la dura infancia - Museos

LA DURA
INFANCIA
FOTOGRAFÍA Y TRABAJO INFANTIL
EN ASTURIAS (1885−1971)
Colección del
Muséu del Pueblu d’Asturies
RED DE MUSEOS ETNOGRÁFICOS DE ASTURIAS
RED DE MUSEOS ETNOGRÁFICOS DE ASTURIAS
Muséu del Pueblu d’Asturies
LA DURA
INFANCIA
FOTOGRAFÍA Y TRABAJO
INFANTIL EN ASTURIAS
(1885-1971)
Colección del
Muséu del Pueblu d’Asturies
1
Exposición
14 de octubre 2015 – 30 de junio 2016
Muséu del Pueblu d’Asturies
2
Dirección
Juaco López Álvarez
Coordinación y catálogo
María Jesús Sánchez Barral
Carlos González Espina
Exposición
Montaje
M.iconos
Rotulación
Cízero Digital
Imagen
Juan Jareño
Catalogación
Antonio Martín Rodríguez
Edita
Muséu del Pueblu d’Asturies
Organiza
Muséu del Pueblu d’Asturies
Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular.
Ayuntamiento de Gijón/Xixón.
Paseo del Doctor Fleming, 877
(La Güelga) 33203 Gijón/Xixón
Tfnos. 985 182 960 / 63
[email protected]
Web Muséu del Pueblu d'Asturies
Facebook Muséu del Pueblu d’Asturies
3
ÍNDICE
Presentación
5
Fotografías
En el campo
8
En la montaña
22
En la mar
26
En la mina
30
En la industria
38
En la construcción
43
En la ciudad
50
Índice de fotógrafos
68
4
Presentación
5
Esta exposición fotográfica pretende llamar la atención sobre una realidad que
fue habitual en la sociedad asturiana hasta tiempos muy recientes y que aún lo
sigue siendo en otros lugares del mundo. La dura infancia. Fotografía y trabajo
infantil en Asturias, 1885-1971 presenta cincuenta y tres imágenes de niños y
niñas trabajando para ayudar a sus familias, tanto en el medio rural como en ciudades y villas. La exposición se divide en siete apartados que se corresponden
con los ámbitos del trabajo infantil: el campo, la montaña, el mar, la mina, la industria, la construcción y los servicios urbanos. Todas las fotografías expuestas
pertenecen a los fondos del Muséu del Pueblu d’Asturies
El conjunto subraya, una vez más, el valor que para nuestra memoria colectiva
tiene una serie de fotógrafos asturianos que, a lo largo de casi un siglo, dirigieron
el objetivo de sus cámaras hacia zonas ocultas o semiocultas de la realidad cotidiana que generalmente no se consideraban «fotogénicas». Es lo que supieron
hacer, con singular acierto, Miguel Rojo Borbolla, Modesto Montoto, Constantino
Suárez, Rómulo Álvarez, José Ramón Lueje, Valentín Vega, Julio León Costales,
Gonzalo Vega, María Cátedra o Julio Antonio Fernández Lamuño.
Hoy en día el trabajo infantil está considerado como una lacra social y muchas
de las situaciones en las que se retrata a los niños y niñas de esta muestra serían inadmisibles. Sin embargo, no deberíamos proyectar sobre ellos una mirada
exclusivamente conmiserativa. Es preciso analizar las circunstancias que les
tocó vivir, la precariedad que acuciaba a muchas familias humildes, para entender que el esfuerzo de todos sus miembros, incluidos los más pequeños, era indispensable para su subsistencia. Conmueve en algunas imágenes la desproporcionada rudeza de los trabajos, impropios de tan menudos cuerpos; el pobre
calzado o la sucia vestimenta. Se hace inevitable pensar en tantos niños y niñas
que no pudieron asistir a la escuela o que tenían que ausentarse de ella durante
días o meses enteros para trabajar y que nunca disfrutaron de unas verdaderas
vacaciones. Pero se percibe también en muchos de esos rostros, con frecuencia
sonrientes, una suerte de orgullosa satisfacción por saberse útiles, por sentirse
«mayores», por participar en actividades propias de los adultos.
Más allá de si se trataba de un empleo remunerado, de si estaba sujeto a un
horario o a unas relaciones laborales como las que se usaban en el mundo adulto, la resistencia física podía ser la única condición para que los niños se incorporaran al trabajo. Los vemos así en estas fotografías, desde muy pequeños,
6
guiando parejas de vacas que roturan el campo o llevándolas a pastar; miramos
a esos solitarios pastores de montaña que son los «motriles», a los tiznados guajes de la mina, a los esforzados pinches de la construcción, a los aprendices de
las fábricas, a los vendedores callejeros de periódicos, a los repartidores de todo
tipo… Muchos de los trabajos que realizaban tenían una consideración menor
pero resultaban realmente imprescindibles. Es el caso, por ejemplo, de las labores de limpieza de herramientas y maquinaria, que se encomendaban con frecuencia a los más pequeños y que, por ese motivo, solían ser los últimos en
abandonar el puesto de trabajo.
Si la invisibilidad social fue siempre consustancial al trabajo infantil, en el caso
de las niñas lo fue por partida doble, al estar casi siempre recluidas al ámbito
doméstico y por seguir la segregación de género las mismas pautas que en el
mundo adulto. Desde muy pronto tenían que sustituir a la madre en numerosas
tareas (limpiar la casa, cuidar de los hermanos pequeños, traer agua de la
fuente).
7
En el campo
8
Miguel Rojo Borbolla (1874-1930)
Niña campesina con fesoria al hombro
Puertas de Cabrales, h. 1913
Copia actual sobre papel baritado de Juan Manuel Castro Prieto a partir de
negativo de 11 × 8 cm
24 × 30 cm
FF0045975
9
Julio León Costales (1930-2010)
Niña y dos chicas con maniegues en la cabeza
La Güeria San Xuan (Mieres), 1959
Copia actual sobre papel baritado de Juan Manuel Castro Prieto a partir de negativo de 35 mm
24 × 30 cm
FF0 045978
10
Julio Antonio Fernández Lamuño (1920)
Niño y abuelo guiando una doble pareja de vacas para arar la tierra
Concejo de Tineo / Tinéu, h. 1965
Copia actual sobre papel baritado de Juan Manuel Castro Prieto a partir de negativo de 35 mm
24 × 30 cm
FF046000
11
Julio León Costales (1930-2010)
Niño guiando la pareja de vacas que tira de una grada o rastru
La Güeria San Xuan (Mieres), 1955
Copia actual sobre papel baritado de Juan Manuel Castro Prieto a partir de negativo de 35 mm
24 × 30 cm
FF045979
12
María Cátedra (1947)
Niño llevando las vacas
Concejo de Tineo / Tinéu, 1971
Copia actual sobre papel de algodón de Juan Manuel Castro Prieto
a partir de negativo de 35 mm
30 × 24 cm
FF046001
13
Miguel Rojo Borbolla (1874-1930)
Niña en la fuente
Puertas de Cabrales, h. 1913
Copia actual sobre papel baritado de Juan Manuel Castro Prieto a partir de
negativo de 11 × 8 cm
24 × 30 cm
FF0 045976
14
Miguel Rojo Borbolla (1874-1930)
Niña llevando agua con un caldero sobre la cabeza
Puertas de Cabrales, h. 1913
Copia actual sobre papel baritado de Juan Manuel Castro Prieto a partir de
negativo de 11 × 8 cm
30 × 24 cm
FF045977
15
Miguel Rojo Borbolla (1874-1930)
Niñas lavando en el barrio de Vega
Puertas de Cabrales, 1912
Copia actual sobre papel baritado de Juan Manuel Castro Prieto a partir de negativo en placa de
vidrio de 13 × 18 cm
24 × 30 cm
FF043654
16
Anónimo
«Coyendo panoyes» (mazorcas)
Covadonga, h. 1910
Fototipia
9 × 14 cm
FF030979
17
Anónimo
Niño cargando yerba con una pala de dientes en «un rincón de Somió»
Gijón / Xixón, h. 1910
Fototipia (Edición Masaven)
9 × 14 cm
FF012048
18
Anónimo
Coyendo la manzana
Villaviciosa, h. 1930
Fototipia (Editada por «El Gaitero» Sidra Champagne-Villaviciosa)
9 × 14 cm
FF029752
19
Miguel Rojo Borbolla (1874-1930)
Constante Sánchez y Carmen Bada con sus diez hijos (las niñas cuidan de sus hermanos
pequeños)
Puertas de Cabrales, 1912
Copia actual sobre papel baritado de Juan Manuel Castro Prieto a partir de negativo en placa de
vidrio de 13 × 18 cm
24 × 30 cm
FF0 043648
20
Modesto Montoto (1875-1950)
Recogiendo estru en un castañéu
Llorío (Laviana / Llaviana), 1917
Copia actual de Luis Montoto a partir de negativo en placa de vidrio de 10 × 15 cm
40 × 30 cm
FF045461
21
En la montaña
22
José Ramón Lueje (1903-1981)
Retrato del pastor Angelín Álvarez, de Pinos
Macizo de Ubiña (Lena / L.lena), 1957
Copia actual sobre papel baritado de Juan Manuel Castro Prieto a partir
de negativo de 35 mm
30 × 24 cm
FF0 043956
23
Francisco Ruiz Tilve (1909-1988)
Pastora con un ballicu (odre para hacer manteca) a la puerta de una cabaña
Picos de Europa, h. 1960
Copia actual a partir de negativo de 6 × 6 cm
24 × 24 cm
FF045386
24
José Ramón Lueje (1903-1981)
Niños pastores o motriles en Vega Huerta, al pie de Peña Santa
Macizo del Cornión, Picos de Europa, 1949
Copia actual sobre papel baritado de Juan Manuel Castro Prieto a partir
de negativo de 35 mm
30 × 24 cm
FF043932
25
En el mar
26
Constantino Suárez (1899-1983)
Cosiendo y preparando redes de pesca en el puerto
Gijón / Xixón, 1924
Copia actual sobre papel de algodón de Juan Manuel Castro Prieto a partir de negativo de vidrio de
9 × 12 cm
30 × 24 cm
FF046003
27
Anónimo
Niños mariscando
Gijón / Xixón, h. 1900
Copia actual sobre papel de algodón de Juan Manuel Castro Prieto a partir de positivo (albúmina)
de 8 × 10,5 cm («Vda. de Oliván y Hermanos. Salamanca»)
30 × 24 cm
FF045980
28
Constantino Suárez (1899-1983)
Cogiendo oricios en un pedreru
Gijón / Xixón, 1924
Copia actual sobre papel de algodón de Juan Manuel Castro Prieto a partir de negativo de vidrio
de 9 × 12 cm
30 × 24 cm
FF046002
29
En la mina
30
Anónimo
Mineros de una explotación
Asturias, h. 1910
Copia actual sobre papel baritado de Juan Manuel Castro Prieto a partir de positivo de época
de 12,5 × 16,5 cm
24 × 30 cm
FF045970
31
Anónimo
Mineros con las caballerías de una mina
Asturias, h. 1910
Copia actual sobre papel baritado de Juan Manuel Castro Prieto a partir de positivo de época de
12,5 × 16,5 cm
24 × 30 cm
FF045968
32
Anónimo
Mineros delante de la bocamina
Langreo / Llangréu, h. 1910
Positivo sobre papel
12,5 × 16,5 cm
FF 034519
33
Rómulo Álvarez (1890-1960)
Mineros en una galería del primer piso de Mina Peña (The Oviedo Mercury Mines Limited)
Mieres, 1910
Positivo sobre papel
9 × 12 cm
FF 034786
34
Rómulo Álvarez (1890-1960)
Mineros en una galería por debajo del primer piso de Mina Peña (The Oviedo Mercury Mines
Limited)
Mieres, 1910
Positivo sobre papel
9 × 12 cm
FF 034787
35
Valentín Vega (1912-1997)
Guaje realizando labores de mantenimiento en el exterior de una mina
Cuenca del Nalón, 1945
Copia actual sobre papel baritado de Juan Manuel Castro Prieto
a partir de negativo de 35 mm
30 × 24 cm
FF045969
36
Valentín Vega (1912-1997)
Grupo de niños y niñas recogiendo carbón en las vías del tren
L’Entregu (Samartín del Rei Aurelio), 1945
Copia actual sobre papel baritado de Juan Manuel Castro Prieto a partir de negativo de 35 mm
30 × 24 cm
FF045457
37
En la industria
38
Constantino Suárez (1899-1983)
Aprendices trabajando en un taller de la Fábrica de Moreda
Gijón / Xixón, 1920
Copia actual sobre papel baritado de Juan Manuel Castro Prieto a partir de negativo de vidrio
de 9 × 12 cm
30 × 24 cm
FF045380
39
Valentín Vega (1912-1997)
En la fragua
Samartín del Rei Aurelio, 1944
Copia actual sobre papel baritado de Juan Manuel Castro Prieto
a partir de negativo de 35 mm
30 × 24 cm
FF045966
40
Valentín Vega (1912-1997)
Aprendices en un taller de carpintería
L’Entregu (Samartín del Rei Aurelio), h. 1946
Copia actual sobre papel baritado de Juan Manuel Castro Prieto a partir de negativo de 35 mm
30 × 24 cm
FF045967
41
Valentín Vega (1912-1997)
Muchacho encaramado a un poste del tendido eléctrico realizando
trabajos de mantenimiento
Sotrondio (Samartín del Rei Aurelio), 1946
Copia actual sobre papel baritado de Juan Manuel Castro Prieto a
partir de negativo de 35 mm
30 × 24 cm
FF045965
42
En la construcción
43
Valentín Vega (1912-1997)
Dos niños con sus carretillas portando la mezcla para una obra
Sama (Langreo / Llangréu), 1948
Copia actual sobre papel baritado de Juan Manuel Castro Prieto a partir de negativo de 35 mm
30 × 24 cm
FF045974
44
Valentín Vega (1912-1997)
Niño con ladrillos al recostín
Ciañu (Langreo / Llangréu), 1945
Copia actual sobre papel baritado de Juan Manuel Castro Prieto
a partir de negativo de 35 mm
30 × 24 cm
FF032294
45
Valentín Vega (1912-1997)
Cuatro niños conduciendo dos carros volquetes
Blimea (Samartín del Rei Aurelio), 1946
Copia actual sobre papel baritado de Juan Manuel Castro Prieto, a partir de negativo de 35 mm
24 × 30 cm
FF032297
46
Valentín Vega (1912-1997)
Niños en una obra subiendo la caldereta de pasta con una polea
Cuenca del Nalón, 1948
Copia actual sobre papel baritado de Juan Manuel Castro Prieto a partir
de negativo de 35 mm
30 × 24 cm
FF045971
47
Valentín Vega (1912-1997)
Niño trabajando entre materiales de construcción
Cuenca del Nalón, 1948
Copia actual sobre papel baritado de Juan Manuel Castro Prieto
a partir de negativo de 35 mm
30 × 24 cm
FF045973
48
Javier Sánchez Suárez (1907-1982)
Dos niños y tres adultos llenando cestos de arena durante la construcción de la traída
de aguas de Los Arrudos a Gijón / Xixón
La Fuentona de Los Arrudos (Casu), 1949
Copia actual sobre papel baritado de Juan Manuel Castro Prieto a partir de negativo de 6 x 9 cm
24 × 30 cm
FF045972
49
En la ciudad
50
Anónimo
Redacción de El Carbayón con los niños que se encargaban del reparto y la venta callejera de
los periódicos
Oviedo / Uviéu, 1885
Copia actual sobre papel baritado de Juan Manuel Castro Prieto a partir de positivo de época
de 13,5 × 19 cm [Depósito de la familia Tolivar Alas]
30 × 40 cm
FF045981
51
Laureano Vinck (1886-1963)
Niño vendiendo periódicos en la plaza del Carmen
Gijón / Xixón, h. 1912
Fototipia
9 × 14 cm
FF012078
52
Anónimo
Niños vendiendo periódicos en la calle Pi y Margall (actualmente Los Moros)
Gijón / Xixón, h. 1918
Fototipia (Edición R. y M. Gijón)
9 × 14 cm
FF012002
53
Anónimo
Niño vendiendo periódicos en la calle del Marqués de Teverga
Avilés, h. 1915
Fototipia (F. Fernández, Cámara)
9 × 14 cm
FF029752
54
Laureano Vinck (1886-1963)
Niño cargando con un saco junto a los Jardines de la Reina
Gijón / Xixón, h. 1912
Fototipia
9 × 14 cm
FF027127
55
Anónimo
Cocinero y ayudante en la cocina del Hotel Malet
Gijón / Xixón, h. 1915
Fototipia Castañeira, Alvarez y Lavenfeld. Madrid
9 × 14 cm
FF012068
56
Anónimo
Niñas y mujeres en una taller de costura
Sama (Langreo / Llangréu), h. 1900
Positivo (albúmina)
18 × 24 cm
FF016364
57
Constantino Suárez (1899-1983)
Niños repartidores de la Panadería Zarracina
Gijón / Xixón, 1936
Copia actual sobre papel baritado de Juan Manuel Castro Prieto a partir de negativo en
placa de vidrio de 9 × 12 cm
24 × 30 cm
FF045391
58
Valentín Vega (1912-1997)
Retrato de dos niños con un carretillo de reparto
Sama (Langreo / Llangréu), 1944
Copia actual sobre papel baritado de Juan Manuel Castro Prieto
a partir de negativo de 35 mm
30 × 24 cm
FF 032563
59
Valentín Vega (1912-1997)
Retrato de niño con un burro aparejado con parihuelas
Sama (Langreo / Llangréu), 1944
Copia actual sobre papel baritado de Juan Manuel Castro Prieto a partir de negativo de 35 mm
30 × 24 cm
FF 032422
60
Gonzalo Vega (1920-1996)
Retrato de dos botones
Gijón / Xixón, h. 1946
Copia actual sobre papel baritado de Juan Manuel Castro Prieto a partir
de negativo de 35 mm
30 × 24 cm
FF045985
61
Gonzalo Vega (1920-1996)
Encargado y camareros tras la barra del Club de Regatas
Gijón / Xixón, h. 1950
Copia actual sobre papel baritado de Juan Manuel Castro Prieto a partir de negativo de 35 mm
30 × 24 cm
F045987
62
Valentín Vega (1912-1997)
Retrato de dos niñas con el encargo de entregar pantalones recién
planchados
Sotrondio (Samartín del Rei Aurelio), 1942
Copia actual sobre papel baritado de Juan Manuel Castro Prieto
a partir de negativo de 35 mm
30 × 24 cm
FF045984
63
Valentín Vega (1912-1997)
Retrato de dos niñas llevando la comida
Sama (Langreo / Llangréu), 1945
Copia actual sobre papel baritado de Juan Manuel Castro Prieto
a partir de negativo de 35 mm
30 × 24 cm
FF045982
64
Gonzalo Vega (1920-1996)
Retrato de una sirvienta
Gijón / Xixón, h. 1952
Copia actual sobre papel baritado de Juan Manuel Castro Prieto a partir
de negativo de 35 mm
30 × 24 cm
FF045986
65
Valentín Vega (1912-1997)
Zapatero y aprendiz en su taller
Ciaño (Llangréu), 1945
Copia actual sobre papel baritado de Juan Manuel Castro Prieto a partir
de negativo de 35 mm
30 × 24 cm
FF032326
66
Valentín Vega (1912-1997)
Limpiabotas
Sotrondio (Samartín del Rei Aurelio), 1949
Copia actual sobre papel baritado de Juan Manuel Castro Prieto a partir de negativo de 35 mm
30 × 24 cm
FF045983
67
ÍNDICE DE FOTÓGRAFOS
Rómulo Álvarez Rodríguez ......................................................... 34-35
(Mieres, 1890-1960)
Anónimo ................................................. 17-19, 28, 31-33, 51, 53, 55-57
María Catedra Tomás ...................................................................... 13
(Lleida, 1947)
Julio Antonio Fernández Lamuño .................................................... 11
(Luarca, 1920)
Julio León Costales .................................................................... 10, 12
(Mieres, 1930-2010)
José Ramón Lueje Sánchez ....................................................... 23, 25
(L’Infiestu, 1903-Gijón/Xixón, 1981)
Modesto Montoto Álvarez ................................................................ 21
(L’Infiestu, 1875-Oviedo/Uviéu, 1950)
Miguel Rojo Borbolla ......................................................... 9, 14-16, 20
(Madrid, 1874-Puertas de Cabrales,1930)
Francisco Ruiz Tilve ........................................................................ 24
(Oviedo/Uviéu, 1909-1988)
Javier Sánchez Suárez .................................................................... 49
(Gijón/Xixón, 1907-1983
Constantino Suárez Fernández ....................................... 27, 29, 39, 58
(Gijón/Xixón, 1899-1983)
Gonzalo Vega Fernández ...................................................... 61-62, 65
(Gijón/Xixón, 1912-1997)
Valentín Vega Fernández ......... 36-37, 40-42, 44-48, 59-60, 63-64, 66-67
(Luanco, 1912-L’Entregu,1997)
Laureano Vinck Carrió ................................................................ 52, 54
(Gijón/Xixón, 1886-1963)
68
SE TERMINÓ
DE EDITAR ESTE CATÁLOGO
EL DÍA 9 DE OCTUBRE
DE 2015
69