Sembra, La

AsY
T.—NÚM.
T A R R A S S A 7 DK DESEMBRE DE
47
SlîTMASARI
DEI.A
AGRUPACIÓ
A D A I l N I S T . i A C I O
llifcjá
«lel
1 9 0 2 .
PORTAVEU
lîEGIONALLSTA
DE
TARKASSA
3?jisseig,
V o l e m l n l l e i i f r i i c n t n l n n n n l i c n r î t c t o r o f i o i n l y q u e h í j í u í u o i t t n i u n s tot!* l o s
q u o ( l ( ! s u m p o n y i n c i i r r e u l i s p i i h l i e l i s : v o l o m C o r t s i;itliilnu<.>H, u o x o l s p e r o s t i t t u h i r n o s t r o d r o t y I l o y s c i v i l s , s i u o t o t q u n n t s o rotf·n'.'ci n In o r p i n i s n c i ô i n t r j r i o r ' i e lii i i n s<ttrnii t e r n i : v i ) l i * m q n e c a t n l n n s s i g u i n l o « j u t - î c s y m n g i s t r n t s , y q n o d i n t r e C n l n l u i i y a .s(' t i t l l i n e u ú l t t m n i n s t n n c i n l o s p l e t s y c o u s e s : V ( d o m s o r a r b i t r e s d e In n o s t r n a d m i n i s t n i c i n , f i e s n n t i i b o i i t c r n
M i b o r t u i l e s c c m t r i b u c i o n s o i m p o s t o s , y v o l o m , o n fi, l a f i i c i i l t i i t d o p o d e r c o n t r i b u i r a I n l ü r n i a c i ó d t d
o c z ó r e i t ( j s p n n y o l p c r m e d i d o v o l u n t n r i s o d i n e r s , s u p r i m i n t o n a b s o l u t lot» q n i n t e s y l l e v e s o n n i n s s n
y
e s t i i b l i i i t (|ue la r e s e r v o rejricmnl forsowa [irosti s c r v o y t n n t sola d i n t r e C n h i l u n y u . — ( D o l Maiitfoí«t d o
bt
U n i ó C i K n b i n i s l a d c Ui d e M n r s d o 1S!)7.)
Lo m n
ltre vegada estem de críssis:
en Sagasta ha tornat a caure quan menos ningú s ho
pensava; es tant lo gastat que està'l
sistema de gobernar de nostres politichs que ni ab una majoria ben
numerosa poden aguantarse dalt del
candelero,-ja que; per la qüestió mes
insignificant, per qualsevol futesa,
se.revelan contra l'autoritat de son
A
quefe a qui deuhen la credencial de
diputat, y aqui revolcan sense recordarse dels favors rebuts: no tenen
ni tan sols lo bon criteri de reventarlo per alguna qüestió important
que al menos no descubriría que ha
arrivât 1' hora de cantarlos-hi les ab• soltes.
Aquesta críssis sembla qüe costa
bon xich de resòldrer, a hores d'ara
D-
0)
•a
(D
X
C
I
•D
incj se sap encara qui será 1' amo del
aucr; en Sagasta mateix demana
per ^continuar governant la disolució
de les Corts, fetes y pastades a son
i,aist y que per falta de, tacto se li
lian tornat rancies; tots volen Corts
noves, menos en Romero Robledo
(jué s' empenya a governar ab
aquestes, ab un govern de concentració: ipobre home!, fins ara feya
fásticli, nra comensa a fer llàstima,
quan no fa riure; per esser ministre
faria qualsevol cosa. En Silvela fa
molt lo sabi com sempre desde de la
oposició, ja veuran si puja com tot
seguit tindrem un Dato que 'ns demostrará tot lo contrari.
Pujin los uns, pujin lo:, altres, patirem igual, tantsoval que no 'ns hi
'encaparrem.
yifiitcugo.
K x i ^ t i a u n a v t - i i t u b l o cniiriit»ió c »
mciltes enpfrii'K d ' a q u e s t
pntiiH'iit.ii I.'íiijiisliíieiidii
fnu-.m
d u l'i'^pií-a d e la ü e g u i i i , n l
M.
tribítloiúesy
í,.
m > r ) . lioccoH l i e f·iiut
cupitaUin
l'cru
Onoiiis
{C.
ijulliata,
Haraiiiii y
piiettit a
Kcr-
MiUiulopuni,
unttilutiü
! . . R i T c i i d » »h
e()ni|iiiiilí-.-ims
i.-erln
rn-
iÍm C i i t i r l u n y n ^
Ik
i l e í c o b r í n l ' U b u e b , p r o p b i ÍVjiit d e I . i i P o r t i f l l n j
I'
uiiy 1S7'1. T e l J u n y
luints
i\n\
i-viit d ' u n n l l i í r y i i t u f t l u l r i í i u
r«LHa
trubiaiit-nid
l'
n(|iiull
Treniuls
ii<$ruil()Minicnt
lli p r o í c n t i i r - l i u i m p J a n t i i q u e s e g o n *
H i é n t oo»(^'·ÍKÍfi d e S u i c t * .
coiivnlri-
expn-ssailii c a - ú ,
vi-ita d d s m e u s m n i e b a ilontor*
Di'gotlnda, vfyent^a
jii·iii'iii-
une»
l l a v u r e s o o u i - L ' d Î )tiii-a i i i i p o r t a t i u i a a i i '
n i c l o r , Io q t i c ' n r
il
vcga-
di'Kfiiriiva a I n d i i · i a y a l i n s u l* e s ( | i i i M - r a .
Drsdti
aqiifst
ea-
f t t e i l i l á la d t ' i ' - r i i i i u J i e i o d i f l i ' s d i -
i ' o r e i i t i - s e s { i r c i i - . s , J n ((Uf, a l f i i i n t - t i i e fli
li's o b i ' c s d o s c r i p i i v c ï ' )
aquiista
adsolut
tiiM-a'á
ft-ya
ii
tjunsî
inipossibir.
J I i ' s i n l n t l o r a f r a n c e s a di* R u n y ,
c i ó , s e ciin>i;riin d ' u n a i n a t i t T u
fin
[uddiru-
fxpUfiia
e s j i c c i e s tribuloides,furliiti(ttii,
iiltorulis
que b;*
\j
tubvrcU'
/ii/iipi'c.tenltii> siibvarií·tnt^í/i·.r/cfjí·.'íu.·íy
.sini.ilrormn
A j u s t a n t , ibnielis, a l e s dcscripcÎdiis
d'
iKiurst
a u t o r li's o b > e r v i ; c i o i i > q u i * f é n - u i
ib>rreranii'ul
1' i i i t c l - l i y e i i t n n i i i î b y c i t u s n i · i I ) .
Ku;:rnÍ
ab
l-'crror,
c o i i s i n i i o a f r i i t i t i i i u a c i i î i d » mniicurjosnh^u»
dubtoso-
dcld vnlintith d u Tarrnssit.
l·l.iuinima
pcU
L.;
Ijoni-os
y
tulyuris,
li-ncs
Uiban,
crnicf:
imdt
Inuijlatta,
m a l t nirn, p n i x solariiciit la trobí P
coniù
I).
iiny
C ,
1887 on
els t o n a l s del 1 .lobn-gut, prop d'Ob-i-a.
¿ s ¡dcitti-
c u a u n e x o r i i p l u r r c c i i l l i t p(;I H r . l ' ' c r r i * r ,
darn-ru-
iiteiit c i i e l s s u r r a U n u i r i t i u i s d o
.\liril
y
l'cjtn
lu
Malino,
Juny.
\Yild,, eoiisideruda
Morini(inu,
Jord.,
iivuy
dcl
M.
riijiduUt,
y
xei-piúri
digui^,
s<Aa-
Juay.
M.tribulûidi's,
L a n t . , o i t l a c u n i Ihtuy
culgurit,
bidî.-fi»-
(ícíx les
viirietats
tiuscuh.
A q n i ^ s t a é s In q n o i i b i i i i d a e u i i q u c b l a
uuuiuula
ij
c u l i t a t , p r e s e t i t a u t l e s s u b v e r l e t i i t s dextrorsa
nistrorsu
L ; Un'n^ y J u n y .
rotiiiitíi/olifj,
\.hn'<t
i X ' ^ i ' . ; ^0 t r o l i a |>i·ls b o s c o d , niurj^'e.i y p i i r a t g c s li>,-r-
S o i i i b i j i liHver t-ijiiit. coiifiirt ¡ l e l n b u t ú n i í i l i ) *
i i b e l C. supiniin,
l·Oi·tíi·.dil
v a i p n o t a r q u e 1* e s p i t a
b n s o s , .-Vbril y
D E l . S Y O L T A y r S D E TAltRA.Sg.A
h-rmiíiiít,
lo*
úi-xfronait.iÍiiÍs-
e i i l . . I ' ' i i j i i i u ó s dt- t r e n t a a i i y s i i u i - , a Y L * . - l i n i i a r
j V . Gerari/i,
CytisuH
(ii-fiiido» . " j i i i i i e i -
d o M r i i p i i v c s d u n i i v e i i a la d i r e o i d ó
variL-tat
PL.SKTES KOTABI.ES
péueru,
iiiipiirtmiriíi
y tutu e l s t i a n z i t s u V
considcrudu c o m foroia notable
(j.-<|iueic
rçty<j-
y
si-
liogUcnr,
d c l fribuloides
I
y
propoKada n v u y c n m ( i s | ' , e c i o n o v u .
^f.
teutacnlata,
W i l d . , M.
truucutuia,
Gmrtii.,
c i t i i d i i p i - r C o s t a iib e l n o m <le _M.
B i * r t , y p e r m l ab e l d e M . umrex,
l e a s u b v v r i e t u t s dextrorsa
jrior,
pn-scnta
y sijUstrorsa
ab l a q u e n o ùi r a r o t r o b a r - l a
i l . turbtnatajyi'úú.j
y M .
0)
•D
sphorocarpu,
tambii
do P
BJ
X
ante-
barrejada.
c
muricata.Mïh.Cuu^lo
diíradvií O o m d u g ù ç s
flapceicii
d i s t i n t e s , so
rofiiudflT3
mii
ü m i l m p i i l , «' u b s o r v o n l..t«r l n lnin/.¡t«,
f r u i t s l i i ú a UiaOH « I » m d » n ü p i í i n m » ,
.lo t i o l m r c n u u uint.iix ¡
rfislhii;.-il
Ici
iimlnita,
taii.-tiils
dciio
'cnsí)
nliiluí»
V . malcarat»,
<loi\Ar-jl>
f.irmuH.
mei-mts,
bm¡r.Ha
ij
simstrorsa.
Wilk.
y
M. í„Vmi/íií<i,\Vil.l.D-aqui.stn
l , r o l i s . i i v n i l n viiri.-tnt
I „ t ,lrxl,;;«,,
M.iiis,
ü . n i y . S o Ii
«nlivnii.!-
iwni-
V . paniioiucii,
Tiiíjoiiclln
fwmim
griumm,
Mnîfîdp
U. T o r r n i i l c
ilc I'
t i n l / n i . -V.) ^Cll;unOllt n M n i l t -
s , : , n . . , n . , n l u i v c u h i f n n y tUI y l n i · l m
V„yr.<la,
cliKi t n n i l a i j u n t a I ' u . t n c i i i . f O b ^ s n . M n i g y . T u u y .
T l
ii.ln
catainnn:
iii'tlliintfim,
piij;ui
ÍÍI) o i m d n
ubsorvar-
tniupnch
n
v i t i f t i r r ( ! i i , d o r t i i i : M P o n t i l o VacariáSCi a C ' i i i i t ' f r i a s .
.MniC.
Lent
nifjricaitHyCunlv.
Tniiibó
n o v n |>RI' C H I I L -
I n i i y » l a i i n b t c u t a i o s a l / . t n » ! s . l e l ' U l i a u l i , c l ;•(
l>i tMHi n l n l'iüviniMii il»! Uii·iirlinia.
l).'>r.
.Inofi. N o v a p o r l a f l o r a
a l i on i j n i v a i l i i r . M n l u q u c r , p c r p r i m o -
1 S Î ) 7 , ,y n 1' n n y s o u û n t i t
ErL·iim
. | n . ' M a > r i ! i n ' r , i|Ui' l a i n . l i n a V i . : h , e.-> I ' ú n i o l i
M . siilmla,
EÔit
C n l a l u n y a , lionililn h a v o r - i i o i : o i i i i a t u r a l i - a t v o n t I n
O M . M I y n i i n p s , 1 . ! M . i n r i . l n . M . i i g . S.Mii-
Mi-lilidlisclrijunii,
Cntatuuya
la on o N s ó m b r a t e . l o i I M n il.-l f í a r ü , a T i i r r u s s a ,
nbniwinut
iMi c U imi»l!;os h o r l i o . n » . A l . i i l y . l i i n y .
r-in.Mi-.
n
r a T o p n d n , n M m i i s l r o l , v o r i i ' I L l o b i o g a t , ni 1 6 d o
y.luuy.
o»i.MÍ(! si.l.inicnt
i'iilnarís;
q u o la o i t o i i
y C o l n i : , p r o ) i i t n nni-oolnfia.
la rocnltircui
T . . t c s nllo» nliuncli-u
r n n l » siMnlirnla y v i i i y n h . l . i T n r n u s n . A l i i i l
D c s f . Si-niltratK d o T f t r r / i S H » ' , r n r a .
•Tiiny. Ell. u l i î c t m
Rmiy
im.iIü i l i m . 1 . ' li-» t^""^- | ' f « o i i t i l l o » s u l i v p -
nelHl« ,l,-j-lforM
l.n
T p r o f i f t i i î o m c n t i n i p n i l a i t a . J u n y . N o n' hnviii
nitnt o n c n r a a C a l n h i n y o .
'l«
M.intsnmit
Mnij,'ili'I 9 7 , y intilts n n y s
hnvcnt-la
presa
_xub!<i>hœi'asj>entia
Litlhyrus
j..!!-
alinns
erjuivocnilainont
n Snnt
LIOICIK;,
pnr la
vaiiidat
tUi 1 ' CHCUivntà.
Oclinis,
D . C . T i i > I f i u l a par Q u o r , P n -
1:MI y L'iMii-rut t i l s c n n i p s i l e L t a r e c l o n a . N i i e s L i i t n Vaynnln;
lanN.-inin n U v . l t n n » d o T n n a » » n . M a i ; ; y
pDch tni'lt r a n i e n c l s t i cTiirra^î'a.
•luny.
ir.
tVta,
Abril
\i.\Xi.Hf!'>IÎii, L . U n i e i i i u i ' n t . r e f c r i i b i
allni
r.ain. M ilt nió« o o u i ú
ilo l o q u p c i n y . i
i!.-.«..'jn | n - . . | . A-U t i . r r O l U . y
|.u¡.\ 1
.l'n c n c l s t i - n v r s ni-¡;¡U.uÍ!!i« | n ó . v i n i s
nl.un-
aMnitoiO'.I.ÍO-
¡ ; n i u i l a . n n c h r . . . y l . . r c i x cim\»i t u l 1 ' a n y ó »
r.xircl.lcnf
lilantn
TriJ'olilim
niui
tilri p i n i i r - i i l e l V a l l e s , y a C a - l e l b l c f c l s
ln reetitb' f a m o i s n n y s siitn *ls lilbcrH
5 > o r í , y inc.-j t n n I e n et.-» p r a t s
• I n i i y , i^cnnliln n i u l t
uu-lîloni.
slr¡iiluin,\..
Orohus
. M licll
l'inr.lc
Snnt
i ; i u l i . n , , - .k'I M i i n t , n i n . . j ; » t y ' l i r i n i l iln i l . M i n p i ' mil i c In n w . l - a . . i u n y .
Sulniuont
|.,.r M a s f . y V n y . n
la |)r..viniiii
linvin
«isut
h. Wqiwsiii
r o j i rfsiiitinn</ii
it i i i V f i ^ t i d i i
Juny.
por
ilii
Vny.;
Cnu
i l c -Mitllut,
Miiiif
M ¡ y
riirii.
L . A l clin d eS a n t
Pere S a -
cnniii, Maiff y J n n y . S » b i m i * n t tia,si;;ul citiit a M . i mis y llasscgiiila p e r Y n y r e i l a .
ti-nlmt
.lo C i i m n n ;
c l o u z , a t J . ' . M . s l i t H u l i i , y i¡or n i i a l o i i i i ilii
'V. rf.itififnftini//,
mnescms,
y
|icr Ornells
DocTon
|
JOAN
CADiiVALL
{Cuntmmira)
Mnnt-
bi>iiirii ei-p"i'Íi', i l c o n *
Y fruits
piili:,"ni e ^ l r . - l l a t , n m u s d e b i fnldii
n^riipiits e n
ilc Minitjuieb,
I d 3 x : i > o s i c i ò n L
rliriffidii
al ¡!¡.a:mn. Sr. Miiiislro
île. Iii.'!-
n o n t n c i t e n C> I n i c i n i y C o ^ t i i , >ti I r n l i a ('tt c l t e r r a pic ib't ft'pro-curril
l i e rrniii,ra
junt
a
Irucoiôn
Monlnidn,
SODaB
.Miii;;-. •
' J ' . viffucatum,
L . T e n e s arf^tlosc-'; r a r o ,
y J u i i y . SolftnJL-nt » ' h a ï i i i
til!
trobnl
a
bi
.^íaig;
yicia
Maig·.
Wiilll'.
íínvia
(ïouip.,|i'rnp d e niocóbnin.
Vny.
V . varia,
•Exoiio. S a :
'
cordata,
Motitàlegre.
Monicuda,
signí
v
a
iidcincs
descoberta
l'
de
per
ICuipórdfi ' p o r
L A E.VSIÎNANZA
EN
provincia
Ciiroiiu.
l·iiblica.
DIÎL, C.VTEC'jSMO '
I.AS . l i S C U K I . A S
•' . . .
E l Obisjio qiic siisi-ribé mòViílrtV' nri-' par
la amargura ¡irodiicidh en s u s l'iàttirales'y
lcgil;iinos s e n t i m i e n t o s de amor íí «H lengniv
materna, sino pnr el osifinulo m á s vivo..y
ÍIoHt. C m i i p * d e T a r r a s s a , n o g n ï r c c o -
tn
0)
•D
•a
hn
Sfínihm
cnnsccuoniúas
fïc
la m a n e r a de p r o p a g a r l a c r e e n c i a cristia,-
Ul obligiiciüu pjistornl quo. (loscmpeíin
cn
n a c s un retroceso l a m e n t a b l e e n cl
(lo nuis tniscGiidüntiilos
orden
acude í í
p ú b l i c o hacia los tiempos d e l a b s o l u t i s m o ,
V. E . para rcpreaentarlc, con ul respeto que
y q u e d e inngumi m a n e r a s e a v i e n e con el
s e debe á uu M i n i s t r o d e d a corona, los d e -
e.-spfritu a m p l i o y noble d e una ('q)ocíi c i v i l i -
plorables efectos qo(i ini d e producir en los
zada en la cual el Estado ilcbe e m p e z a r por
osdi
Diócesis c a t a l a n a do V i c h ,
pueblos c u y a dirección cspirirual tiene c o n -
tributar el m a y o r respeto á la libertad r e l i -
liada, al Real D e c r e t o publicado e n la G a -
g i o s a de los c i u d a d a n o s ,
ceta del 2 3 del p r e s e n t e mes de N o v i e m b r e ,
la lil)erUid que más apreciarán los h o m b r e s .
sobre e n s c ù a n / . a de
Doefrina
las e s c u e l a s , e m a n a d o del
cristiana en
J[Ín¡sterio
dc
I n s t r u c c i ó n |uU)I¡ca.
que siíunprc será
P o r triste contraste casi c o i n c i d e
D e c r e t o v otros e m a n a d o s del m i s m o
n i s t e r i o , informados todos cu
A'itc totlo croe el Prelado que s u s c r i b e ,
la
cstC'
Mi-
f.iltíih^
respeto á la li!»ertad dc o n s e n : t n / . a , c o n el
mate-
yiiV/hobrela educación p r e s e n t a d o por el
ria d e o n s e ñ a u z a i'cligiosa, did)ía ser con -
G o b i e r n o dc la libre I n g l a t e r r a , e n el cual
sultada pr('vi¡iin*'nte con los que eii'r<'cn el
se descubre el respeto á la Rcligiiín y á la
ministerio religlnso por derecho propio y
libcrtiid de los padres dc familia en la
natural, con lns tjue por misión d i v i n a t i e -
cación de sus hijos.
(jUe una d i s p o s i c i ó n tan radical, en
nen cl d e r t T h ü
la
Pi-ro no debe el Obispo que siiscribn a c u -
D o c t r i n a <'.ristiana, s i e n d o ellos los ú n i c o s
dir á Inglaterra para e v i d e n c i a r a n i e V . E .
que tiiMicii
y el deber d e ensíülar
edu-
j u r i s d i c c i ó n , para
ejercer
do
la lesión que se infiere á l a libertatl r e l i g i o -
maestros en una ilisci/)lina que no d i m a n a
sa con la prohibición i m p u e s t a por el
de los hombrt.'s s i n o d e D i o s .
D e c r e t o de 2 3 de í s o v i e m b r o , de enseííar
Los i l a o s t r o s di' primera enseñanza
al
a'loctrinar á los n i ñ o s e n cl Ci.teuistno f'jer-
la Doctrina Cristiana en
Ueal
cl Cutecisnio
de
s u s r e s p e c t i v a s Diócesis á los niños (jue
ccn nna d e l e g a c i ó n de la I g l e s i a , no del ICs-
pertein'cen
l a d o ; (pKMi pesar dc las manifesiaeioncs de
s i e m p r e han tenido su C a t e c i s m o en la l e n -
q a e é.-.tc ha de sor el crt-ndin* del a l m a
gua propia del
na-
á Obispados, catahuufs,
país: aun el tnismo
que
seiTur
c i o n a l , (los p u e b l o s no so crean en las o f i -
Jít-y D . F e l i p e Y , d e s p u é s que sc hubo p o -
cinas ministcriale.-i), nunca tendrá
se>Íoiiadoeon
la
mi-
la fuerza
ile bis a r m a s de
sión (le parle dcl S u m o y único Criador, d e
C a t a l u ñ a , i) pesar de su siliiaciiut
dirigir y e d u c a r c o n
ccdor, respetó ta lengmi do la K e i i g i ó n ,
la en.seùanza de
las
' v(>rdiules f u n d a m e n t a l e s d e la vida, al a l m a
dtt v e t ) 0)
v
fiinilada, y umi de sas más h'gíiiinas
tros cristianos por d e l e g a c i ó n dc la Iglcrtia,
rias, cl u s t » de la palabra catalana ora c o -
y csla la (iüne por. d e l e g a c i ó n d i v i n a .
m ú n cn
ternar dc c o n s i g u i e n t e
cl E.stndo por. su'
propia y c.\chisiva,autoridad h'gishir, sobre.
BJ
cu la misniii Universidad de Cervera por él
liuniana. Ksta m i s i ó n la ejercen los n m e s In-
ES
los actos religiosos.
glo-
Comprendía
aquel R e y que cl uso de la propia
X
C
_o
lengua,
e s d e derecho natural, y qno v u l n e r a r
este
co
iliM-ccliii un lo quo á ln religión
scñ.ií
so rofioro,'
Ministro,
nna cnrretera do' t e r c e r
oonhtituye unn no.orbn oprositín- que hiere
o r d e n , sin oir a n t e s la opinión y
Jos s e n t i m i e n t o s naturales do los p u e b l o s .
d i r e c t a t n e n t e las nece.si.lailes dol p a í s para
c u y o bien 3 0 coiistrny<';
P o r q u o es preciso c o n s i g i n i r , señor m i -
consultar
y on materia
de,
cristia-
tanta t r a s c e n d e n c i a , e n lo tnás t r a s c e n d e n -
nti 80 <lií á Ids niños d e oslas esoiielns e n
tal deh h o m b r e , c u lo quo c o n s t i t u y e la L e y
loiigín» o a t a l o n a , no A efoc-to ile una
de s a l v a c i ó n so echa dc nu g o l p e el Decreto
n i s t r o , qno el t e x t o de ln D o e t r i n á
pretación (le la Loy ilo instruoción
vígonio,
como V /
E.
inter-
c o m o so dispara u n cañumi-/,o contra
piíliliea
nianifiesln
en
J'reiinilMjIo dol J)cüroto; .sinó on virliol
una
fortaleza o n i ^ m i g a .
ol
T e n g a Y . JÎ. por seguro que la o u s e i l a u -
dol
sentido conu'ni y ilel d e r e c h o natural y oon-
za de la Doctrina cristiana e n nuestra
suetudinario
gua m a t í U ' u a , no sólo no c o n s t i t u y e n i n j i í n
y cu
coni'uruiidail
cun
las
len-
proscí i p c i o n e s do la Jglo'sioj y a d o s d e j n u -
peligro para E s p a ñ a , .sino que al r e v ó s ,
f l i M autos que existiei'an L e y e s de I t i s t r u c -
ol más firme de to.los los a p o y o s para el
eióu púlilica; oor manera qno lus d i s p o s i -
orden social, porque os la g a r a n t í a do que
ciones dol presente D e c r e t o c o n s t i t u y e n u n
las
acto de vicdeneia l e g a l , on tuateria Ti lo más
ras sn el espíritu y en cl
viixlí
niños que hablan y pionsan en
fort,
ejercida por el E - t a d o Iey;islan-
vc3rdados
es
del E v a n g e l i o p e n e t r e n do v e corazón de
los
catalán,
<lo en nniteria reli¡j;iiisa i i u l e p e n d i e n t e n i o n -
pori|Uo esta es su lengua natural y p r o p i a .
lo d r l o s que tienen n n a autoridad
divina
A l revés, los e s p í r i t u s inquietos y l e v a n t i s -
irrehntildo en todo io (pie so reliero ú la e n -
cos g e r m i n a n ciuno e n l e g í t i m o snòlo entre
soñau/.a
aquellas masíis sociales <pie c a r e c e n do los
la K o l i g i ó u .
so
grandes priuci|dos h u m a n o s de anuu' á la
fijará cn estas sencillas ctuisiilei-acioces ile-
l l i d i g i ó n , á l a l a . n i l i a y al país con todos
ntostrativas del vicio de que adolece el
sus idemoutos naturales, masas que r e s u l -
E l Prejjido suscrito espera <p»e Y . E .
ci-
taiio D e e r e í o haju el c o n c e p t o cristiano y
tarían de la aplicacióu del D e c r e t o dc
del derecho natural, de quo no puede pri's-
de N o v i e m b r e , pues atonta contra la t r a d i -
ciiolir el Legislado!' e s p a ñ o l , ui ningún l e -
c i ó n , ilesarraiga los hombres do sus nl'ec-
gi.-lador Cristian"; y a u n sirpiíca A Y .
ciones ualiirales, los hace m e n o s
E.
2;i
hombres
n.'uga cu cuenta la m a n e r a couio nn D e c r e -
convirticndolos en seres i n c o h e r e n t e s ,
sin
to lan I r a s c e n d c u l a l , ya no solo en ol orden
arraigo de carácter, y à propósito para
ser
dc la paz s.icial, sino a u n en ol do la s a l v a -
movidos i r r e í l o x i v a m e n t e ú todo viento
de
c i ó n eterna tic las aluuis^'la
doctrina.
manera
como
O-
0)
BJ
BJ
este D e c r e t o so ingerta en la
sobre e n s e ñ a n z a sin que h a y a
Liígislación
precedido
c o n s u l t a c i ó n & los P r e l a d o s , poro ni a u n
í
],a e n s e ñ a n z a do la Doctrina
oristiann
en una l e n g u a distinta de la propia,
aun-
X
2
li-
o
•55
o
quita & aquella s a n t a d i s c i p l i n a
CO
que sea en una lengua de g r a n
cultivo
las autoridades y entidades do orden civil
terario,
do los países á que intorosa. N o sc decreta;
educativa, quo trajo nl mundo el H i j o
de
La
Sembra
•Oíos, (il cnrnctor s.^í^rmlo tic intiiniílml, ÁA
q u e no dejan huella cn el e s p í r i t u
''spontiuicidadj dn alinnza con iiuprfir.i i>ro-
cl iiino q u e las adquiere ha de deitíciir
|da uiituralí'zii, dc identidad con oí e-'píritu
vida ul trabajo material d e s d e s u s primero*
huinaiio, lo c u a ! le hiieo perder una g-ran
aiios para gamxrse la s u b s i s t o n c i a . A l
parte de su í*íioa(dii. Pur esto el espíritu
v é s , aprendida la Doctrina c r i s t i a n a
y
caandí»
su
re-
on ta
l a voluntad do la I g l e s i a oaLülica es qiui el
lengua natural y propia do los niñ<is, en lu
("líitecisuio so e n s e n e en ia propia
l e n g u a d « las nobles a f e c c i o n e s , q u e d a gi-.v-
lengua
íaiiiiliar de los (pie lian de apreiul'-rle.
'd l l e a l D i - e r e t i i d e ri'ft'róneia
se
l a i n s t r u c i M Ó n (-(Oi Iti i-ducufión.
r\
Obispo
algiiua
(pie
susoiihe
()p(tin'r>e
á
>us lujos i'spirilualeSj
dan
la
diian
len,i;tiM
do
la
de
quiere
en
iminerH
la
instrucción
ni
¡i
(iiie
do
apren-
bada en sus a l m a s , se c o i i r n n d e c o n sn propia niitnralezti mural, y s u s dictiínieiies do
práe.tica'sabidnríii saUan ron vivit
todas
aun
las
c i e n i ' i a s y raines lilorarios ptisibhísj al
re-
p r o m u é v e l a tempesia'l de las pasiones en
el a l m a del a d u l t o .
K o f o m p r e u d e , sefíor m i n i s t r o , el Obis
p p q u e suscribe, q i K ! cuando
dc V . E . filé coneudida
pi>r c-;iiduci
al g r a n
po'-ia ib;
v('s, hace sai'riíieiiis p i ' i M n i i a r i o s para s o s -
nuestra
tener s e n e i l l a s eseiurlas é i i parmípiius
D.iíi'esis, la ernz de AH'ouso X í l
ru-
fulgor
en la concienei'.i, en todos los confhcl'is (pie
Sania T o n w i y San
y
CVU7.,
En
edufunde
literatura
r e g i o n a l , liij > do
esta
p»'r su.-»
r.tles y e x t i e n d e ta cns.ínniizii tanto ooino
méritos literarios en el tuiliivo i i e l:t l e n g u a
puede,
c a t a l a n a , (piecuarido la Real A e n d e m i a eg-
enviando
íi
Kstundus
superiores
«•elesiástleas á jóvi'tics ulniunos de su D i ó -
pafíohi eoucedió uu prmnii) á un d r a m a d i r -
cesis; p e r o (d i.)e( relu refi-riiln
gii iI'M.'sra tierra por iitia de sus
presírinde
obras dramáticas c a t a l a n a s , i p i e
. d e la eilucjieión, ó c u a n d o i i K S i f j s
s u hase sóliila (pie e s ta propia
liniuaua,
liacieudo
(Centraste
euii (d B///
vivo y
destruyo
nntnrali'Za
desa^-radalile
presentado piu- (d G o -
bierno in;_;liís (]iii', ('(MI pridiinda
iiireiu'iíín
' siVdal, llaini* / ¿ / 7 / de educaeirtii,
contras-
muebas
e.uando lu
augusta m a d r e d e Mnest:ro ninnarca,
la s e -
ñora reina di.fia Moria Cristina, pre.^idíií la
suleuiiii; fiíi.-'tu de la literatura
calalaua,
alentánilo.-e cun t<idos est..s actos id c u l i i v o
de nucsira \> n;iia regioiuil; .nn
l'oinpiende
el obispit q u e suscribe, (pie c u a n d o V .
K.,
tando con (d absoljitisiiio (dvilista (¡ne en
e i i nombre l i e ! U'-y (([. D g . ) , bizo
expre-
l*Ísp;ifin v a ' V . FJ, díísarrollando en sn g e s -
samente' uu viaje á-Jiarcidoua
a.sisiir
tión •fninisteriii!, oí'ondiendt» la iiinvrlad
al
los idadiiílaiioíí.
^
La ensetlaiiza del Catetdsnio en
c.ftstellniui dejarla do ser para
•rle esta jiirisdiceiún
do
.
lengua
Itis piiobius
eelesiiisticu un
medio
entiiM
parji
ro"di,dpi-íliidpe de nuestra l i l e r a i u -
ra, de •nncsrní
Ittngiia,- <pie así c ó m o
puedo llíiniiirse ' la lengua* de
Verdiigiim'j ahora con
ta'n poen
o-
0)
BJ
la
castellana Relbinm ladeiigiia d c .COrvanti-s
la c a l a l a n a
ES
diMtujiciti
e d u c a t i v o , eunvirtií'irdose eiíMinn' siíptiríi-
dc tiempo decreta cl entierro de cstii m<sma
cialíaimu i n s t r u c c i ó n , c o m o l a ensoíïan/,a
lojigua, pruhibieniiu prccienmonte ÜU ir^y
X
2
o
•a
de lus n o c i o n e s de geografía y do h i s í o r i a .
i:^
;í
y liiimiNí.N, no pi'osc.riíiií'n-
l.-s j u ' f p i c f ï i ' S
'!''.!.-¡-,¡..
maiiiri'.-ia'-ioiH.'s de lus grainli-s
sirva aconsejar i\ S . M . cl R e y . ( q . D . g.") la
d e i d a r a e i ó n , un íinuna q u e haga
dcrcelie,
íjHi'
(!e que el ci.iadu Dc<-n to, prohibíeiido en.las
t^-ni;';-.!! amdia i*.-f'cra, s i n ó d i ! la» cfícarísir
e.-eiitdas ilej Ke.iuu-tuilo U - x l o de c a t e c i s m o
del
,íí(;is jiiT'j
ÍhmcjiÍo
tpu'
ClUlvit'IH'
iniMlr.sfas c u s i ' f i a i j z a s d f la r.«';,'Ia
l i e vida p i á c l t c a y tic s n l y j K ' i í t n c i e r n a (.¡ur
preeisaiiietite
l.i
prutcetora especial d e lus p e q u e ñ o s y l i u n i i l d e s , ( d Ol'ispu (pie snserilie a c u d e á la
dei'etisa d e s u d e i e t ' l i u l e s i o n a d o , ú ( l n d e
<pie
uo se de
la
1 irse la lengua
auliíHinifa
caialana
para
tural y propia del p a i s , ó sea en lengua c a talana.
Dios g u a r d e á V . 15. m u c h o s afíos.
Y i ü h "27 de N n v i e m b r e de 1 9 u 2 .
las graiules
nias y liuiuibles luauifesrucioneîî
ci>)i
to de la Doctrimi c r i s t i a n a e n la lengua n a -
de que al pcruii-
obras d e l iugcniu s e pruhiba p a i a las í i i i i -
dc] espfrilu,
regir l ' l l l a s e.-cticlas de e^ta Diócesis de
V i c h , q u e s i e m p r e ha tenido.y tiene ol t e x -
ilinianan de la n-velaeióii e r i s t i a n a .
Y c i i i r i i i la l.;lt'sia cs
q n e . u o ('r.ié n i leiig-tia e a s l e l l a n a no hu: de
ndigiosas
f
Kxcino.
Juar,
Obispo
S r , Ministro
de
de
Vich.
Instrucción
Ptiblica."
deirinientu d c la salud d c
NOVES
las a l m a s .
y
quo
ul d i r i g i r s e (\ Y . E . en roclamaeión de
s e eiisi'ñfí
eu Cexto o c a t e c i s m o c s i a l í n ,
Aquesta
Ajira|>afii'»
tarila a les q u a t r e
t-n
ce ei-1<-1>nH'á
IN-giiuia^lila u n n j u n t a j:eiieral d e
la
sueis
I»t;r t r i i f t i i r d ' u i i a s s u r a | i t ( ) d e l t o t i n t e r e s s a n t .
eoiuu ha.--t:i aiiura .se ha h e c h o <ui esta Di(5«•o.-Í.i, la Doctrina
cristianUj
habla no ya
c o m o eÍu<ladaiio es¡Min(d jirotestiinih», c o m o tendiía
d e r e c h o , de las tentativas dc
desnal»ralÍ2íir íi i o s )}ÍjüS i i a í u r a l c s do este
jiais,
pretendiend<i que C a t a l u ñ a deje d t i
s e r . c a t a l a n a , sino c o m o
en la IgU'sia c a t ó l i c a ,
doctor y maeslro
y liaciéndosc,
ade-
m á s , ec.it é intérprttte de los deseos d e t o d i ' S sus hijos e s p i r i t u a l e s ,
y ralificainlo el
l . o d i . - t i i i < ; i l í i i d i i > t r i a 1 y [ i r ü f e s s o r d o la l^rTOla
S u | i f i i i i r d ' Iiidii>lrii'S l u i s t n ? b o u H u i i e l í
niru
IL s a Mimn^a
H M a l'jniitin, IMMIU <Ie ¡louli
l·l·l f;ermuiM-ta. P l a n y e m » b : tot cor a hos
pares
q u i n s drsitjéiti
re^i^naciú c o m p l e r t a
duda y ' l g o i g
d c Ycuicr
inorl
alK
p e r l a iillii per-
tCHtiiblt-rtes
«
lea altn'n
ducs.
A v u y a les 0 d c la n i l ,e n lo Teatre del
b a l l dit d o . t F b i r c i j . ) ? .
no ha de s e r en edificación s i n o e n destruc-
íilb'toH
lia
ladu.'í e m i n e n t e s y liomlu'es aposlólicoa que
y c o m o el D e e r o t o -de 2 3 de N o v i e m b r e
morir
m e s d i ; .'t
A u u e s (|ue s u f V e x i ' i i lo m a t i ' i x m a l d e q u e
« I g i i n s Micis d c l C'n.'*.-iiio dcl
cado coirsii sabiduriu y virtudes.
liiirto •
( í i i y s , tnivjiiUiíL' e n (irnu \\vri\) alln-jj d u r s
modo universal (le pensar d e todos los P r e -
lian e x i s t i d o on esta tierra, y la h a n edifi-
1).
A u i a t , h n lin;.'iit ln d i - s g n i e i a d e vi-uri'r
Los socis did Cassino
Comer»
dcl Comcrs
líoliru,
cclrbraiini
qnn
I»
vtilfïan
«flui.'tirlii p o d n í i i p u s s a r u r e e u l l i r ICK n u i t r u s f i o i i y r i i
q u e í t ' e x i j , ' í r i í a p e r m i t r a r l i i c a l e dcH[.aix d c ;liícal i t a t s d c l t e a i r c , a v a y d c 2 u -I d e l a t o r d a .
0)
T3
BJ
X
T e n i a i n j u c o m p o s t l o d e v i n i t i d d e l [ircBcnt i i i i n i - .
eión del espíritu sólido c r i s t i a n o y cívico
b r « q u u a no.s c u t e r a r c í » d c la p u j i i d n d ' f U
dti i o s fieles d e .esta D i ó c e s i s , el Obispo q u e
y,ñ de e i v u r e r q n e \ er c m i t l r n i t i r la t r a d i c i ü ! i o l i r r ú
suücribe se dirige A V , E . sitpliciíndole se
p i t j o r (jit*! la p r i m e r a
vegada.
Silvcbí.
C
I
0)
T3
a.
X
MATKIMOSIS
Dol
]27
1 ilo . J n i i i T ni 2 2 d i ' S O V I M M I I I U
D c l 2 3 iil 2!)
© o s
MOn'rs
SAXK.MK.NTS
Jluuir»
J)ntiei!
1.30
20S
17S
llid
2III
1«1
1(!2
2
iloNovi'Hiliri'
Tomi
J3i)
3 •
133
N o I I ' i i i l i n d o LOI H o r s q l l f ' l s l i n I n n i
LIIITN N U I - k o | I | i ' « D i o l o f c l i l d n A l o i i i n i i i n .
S..U<losn y n r a i i t i i l a , l i i i r n t i i i u ^ o l l ^ i n u n l .
î î i » o o i i i p i o u i-EIIBO [ l a s s a r ¡ l o r jiosti-n o n -
Bicicletas-Automóvi s '
«n
•
r i ' s t . . » l n i.iiliTnr»c.. I i | . | . r . . « . i i t i u i t J O A N S I U R A N S , V . i l l , 1 1 . — T A l î I t V S A .
Sil! e x I i i l i v N i M i w i O i l o c l w V c i i v i i i M l'.ini i l u T i i n - . i H . i i , p r i ' ï l o i i v i . i i l u l u . i s t c i i i r i r u .
T i i i i i l i c t n i l w n i i i l i i t a i ; l a ' - » o . l e IIÜÍSIIK . I n r m a i i i l i a p i o n s l i n i a l i - s i i i i » .
..^Z PLAS.'^OS
y
AL
COMPTAI
Gotas Tónicas
JjU
DENTISTA
Visila
tiiis
Carrer
els
Neurosténicas
(lia»
preparadas p e r
J. S A N T A C A N A ,
íarmacéutich
tlel Vall, ~ô
LA MUTUAL. LIFF
A l i m o n t d o l uei-vell y r o m e y Ix'róioli q n o
( l ' I I K M U T U A I , l . i r K IXSL'IlANCK C." O F S K W - " Ï 0 U K )
C ( i i i i ( i u i i y î i i i\u w^UVA <I(! v î i l i i y icnitiiH v i l u l i c i i u c
m> f a l l n
pora
les mnlidtius del sisloma
Dusportan
rusDAJiA
1/ A^Y
1843
y vÍ;;orisan
LIS LA T]UC UFCRCIX MILLORS ¡RJININRIJIS.
REPHKSKXTADA l'Kii M. Calí
/
HGOTATN,
Figueras.
TA
LLUM ELÈCTRICA
de
T . Castelltort y Companyia
Bulmjner,
40 (antrit
Sol) y
Tfovesiu
}ioml/la,
uervidl
oppitiiidti.
quo
les f ï m i e s d o n i o n j a r ;
\OTS' e l i t e o s . I t i d i > p e i i P i i l d o s n l s
ooiividescíMitH,
liiporoudiíiiolis
f n n miissa treliulls
mentuls,
do l n m é d i i l i t , d e s v n u < ! \ o i u < ! n t s ,
c n p y d u m é í i inaiufufitiiciiois
De
ventin
fenilienn
en Tarrnssn:
iils
sufroixcu
iniemia dol
neunistótiiens.
FAlîMACTA
S A L A ^
c n r r c r d o S . T e r e , 2-1
G
SABADELL
TitUtM' l i e p o i i s í n i c c i ó
y repninr-IU
ilo TLI-
iiumofi y e l p o t v o i n o t o r s .
A i l e m o H s o f a n i n s t n l n u i n i i s i l n ILLIIMITWFIH i · I ó c t r i e n d l ' t o t e s CIIO-FCS o n - f h h r Í ( ] n o s . cufi^ti y ciDtno
. I i a r t í c t i l i i r r . — I t t K t n i f r o t í Í r i B d o l e t » e l i o - i . * ' . d o , IfiteiiA
i i d i ' n i n i q u o a y i - n r a - H i - M N . — C i ' t i ' c n e i ó D « LIIIIBI'i'8
o l e e M c I ï H . r j i i a d n w INDICIDORK, o t z . , el;;.
Tnnild's veren
cfiiliois, p e r arcli»
vfdtnicliP;
liOn)Iiotr>») d e t o l e n e l n s s e t t i i l j i e r i i i n j n r y a l d o t n l í
y,.íota.clui'8EDC nuaorial eleotricli. - Pcr.cneiírrielia
dirigirse a
Gasa per vendre
Rstíí sjtuíuin 011 bon punt (l'nfiin-stn c i u t a t .
I
0)
•D
Pora nies informes dirigirse a l a . i m BJ
X
prempta'J'-aquet s e t m a n a r i .
Kstampa
NLM.Indmtriíin^
' .lUljdíitíl
do Morral
iVasseiff^
y
GudesuU
Jy;
tü