resumen - S

RES U MEN
Este trabajo es tudia la narrativa de Alfredo Bryce Echenique en el
contexto his tórico de la literatura latinoamericana y peruana ex aminando
la técnica narrativa de cuento ciclico en el H uerto cerrado.
La generación de narradores posteriores a los del < < boom > > será la
que primeramente se encontró frente a los m edios de comunicación de
masas
y
a
una
s erie de acontecim ientos
s ociales
y
políticos
que
propiciarán una nueva vis ión de la realidad latinoamericana. Es entonces
cuando se recoge las imagenes del cine, las doctrinas de la filosofía
existencialista, los programas de acción política o las conv uls iones del
mayo francés. T odo ello adquiere una im portancia fundamental en las
novelas de Bryce Echenique. La novela peruana, en los años ses enta,
retrata una s ociedad en crisis res pecto de los v alores tradicionales tanto
urbanos cuanto indígenas. La narrativ a m uestra ahora una s ociedad sin
proyecto nacional, donde los v alores tradicionalmente res petados ya no
cuadran con la nueva realidad. La narrativa cuenta m ás bien la aventura
individual de unos seres derrotados cas i de antemano en busca de sus
orígenes. Y por lo tanto no sorprende que com o en el H ue rto cerrado el
niño o el adoes cente sea el protag onista preferido de narradores que
intentan un autoanálisis de s í mismos a trav és de sus personajes,
reflejando el malestar existencial de una sociedad en crisis.
- 63 -
Esos ambientes sociedad y del circulo literario se descubre ig ualm ente
en las novelas de Bryce Echnique. Pero este narrador se orienta hacia
una
narrativa
original diferente
de
la
de
otros
narradores
de
su
generación. Hay algo que lo caracteriza y lo hace único en la narrativ a
peruana: humor y oralidad. Otro ras g o im portante de su narrativa es la
incorporación de la alta burg uesía, de la olig arquía peruana a la ficción.
Esta convers ión en novela s e daría por prim era v ez en la narrativ a de
Bryce Echenique. Es decir, en el Perú no lo habría hecho antes ning ún
otro escritor.
Al leer H ue rto Cerrado de Bryce Echenique, se adv ierte s in mucho
exam en que los relatos es tán emparentados entre s í. Considerado g énero
por algunos estudiosos, com o F orres t Ing ram o Ian Reid, es te tipo de
conjunto de narraciónes se ha llamado “cuento ciclo- short story cycle”.
H uerto cerrado es un buen ejemplo de este tipo. Cada relato de es te libro
es independiente como cuento, pero a la v ez dependiente de la lectura del
todo para su mejor comprens ión. En esta obra, a ex cepción del primer y
último relato, los demás narran el proceso de m aduración de un niño a
joven adoles cente. La lectura s ucesiva y prog resiva v a increm entando el
conocimiento del protagonista que es el mism o en todos ellos . Com o en
una novela(sobre todo del tipo de Bildung s roman), hay un des arrollo
cronológico y ps íquico de la fig ura central a trav és de las peripecias que
contienen las his torias de los cuentos. Como en una nov ela tam bién, el
mundo individual del protagonista está íntimam ente relacionado al entorno
- 64 -
social cuyo conocim iento van ampliando sucesiv amente los cuentos.
Como se ha visto, H uerto cerrado está m uy próx im o al g énero
novelesco
por
seleccionádola
contar
en
en
varias
un
contex to
etapas
en
un
la
v ida
coherente
determ inado
determinada. Aunque el autor presenta cada cuento
país
aunque
y
época
como unidad
independiente, la es tructura de la obra ex ig e una lectura interrelacionada
entre los cuentos. En otras palabras, podemos decir la obra de Bry ce
Echenique no es cuento ni nov ela sino es de ambos g éneros. De esta
manera ‘correlaciones y s eparaciones’ no es s olo el principio estructural
de la obra, sino que afecta al tema que es la búsqueda del m undo perdido
y de su mem oria.
- 65 -