Descubrir Alemania (Travel Tips) Abril 2015

Descubrir Alemania (Travel Tips)
Abril 2015
Ciudades & Cultura
1.000 años de Leipzig - Eventos culturales en el año de su aniversario, 2015
Ciudad de Leipzig
Leipzig Tourismus und Marketing GmbH
25 años después de la reunificación alemana,
Leipzig se encuentra entre los destinos urbanos
más dinámicos y populares de Europa. La
ciudad comercial y cultural al Este de Alemania
conmemorará varios aniversarios importantes
en 2015: Bajo el lema "Somos la ciudad",
Leipzig celebra el 1.000 aniversario de su
primera mención documentada. Con el doble
aniversario de los 850 años de la iglesia de St.
Nicholas y las ferias comerciales de Leipzig
así como el centenario de la Estación central de
Leipzig, hay todavía más por celebrar.
El año del aniversario mostrará la característica diversidad de Leipzig con un total de tres
semanas de festival y numerosos eventos, conectando la historia de la ciudad con el
potencial del presente y el futuro. El punto destacado en el año de aniversario es la Semana
del Festival del 31 de mayo al 7 de junio con el Festival de teatro en la calle "Lipsia's
Lions" (31/05/2015) y el Festival de la ciudad de Leipzig.
Tras el 200 aniversario del nacimiento de Richard Wagner en 2013, la Ópera de Leipzig
Opera volverá a celebrar el Festival Wagner (22-31/05/2015) para honrar al famoso hijo de
la ciudad. Su enfoque estará en obras de repertorio, entre las cuales un "Tannhäuser" como
un concierto escénico, y un simposio. La Orquesta Gewandhaus puede escucharse bajo el
cielo azul del 10/11 de julio de 2015 en el Leipzig Rosental durante el concierto al aire libre
"Klassik Airleben".
Leipzig
www.leipzig.travel/
http://www.germany.travel/es/ciudades-turismo-cultural/ciudades/leipzig.html
UNESCO
Monasterio de Lorsch, patrimonio de la humanidad, recibe el Premio alemán de
arquitectura paisajística 2015
El Premio alemán de arquitectura paisajística, que
cada año concede la asociación de arquitectos
paisajistas alemanes, ha sido concedido este año al
Monasterio de Lorsch, patrimonio de la humanidad.
De los 127 trabajos presentados el jurado eligió el
proyecto “Monasterio de Lorsch, patrimonio de la
humanidad“, presentado por el estudio TOPOTEK 1
de Berlín. Este galardón se obtiene después de tres
años de remodelación del Área del Monasterio de
Fotograf: Hanns Joosten
Lorsch, declarada patrimonio de la humanidad en
2014, junto con el “Parque Gleisdreick“ – Berlín (Planificación: Estudio LOIDL
Landschaftsarchitekten).
El recinto de la abadía imperial de Carlomagno, con la puerta carolingia de Lorsch y la
antigua abadía fundacional, han sido reunidas por primera vez en un conjunto arquitectónico
paisajístico. Se han creado zonas panorámicas y un nuevo sistema de acceso,
señalizándose los fundamentos de los edificios que ya no existen mediante “huellas”
grabadas en el suelo. El reto consistía en que no estaba permitido realizar excavaciones en
el suelo ni construir en el recinto patrimonio de la humanidad. La señalización de los
fundamentos se ha realizado mediante trabajosos recubrimientos de tierra.
La ceremonia de entrega del premio tendrá lugar el 18 de septiembre de 2015 en Berlín.
Patrimonio de la humanidad Lorsch:
http://www.germany.travel/es/ciudades-turismo-cultural/bien-patrimonio-de-la-humanidad-por-launesco/monasterio-de-lorsch.html
Temas
Cranach en Gotha: al servicio de la corte y la reforma
La obra „Verdammnis und Erlösung“ de
Lucas Cranach el Viejo, del año 1529
Con ocasión del año temático de Turingia “Cranach en
Turingia”, la Fundación del Palacio de Friedenstein
en Gotha dedica una gran exposición al gran pintor
Lucas Cranach el viejo. Desde el
29 de marzo al 19 de julio de 2015 numerosas obras
prestadas por otras instituciones y procedentes del
fondo propio ofrecerán un panorama de la vida e la
corte y la obra del autor. Pinturas, grabados, misales y
medallas ilustran la manera en que Cranach plasmó
mensajes político y creencias religiosas de froma tan
explícita.
Copy Right: © Stiftung Schloss Friedenstein Gotha,
Foto: Lutz Ebhardt
No hay otro lugar como Gotha que ofrezca la
posibilidad de revivir el arte y la obra de Cranach en todas su facetas: la gran cantidad de
pinturas y grabados, conservados desde hace más de 300 años en el Palacio residencial de
los antiguos duques de Sajonia-Gotha permiten conocer detalles de la actividad del pintor en
la corte. Pero fuera de la exposición en las calles de la ciudad, las huellas del gran pintor
renacentista está en todos los rincones: Cranach tenía una estrecha relación profesional y
privada con la ciudad, donde conoció a su esposa.
Los visitantes de Alemania interesados por la historia de la reforma de la Iglesia tienen en
Turingia la oportunidad de visitar otras dos exposiciones que empiezan casi al mismo
tiempo: del 2 de abril al 19 de julio de 2015 el castillo de Wartburg en Eisenach presenta
“Los retratos de Lutero en el taller de Cranach” y del 3 de abril al 14 de junio de 2015
“Cranach en Weimar“ en la clásica ciudad.
Exposición de Cranach en el Museo Ducal de Gotha/Fundación Palacio de Friedenstein
Alemán: http://www.stiftungfriedenstein.de/ausstellungen-und-veranstaltungen/cranach-2015
Caminos a Cranach
Inglés: http://wege-zu-cranach.de/english.html
Gotha
Alemán: http://www.kultourstadt.de/
Turingia
Inglés: www.visit-thuringia.com
Ocio & Relax
Concierto con juego de luces en el corazón verde de Hamburgo
Entre el Centro de Congresos de Hamburgo (CCH) y
Millerntorplatz se extiende el corazón verde de
Hamburgo: el tradicional parque Planten un Blomen.
Alberga varios jardines temáticos, incluyendo el Antiguo
Jardín Botánico de Hamburgo y uno de los mayores
jardines paisajistas japoneses en Europa.
Una atracción especial son los juegos de agua que a
diario se realizan sobre el lago del parque, en los
meses de verano a partir de mayo. Los conciertos de música y luz al aire libre son un
espectáculo para los sentidos, con sincronización con un órgano de luz. Las fuentes
iluminadas se mueven al ritmo de la música. Dos artistas trabajan al unísono: uno controla
99 chorros de agua y rocía el agua en formas virtuosas, mientras el segundo acciona las
más de 90 teclas del "piano luz", haciendo brillar un total de 762 focos de colores sobre el
agua.
Además de los juegos de agua nocturnos, durante el día hay juegos de agua, sin luz.
Planten un Blomen/ Juegos de agua y luz
Alemán: http://plantenunblomen.hamburg.de/wasserlichtkonzerte/
Hamburgo:
Inglés: http://www.hamburg-travel.com/
Diversión al estilo tradicional: la bajada del Isar
Los visitantes pueden disfrutar del estilo de vida de
Baviera en el sur de Alemania de una manera muy
especial: desde el 1 de mayo hasta mediados de
septiembre 2015 podrán recorrer el río Isar en balsa
acompañado de música tradicional, gastronomía de
Baviera y una cerveza fresca. En la travesía desde
Wolfratshausen cerca de Munich hasta Thalkirchen
podrá bailar, cantar y sentir el balanceo en la balsa por
el pintoresco río Isar y las riberas de Puppling. Una
Una de las tres balsas del río Isar
curiosidad de este recorrido es el tobogán balsa más
Copy Right/Foto: © J. Wildgruber/München Tourismus
largo de Europa: A una velocidad de hasta 40
kilómetros por hora, un recorrido de 365 metros y 18 metros de pendiente, se encuentra este
peculiar artilugio. Otros dos toboganes, de nueve metros de pendiente, prometen también
grandes emociones. El paseo por Georgestein resulta muy divertido y a veces mojado.
Después, los participantes pueden admirar cómo se desmonta el artefacto de 18 toneladas
en sus componentes, a fin de colocarlo en el punto de partida para los próximos visitantes.
El rafting en Baviera tiene una larga tradición, pues data del siglo XII. En un principio eran
sobre todo los pequeños agricultores los que utilizan las balsas para el transporte de madera
y mercancías, y hacia el siglo XV surgieron comunidades organizadas dedicadas al
transporte profesional de mercancías y pasajeros por el transitado Isar hacia Viena y
Budapest. Hoy en día la balsa, que tiene sólo una finalidad turística, es igual que hace cien
años.
Múnich
Inglés: http://www.muenchen.de/int/en
Baviera
Inglés: http://www.bavaria.by/