VIATGES I TRANSPORTS

1r ESO Vocabulari valencià nº 3
3. Lèxic de: VIATGES I TRANSPORTS
a. valencià - castellà
1. abaixador m.
2. aeronau f.
3. allotjament m.
4. anada f.
5. andana f.
6. arribada f.
7. assegurança f.
8. aterrar v.
9. aterratge m.
10. bossa de viatge f.
11. botiga lliure d’impostos f.
12. botigues f.
13. cambrer m.
14. càmera fotogràfica f.
15. cancel·lació f.
16. carret d’equipatge m.
17. control de passatgers m.
18. cotxe de lloguer m.
19. creuer m.
20. cruïlla f.
21. desdejuni m.
22. despatx de facturació m.
23. despeses f.
24. destinació f.
25. dinar m.
26. duana f.
27. duaner m.
28. eixida d’emergència f.
29. embarcador m.
30. enlairament m.
31. enlairar v.
32. equipatge m.
33. escorcollar v.
34. estació d’autobusos f.
35. estada f.
36. estiuejant m. i f.
37. excés d’equipatge m.
Col·legi Aitana
Departament de Valencià
apeadero
aeronave
alojamiento
ida
andén (m.)
llegada
seguro (m.)
aterrizar
aterrizaje
bolsa de viaje
tienda libre de impuestos
tiendas
camarero
cámara fotográfica
cancelación
carrito para equipajes
control de pasajeros
coche de alquiler
crucero
cruce (m.)
desayuno
despacho de facturación
gastos (m.)
destino (m.)
comida (f.)
aduana
aduanero
salida de emergencia
embarcadero
despegue
despegar
equipaje
registrar / rebuscar
estación de autobuses
estancia
veraneante
exceso de equipaje
Pàgina 1
Vocabulari 3. Viatges i transports
1r ESO Vocabulari valencià nº 3 - Viatges i transports
38. expenedor de bitllets m.
39. fullet turístic m.
40. guia f.
41. hostaler m.
42. hostaleria f.
43. hostessa f.
44. lloguer de cotxes m.
45. menjador m.
46. mitja pensió f.
47. moll d’embarcament m.
48. mosso dels equipatges m.
49. motxilla f.
50. museu m.
51. necesser m.
52. oficina d’objectes perduts f.
53. oficina de canvi f.
54. operació eixida f.
55. passaport m.
56. passarel·la f.
57. passatge m.
58. passatger m.
59. peatge m.
60. plànol de la ciutat m.
61. platja f.
62. preu m.
63. sala d’embarcament f.
64. salpar v.
65. seient m.
66. servici d’habitacions m.
67. sopar m.
68. targeta d’embarcament f.
69. taxa f.
70. tenda de campanya f.
71. tornada f.
72. tot inclòs m.
73. trajecte m.
74. tramvia m.
75. travessia f.
76. troleibús m.
77. vagó llit m.
78. vaixell m.
79. viatge m.
80. visat m.
81. vol xàrter m.
expendedor de billetes
folleto turístico
guía
hostelero
hostelería
azafata
alquiler de coches
comedor
media pensión
muelle de embarque
mozo de los equipajes
mochila
museo
neceser
oficina de objetos perdidos
oficina de cambio
operación salida
pasaporte
pasarela
pasaje
pasajero
peaje
plano de la ciudad
playa
precio
sala de embarque
zarpar
asiento
servicio de habitaciones
cena (f.)
tarjeta de embarque
tasa
tienda de campaña
vuelta
todo incluido
trayecto
tranvía
travesía
trolebús
vagón-cama
barco
viaje
visado
vuelo chárter
©JPM-Elx2014
Col·legi Aitana
Departament de Valencià
Pàgina 2
Vocabulari 3. Viatges i transports
1r ESO Vocabulari valencià nº 3 - Viatges i transports
3. Lèxic de: VIATGES I TRANSPORTS
b. castellà – valencià
1. aduana
2. aduanero
3. aeronave
4. alojamiento
5. alquiler de coches
6. andén (m.)
7. apeadero
8. asiento
9. aterrizaje
10. aterrizar
11. azafata
12. barco
13. bolsa de viaje
14. cámara fotográfica
15. camarero
16. cancelación
17. carrito para equipajes
18. cena (f.)
19. coche de alquiler
20. comedor
21. comida (f.)
22. control de pasajeros
23. cruce (m.)
24. crucero
25. desayuno
26. despacho de facturación
27. despegar
28. despegue
29. destino (m.)
30. embarcadero
31. equipaje
32. estación de autobuses
33. estancia
34. exceso de equipaje
35. expendedor de billetes
36. folleto turístico
37. gastos (m.)
38. guía
39. hostelería
Col·legi Aitana
Departament de Valencià
duana f.
duaner m.
aeronau f.
allotjament m.
lloguer de cotxes m.
andana f.
abaixador m.
seient m.
aterratge m.
aterrar v.
hostessa f.
vaixell m.
bossa de viatge f.
càmera fotogràfica f.
cambrer m.
cancel·lació f.
carret d’equipatge m.
sopar m.
cotxe de lloguer m.
menjador m.
dinar m.
control de passatgers m.
cruïlla f.
creuer m.
desdejuni m.
despatx de facturació m.
enlairar v.
enlairament m.
destinació f.
embarcador m.
equipatge m.
estació d’autobusos f.
estada f.
excés d’equipatge m.
expenedor de bitllets m.
fullet turístic m.
despeses f.
guia f.
hostaleria f.
Pàgina 3
Vocabulari 3. Viatges i transports
1r ESO Vocabulari valencià nº 3 - Viatges i transports
40. hostelero
41. ida
42. llegada
43. media pensión
44. mochila
45. mozo de los equipajes
46. muelle de embarque
47. museo
48. neceser
49. oficina de cambio
50. oficina de objetos perdidos
51. operación salida
52. pasaje
53. pasajero
54. pasaporte
55. pasarela
56. peaje
57. plano de la ciudad
58. playa
59. precio
60. registrar / rebuscar
61. sala de embarque
62. salida de emergencia
63. seguro (m.)
64. servicio de habitaciones
65. tarjeta de embarque
66. tasa
67. tienda de campaña
68. tienda libre de impuestos
69. tiendas
70. todo incluido
71. tranvía
72. travesía
73. trayecto
74. trolebús
75. vagón-cama
76. veraneante
77. viaje
78. visado
79. vuelo chárter
80. vuelta
81. zarpar
hostaler m.
anada f.
arribada f.
mitja pensió f.
motxilla f.
mosso dels equipatges m.
moll d’embarcament m.
museu m.
necesser m.
oficina de canvi f.
oficina d’objectes perduts f.
operació eixida f.
passatge m.
passatger m.
passaport m.
passarel·la f.
peatge m.
plànol de la ciutat m.
platja f.
preu m.
escorcollar v.
sala d’embarcament f.
eixida d’emergència f.
assegurança f.
servici d’habitacions m.
targeta d’embarcament f.
taxa f.
tenda de campanya f.
botiga lliure d’impostos f.
botigues f.
tot inclòs m.
tramvia m.
travessia f.
trajecte m.
troleibús m.
vagó llit m.
estiuejant m. i f.
viatge m.
visat m.
vol xàrter m.
tornada f.
salpar v.
©JPM-Elx2014
Col·legi Aitana
Departament de Valencià
Pàgina 4
Vocabulari 3. Viatges i transports