DATI TECNICI DELLA SERIE TCS TCS FEATURES DONNEES

TCS FEATURES
DATI TECNICI DELLA SERIE TCS
CAPACITÀ MAGAZZINO CARTONI
LUNGHEZZA MAX FUSTELLATO
LARGHEZZA MAX FUSTELLATO
TEMPO MEDIO DI CAMBIO FORMATO:
DIMENSIONI ESTREMAMENTE COMPATTE
MOTORIZZAZIONI CON SERVOMOTORI BRUSHLESS
450 in funzione dello spessore
1020 mm
700 mm
10 ÷ 15 min.
OPERAZIONI DI MANUTENZIONE RIDOTTE E SEMPLIFICATE (TRASMISSIONE DEL
MOTO A CINGHIA E CUSCINETTI AUTOLUBRIFICANTI)
BASSA RUMOROSITÀ
COSTRUZIONE MODULARE, GRANDE ACCESSIBILITÀ E COMPLETA VISIBILITÀ DEL
CICLO PRODUTTIVO
CAPIENTE MAGAZZINO CARTONI IN LINEA E DI FACILE ACCESSO
PANNELLO DI CONTROLLO TOUCH SCREEN
*
LA MACCHINA PUÒ ESSERE EQUIPAGGIATA E/O INTEGRATA CON:
THE MACHINE CAN BE EQUIPPED/INTEGRATED WITH THE FOLLOWING:
DISTRIBUTORE AUTOMATICO MULTIFILE PER PRODOTTI NON CILINDRICI
CAMBIO FORMATO ELETTRONICO
AVVOLGITRICE CON FILM TERMORETRAIBILE E TUNNEL DI TERMORETRAZIONE
(COMBI MACHINE)
REALIZZAZIONE INTEGRALE IN ACCIAIO INOX AISI 304 E MATERIALI ANTICORROSIVI.
DAM AUTOMATIC MULTILANE DIVIDER FOR NON CYLINDRICAL PRODUCTS
ELECTRONIC SIZE CHANGE
FILM WRAPPER AND SHRINK-TUNNELTO HANDLE PRODUCTS WITH TRAYAND FILM (COMBI MACHINE)
AISI 304 STAINLESS STEEL AND SPECIAL ANTI-CORROSIVE MATERIAL MANUFACTURE.
DONNEES TECHNIQUES DE LA SERIES TCS
CAPACITÈ MAGASIN DECOUPES
LONGUEUR MAX DÉCOUPE
LARGEUR MAX DÉCOUPE
TEMP DE CHANGEMENT DU FORMAT
DIMENSIONS TRÈS COMPACTES
MOTORISATIONS AVEC SERVOMOTEURS BRUSHLESS
450 en fonction du épaisseur
1020 mm
700 mm
10 ÷ 15 minutes
OPÉRATIONS DE MAINTENANCE RÉDUITES ET SIMPLIFIÉES (TRANSMISSION DU
MOUVEMENT PAR COURROIE ET COUSSINETS AUTOLUBRIFIANTS)
FAIBLE NIVEAU DE BRUIT
*
CONSTRUCTION MODULAIRE, GRANDE ACCESSIBILITÉ ET VISIBILITÉ TOTALE DU CYCLE
PRODUCTIF
GRAND MAGASIN CARTONS EN LIGNE ET D'ACCÈS FACILE
PANNEAU DE COMMANDE TOUCH SCREEN
La serie TCS prevede le seguenti soluzioni
di impiego:
The TCS series allows you to choose the
following options:
La série TCS prévoit plusieurs solutions
d’utilisation:
• Vassoio standard e a tutt’altezza
• Cartone wraparound completo
• Vassoio con ribordi superiori
• Fardelli con vassoio e film.
• Standard tray and full height tray
• Complete wraparound carton
• Tray with upper edges
• Packs with tray and film.
• Barquette standard et à pleine hauteur
• Carton wraparound complet
• Barquette avec bords supérieurs
• Fardeaux avec barquette et film.
Für die TCS-Baureihe sind folgende
Anwendungsgebiete vorgesehen:
La serie TCS propone las siguientes
soluciones de empleo:
A série TCS prevê as seguintes soluções
de utilização:
• Standardschale und Schale in Vollhöhe
• Wrap-around-Vollkarton
• Schale mit oberen Rändern
• Packungen mit Schale und Folie
• Plano estándar y alto como el producto
• Cartón wrapound completo
• Plano con bordes superiores
• Fardeles con plano y película.
• Bandeja padrão e com altura total
• Papelão wraparound completo
• Bandeja com bordas superiores
• Embrulhos com bandeja e película.
DATOS TECNICOS DE LA SERIES TCS
CAPACIDAD ALMACÉN CARTONES
450 en función del espesor
LONGITUD MAX TROQUELADO
1020 mm
ANCHURA MAX TROQUELADO
700 mm
TIEMPO MEDIO DE CAMBIO FORMATO
10 ÷ 15 min.
DIMENSIONES EXTREMADAMENTE COMPACTAS
MOTORIZACIONES CON SERVOMOTORES BRUSHLESS
OPERACIONES DE MANTENIMIENTO REDUCIDAS Y SIMPLIFICADAS (TRANSMISIÓN DEL
MOVIMIENTO CON CORREA Y COJINETES AUTOLUBRICANTES)
BAJA RUMOROSIDAD
CONSTRUCCIÓN MODULAR, GRAN ACCESIBILIDAD Y COMPLETA VISIBILIDAD DEL CICLO
PRODUCTIVO
ALMACÉN CON GRAN CAPACIDAD PARA CARTONES EN LÍNEA Y DE FÁCIL ACCESO
PANEL DE CONTROL CON PANTALLA TÁCTIL
LA MACHINE PEUT ÊTRE EQUIPPÉE ET/OU INTÉGRÉE PAR:
LA MAQUINA PUEDE ESTAR EQUIPADA Y/O INTEGRADA CON:
MISE SUR PLUSIEURES COURROIES DES PRODUIT IRRÉGULIERS AVEC DISTRIBUTEUR
MÉCANIQUE INSTALLÉ SUR LE CONVOYEUR D'ENTRÉE.
CHANGEMENT DE FORMAT ÉLECTRONIQUE
FARDELEUSE AVEC FILM THÉRMORÉTRACTABLE ET TUNNEL DE THÉRMORÉTRACTION
(COMBI MACHINE)
REALISATION INTÉGRALE EN ACIER INOX AISI 304 ET MATERIAUX ANTICORROSIF.
DISTRIBUIDOR AUTOMÁTICO MULTIFILAS PARA PRODUCTOS NO CILÍNDRICOS
CAMBIO DE FORMATO ELECTRÓNICO.
ENVOLVEDORA CON FILM TERMORETRÁCTIL Y TÚNEL DE TERMORETRACCIÓN
(COMBI MACHINE).
REALIZACIÓN INTEGRAL EN ACERO INOX AISI 304 Y MATERIALES ANTICORROSIVOS.
TECHNISCHE DATEN DER SERIE TCS
DADOS TÉCNICOS DA SÉRIE TCS
NIEDRIGE GERÄUSCHENTWICKLUNG
MODULARE BAUWEISE, BEQUEMER ZUGRIFF UND UMFASSENDER EINBLICK IN DEN PRODUKTIONSZYKLUS
CAPACIDADE DE ARMAZENAR PAPELÕES
450 em conformidade com a espessura.
COMPRIMENTO MÁXIMO DO PAPELÃO ABERTO
1020 mm
LARGURA MÁXIMA DO PAPELÃO ABERTO
700 mm
TEMPO MÉDIO PARA TROCA DE FORMATO
10 ÷ 15 min.
TAMANHO EXTREMAMENTE COMPACTO
MOTORIZAÇÃO COM SERVOMOTORES SEM ESCOVAS (BRUSHLESS)
OPERAÇÕES DE MANUTENÇÃO REDUZIDAS E SIMPLIFICADAS (TRANSMISSÃO DE MOVIMENTO DE CORRENTE E ROLAMENTOS AUTOLUBRIFICANTES)
BAIXO RUÍDO
CONSTRUÇÃO MODULAR, GRANDE ACESSIBILIDADE E COMPLETA VISIBILIDADE DO CICLO
PRODUTIVO
GERÄUMIGES MITLAUFENDES KARTONMAGAZIN UND BEQUEMEM ZUGRIFF
BEDIENERPANEEL ALS TOUCHSCREEN
AMPLO DEPÓSITO DE CARTÕES EM LINHA DE FÁCIL ACESSO
PAINEL DE CONTROLE SENSÍVEL AO TOQUE (TOUCH SCREEN)
DIE MASCHINE KANN MIT FOLGENDEM ZUBEHÖR AUSGESTATTET WERDEN:
A MÁQUINA PODE SER EQUIPADA E/OU INTEGRADA COM:
AUTOMATISCHER MEHRBAHNIGER LINIENVERTEILER DAM FÜR NICHTZYLINDRISCHE
PRODUKTE.
ELEKTRONISCHER FORMATWECHSEL
FOLIENEINSCHLAG UND SCHRUMPFTUNNEL FÜR TRAYS MIT SCHRUMPFFOLIE
(COMBI MACHINE).
AUSFÜHRUNG AUS AISI 304 EDELSTAHL ODERBESONDEREN NICHTROSTENDEN
WERKSTOFFEN.
DISTRIBUIDOR AUTOMÁTICO MULTIFILAS PARA PRODUTOS NÃO CILÍNDRICOS
KAPAZITÄT ZUSCHNITTMAGAZIN
450 abhängig von der Stärke
MAX. STANZLÄNGE
1020 mm
MAX. STANZBREITE
700 mm
FORMATWECHSEL DAUERT CA.:
10 bis 15 minute
RAUMSPAREND
MOTORISIERUNGEN MIT BRUSHLESS-SERVOMOTOREN
REDUZIERTE UND VEREINFACHTE WARTUNG (BEWEGUNGSANTRIEB ÜBER RIEMEN UND
SELBSTSCHMIERENDE LAGER)
TCS 310 COMPACT
TROCA ELETRÔNICA DE FORMATO
BOBINADEIRA COM PELÍCULA TERMORRETRÁTIL E TÚNEL DE TERMORRETRAÇÃO
(COMBI MACHINE)
COMPLETAMENTE REALIZADA EM AÇO INOXIDÁVEL AISI 304 E MATERIAIS
ANTICORROSIVOS.
11/04
*
OPTION
WRAPAROUND
WRAPAROUND
FULL
FULL CASE
CASE
TRAY
TRAY PACKER
PACKER
SHRINK
SHRINK WRAPPER
WRAPPER
CARTON MAGAZINE CAPACITY
450 according to thickness
MAX LENGTH OF CUTTINGS
1020 mm
MAX WIDTH OF CUTTINGS
700 mm
SIZE CHANGEOVER TIME
10 to 15 minutes
EXTREMELY COMPACT DIMENSIONS
BRUSHLESS SERVOMOTOR DRIVES
SHORTAND EASY MAINTENANCE OPERATIONS (BELT DRIVE AND OILLESS BEARINGS)
LOW NOISE LEVEL
MODULAR CONSTRUCTION, EASYACCESSIBILITYAND COMPLETE VISIBILITY OFTHE
PRODUCTION CYCLE
LARGE AND EASILYACCESSIBLE LINE-TRAY MAGAZINE
TOUCH SCREEN CONTROLPANEL
SOLUZIONI E LINEE PER L’IMBALLAGGIO
SOLUTIONS AND LINES FOR PACKAGING
PRASMATIC srl - 40050 Monteveglio - Bologna - Italy - via J. Barozzi, 3/3 - Z.I. Corallo - Tel. ++39 051960302 - Fax ++39 051960579
Internet: www.prasmatic.it - E-mail: [email protected]
La PRASMATIC si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza alcun preavviso, i dati e le misure dei suoi prodotti sul presente pieghevole. - The company reserves the right to change specifications without notice.
www.tipolitografiafg.com
SOLUZIONI DI IMPIEGO
PACKAGING FACILITIES - POSSIBILITES D’EMPLOI - BEREICHE VORGESEHEN - SOLUCIONES DE EMPLEO - SOLUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
MARK
TCS
La
è la serie di confezionatrici PRASMATIC principalmente dedicate alle industrie del dairy e del beverage dove l’esigenza
primaria di grande affidabilità si coniuga con la necessità di un elevato numero di soluzioni di imballaggio ed il rispetto di alti standard qualitativi e
d’igiene.
Estrema compattezza, flessibilità, accessibilità e visibilità del ciclo di lavorazione unite a ridottissimi tempi di cambio formato e semplicità di conduzione, rendono questa macchina un prodotto che risponde in modo essenziale alle molteplici esigenze di imballaggio con cartone ondulato e film termoretraibile.
Oltre ad un considerevole utilizzo dell'elettronica, mediante l’introduzione di
assi elettrici, l'innovazione più importante che distingue questo modello, è
il capiente magazzino cartoni in linea, esterno alla macchina, in cui i cartoni
vengono caricati in posizione verticale ®.
Questa soluzione agevola moltissimo le operazioni di rifornimento, oltre a
permettere una grande capacità di carico in rapporto alla velocità di utilizzo.
Il nuovo design e la progettazione ergonomica della serie TCS nascono dalla pluriennale esperienza PRASMATIC, che ha permesso di realizzare una
serie di macchine estremamente semplici da utilizzare e nello stesso tempo
tale da garantire costi minimi di manutenzione grazie anche alla struttura
autoportante interamente tagliata al laser, con ampi sportelli scorrevoli che
consentono una visione totale degli organi meccanici in movimento.
TCS
The
is the series of PRASMATIC packaging
machines intended mainly for the Dairy and Beverage sectors, where
great reliability is required together with a large number of packing
solutions and compliance with high quality and hygiene standards.
Great compactness, flexibility, accessibility and visibility of the
working cycle together with quick size changeover and operating
simplicity, makes this machine ideally suited to handling fluted
cartons and shrink film.
The most important innovation that characterises this model, is the
high capacity carton magazine in line and outside the machine, in
which the carton blanks are loaded vertically ®.
This solution makes the loading operation very easy, providing high
carton capacity with respect to the operating speed.
The innovative design and ergonomic layout of the TCS series,
derived from PRASMATIC’S many years of experience, have allowed
the creation of machines that are outstandingly user-friendly while
also guaranteeing minimal maintenance costs.
This important result is also due to the entirely laser-cut selfsupporting steel tube structure with large sliding doors, which allow a
complete view of the mechanical parts in motion.
TCS
Le sigle
caractérise la série des emballeuses
PRASMATIC essentiellement destinées au secteur laitier fromager et à
l’industrie de la boisson, pour lesquels l’impératif d’une fiabilité élevée
se conjugue à l’ exigence d’un grand nombre de solutions pour
l’emballage et de conformité à de hauts standards de qualité et
d’hygiène.
Elles sont, aussi, caracterisées par des dimensions très compactes, une
très grande flexibilité, une facilité d'emploi, un accés très facile et une
complète visibilité du cycle de travail. Ces machines sont la synthèse
d'une longue expérience pour répondre, en essentiellement, aux appels
du marché et aux exigences de la clientèle pour le suremballage en
carton ondulé et film thermorétractable.
Le magasin découpes cartons est l’innovation principale qui differencie
notre modèle; il est de grande capacité en ligne, extérieur à la machine,
et les decoupes sont chargés en position verticale ®.
Cette caractéristique facilite beaucoup les opérations de chargement, et
permet une grande capacité de charge par rapport à la cadénce de
production.
Le nouveau design et la conception ergonomique de la série TCS sont
le fruit de l’expérience acquise par PRASMATIC au cours des années.
Ceci lui a permis de réaliser une série de machines extrêmement
simples à utiliser, sur lesquelles les coûts d’entretien sont minimes. Cet
avantage est également dû à l’ossature portante, entièrement coupée
au laser, en tube d’acier équipée de larges volets coulissants qui offrent
une vision complète des organes mécaniques en mouvement.
TCS
Bei der
-Baureihe handelt es sich um Verpackungsmaschinen von Prasmatic, die der Dairy- und BeverageIndustrie, wo die Primäranforderung an höhe Zuverlässigkeit mit der
Notwendigkeit zahlreicher Verpackungslösungen und der Beachtung
von hohen Qualitäts- und Hygiene-Standards gepaart ist, hauptsächlich
zugedacht sind.
Hohe Kompaktheit, Flexibilität, freie Zugänglichkeit und Einblick auf die
Arbeitszyklen, gepaart mit schnellem Formatwechsel und Einfachheit
der Betriebsabläufe, sind das ideale Lösungsangebot für die
vielseitigen Anforderungen an die Verpackung aus Wellpappe und
Schrumpffolie.
Neben der Zuhilfenahme ausgeklügelter Elektronik und Einführung der
Achsen-Kontrolle, ist die wichtigste Innovation dieses Modelles die
hohe Kapazität des linearen Zuschnittmagazins, welches außen
angeordnet ist mit vertikaler Beladung ®. Diese Lösung vereinfacht die
Beladung gewaltig, wobei ein hoher Zuschnittvorrat bei der
Betriebsleistung vorgehalten wird.
Das neue Design und die ergonomische Form der TCS-Baureihe, die
aus langjährigen Erfahrung von PRASMATIC heraus entstanden sind,
haben die Realisierung einer sehr einfach zu bedienenden Maschinenreihe ermöglicht, die gleichzeitig besonders wartungsfreundlich
ist, dank einer selbsttragenden mit Laser ganz geschnittenen
Stahlrohrkonstruktion mit großflächigen Schiebetüren, die einen
Gesamteinblick in die sich in Bewegung befindlichen mechanischen
Bauteile ermöglichen.
TCS
A
é a série de máquinas de embalagem PRASMATIC que se dedica principalmente às indústrias da
fábrica de laticínios e de bebidas onde a exigência principal de grande
garantia se associa à necessidade de um elevado número de soluções
de embalagem e do respeito de altos padrões de qualidade e de
higiene. Máxima consistência, flexibilidade, acessibilidade e
visibilidade do ciclo de trabalho unidas a tempos reduzidos de troca de
formato e simplicidade de condução, fazem desta máquina um
produto que atende de maneira fundamental às múltiplas exigências
de embalagem com papelão ondulado e película termoretrátil.
A inovação mais importante que distingue este modelo é o amplo
depósito de papelões em linha, localizado na parte externa da
máquina, onde os papelões são colocados na posição vertical ®.
Esta solução facilita muitíssimo as operações de reabastecimento,
além de permitir uma grande capacidade de carregamento em relação
à velocidade de utilização.
O novo design e o planejamento da série TCS nascidos da experiência
de 25 anos da PRASMATIC, permitem a realização de uma série de
máquinas extremamente simples de serem utilizadas e ao mesmo
tempo capazes de garantir custos mínimos de manutenção, graças
também à estrutura autoportadora inteiramente cortada com o laser
em tubular de aço, com grandes portas corrediças que permitem uma
visão total dos órgãos mecânicos em movimento.
TCS
La
es la serie de empaquetadoras PRASMATIC
principalmente destinadas a las industrias del dairy y del beverage, donde la
exigencia primaria de gran fiabilidad se conjuga con la necesidad de un gran
número de soluciones de embalaje y el respeto de elevados estándares de
calidad e higiene.
La extrema compactabilidad, flexibilidad, accesibilidad y visibilidad del ciclo de
trabajo unidas a los muy reducidos tiempos de cambio formato y simplicidad
de conducción, hacen de esta máquina un producto que responde de modo
esencial a las múltples exigencias de embalaje con cartón ondulado y película
termorrestringible. La innovación más importante que distingue a este modelo
es el gran almacén de cartones en línea, externo a la máquina, en el cual los
cartones se cargan en posición vertical®. Esta solución aligera muchísimo las
operaciones de reabastecimiento, además de permitir una gran capacidad de
carga en relación a la velocidad de utilización.
El nuevo diseño y el proyecto ergonómico de la serie TCS nacen de la
experiencia plural de PRASMATIC, que ha permitido realizar una serie de
máquinas extremadamente sencillas de utilizar y garantizar al mismo tiempo
costes mínimos de mantenimiento gracias también a la estructura tubular
autoportante en acero, enteramente cortada con láser, con amplias portezuelas
correderas, que ofrecen una visión completa de los órganos mecánicos en
movimiento.