Instituto Nacional Del Fútbol. LA REINA ISABEL CANTABA

Instituto Nacional Del Fútbol.
LA REINA ISABEL CANTABA
RANCHERAS
Autor: Ramos Madariaga, Renato Andrés.
Asignatura: Técnicas de la Comunicación, 100-A, año 2014.
Profesora: Marcela Campolo.
Santiago, Junio de 2014.
Página 1
Instituto Nacional Del Fútbol.
INDICE
PORTADA
1
INDICE
2
BIOGRAFÍA
3
INTRODUCCIÓN
5
PERSONAJES
6
RESUMEN
8
¿CUÁL ES EL SIMBOLISMO QUE SE ESCONDE EN LA MUERTE DE LA REINA DE LA REINA ISABEL? 9
¿CUÁL ES LA SITUACIÓN HISTÓRICA EN LA QUE SE SITÚA LA OBRA?
10
CONCLUSIÓN
11
Página 2
Instituto Nacional Del Fútbol.
BIOGRAFÍA
Hernán Rivera Letelier nació en Talca el año 1950, se crió y trabajó toda su vida en los yacimientos
de salitre del desierto de Atacama, al norte de Chile. Rivera Letelier vivió en Atacama y trabajó
como minero por más de treinta años. Escribía para despuntar el vicio en las interminables noches
de la pampa blanca. Jamás se animó a confesárselo a sus compañeros porque "tenía miedo que
creyeran que era maricón".
Su más célebre novela es La Reina Cantaba rancheras, la cual lo catapultó a la fama en 1994
premiada por el Consejo Nacional del Libro y la lectura, es desde entonces una de las obras
literarias de más vasta difusión de la narrativa chilena reciente. Cuando se le ha preguntado
porque empezó a escribir ha dicho que “por hambre” lo que no dejó de ser una suerte, dado que
este escritor o “contador de historias” como prefiere autonombrarse es uno de los escritores más
leídos en Chile. Su carrera inicia con poemas y cuentos, como dan testimonios “Poemas y pomadas
y Cuentos breves y cuesco de brevas”.
Años después con “Himno del ángel parado en una pata” es nuevamente premiado por el mismo
consejo, hecho que lo ratifica como escritor.
En el año 2001 es nombrado caballero de la orden de las letras por el ministerio de cultura de
Francia.
Sus libros han sido traducidos a diferentes idiomas, llevados al teatro y hay planes de llevarlos al
cine. Es un escritor diferente por su formación y su estilo.
SUS LIBROS:
-
Poemas y pomadas ( 1988)
-
Cuentos breves y cuesco de brevas (1990)
-
La reina Isabel cantaba rancheras (1994)
-
Himno del ángel parado en una pata (1996)
-
Fatamorgana de amor con banda de música (1998)
-
Donde mueren los valientes (1999)
Página 3
Instituto Nacional Del Fútbol.
-
Los trenes se van al purgatorio (2000)
-
Santa María de la flores negras (2002)
-
Canción para caminar sobre las aguas (2004)
-
Romance del duende que me escribe las novelas (2005)
-
El Fantasista (2006)
-
Mi nombres es Malarrosa (2008)
SUS PREMIOS:
-Premio novela inédita otorgada por el Consejo Nacional de libro (1994 y 1996)
-Premio José Nuez Martín (2001)
-Arzobispo Juan de San Clemente (2001)
Página 4
Instituto Nacional Del Fútbol.
INTRODUCCIÓN
En su novela La Reina Isabel Cantaba Rancheras, Rivera Letelier retrata el sórdido mundo de las
pampas salitreras del norte de Chile. Los personajes que viven en estas regiones carecen por
completo de nombres propios. En su lugar encontramos sobrenombres a partir de los que el autor
crea y recrea la historia de los viejos y prostitutas que vivieron en estas oficinas salitreras.
Todo marcha de forma muy natural, hasta que cae sobre ellos la muerte de la Reina Isabel. Dando
lugar a la clara evaporación de las salitreras.
Sintetizando, trata sobre la vida dura, laboriosa y solitaria de las personas que trabajan en las
oficinas salitreras, dándole importancia al retrato de los burdeles y prostitutas, a quienes coloca
como divas en sus párrafos.
Página 5
Instituto Nacional Del Fútbol.
PERSONAJES
-
VIEJO FIOCA: Trabajador de la mina, bebedor empedernido y pervertido completo, soltero,
admirador de las canciones rancheras, enamorado de la Reina Isabel. Murió en su ley:
bebedor y mujeriego.
-
POETA MESANA: Afiebrado comunista y apasionado de la literatura, de gran oratoria,
demostrada en sus discursos y entremeses patrióticos, autor de la “Cantata de las Oficinas
Salitreras Abandonadas”, criado en la oficina Vergara, murió borracho.
-
FLOR GRANDE: Prostituta, buena para la fiesta, se metía sólo con los mineros, amiga de la
Malanoche, fue quien encontró muerta y dio aviso de la muertes de la Reina Isabel, se
casó con un jefe de la mina, se transformó en señora de alcurnia y pastora evangélica.
-
MALANOCHE: Prostituta, originaria de Tocopilla, de pobre aspecto, se quedó al
enamorarse de un cantor pasajero, asesinada en su tierra natal.
-
REINA ISABEL: La mejor de todas las prostitutas, con un don único para curar todo tipo de
enfermedades, protegida por su característico pañuelo blanco, de niña este oficio fue su
vocación, tenía además el respeto de todas sus compañeras y muchos enamorados, dueña
de ese apodo por su señorial aspecto de reina, dueña de una gran voz y aficionada de las
rancheras, siempre dulce y comprensiva, murió de un tumor cerebral.
-
GARUMA: Prostituta, en los círculos más íntimos, la mosquita muerta ya que siempre
cazaba insectos.
-
CURA: Párroco de ademanes finos, que, ante la petición de una misa para una prostituta,
negó rotundamente, aunque las prostitutas no le hicieron mucho caso temeroso de que el
demonio atrase en la iglesia.
-
EL HUASO GRANDE: Trabajador, el último conviviente de la Reina Isabel, pretendió
llevársela de allí, pudiendo irse al sur, silicoso, por eso consiguió jubilarse.
-
CABEZA CON AGUA: Trabajador de muy malas costumbres, de ideas muy perversas y de un
mal estilo.
-
HOMBRE DE FIERRO: Trabajador, llamado así por su brutalidad al trabajar, sobreviviente
de la época de esplendor del salitre, murió de silicosis.
-
SALVAJE: Capataz, rústico en su hablar y en sus movimientos.
Página 6
Instituto Nacional Del Fútbol.
-
RODRIGO DE TRIANA: Médico que encontraba a todo el mundo sano, sin ver tierra en
ningún pulmón.
-
DOS PUNTO CUATRO: Prostituta, impulsa la invasión a la iglesia, amiga del Poeta Mesana.
-
PAN CON QUESO: Prostituta que colabora en el velorio y sepultura de la Reina, ayudó en la
búsqueda del Astronauta.
-
EL CABALLERO DE LOS INDIOS: Trabajador que adoraba a la Reina Isabel, cooperó para su
funeral.
-
AMBULANCIA: Prostituta que era la más imponente después de la muerte de la Reina,
organizó el velorio y funeral, gorda, pero monumental en toda su estampa, su
sobrenombre por lo blanco de sus sábanas y de su ropa, muy cobradora, se fue con un
boliviano.
-
CHAMULLO: Prostituta, llamada así por su increíble verborrea, experta en toda la
terminología sexual, pequeña y delgada, tenía en su camarote un espejo cabaretero, se
refugió en Antofagasta.
-
CAMA DE PIEDRA: Prostituta muy radical en sus posturas, muy borracha, camorrista,
maniática por las historietas, terminó en la cárcel.
-
ASTRONAUTA: Trabajador, estaba medio loco, aficionado al universo, fascinado con las
estrellas, era el más desordenado con su buque, hermano perdido de la Reina, se
reencuentran después de 30 años, llamado así por su afición al espacio y por su ropa sobre
cocida, murió reventado de sangre por tuberculosis.
-
POTO MALO: Prostituta, de imagen ruda, la menos solicitada.
-
BURRO CHATO: Trabajador conocido por su largo pene, con le que ganaba apuestas, casi
mata a una prostituta al meterse con ella, bajo de estatura.
-
CURA: Trabajador, va en busca del Astronauta.
-
RUCIO: Persona que quita a su musa soñada en los tiempos de juventud, al hombre de
fierro.
-
NEGRO Y MEDIO: Amigo del Burro Chato.
-
CARRILANA: Prostituta, cooperó en los funerales, ayudó a buscar al Astronauta, mojo al
Negro y Medio, desatando riña, expulsada de la pampa por mala conducta.
Página 7
Instituto Nacional Del Fútbol.
RESUMEN
En la década del 20, existió un pueblo llamado Pampa Unión que gozó de gran fama en el norte
chileno. Estaba ubicado en pleno desierto, entre Calama y Antofagasta. El atractivo del lugar era
que ostentaba la mayor cantidad de prostíbulos y bares de la zona. La Reina Isabel cantaba
rancheras. En ella se rescatan las memorias de las minas de salitre, sus fatigas y sus descansos en
la tiniebla prostibularia.
Las prostitutas y alentados pampinos que, sin querer, unen sus vidas por el hilo conductor del
sexo, llegando a establecer lazos de amistad y convivencia cotidiana, recorriendo diferentes
situaciones que envuelven acaloradamente a cada uno de ellos.
El personaje principal es, sin duda, la emblemática figura de la Reina Isabel, mujer de carácter
dulce y presencia receptiva, que sin indagarlo se apodera del cariño de quienes le rodean, y el
amor del Huaso Grande.
Todo marcha de forma muy natural, hasta que cae sobre ellos la muerte de la Reina Isabel. Dando
lugar a la clara evaporación de las salitreras. Con ella, comienza a morir la pampa y
específicamente la industria salitrera, la última oficina salitrera sobre la faz de la tierra.
Los personajes se desentrañan en torno a las columnas de ranchos y buques. Destacando los
hombres solos, trabajadores que venían del sur para labrarse un futuro mejor, abandonando a sus
esposas y marchaban para poder crear algún capital y regresar a sus tierras.
Estos hombres fatigados por el trabajo, la vida dura de la pampa, y la soledad de vivir sin sus
cónyuges, su recreación era la que les causaba congregarse ante una mesa llena de jarras de vino,
emborracharse y disfrutar del placer que les proponían las mujeres de las penumbras. Las cuales,
debían de soportar a los sudorosos, desesperados y hambrientos mineros.
Después de la crisis del año 29 comenzó a decaer, y a principios de los 50, los últimos residentes
partieron en busca de una mejor suerte. Hoy sólo quedan algunos muros y restos de letreros
oxidados.
Página 8
Instituto Nacional Del Fútbol.
¿CUÁL ES EL SIMBOLISMO QUE SE ESCONDE EN LA
MUERTE DE LA REINA ISABEL?
El simbolismo que se esconde tras la muerte de la Reina Isabel, es el término de las oficinas
salitreras, la evaporación de éstas, y no de la última oficina salitrera de la pampa, tampoco de la
última del país o el continente, si no, que la última oficina de la faz de la tierra.
Luego de su muerte, todo queda desierto y se muestra la contraposición de la muerte de una
prostituta, con la soledad en que queda sumergido estos pueblos fantasmas.
Página 9
Instituto Nacional Del Fútbol.
¿CUÁL ES LA SITUACIÓN HISTÓRICA EN LA QUE SE
SITÚA LA OBRA?
La situación histórica que se sitúa la obra es la pampa chilena. Éste, es el escenario donde se
ubican las oficinas salitreras. Un lugar hostil, aislado, con climas extremos; mucho calor en el día y
mucho frío en la noche, con escasa vegetación y muy poca agua.
En esta obra se intenta rescatar las memorias de las antiguas oficinas salitreras de la pampa, su
diario vivir en una oficina, las interminables horas de trabajo y el vivir día a día con la angustia de
estar sin la familia.
En las oficinas salitreras, producto de las constantes transgresiones hacia los derechos laborales y
humanos, nace el sindicalismo en Chile, luego que se produjeran las más grandes huelgas y
matanzas de obreros que recuerda la historia chilena y latinoamericana, como la matanza de
Santa María en Iquique, el año 1907.
Página
10
Instituto Nacional Del Fútbol.
CONCLUSIÓN
En esta novela, de prostitutas y mineros de las salitreras chilenas, el autor regresa a su mundo
pampino, con una historia que emociona y divierte a los lectores, donde sus entrañables
personajes permite que esta obra trascienda en olvidados obreros y mujeres que habitaron las
oficinas salitreras.
La historia es fácil de seguir y bastante amena, e incluso, en algunos párrafos, bastante subida de
tono.
El amor, la amistad, la valentía, como única esperanza de un mundo mejor; la solidaridad, la
humanidad entre sus personajes; el juego, la lucha por la sobrevivencia, la explotación y la miseria
son temas que se acercan a nuestra realidad.
Esta novela tiene un profundo sentido social y humano por rescatar una parte importante de la
historia de nuestro país. Por mostrarnos de otra perspectiva la lucha de los trabajadores del salitre
para llegar a lograr mejores condiciones de trabajo.
Hernán Rivera Letelier, escribe para aquellos que buscan el solaz de la lectura, la entretención y al
mismo tiempo para disfrutar el delineamiento de los personajes.
Página
11