades, organicament adscrites a la Secretaria General, a través deIs serveis territorials, i funcio­ nalment dependents de la secretaria general i de les direccions generals, en l'ambit de les competencies respectives. La plani­ ficació i coordinació de l' activitat, l' efectuara la Secretaria General, a través del Servei de Promoció Agraria Comarcal. Las oficinas comarcales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación son unidades administrativas de ésta, territorialmente desconcentradas, orgánicamente adscritas a la Secretaría General, a través de los servicios territoriales, y fun­ cionalmente dependientes de la Secretaría General y de las direcciones generales en el ámbito de sus respectivas compe­ tencias. La planificación y coordinación de su actividad se efectuará por la Secretaría General a través del Servicio de Promoción Agraria Comarcal.
