0dqxdo gh 3+3 6wlj 6 wkhu %dnnhq$oh[dqghu $xoedfk(jrq 6fkplg
Anuncio
0DQXDOGH3+3
6WLJ6 WKHU%DNNHQ$OH[DQGHU$XOEDFK(JRQ6FKPLG-LP:LQVWHDG/DUV7RUEHQ
:LOVRQ5DVPXV/HUGRUI=HHY6XUDVNL$QGUHL=PLHYVNL-RXQL$KWR
(GLWDGRSRU
5DIDHO0DUWtQH]
&RS\ULJKWSRUSRUHO*UXSRGH
GRFXPHQWDFLyQGH3+3
&RS\ULJKW
(VWHPDQXDOHV&RS\ULJKWGHO*UXSRGH
GRFXPHQWDFLyQGH3+3/RVPLHPEURVGHHVWHJUXSRVHHQFXHQWUDQ
OLVWDGRVHQODSULPHUDSiJLQDGHHVWHPDQXDO
(VWHPDQXDOSXHGHVHUUHGLVWULEXLGREDMRORVWpUPLQRVGHOD*18
*HQHUDO3XEOLF/LFHQVHSXEOLFDGDSRUOD)UHH6RIWZDUH)RXQGDWLRQ
WDQWREDMRODYHUVLyQGHHVWDOLFHQFLDREDMRYHUVLRQHVSRVWHULRUHV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7DEODGHFRQWHQLGRV
3UHIDFLR
6REUHHVWH0DQXDO
6REUHODWUDGXFFLyQ
,&RQFHSWRV%iVLFRV
,QWURGXFFLyQ
,QVWDODFLyQ
&RQILJXUDFLyQ
6HJXULGDG
,,5HIHUHQFLDGHO/HQJXDMH
6LQWD[LVEiVLFD
7\SHV
9DULDEOHV
&RQVWDQWHV
([SUHVLRQHV
2SHUDGRUHV
(VWUXFWXUDVGH&RQWURO
)XQFLRQHV
&ODVHV\2EMHWRV
5HIHUHQFHV([SODLQHG
,,,&DUDFWHUtVWLFDV
0DQHMDQGRHUURUHV
&UHDQGRLPiJHQHV*,)
$XWHQWLILFDFLyQ+773FRQ3+3
&RRNLHV
(OHQYtRGHDUFKLYRV
8VDQGRDUFKLYRVUHPRWRV
0DQHMDQGRFRQH[LRQHV
&RQH[LRQHVSHUVLVWHQWHVDEDVHVGHGDWRV
,95HIHUHQFLDGHODV)XQFLRQHV
,)XQFLRQHVHVSHFtILFDVGH$SDFKH
,,)XQFLRQHVGHPDWULFHV
,,,)XQFLRQHV2UWRJUiILFDV
,9)XQFLRQHVPDWHPiWLFDVGHSUHFLVLyQDUELWUDULD
9%]LS&RPSUHVVLRQ)XQFWLRQV
9,)XQFLRQHVGHFDOHQGDULR
9,,&&96$3,)XQFWLRQV
9,,,VRSRUWHGHODVIXQFLRQHV&20SDUD:LQGRZV
,;)XQFLRQHVGH&ODVHV2EMHFWRV
;)XQFLRQHVGH&OLE3')
;,&85/&OLHQW85//LEUDU\)XQFWLRQV
;,,)XQFLRQHVGHSDJRHOHFWUyQLFR
;,,,&KDUDFWHUW\SHIXQFWLRQV
;,9)XQFLRQHVGHODFDSDGHDEVWUDFFLRQGHEDVHVGHGDWRV
GEPVW\OH
;9)XQFLRQHVGHIHFKD\KRUD
;9,)XQFLRQHVSDUDG%DVH
;9,,)XQFLRQHVGEP
;9,,,GE[IXQFWLRQV
;,;)XQFLRQHVFRQGLUHFWRULRV
;;)XQFLRQHVGH'20;0/
;;,(UURU+DQGOLQJDQG/RJJLQJ)XQFWLRQV
;;,,)URQW%DVHIXQFWLRQV
;;,,,)XQFLRQHVILOH3UR
;;,9)XQFLRQHVGHOVLVWHPDGHILFKHURV
;;9)XQFLRQHV)RUPV'DWD)RUPDW)RUPDWRGH'DWRVGH
)RUPXODULRV
;;9,)XQFLRQHV)73
;;9,,)XQFWLRQ+DQGOLQJIXQFWLRQV
;;9,,,*18*HWWH[W
;;,;*03IXQFWLRQV
;;;)XQFLRQHV+773
;;;,)XQFLRQHVSDUD+\SHUZDYH
;;;,,)XQFLRQHVSDUD,&$3,QWHUQHW&DOHQGDU$SSOLFDWLRQ
3URWRFRO
;;;,,,)XQFLRQHVGHLPiJHQHV
;;;,9)XQFLRQHV,0$3
;;;9)XQFLRQHVSDUD,QIRUPL[
;;;9,)XQFLRQHV,QWHU%DVH
;;;9,,,QJUHV,,IXQFWLRQV
;;;9,,,)XQFLRQHV/'$3
;;;,;)XQFLRQHVGH&RUUHR
;/)XQFLRQHVPDWHPiWLFDV
;/,0XOWL%\WH6WULQJ)XQFWLRQV
;/,,0&$/IXQFWLRQV
;/,,,)XQFLRQHV&ULSWRJUiILFDV
;/,9)XQFLRQHV+DVK
;/9)XQFLRQHVGH0LFURVRIW64/6HUYHU
;/9,0LQJIXQFWLRQVIRU)ODVK
;/9,,0LVFHOiQHDGHIXQFLRQHV
;/9,,,PQR*R6HDUFK)XQFWLRQV
;/,;IXQFLRQHVP64/
/)XQFLRQHV0\64/
/,)XQFLRQHVGH5HG
/,,2'%&IXQFWLRQV
/,,,)XQFLRQHVGH2UDFOH
/,92SHQ66/IXQFWLRQV
/9)XQFLRQHV2UDFOH
/9,2YULPRV64/IXQFWLRQV
/9,,2XWSXW&RQWURO)XQFWLRQV
/9,,,3')IXQFWLRQV
/,;9HULVLJQ3D\IORZ3URIXQFWLRQV
/;RSFLRQHVHLQIRUPDFLyQGH3+3
/;,)XQFLRQHV326,;
/;,,)XQFLRQHVGH3RVWJUH64/
/;,,,)XQFLRQHVGHHMHFXFLyQGHSURJUDPDV
/;,93VSHOO)XQFWLRQV
/;9*185HDGOLQH
/;9,)XQFLRQHV*185HFRGH
/;9,,)XQFLRQHVGHH[SUHVLRQHVUHJXODUHVFRPSDWLEOHVFRQ3HUO
/;9,,,)XQFLRQHVSDUDH[SUHVLRQHVUHJXODUHV
/;,;6DWHOOLWH&25%$FOLHQWH[WHQVLRQ
/;;)XQFLRQHV6HPiIRUR\GHPHPRULDFRPSDUWLGD
/;;,6(6$0GDWDEDVHIXQFWLRQV
/;;,,)XQFLRQHVSDUDOD*HVWLyQGH6HVLRQHV
/;;,,,6KDUHG0HPRU\)XQFWLRQV
/;;,96KRFNZDYH)ODVKIXQFWLRQV
/;;9)XQFLRQHV6103
/;;9,6RFNHWIXQFWLRQV
/;;9,,)XQFLRQHVGHFDGHQDV
/;;9,,,)XQFLRQHVGH6\EDVH
/;;,;)XQFLRQHV85/
/;;;)XQFLRQHVVREUHYDULDEOHV
/;;;,)XQFLRQHV:'';
/;;;,,)XQFLRQHVGHLQWpUSUHWH;0/
/;;;,,,;6/7IXQFWLRQV
/;;;,9<$=
/;;;91,6IXQFLRQD
/;;;9,)XQFLRQHVGH&RPSUHVLyQ
93($5WKH3+3([WHQVLRQDQG$SSOLFDWLRQ5HSRVLWRU\
$ERXW3($5
3($5&RGLQJ6WDQGDUGV
/;;;9,,3($55HIHUHQFH0DQXDO
9,$SpQGLFHV
$0LJUDQGRGH3+3),D3+3
%0LJUDWLQJIURP3+3WR3+3
&'HVDUUROORHQ3+3
'(OGHEXJJHUGH3+3
(3+3UHVHUYHGZRUGV
)3+3
VUHVRXUFHW\SHV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3UHIDFLR
3+3DFUyQLPRGH3+3+\SHUWH[W3UHSURFHVVRUHVXQOHQJXDMH
LQWHUSUHWDGRGHDOWRQLYHOHPEHELGRHQSiJLQDV+70//DPD\RUtDGHVX
VLQWD[LVHVVLPLODUD&-DYD\3HUOFRQVRODPHQWHXQSDUGH
FDUDFWHULVWLFDV3+3HVSHFtILFDV/DPHWDGHHVWHOHQJXDMHHVSHUPLWLU
HVFULELUDORVFUHDGRUHVGHSiJLQDVZHESiJLQDVGLQiPLFDVGHXQD
PDQHUDUiSLGD\IiFLO
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6REUHHVWH0DQXDO
(VWHPDQXDOHVWiHVFULWRHQ6*0/XVDQGR'RF%RRN'7'\'666/'RFXPHQW
6W\OHDQG6HPDQWLFV6SHFLILFDWLRQ/DQJXDJHSDUDVXFUHDFLyQ/DV
KHUUDPLHQWDVXVDGDVSDUDFUHDUODVYHUVLRQHV+70/7H;\57)VRQ-DGH
HVFULWDSRU-DPHV&ODUN\7KH0RGXODU'RF%RRN6W\OHVKHHWVHVFULWDSRU
1RUPDQ:DOVK(OPDUFRGHWUDEDMRGHODGRFXPHQWDFLyQGH3+3IXH
FUHDGRSRU6WLJ6 WKHU%DNNHQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6REUHODWUDGXFFLyQ
/DWUDGXFFLyQGHOPDQXDOGH3+3DOHVSDxROKDVLGRSRVLEOHJUDFLDVD
ODFRODERUDFLyQGHXQJUDQQ~PHURGHWUDGXFWRUHVTXH
GHVLQWHUHVDGDPHQWHKDQXVDGRVXWLHPSRSDUDTXHWRGRVSRGDPRVWHQHU
XQDYHUVLyQHQQXHVWUDOHQJXDGHHVWDGRFXPHQWDFLyQ
$TXLYHQGUDODOLVWDGHFRODERUDGRUHV
,&RQFHSWRV%iVLFRV
7DEODGHFRQWHQLGRV
,QWURGXFFLyQ
,QVWDODFLyQ
&RQILJXUDFLyQ
6HJXULGDG
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DStWXOR,QWURGXFFLyQ
4XpHV3+3"
3+3DFURQLPRGH3+3+\SHUWH[W3UHSURFHVVRUHVXQOHQJXDMH
LQWHUSUHWDGRGHDOWRQLYHOHPEHELGRHQSiJLQDV+70/\HMHFXWDGRHQHO
VHUYLGRU
8QDUHVSXHVWDFRUWD\FRQFLVDSHURTXHVLJQLILFDUHDOPHQWH"8Q
HMHPSORQRVDFODUDUiODVFRVDV
(MHPSOR8QHMHPSORLQWURGXFWRULR
KWPO!
KHDG!
WLWOH!(MHPSOR3+3WLWOH!
KHDG!
ERG\!
"SKSHFKR+RODHVWHHVXQHMHPSORFRQ3+3"!
ERG\!
KWPO!
3RGHPRVYHUTXHQRHVORPLVPRTXHXQVFULSW&*,HVFULWRHQRWUR
OHQJXDMHGHSURJUDPDFLyQFRPR3HUOR&(QYH]GHHVFULELUXQ
SURJUDPDFRQPXFKRVFRPDQGRVSDUDFUHDUXQDVDOLGDHQ+70/HVFULELPRV
HOFyGLJR+70/FRQFLHUWRFyGLJR3+3HPEHELGRLQWURGXFLGRHQHO
PLVPRTXHSURGXFLUiFLHUWDVDOLGDHQQXHVWURHMHPSORSURGXFLUXQ
WH[WR(OFyGLJR3+3VHLQFOX\HHQWUHHWLTXHWDVHVSHFLDOHVGH
FRPLHQ]R\ILQDOTXHQRVSHUPLWLUiQHQWUDU\VDOLUGHOPRGR3+3
/RTXHGLVWLQJXHD3+3GHODWHFQRORJtD-DYDVFULSWODFXDOVHHMHFXWD
HQODPiTXLQDFOLHQWHHVTXHHOFyGLJR3+3HVHMHFXWDGRHQHO
VHUYLGRU6LWXYLHVHPRVXQVFULSWVLPLODUDOGHQXHVWURHMHPSORHQ
QXHVWURVHUYLGRUHOFOLHQWHVyODPHQWHUHFLELUtDHOUHVXOWDGRGHVX
HMHFXFLyQHQHOVHUYLGRUVLQQLQJXQDSRVLELOLGDGGHGHWHUPLQDUTXH
FyGLJRKDSURGXFLGRHOUHVXOWDGRUHFLELGR(OVHUYLGRUZHESXHGHVHU
LQFOXVRFRQILJXUDGRSDUDTXHSURFHVHWRGRVORVILFKHURV+70/FRQ3+3
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
4XpVHSXHGHKDFHUFRQ3+3"
$OQLYHOPiVEiVLFR3+3SXHGHKDFHUFXDOTXLHUFRVDTXHVHSXHGDKDFHU
FRQXQVFULSW&*,FRPRSURFHVDUODLQIRUPDFLyQGHIRUPXODULRV
JHQHUDUSiJLQDVFRQFRQWHQLGRVGLQiPLFRVRPDQGDU\UHFLELUFRRNLHV
4XL]DVODFDUDFWHUtVWLFDPiVSRWHQWH\GHVWDFDEOHGH3+3HVVXVRSRUWH
SDUDXQDJUDQFDQWLGDGGHEDVHVGHGDWRV(VFULELUXQLQWHUID]YLDZHE
SDUDXQDEDVHGHGDWRVHVXQDWDUHDVLPSOHFRQ3+3/DVVLJXLHQWHV
EDVHVGHGDWRVHVWiQVRSRUWDGDVDFWXDOPHQWH
$GDEDV',QJUHV2UDFOH2&,DQG2&,
G%DVH,QWHU%DVH3RVWJUH64/
(PSUHVV)URQW%DVH6ROLG
)LOH3URP64/6\EDVH
,%0'%0\64/9HORFLV
,QIRUPL[2'%&8QL[GEP
3+3WDPELpQVRSRUWDHOXVRGHRWURVVHUYLFLRVTXHXVHQSURWRFRORVFRPR
,0$361031173323+773\GHULYDGRV7DPELHQVHSXHGHQDEULU
VRFNHWVGHUHGGLUHFWRVUDZVRFNHWVHLQWHUDFWXDUFRQRWURV
SURWRFRORV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RUWDKLVWRULDGH3+3
3+3IXHFRQFHELGRHQRWRQRGHSRU5DVPXV/HUGRUI/DVSULPHUDV
YHUVLRQHVQRGLVWULEXLGDVDOS~EOLFRIXHURQXVDGDVHQXQVXVSiJLQDV
ZHESDUDPDQWHQHUXQFRQWUROVREUHTXLHQFRQVXOWDEDVXFXUUtFXOXP/D
SULPHUDYHUVLyQGLVSRQLEOHSDUDHOS~EOLFRDSULQFLSLRVGHIXH
FRQRFLGDFRPR+HUUDPLHQWDVSDUDSDJLQDVZHESHUVRQDOHV3HUVRQDO
+RPH3DJH7RROV&RQVLVWLDQHQXQDQDOL]DGRUVLQWiFWLFRPX\VLPSOH
TXHVRORHQWHQGLDXQDVFXDQWDVPDFURV\XQDVHULHGHXWLOLGDGHV
FRPXQHVHQODVSiJLQDVZHEGHHQWRQFHVXQOLEURGHYLVLWDVXQ
FRQWDGRU\RWUDVSHTXHQDVFRVDV(ODQDOL]DGRUVLQWDFWLFRIXH
UHHVFULWRDPHGLDGRVGH\IXHQRPEUDGR3+3),YHUVLRQ),YLHQH
GHRWURSURJUDPDTXH5DVPXVKDELDHVFULWR\TXHSURFHVDEDORVGDWRVGH
IRUPXODULRV$VLTXHFRPELQyODV+HUUDPLHQWDVSDUDSDJLQDVZHE
SHUVRQDOHVHOLQWpUSUHWHGHIRUPXODULRVDQDGLRVRSRUWHSDUDP64/
\3+3),YLRODOX]3+3),FUHFLRDJUDQYHORFLGDG\ODJHQWHHPSH]y
DFRQWULEXLUHQHOFyGLJR
(VGLItFLOGDUHVWDGtVWLFDVH[DFWDVSHURVHHVWLPDTXHDILQDOHVGH
3+3),VHHVWDEDXVDQGRDOPHQRVHQSiJLQDVZHEDOUHGHGRU
GHOPXQGR$PHGLDGRVGHHVWHQ~PHURKDELDFUHFLGRDPDVGH
$PHGLDGRVGHHOGHVDUUROORGHOSUR\HFWRVXIULRXQ
SURIXQGRFDPELRGHMyGHVHUXQSUR\HFWRSHUVRQDOGH5DVPXVDOFXDO
KDELDQD\XGDGRXQJUXSRGHXVXDULRV\VHFRQYLUWLRHQXQSUR\HFWRGH
JUXSRPXFKRPiVRUJDQL]DGR(ODQDOL]DGRUVLQWiFWLFRVHUHHVFULELR
GHVGHHOSULQFLSLRSRU=HHY6XUDVNL\$QGL*XWPDQV\HVWHQXHYR
DQDOL]DGRUHVWDEOHFLRODVEDVHVSDUD3+3YHUVLyQ*UDQFDQWLGDGGH
FRGLJRGH3+3),IXHSRUWDGRD3+3\RWUDJUDQFDQWLGDGIXHHVFULWR
FRPSOpWDPHQWHGHQXHYR
+R\HQGtDILQDOHVWDQWR3+3),FRPR3+3VHGLVWULEX\HQHQXQ
JUDQQ~PHURGHSURGXFWRVFRPHUFLDOHVWDOHVFRPRHOVHUYLGRUZHE&
V
6WURQJ+ROG\5HGKDW/LQX[8QDHVWLPDFLyQFRQVHUYDWLYDEDVDGDHQ
HVWDGtVWLFDVGH1HW&UDIWYHUWDPELpQ(VWXGLRGH1HW&UDIWVREUH
VHUYLGRUHVZHEHVTXHPiVGHGHVHUYLGRUHVDOUHGHGRUGHO
PXQGRXVDQ3+33DUDKDFHUQRVXQDLGHDHVWHQ~PHURHVPD\RUTXHHO
Q~PHURGHVHUYLGRUHVTXHXWLOL]DQHO1HWVFDSH
V(QWHUSULVHVHUYHUHQ
,QWHUQHW
$ODYH]TXHWRGRHVWRHVWiSDVDQGRHOWUDEDMRGHGHVDUUROORGHOD
SUy[LPDJHQHUDFLyQGH3+3HVWiHQPDUFKD(VWDYHUVLyQXWLOL]DHO
SRWHQWHPRWRUGHVFULSWV=HQGSDUDSURSRUFLRQDUDOWDVSUHVWDFLRQHV
DVtFRPRVRSRUWDRWURVVHUYLGRUHVZHEDGHPiVGHDSDFKHTXHFRUUHQ
3+3FRPRPyGXORQDWLYR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DStWXOR,QVWDODFLyQ
%DMiQGRVHOD~OWLPDYHUVLyQ
(OFyGLJRIXHQWH\ODVGLVWULEXFLRQHVELQDULDVSDUDDOJXQDV
SODWDIRUPDVLQFOXtGR:LQGRZVVHSXHGHQHQFRQWUDUHQ
KWWSZZZSKSQHW
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,QVWDODFLyQHQVLVWHPDV81,;
(VWDVHFFLyQOHJXLDUiDWUDYpVGHODFRQILJXUDFLyQHLQVWDODFLyQGHO
3+3&RQRFLPLHQWRV\VRIWZDUHQHFHVDULRV
+DELOLGDGHVEiVLFDVHQ81,;VHUFDSD]GHPDQHMDUHOPDNH\XQ
FRPSLODGRUGH&
8QFRPSLODGRU$16,GH&
8QVHUYLGRUZHE
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,QVWUXFFLRQHV5iSLGDVGH,QVWDODFLyQ9HUVLyQ0yGXORGH$SDFKH
JXQ]LSDSDFKHB[WDUJ]
WDU[YIDSDFKHB[WDU
JXQ]LSSKS[WDUJ]
WDU[YISKS[WDU
FGDSDFKHB[
FRQILJXUHSUHIL[ ZZZ
FGSKS[
FRQILJXUHZLWKP\VTOZLWKDSDFKH DSDFKHB[HQDEOHWUDFN
YDUV
PDNH
PDNHLQVWDOO
FGDSDFKHB[
FRQILJXUHSUHIL[ ZZZDFWLYDWHPRGXOH VUFPRGXOHVSKSOLESKSD
PDNH
PDNHLQVWDOO
(QOXJDUGHHVWHSDVRTXL]iVSUHILHUDVLPSOHPHQWHFRSLDUHOELQDULR
KWWSGHQFLPDGHOELQDULRH[LVWHQWH6LORKDFHDVHJ~UHVHDQWHVGH
FHUUDUVXVHUYLGRU
FGSKS[
FSSKSLQLGLVWXVUORFDOOLESKSLQL
3XHGHHGLWDUHODUFKLYRXVUORFDOOLESKSLQLSDUDDMXVWDURSFLRQHV
GHO3+36LSUHILHUHWHQHUORHQRWURVLWLRXWLOLFH
ZLWKFRQILJILOHSDWK SDWKHQHOSDVR
(GLWHVXDUFKLYRKWWSGFRQIRVUPFRQI\DxDGD
$GG7\SHDSSOLFDWLRQ[KWWSGSKSSKS
3XHGHHOHJLUODH[WHQVLyQTXHGHVHHDTXtSKSHVVLPSOHPHQWHQXHVWUD
VXJHUHQFLD
8WLOLFHVXPpWRGRKDELWXDOSDUDLQLFLDUHOVHUYLGRU$SDFKHGHEHGHWHQHU
\UHLQLFLDUHOVHUYLGRUQRVRODPHQWHKDFHUORUHFDUJDUVHXVDQGRXQD
VHxDO+83R865
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RQILJXUDFLyQ
+D\GRVPDQHUDVGHFRQILJXUDUHO3+3
8WLOL]DQGRHOVFULSWGHVHWXSTXHYLHQHFRQHO3+3(VWHVFULSW
OHKDFHXQDVHULHGHSUHJXQWDVFDVLFRPRHOVFULSWLQVWDOOGHO
3+3),\HMHFXWDHOFRQILJXUHDOILQDO3DUDHMHFXWDUHVWH
VFULSWHVFULEDVHWXS
(VWHVFULSWWDPELpQFUHDUiXQDUFKLYROODPDGRGRFRQITXH
FRQWHQGUiODVRSFLRQHVSDVDGDVDODFRQILJXUDFLyQ3XHGHHGLWDU
HVWHDUFKLYRSDUDFDPELDUDOJXQDVRSFLRQHVVLQWHQHUTXH
UHHMHFXWDUHOVHWXS(VFULEDOXHJRGRFRQISDUDHMHFXWDUOD
FRQILJXUDFLyQFRQODVQXHYDVRSFLRQHV
(MHFXWDUHOFRQILJXUHDPDQR3DUDYHUODVRSFLRQHVGHTXH
GLVSRQHHVFULEDFRQILJXUHKHOS
/RVGHWDOOHVVREUHODVGLVWLQWDVRSFLRQHVGHFRQILJXUDFLyQVRQ
OLVWDGRVDFRQWLQXDFLyQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0yGXORGHO$SDFKH
3DUDFRQILJXUDUHO3+3FRPRPyGXORGH$SDFKHUHVSRQGD\HVD%XLOG
DVDQ$SDFKHPRGXOH"ODRSFLyQZLWKDSDFKH ',5HVODTXHOR
FRQILJXUD\HVSHFLILTXHHOGLUHFWRULREDVHGHODGLVWULEXFLyQGH
$SDFKH6LKDGHVHPSDFDGRHO$SDFKHHQXVUORFDOZZZDSDFKHB
HVWHVHUiVXGLUHFWRULREDVHGHODGLVWULEXFLyQGH$SDFKH(O
GLUHFWRULRSRUGHIHFWRHVXVUORFDOHWFKWWSG
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0yGXORIKWWSG
3DUDFRQILJXUDUHO3+3FRPRPyGXORIKWWSGUHVSRQGD\HVD%XLOGDV
DQIKWWSGPRGXOH"ODRSFLyQZLWKIKWWSG ',5HVODTXHOR
FRQILJXUD\HVSHFLILTXHHOGLUHFWRULREDVHGHOIXHQWHGHOIKWWSG(O
GLUHFWRULRSRUGHIHFWRHVXVUORFDOVUFIKWWSG6LHVWiHMHFXWDQGR
IKWWSGFRQILJXUDU3+3FRPRPyGXOROHGDUiPHMRUUHQGLPLHQWRPiV
FRQWURO\FDSDFLGDGGHHMHFXFLyQUHPRWD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&*,YHUVLRQ
(OYDORUSRUGHIHFWRHVFRQILJXUDUHO3+3FRPRSURJUDPD&*,6LHVWi
HMHFXWDQGRXQVHUYLGRUZHESDUDHOTXHHO3+3WLHQHVRSRUWHFRPR
PyGXORGHEHUtDHOHJLUGLFKDVROXFLyQSRUPRWLYRVGHUHQGLPLHQWR6LQ
HPEDUJRODYHUVLyQ&*,SHUPLWHDORVXVXDULRVGHO$SDFKHHOHMHFXWDU
GLVWLQWDVSiJLQDVFRQ3+3EDMRGLVWLQWRVLGHQWLILFDGRUHVGHXVXDULR
3RUIDYRUDVHJ~UHVHGHKDEHUOHtGRHOFDStWXORVREUH6HJXULGDGVLYD
DHMHFXWDUHO3+3FRPR&*,
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2SFLRQHVGHVRSRUWHSDUD%DVHGH'DWRV
(O3+3WLHQHVRSRUWHQDWLYRSDUDEDVWDQWHVEDVHVGHGDWRVDVtFRPR
SDUD2'%&
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$GDEDV'
ZLWKDGDEDV ',5
&RPSLODFRQVRSRUWHSDUD$GDEDV'(OSDUiPHWURHVHOGLUHFWRULRGH
LQVWDODFLyQGH$GDEDV'\SRUGHIHFWRYDOHXVUORFDODGDEDVG
3iJLQDGH$GDEDV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
G%DVH
ZLWKGEDVH
+DELOLWDHOVRSRUWHLQWHJUDGRSDUD'%DVH1RVHSUHFLVDQOLEUHUtDV
H[WHUQDV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ILOH3UR
ZLWKILOHSUR
+DELOLWDHOVRSRUWHLQWHJUDGRGHVyOROHFWXUDSDUDILOH3UR1RVH
SUHFLVDQOLEUHUtDVH[WHUQDV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
P64/
ZLWKPVTO ',5
+DELOLWDHOVRSRUWHSDUDP64/(OSDUiPHWURHVHOGLUHFWRULRGH
LQVWDODFLyQGHP64/\SRUGHIHFWRYDOHXVUORFDO+XJKHV(VWHHVHO
GLUHFWRULRSRUGHIHFWRGHODGLVWULEXFLyQP64/FRQILJXUHGHWHFWD
DXWRPiWLFDPHQWHTXpYHUVLyQGHP64/HVWiHMHFXWiQGRVH\HO3+3VRSRUWD
WDQWRFRPRSHURVLFRPSLODHO3+3FRQP64/VyORSRGUi
DFFHGHUDEDVHVGHGDWRVGHHVDYHUVLyQ\YLFHYHUVD
9HDWDPELpQ'LUHFWLYDVGH&RQILJXUDFLyQGHP64/HQHODUFKLYRGH
FRQILJXUDFLyQ
3iJLQDGHP64/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0\64/
ZLWKP\VTO ',5
+DELOLWDHOVRSRUWHSDUD0\64/(OSDUiPHWURHVHOGLUHFWRULRGH
LQVWDODFLyQGH0\64/\SRUGHIHFWRYDOHXVUORFDO(VWHHVHO
GLUHFWRULRGHLQVWDODFLyQGHODGLVWULEXFLyQGH0\64/
9HDWDPELpQ'LUHFWLYDVGH&RQILJXUDFLyQGH0\64/HQHODUFKLYRGH
FRQILJXUDFLyQ
3iJLQDGH0\64/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
L2'%&
ZLWKLRGEF ',5
,QFOX\HVRSRUWHSDUDL2'%&(VWDFDUDFWHUtVWLFDVHGHVDUUROOy
LQLFLDOPHQWHSDUDHOL2'%&'ULYHU0DQDJHUXQJHVWRUGHFRQWURODGRUGH
2'%&GHUHGLVWULEXFLyQOLEUHTXHHVHHMHFXWDEDMRYDULRVVDERUHVGH
81,;(OSDUiPHWURHVHOGLUHFWRULRGHLQVWDODFLyQGHL2'%&\SRU
GHIHFWRYDOHXVUORFDO
3iJLQDGH)UHH2'%&RSiJLQDGHL2'%&
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2SHQ/LQN2'%&
ZLWKRSHQOLQN ',5
,QFOX\HVRSRUWHSDUD2SHQ/LQN2'%&(OSDUiPHWURHVHOGLUHFWRULRGH
LQVWDODFLyQGH2SHQ/LQN2'%&\SRUGHIHFWRYDOHXVUORFDORSHQOLQN
3iJLQDGH2SHQ/LQN6RIWZDUH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2UDFOH
ZLWKRUDFOH ',5
,QFOX\HVRSRUWHSDUD2UDFOH6HKDSUREDGR\GHEHUtDIXQFLRQDUDO
PHQRVFRQODVYHUVLRQHVGHODDOD(OSDUiPHWURHVHO
GLUHFWRULR25$&/(B+20(1RQHFHVLWDHVSHFLILFDUHVWHSDUiPHWURVLVX
HQWRUQRGH2UDFOH\DHVWiDMXVWDGR
3iJLQDGH2UDFOH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3RVWJUH64/
ZLWKSJVTO ',5
,QFOX\HVRSRUWHSDUD3RVWJUH64/(OSDUiPHWURHVHOGLUHFWRULREDVHGH
ODLQVWDODFLyQGH3RVWJUH64/\SRUGHIHFWRYDOHXVUORFDOSJVTO
9HDWDPELpQ'LUHFWLYDVGH&RQILJXUDFLyQGH3RVWJUHVHQHODUFKLYRGH
FRQILJXUDFLyQ
3iJLQDGH3RVWJUH64/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6ROLG
ZLWKVROLG ',5
,QFOX\HVRSRUWHSDUD6ROLG(OSDUiPHWURHVHOGLUHFWRULRGH
LQVWDODFLyQ\YDOHSRUGHIHFWRXVUORFDOVROLG
3iJLQDGH6ROLG
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6\EDVH
ZLWKV\EDVH ',5
,QFOX\HVRSRUWHSDUD6\EDVH(OSDUiPHWURHVHOGLUHFWRULRGH
LQVWDODFLyQ\YDOHSRUGHIHFWRKRPHV\EDVH
9HDWDPELpQ'LUHFWLYDVGH&RQILJXUDFLyQGH6\EDVHHQHODUFKLYRGH
FRQILJXUDFLyQ
3iJLQDGH6\EDVH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6\EDVH&7
ZLWKV\EDVHFW ',5
,QFOX\HVRSRUWHSDUD6\EDVH&7(OSDUiPHWURHVHOGLUHFWRULRGH
LQVWDODFLyQGH6\EDVH&7\SRUGHIHFWRYDOHKRPHV\EDVH
9HDWDPELpQ'LUHFWRYDVGH&RQILJXUDFLyQGH6\EDVH&7HQHODUFKLYRGH
FRQILJXUDFLyQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9HORFLV
ZLWKYHORFLV ',5
,QFOX\HVRSRUWHSDUD9HORFLV(OSDUiPHWURHVHOGLUHFWRULRGH
LQVWDODFLyQGH9HORFLV\YDOHSRUGHIHFWRXVUORFDOYHORFLV
3iJLQDGH9HORFLV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
8QDOLEUHUtDDPHGLGDGH2'%&
ZLWKFXVWRPRGEF ',5
,QFOX\HVRSRUWHSDUDXQDOLEUHUtDDPHGLGDDUELWUDULDGH2'%&(O
SDUiPHWURHVHOGLUHFWRULREDVH\SRUGHIHFWRYDOHXVUORFDO
(VWDRSFLyQLPSOLFDTXHVHKDGHILQLGR&86720B2'%&B/,%6FXDQGRVH
HMHFXWyHOVFULSWGHFRQILJXUDFLyQ7DPELpQGHEHUiWHQHUXQDFDEHFHUD
RGEFKYiOLGDHQDOJ~QOXJDUGHVXVHQGHURSDWKGHLQFOXVLyQ6LQR
WLHQHXQRFUpHORHLQFOX\DVXFDEHFHUDHVSHFtILFDGHVGHDKt6X
FDEHFHUDSXHGHUHTXHULUDOJXQDVGHILQLFLRQHVH[WUDSDUWLFXODUPHQWHVL
HVPXOWLSODWDIRUPD'HItQDODVHQ&)/$*6
3RUHMHPSORSXHGHXVDU6\EDVH64/$Q\ZKHUHEDMR41;FRPRVLJXH
&)/$*6 '2'%&B41;/')/$*6 OXQL[&86720B2'%&B/,%6 OGEOLEORGEF
FRQILJXUHZLWKFXVWRPRGEF XVUOLEVTODQ\
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2'%&8QLILFDGR
GLVDEOHXQLILHGRGEF
'HVKDELOLWDHOPyGXORGH2'%&8QLILFDGRTXHHVXQLQWHUID]FRP~QD
WRGDVODVEDVHVGHGDWRVFRQLQWHUIDFHVEDVDGRVHQ2'%&WDOHVFRPR
6ROLG\$GDEDV'7DPELpQIXQFLRQDSDUDOLEUHUtDVQRUPDOHVGH2'%&+D
VLGRSUREDGRFRQL2'%&6ROLG$GDEDV'\6\EDVH64/$Q\ZKHUH
5HTXLHUHTXHXQR\VyORXQRGHHVWRVPyGXORVRHOPyGXORGH9HORFLV
HVWpKDELOLWDGRRTXHVHHVSHFLILTXHXQDOLEUHUtDDPHGLGDGH2'%&
(VWDRSFLyQVyORVHSXHGHDSOLFDUVLDOJXQDGHHVWDVRSFLRQHVHV
XVDGDZLWKLRGEFZLWKVROLGZLWKDGDEDVZLWKYHORFLVR
ZLWKFXVWRPRGEF
9HDWDPELpQ'LUHFWLYDVGH&RQILJXUDFLyQGH2'%&8QLILFDGRHQHO
DUFKLYRGHFRQILJXUDFLyQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/'$3
ZLWKOGDS ',5
,QFOX\HVRSRUWHSDUD/'$3/LJKWZHLJKW'LUHFWRU\$FFHVV3URWRFRO
3URWRFROR/LJHURGH$FFHVRD'LUHFWRULRV(OSDUiPHWURHVHO
GLUHFWRULREDVHGHLQVWDODFLyQGH/'$3\SRUGHIHFWRYDOH
XVUORFDOOGDS
3XHGHHQFRQWUDUPiVLQIRUPDFLyQVREUH/'$3HQ5)&\HQ5)&
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2WUDVRSFLRQHVGHFRQILJXUDFLyQ
ZLWKPFU\SW ',5
ZLWKPFU\SW
,QFOX\HVRSRUWHSDUDODOLEUHUtDPFU\SW9HDODGRFXPHQWDFLyQGH
PFU\SWSDUDPiVLQIRUPDFLyQ6LXWLOL]DHODUJXPHQWRRSFLRQDO',5HO
3+3EXVFDUiPFU\SWKHQ',5LQFOXGH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
HQDEOHV\VYVHP
HQDEOHV\VYVHP
,QFOX\HVRSRUWHSDUDVHPiIRURV6\V9VRSRUWDGRVSRUPXFKRVGHULYDGRV
8QL[9HDODGRFXPHQWDFLyQVREUH6HPiIRURV\0HPRULD&RPSDUWLGDSDUD
PiVLQIRUPDFLyQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
HQDEOHV\VYVKP
HQDEOHV\VYVKP
,QFOX\HVRSRUWHSDUDODPHPRULDFRPSDUWLGD6\V9VRSRUWDGDSRUPXFKRV
GHULYDGRV8QL[9HDODGRFXPHQWDFLyQVREUH6HPiIRURV\0HPRULD
&RPSDUWLGDSDUDPiVLQIRUPDFLyQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ZLWK[PO
ZLWK[PO
,QFOX\HVRSRUWHSDUDXQSDUVHU;0/QRYDOLGDGRUTXHXWLOL]DOD
OLEUHUtDH[SDWGH-DPHV&ODUN9HDODUHIHUHQFLDGHIXQFLRQHV;0/SDUD
PiVGHWDOOHV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
HQDEOHPDLQWDLQHUPRGH
HQDEOHPDLQWDLQHUPRGH
$FWLYDDYLVRVH[WUDGHGHSHQGHQFLDV\GHOFRPSLODGRUXWLOL]DGRVSRU
DOJXQRVGHORVGHVDUUROODGRUHVGHO3+3
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ZLWKV\VWHPUHJH[
ZLWKV\VWHPUHJH[
8WLOL]DODOLEUHUtDGHH[SUHVLRQHVUHJXODUHVGHOVLVWHPDHQOXJDUGH
ODLQFOXtGD6LHVWiFRPSLODQGR3+3FRPRPyGXORGHVHUYLGRUGHEH
XWLOL]DUODPLVPDOLEUHUtDFXDQGRJHQHUHHO3+3\FXDQGRORHQODFHFRQ
HOVHUYLGRU$FWLYHHVWRVLODOLEUHUtDGHOVLVWHPDSURSRUFLRQD
FDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVTXHSXHGDQHFHVLWDU6HUHFRPLHQGDXWLOL]DU
ODOLEUHUtDLQFOXtGDVLHPSUHTXHVHDSRVLEOH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ZLWKFRQILJILOHSDWK
ZLWKFRQILJILOHSDWK ',5
(OSDWKXWLOL]DGRSDUDEXVFDUHODUFKLYRGHFRQILJXUDFLyQFXDQGR
DUUDQFDHO3+3
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ZLWKH[HFGLU
ZLWKH[HFGLU ',5
6yORSHUPLWHHMHFXWDUSURJUDPDVHQ',5FXDQGRHVWiHQPRGRVHJXUR3RU
GHIHFWRYDOHXVUORFDOELQ(VWDRSFLyQVyORILMDHOYDORUSRU
GHIHFWR3XHGHVHUFDPELDGRSRVWHULRUPHQWHPHGLDQWHODGLUHFWLYD
VDIHBPRGHBH[HFBGLUHQHOILFKHURGHFRQILJXUDFLyQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
HQDEOHGHEXJ
HQDEOHGHEXJ
+DELOLWDLQIRUPDFLyQGHGHSXUDFLyQDGLFLRQDO(VWRKDFHSRVLEOH
REWHQHULQIRUPDFLyQPiVGHWDOODGDFXDQGRKD\SUREOHPDVFRQHO3+3
1yWHVHTXHHVWRQRWLHQHTXHYHUFRQODVIDFLOLGDGHVGHGHSXUDFLyQR
FRQODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHSDUDORVVFULSW3+3
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
HQDEOHVDIHPRGH
HQDEOHVDIHPRGH
+DELOLWDHOPRGRVHJXURSRUGHIHFWR(VWRLPSRQHYDULDV
UHVWULFFLRQHVVREUHORTXHHO3+3SXHGHKDFHUWDOHVFRPRDEULU
ILFKHURVyORHQHOUDL]GHGRFXPHQWRV/HDHOFDStWXORGH6HJXULGDG
SDUDPiVLQIRUPDFLyQ/RVXVXDULRVGH&*,GHEHUiQVLHPSUHKDELOLWDUHO
PRGRVHJXUR(VWDRSFLyQVyORILMDHOYDORUSRUGHIHFWR3XHGHVHU
KDELOLWDGRRGHVKDELOLWDGRSRVWHULRUPHQWHPHGLDQWHODGLUHFWLYD
VDIHBPRGHHQHODUFKLYRGHFRQILJXUDFLyQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
HQDEOHWUDFNYDUV
HQDEOHWUDFNYDUV
+DFHTXHHO3+3OOHYHHOFRQWUROGHGyQGHSURFHGHQODVYDULDEOHV
*(73267FRRNLHXVDQGRODVPDWULFHV+773B*(7B9$56+773B3267B9$56\
+773B&22.,(B9$56(VWDRSFLyQVyORILMDHOYDORUSRUGHIHFWR3XHGH
VHUKDELOLWDGRRGHVKDELOLWDGRSRVWHULRUPHQWHPHGLDQWHODGLUHFWLYD
WUDFNBYDUVHQHODUFKLYRGHFRQILJXUDFLyQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
HQDEOHPDJLFTXRWHV
HQDEOHPDJLFTXRWHV
+DELOLWDODVFRPLOODVPiJLFDVSRUGHIHFWR(VWDRSFLyQVyORILMDHO
YDORUSRUGHIHFWR3XHGHVHUKDELOLWDGDRGHVKDELOLWDGDSRVWHULRUPHQWH
PHGLDQWHODGLUHFWLYDPDJLFBTXRWHVBUXQWLPHHQHODUFKLYRGH
FRQILJXUDFLyQ9HDWDPELpQODVGLUHFWLYDVPDJLFBTXRWHVBJSF\
PDJLFBTXRWHVBV\EDVH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
HQDEOHGHEXJJHU
HQDEOHGHEXJJHU
+DELOLWDHOVRSRUWHGHGHSXUDFLyQLQWHUQRGHO3+3(VWDFDUDFWHUtVWLFD
D~QHVWiHQHVWDGRH[SHULPHQWDO9HDWDPELpQODVGLUHFWLYDVGH
&RQILJXUDFLyQGHO'HSXUDGRUHQHODUFKLYRGHFRQILJXUDFLyQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
HQDEOHGLVFDUGSDWK
HQDEOHGLVFDUGSDWK
6LHVWiKDELOLWDGRHOHMHFXWDEOH&*,GHO3+3VHSXHGHVLWXDU
WUDQTXLODPHQWHIXHUDGHOiUEROGHODZHE\ODJHQWHQRSRGUiVDOWDUVH
ODVHJXULGDGGHOKWDFFHVV/HDODVHFFLyQHQHOFDStWXORGHVHJXULGDG
VREUHHVWDRSFLyQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
HQDEOHEFPDWK
HQDEOHEFPDWK
+DELOLWDODVIXQFLRQHVPDWHPiWLFDVGHSUHFLVLyQDUELWUDULDHVWLOREF
9HDWDPELpQODRSFLyQEFPDWKVFDOHHQHODUFKLYRGHFRQILJXUDFLyQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
HQDEOHIRUFHFJLUHGLUHFW
HQDEOHIRUFHFJLUHGLUHFW
+DELOLWDODFRPSUREDFLyQGHVHJXULGDGSDUDUHGLUHFFLRQHVLQWHUQDVGHO
VHUYLGRU'HEHUiXVDUHVWDRSFLyQVLHVWiHMHFXWDQGRODYHUVLyQ&*,
EDMR$SDFKH
&XDQGRVHXWLOL]DHO3+3FRPRXQHMHFXWDEOH&*,VLHPSUHFRPSUXHED
SULPHURLVHVWiVLHQGRXWLOL]DGREDMRUHGLUHFFLyQSRUHMHPSOREDMR
$SDFKHXVDQGRGLUHFWLYDV$FWLRQ(VWRDVHJXUDTXHHOHMHFXWDEOHGHO
3+3QRVHSXHGHXVDUSDUDVDOWDUVHORVPHFDQLVPRVHVWiQGHUGH
DXWHQWLILFDFLyQGHOVHUYLGRUZHEOODPDQGRDOHMHFXWDOHGLUHFWDPHQWH
FRPRHQKWWSP\KRVWFJLELQSKSVHFUHWGRFKWPO(VWHHMHPSOR
DFFHGHDODUFKLYRKWWSP\KRVWVHFUHWGRFKWPOSHURVLQUHVSHWDU
QLQJ~QDMXVWHGHVHJXULGDGGHOKWWSGSDUDHOGLUHFWRULRVHFUHW
1RKDELOLWDQGRHVWDRSFLyQVHGHVKDELOLWDODFRPSUREDFLyQ\VHSHUPLWH
HOVDOWDUVHORVDMXVWHVGHVHJXULGDG\DXWHQWLFDFLyQGHOKWWSG+DJD
HVWRVyORVLHOVRIWZDUHGHVXVHUYLGRUQRSXHGHLQGLFDUTXHVHKD
UHDOL]DGRXQDUHGLUHFFLyQVHJXUD\TXHWRGRVVXVDUFKLYRVEDMRODUDL]
GHGRFXPHQWRV\ORVGLUHFWRULRVGHORVXVXDULRVSXHGHQVHUDFFHGLGRV
SRUFXDOTXLHUD
/HDODVHFFLyQHQHOFDStWXORGHVHJXULGDGDFHUFDGHHVWDRSFLyQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
GLVDEOHVKRUWWDJV
GLVDEOHVKRUWWDJV
'HVKDELOLWDODVHWLTXHWDVGH3+3HQIRUPDWRFRUWR""!'HEH
GHVKDELOLWDUHOIRUPDWRFRUWRVLGHVHDXVDU3+3FRQ;0/&RQHO
IRUPDWRFRUWRGHVKDELOLWDGROD~QLFDHWLTXHWDGHFyGLJRGH3+3HV
"SKS"!(VWDRSFLyQVyORILMDHOYDORUSRUGHIHFWR3XHGHVHU
KDELOLWDGDRGHVKDELOLWDGDSRVWHULRUPHQWHPHGLDQWHODGLUHFWLYD
VKRUWBRSHQBWDJHQHODUFKLYRGHFRQILJXUDFLyQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
HQDEOHXUOLQFOXGHV
HQDEOHXUOLQFOXGHV
+DFHSRVLEOHHMHFXWDUFyGLJRHQRWURVVHUYLGRUHV+773R)73
GLUHFWDPHQWHGHVGHHO3+3XVDQGRLQFOXGH9HDWDPELpQODRSFLyQ
LQFOXGHBSDWKHQHODUFKLYRGHFRQILJXUDFLyQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
GLVDEOHV\QWD[KO
GLVDEOHV\QWD[KO
'HVFRQHFWDHOUHVDOWHGHVLQWi[LV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&33)/$*6\/')/$*6
3DUDKDFHUTXHODLQVWDODFLyQGH3+3EXVTXHORVDUFKLYRVGHFDEHFHUDR
GHOLEUHUtDHQGLVWLQWRVGLUHFWRULRVPRGLILTXHODVYDULDEOHVGH
HQWRUQR&33)/$*6\/')/$*6UHVSHFWLYDPHQWH6LHVWiXWLOL]DQGRXQ
VKHOOVHQVLEOHSRGUiHMHFXWDU/')/$*6 /P\OLEGLU
&33)/$*6 ,P\LQFOXGHGLUFRQILJXUH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RQVWUX\HQGR
&XDQGRHO3+3HVWiFRQILJXUDGR\DHVWiOLVWRSDUDFRQVWUXLUHO
HMHFXWDEOH&*,RODOLEUHUtD3(5/(OFRPDQGRPDNHGHEHUtDRFXSDUVHGH
HVWR6LIDOODUD\QRSXHGHVDEHUHOPRWLYRYHDODVHFFLyQGH
3UREOHPDV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3UREDQGR
6LKDFRQVWUXtGRHO3+3FRPRXQSURJUDPD&*,SXHGHSUREDUVX
IXQFLRQDPLHQWRWHFOHDQGRPDNHWHVW6LHPSUHHVEXHQDLGHDSUREDUVX
FRQVWUXFFLyQ$VtSXHGHDWUDSDUSURQWRORVSUREOHPDVGHO3+3HQVX
SODWDIRUPDVLQWHQHUTXHEDWDOODUFRQHOORVOXHJR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RPSUREDQGRODYHORFLGDG
6LKDFRQVWUXtGRHO3+3FRPRXQSURJUDPD&*,SXHGHFRPSUREDUOD
YHORFLGDGGHVXFyGLJRHVFULELHQGRPDNHEHQFK1yWHVHTXHVHHOPRGR
VHJXURHVWiKDELOLWDGRSRUGHIHFWRHOWHVWQRSRGUiILQDOL]DUVLVH
WRPDPiVGHORVVHJXQGRVGLVSRQLEOHV(VWRVHGHEHDTXHODIXQFLyQ
VHWBWLPHBOLPLWQRVHSXHGHXVDUHQPRGRVHJXUR8VHHODMXVWHGH
FRQILJXUDFLyQPD[BH[HFXWLRQBWLPHSDUDFRQWURODUHVWHWLHPSRHQVXV
SURSLRVVFULSWPDNHEHQFKLJQRUDHODUFKLYRGHFRQILJXUDFLyQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,QVWDODFLyQHQVLVWHPDV:LQGRZV17
(VWDJXtDGHLQVWDODFLyQOHD\XGDUiDLQVWDODU\FRQILJXUDUHO3+3HQ
VXVVHUYLGRUHVZHEEDMR:LQGRZV[17(VWDJXtDIXHFRPSLODGDSRU%RE
6LOYD/D~OWLPDUHYLVLyQSXHGHHQFRQWUDUVHHQ
KWWSZZZXPHVGNRUXVSKSZLQLQVWDOOKWPO
(VWDJXtDSURSRUFLRQDVRSRUWHGHLQVWDODFLRQSDUD
3HUVRQDO:HE6HUYHUVHUHFRPLHQGDOD~OWLPDYHUVLyQ
,QWHUQHW,QIRUPDWLRQ6HUYHUy
$SDFKH[
2PQL+773GE
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DVRV*HQHUDOHVGH,QVWDODFLyQ
/RVVLJXLHQWHVSDVRVGHEHQUHDOL]DUVHHQWRGDVODVLQVWDODFLRQHVDQWHV
GHODVLQVWUXFFLRQHVHVSHFtILFDVGHFDGDVHUYLGRU
([WUDLJDHODUFKLYRGHGLVWULEXFLyQDXQGLUHFWRULRGHVX
HOHFFLyQ&?3+3?HVXQEXHQFRPLHQ]R
&RSLHHODUFKLYR
SKSLQLGLVW
DVXGLUHFWRULR
:,1'2:6
\
UHQyPEUHORD
SKSLQL
6XGLUHFWRULR
:,1'2:6
HVWtSLFDPHQWH
F?ZLQGRZVSDUD:LQGRZV
F?ZLQQWRF?ZLQQWSDUDVHUYLGRUHV17
(GLWHVXDUFKLYR
SKSLQL
1HFHVLWDiFDPELDUODRSFLyQ
H[WHQVLRQBGLU
SDUDTXHDSXQWHD
VXSKSLQVWDOOGLURDGRQGHTXLHUDTXHKD\DSXHVWRVXV
DUFKLYRV
SKSBGOO
3HMF?SKS
6LHVWiXWLOL]DQGR2PQL+WWSGQRVLJDHOVLJXLHQWHSDVR
)LMHHO
GRFBURRW
SDUDTXHDSXQWHDODUDL]ZHEGHVXV
VHUYLGRUHV3HMF?DSDFKH?KWGRFVRF?ZHEURRW
(OLMDTXpPyGXORVGHVHDUtDFDUJDUFXDQGRFRPLHQFHHO3+3
3XHGHGHVFRPHQWDUODVOtQHDV
H[WHQVLRQ SKSBGOO
SDUD
FDUJDUHVWRVPyGXORV$OJXQRVPyGXORVUHTXLHUHQTXHWHQJD
LQVWDODGDVHQVXVVLVWHPDOLEUHUtDVDGLFLRQDOHVSDUDTXHHO
PyGXORIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWH(O)$4GH3+3WLHQHPiV
LQIRUPDFLyQVREUHGyQGHREWHQHUOLEUHUtDVGHVRSRUWH7DPELpQ
SXHGHFDUJDUXQPyGXORGLQiPLFDPHQWHHQVXVFULSWXWLOL]DQGR
GOSKSBGOO
(QHO3:6\HO,,6SXHGHILMDUHOEURZVFDSLQLSDUDTXH
DSXQWHD
F?ZLQGRZV?V\VWHP?LQHWVUY?EURZVFDSLQL
EDMR
:LQGRZV\D
F?ZLQQW?V\VWHP?LQHWVUY?EURZVFDSLQL
EDMR176HUYHU6HSXHGHHQFRQWUDULQIRUPDFLyQDGLFLRQDO
VREUHHOXVRGHODIXQFLRQDOLGDGGHOEURZVFDSHQHO3+3HQ
HVWHVHUYLGRUDOWHUQDWLYR(OLMDHOERWyQIXHQWHSDUDYHUOR
HQDFFLyQ
/DV'//SDUDODVH[WHQVLRQHVGHO3+3YDQSUHFHGLGDVGH
SKSB
(VWR
HYLWDFRQIXVLRQHVHQWUHODVH[WHQVLRQHVGHO3+3\VXVOLEUHUtDVGH
VRSRUWH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
:LQGRZV17\3:6,,6
(OPpWRGRUHFRPHQGDGRSDUDFRQILJXUDUHVWRVVHUYLGRUHVHVXVDUHO
DUFKLYR,1)LQFOXtGRFRQODGLVWULEXFLyQSKSBLLVBUHJLQI4XL]iV
GHVHHHGLWDUHVWHDUFKLYR\DVHJXUDUVHTXHODVH[WHQVLRQHV\
GLUHFWRULRVGHLQVWDODFLyQVHDMXVWDQDVXFRQILJXUDFLyQ2SXHGH
VHJXLUORVSDVRVTXHVLJXHQSDUDKDFHUORGHIRUPDPDQXDO
$9,62(VWRVSDVRVFRQOOHYDQHOWUDEDMDUGLUHFWDPHQWHFRQHOUHJLVWUR
GHZLQGRZV8QHUURUDTXtSXHGHGHMDUVXVLVWHPDHQXQHVWDGR
LQHVWDEOH/HUHFRPHQGDPRVHQFDUHFLGDPHQWHTXHKDJDXQDFRSLDGH
VHJXULGDGGHOUHJLVWURFRQDQWHODFLyQ(OHTXLSRGH'HVDUUROORGHO3+3
QRVHKDUiUHVSRQVDEOHVLVHGDxDVXUHJLVWUR
(MHFXWH5HJHGLW
1DYHJXHKDVWD+.(<B/2&$/B0$&+,1(6\VWHP&XUUHQW&RQWURO6HW
6HUYLFHV:6YF3DUDPHWHUV6FULSW0DS
(QHOPHQ~GHHGLFLyQHOLMD1HZ!6WULQJ9DOXH
(VFULEDODH[WHQVLyQTXHGHVHDXVDUSDUDVXVVFULSW3+33HM
SKS
+DJDGREOHFOLFNHQHOQXHYRYDORUGHFDGHQD\HVFULEDODUXWDDO
SKSH[HHQHOFDPSRGHOYDORU3HMF?SKS?SKSH[HVV/D
SDUWH
VV
VRQ08<LPSRUWDQWHVSXHVHO3+3QRIXQFLRQDUi
FRUUHFWDPHQWHVLQHOOD
5HSLWDHVWRVSDVRVSDUDFDGDH[WHQVLyQTXHGHVHHDVRFLDUFRQORV
VFULSWV3+3
$KRUDQDYHJXHKDVWD+.(<B&/$66(6B5227
(QHOPHQ~GHHGLFLyQHOLMD1HZ!.H\
'pOHDODFODYHHOQRPEUHGHODH[WHQVLyQTXHSUHSDUyHQOD
VHFFLyQDQWHULRU3HMSKS
0DUTXHODQXHYDFODYH\HQHOSDQHOGHOODGRGHUHFKRKDJDGREOH
FOLFNHQGHIDXOWYDOXH\HVFULEDSKSILOH
5HSLWDHO~OWLPRSDVRSDUDFDGDH[WHQVLyQTXHKD\DSUHSDUDGRHQOD
VHFFLyQSUHYLD
$KRUDFUHHRWUD1HZ!.H\EDMR+.(<B&/$66(6B5227\GHQRPtQHOD
SKSILOH
0DUTXHODQXHYDFODYHSKSILOH\KDJDGREOHFOLFNHQHOSDQHO
GHUHFKRVREUHGHIDXOWYDOXH\HVFULED3+36FULSW
3XOVHHOERWyQGHUHFKRVREUHODFODYHSKSILOH\VHOHFFLRQH
1HZ!.H\\OOiPHOD6KHOO
3XOVHHOERWyQGHUHFKRVREUHODFODYH6KHOO\HOLMD1HZ!.H\\
OOiPHODRSHQ
3XOVHHOERWyQGHUHFKRVREUHODFODYHRSHQ\HOLMD1HZ!.H\\
OOiPHODFRPPDQG
0DUTXHODQXHYDFODYHFRPPDQG\HQHOSDQHOGHUHFKRKDJDGREOH
FOLFNVREUHGHIDXOWYDOXH\HQWUHODUXWDKDVWDHOSKSH[H
3HMF?SKS?SKSH[HTQRROYLGHHO
6DOJDGHO5HJHGLW
/RVXVXDULRVGH3:6H,,6WLHQHQDKRUDXQVLVWHPDFRPSOHWDPHQWH
RSHUDWLYR/RVXVXDULRVGHO,,6WDPELpQSXHGHQXVDUXQDFXULRVD
KHUUDPLHQWDGH6WHYHQ*HQXVDSDUDFRQILJXUDUVXVPDSHDGRVGHVFULSW
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
:LQGRZV17H,,6
3DUDLQVWDODUHO3+3HQXQ176HUYHUFRQ,,6VLJDHVWDV
LQVWUXFFLRQHV
(QHO&RQWURODGRUGH6HUYLFLRVGH,QWHUQHW00&HOLMDHOVLWLR
:HERHOGLUHFWRULRGHFRPLHQ]RGHXQDDSOLFDFLyQ
$EUDODVSURSLHGDGHVGHOGLUHFWRULRKDFLHQGRFOLFNGHUHFKR\
HOLJLHQGRSURSLHGDGHV\OXHJRSXOVHVREUHODSHVWDxD&DUSHWD
,QLFLDO'LUHFWRULR9LUWXDOR'LUHFWRULR
3XOVHHOERWyQ&RQILJXUDFLyQ\OXHJRSXOVHVREUHODSHVWDxD0DSDV
GH$SOLFDFLyQ
3XOVHHQ$xDGLU\HQODFDMD3URJUDPDHVFULED
F?SDWKWRSKSGLU?SKSH[HVV'(%(PDQWHQHORVVVDOILQDO
SXHVHO3+3QRIXQFLRQDUiFRUUHFWDPHQWHVLVHHTXLYRFDDOKDFHUOR
(QODFDMD([WHQVLyQHVFULEDODH[WHQVLyQGHILFKHURTXHGHVHD
DVRFLDUDORVVFULSWGH3+3'HEHUHSHWLUORVSDVRV\SDUD
FDGDH[WHQVLyQTXHGHVHHDVRFLDUFRQORVVFULSWV3+3SKS\
SKWPOVRQKDELWXDOHV
$MXVWHODVHJXULGDGDSURSLDGDHVWRVHUHDOL]DHQHO&RQWURODGRU
GH6HUYLFLRGH,QWHUQHW,60\VLVX176HUYHUXVDHOVLVWHPD
GHDUFKLYRV17)6DxDGDGHUHFKRVGHHMHFXFLyQSDUD,B865BDO
GLUHFWRULRTXHFRQWHQJDHOSKSH[H
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
:LQGRZV[17\$SDFKH[
'HEHHGLWDUVXVDUFKLYRVVUPFRQIRKWWSGFRQISDUDFRQILJXUDUHO
$SDFKHSDUDTXHWUDEDMHFRQHOHMHFXWDEOH&*,GHO3+3
$XQTXHSXHGHKDEHUDOJXQDVYDULDFLRQHVDOFRQILJXUDU3+3EDMR$SDFKH
HVWDHVORVXILFLHQWHPHQWHVLPSOHSDUDVHUXVDGDSRUHOQRYDWR3RU
IDYRUFRQVXOWHOD'RFXPHQWDFLyQGHO$SDFKHSDUDVDEHUGHODV
VXEVLJXLHQWHVGLUHFWLYDVGHFRQILJXUDFLyQ
6FULSW$OLDVSKSFUXWDDOGLUGHOSKS
$GG7\SHDSSOLFDWLRQ[KWWSGSKSSKS
$GG7\SHDSSOLFDWLRQ[KWWSGSKSSKWPO
$FWLRQDSSOLFDWLRQ[KWWSGSKSSKSSKSH[H
3DUDXWLOL]DUODFDSDFLGDGGHPDUFDGRGHOFyGLJRIXHQWHFUHH
VLPSOHPHQWHXQVFULSWGH3+3\SHJXHHVWHFyGLJRHQpO"SKS
VKRZBVRXUFHVFULSWBRULJLQDOBSKSSKS"!6XVWLWX\D
VFULSWBRULJLQDOBSKSSKSSRUHOQRPEUHGHODUFKLYRGHOTXHGHVHD
YLVXDOL]DUHOFyGLJRIXHQWHHVWDHVOD~QLFDIRUPDGHKDFHUOR1RWD
%DMR:LQ$SDFKHWRGDVODVEDUUDVLQYHUWLGDVGHXQDUXWDWDOFRPR
F?GLUHFWRU\?ILOHH[WGHEHQVHUFRQYHUWLGDVDEDUUDVKDFLD
DGHODQWH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2PQL+773GESDUD:LQGRZV
(VWDKDUHVXOWDGRVHUODFRQILJXUDFLyQPiVVHQFLOOD
3DVR,QVWDOHHOVHUYLGRU2PQL
3DVR3XOVHHOERWyQGHUHFKRVREUHHOLFRQRD]XOGHO2PQL+773GTXH
HVWiHQODEDUULWDGHOVLVWHPD\HOLMD3URSLHGDGHV
3DVR3XOVHVREUH:HE6HUYHU*OREDO6HWWLQJV
3DVR(QODSHVWDxD
([WHUQDO
HVFULEDYLUWXDO SKS_DFWXDO
F?UXWDDOGLUGHOSKS?SKSH[H
3DVR(QODSHVWDxD0LPHHVFULEDYLUWXDO ZZZVHUYHUVWGFJL_
DFWXDO SKS
3DVR3XOVHHQ2.
5HSLWDORVSDVRVDSDUDFDGDH[WHQVLyQTXHGHVHHDVRFLDUDO3+3
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0yGXORVGHO3+3
7DEOD0yGXORVGHO3+3
SKSBFDOHQGDUGOO)XQFLRQHVGHFRQYHUVLyQGHFDOHQGDULR
SKSBFU\SWGOO)XQFLRQHVGHFULSWRJUDItD
SKSBGEDVHGOO)XQFLRQHVSDUD'%DVH
SKSBGEPGOO(PXODFLyQ*'%0FRQODOLEUHUtD%HUNHOH\'%
SKSBILOHSURGOO$FFHVR6Ï/2/(&785$DEDVHVGHGDWRVILOHSUR
SKSBJGGOO)XQFLRQHVGHOLEUHUtD*'SDUDPDQLSXODU*,)
SKSBK\SHUZDYHGOO)XQFLRQHVGH+\SHU:DYH
SKSBLPDSUGOO)XQFLRQHVGH,0$3
SKSBOGDSGOO)XQFLRQHVGH/'$3
SKSBPVTOGOO&OLHQWHGHP64/
SKSBPVTOGOO&OLHQWHGHP64/
SKSBPVVTOGOO&OLHQWHGH0664/FOLHQWUHTXLHUHODVOLEUHUtDVGH
0664/'%
SKSBP\VTOGOO)XQFLRQHVGH0\64/
SKSBQVPDLOGOO)XQFLRQHVGHFRUUHRGH1HWVFDSH
SKSBRFLGOO)XQFLRQHVGH2UDFOH
SKSBVQPSGOO)XQFLRQHVJHW\ZDONGH6103£VyORHQ17
SKSB]OLEGOO)XQFLRQHVGH=/LE
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢3UREOHPDV"
/HDODV30))$4
$OJXQRVSUREOHPDVVRQPiVFRPXQHVTXHRWURV/RVPiVFRPXQHVHVWiQ
OLVWDGRVHQODV30)3UHJXQWDV0iV)UHFXHQWHVGHO3+3TXHHVWiQHQ
KWWSZZZSKSQHW)$4SKS
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,QIRUPHVGHHUURU
6LFUHHTXHKDHQFRQWUDGRXQHUURUHQHO3+3SRUIDYRULQIyUPHQRV
/RVGHVDUUROODGRUHVGHO3+3SUREDEOHPHQWHQRWHQJDQFRQRFLPLHQWRGHO
PLVPR\VDOYRVLLQIRUPDGHOPLVPRSRFDVSUREDELOLGDGHVKDEUiGHTXH
ORVROXFLRQHQ3XHGHLQIRUPDUGHORVHUURUHVXVDQGRHOVLVWHPDGH
UDVWUHRGHHUURUHVHQKWWSEXJVSKSQHW
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2WURVSUREOHPDV
6LD~QVHHQFXHQWUDDWDVFDGRDOJXLHQGHODOLVWDGHFRUUHRVGHO3+3
SXHGHVHUFDSD]GHD\XGDUOH'HEHUiEXVFDUSULPHURHQORVDUFKLYRV
SRUVLDFDVRDOJXLHQ\DKDUHVSRQGLGRDRWUDSHUVRQDTXHWXYRHOPLVPR
SUREOHPDTXHXVWHG/RVDUFKLYRVHVWiQGLVSRQLEOHVGHVGHODSiJLQDGH
VRSRUWHHQKWWSZZZSKSQHW3DUDVXVFULELUVHDODOLVWDGHFRUUHR
GH3+3HQYtHXQFRUUHRYDFtRDSKSJHQHUDOVXEVFULEH#OLVWVSKSQHW
/DGLUHFFLyQGHODOLVWDGHFRUUHRHVSKSJHQHUDO#OLVWVSKSQHW
6LGHVHDD\XGDVREUHODOLVWDGHFRUUHRLQWHQWHVHUSUHFLVR\GHORV
GHWDOOHVQHFHVDULRVVREUHVXHQWRUQRTXpVLVWHPDRSHUDWLYRTXp
YHUVLyQGH3+3TXpVHUYLGRUZHEVLHVWiHMHFXWDQGRHO3+3FRPR&*,R
FRPRPyGXORGHVHUYLGRUHWF\WDPELpQFyGLJRVXILFLHQWHSDUDTXH
RWURVSXHGDQUHSURGXFLU\FRPSUREDUVXSUREOHPD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DStWXOR&RQILJXUDFLyQ
(ODUFKLYRGHFRQILJXUDFLyQ
(ODUFKLYRGHFRQILJXUDFLyQOODPDGRSKSLQLHQ3+3\
VLPSOHPHQWHSKSLQLDSDUWLUGHO3+3HVOHtGRFXDQGRDUUDQFDHO
3+33DUDODVYHUVLRQHVGH3+3FRPRPyGXORGHVHUYLGRUHVWRVyOR
RFXUUHXQDYH]DODUUDQFDUHOVHUYLGRUZHE3DUDODYHUVLyQ&*,HVWR
RFXUUHHQFDGDOODPDGD
&XDQGRVHXWLOL]D3+3FRPRPyGXOR$SDFKHWDPELpQSXHGHFDPELDUORV
DMXVWHVGHFRQILJXUDFLyQXWLOL]DQGRGLUHFWLYDVHQORVDUFKLYRVGH
FRQILJXUDFLyQGHO$SDFKH\HQORVKWDFFHVV
&RQHO3+3KD\GLUHFWLYDV$SDFKHTXHVHFRUUHVSRQGHQDFDGDXQRGH
ORVDMXVWHVGHFRQILJXUDFLyQGHOSKSLQLFRQODH[FHSFLyQTXHVX
QRPEUHYDSUHFHGLGRGHSKSB
&RQHO3+3VyORKD\XQDVSRFDVGLUHFWLYDVGH$SDFKHTXHOH
SHUPLWHQFDPELDUORVDMXVWHVGHFRQILJXUDFLyQGHO3+3
SKSBYDOXHQRPEUHYDORU
)LMDHOYDORUGHODYDULDEOHHVSHFLILFDGD
SKSBIODJQRPEUHRQ_RII
)LMDXQDRSFLyQGHFRQILJXUDFLyQGHWLSR%RROHDQ
SKSBDGPLQBYDOXHQRPEUHYDORU
)LMDHOYDORUGHODYDULDEOHHVSHFLILFDGD/RVDMXVWHVGH
FRQILJXUDFLyQGHWLSR$GPLQVyORVHSXHGHQILMDUGHVGHORV
DUFKLYRVSULQFLSDOHVGHFRQILJXUDFLyQGHO$SDFKH\QRGHVGH
ORVKWDFFHVV
SKSBDGPLQBIODJQRPEUHRQ_RII
)LMDXQDRSFLyQGHFRQILJXUDFLyQGHWLSR%RROHDQ
3XHGHYHUORVDMXVWHVGHORVYDORUHVGHFRQILJXUDFLyQHQODVDOLGDGH
SKSLQIR7DPELpQSXHGHDFFHGHUDORVYDORUHVLQGLYLGXDOHVGHORV
DMXVWHVGHFRQILJXUDFLyQXWLOL]DQGRJHWBFIJBYDU
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LUHFWLYDV*HQHUDOHVGH&RQILJXUDFLyQ
DVSBWDJVERROHDQ
3HUPLWHHOXVRGHODVHWLTXHWDVHVWLOR$63!DGHPiVGHODV
KDELWXDOHVHWLTXHWDV"SKS"!7DPELpQVHLQFOX\HHODWDMRSDUD
LPSULPLUYDULDEOHV YDORU!3DUDPiVLQIRUPDFLyQYHD
(VFDSDQGRGHO+70/
1RWD(OVRSRUWHSDUDHWLTXHWDVHVWLOR$63VHDxDGLyHQOD
DXWRBDSSHQGBILOHVWULQJ
(VSHFLILFDHOQRPEUHGHXQDUFKLYRTXHHVWURFHDGR
DXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHODUFKLYRSULQFLSDO(ODUFKLYRVH
LQFOX\HFRPRVLIXHVHOODPDGRPHGLDQWHODIXQFLyQLQFOXGH
DVtTXHVHXWLOL]DLQFOXGHBSDWK
(OYDORUHVSHFLDOQRQHGHVFRQHFWDODDGLFLyQDXWRPiWLFDGH
DUFKLYRV
1RWD6LHOVFULSWHVWHUPLQDGRFRQH[LWQRWHQGUiOXJDUOD
DGLFLyQDXWRPiWLFD
DXWRBSUHSHQGBILOHVWULQJ
(VSHFLILFDHOQRPEUHGHXQDUFKLYRTXHHVWURFHDGR
DXWRPiWLFDPHQWHDQWHVGHODUFKLYRSULQFLSDO6SHFLILHVWKHQDPH
RIDILOHWKDWLVDXWRPDWLFDOO\SDUVHGEHIRUHWKHPDLQILOH(O
DUFKLYRVHLQFOX\HFRPRVLIXHVHOODPDGRPHGLDQWHODIXQFLyQ
LQFOXGHDVtTXHVHXWLOL]DLQFOXGHBSDWK
(OYDORUHVSHFLDOQRQHGHVFRQHFWDODDGLFLyQDXWRPiWLFDGH
DUFKLYRV
FJLBH[WVWULQJ
GLVSOD\BHUURUVERROHDQ
'HWHUPLQDVLORVHUURUHVVHYLVXDOL]DQHQSDQWDOODFRPRSDUWH
GHODVDOLGDHQ+70/RQR
GRFBURRWVWULQJ
'LUHFWRULRUDL]GHO3+3HQHOVHUYLGRU6yORVHXVDVLQR
HVWiYDFtR6LHO3+3VHFRQILJXUDFRQVDIHPRGHQRVHVLUYHQ
DUFKLYRVIXHUDGHHVWHGLUHFWRULR
HQJLQHERROHDQ
(VWDGLUHFWLYDVyORHVUHDOPHQWH~WLOHQODYHUVLyQGH3+3FRPR
PyGXOR$SDFKH6HXWLOL]DSRUVLWLRVTXHGHVHDQKDELOLWDUOD
HMHFXFLyQGHO3+3GLUHFWRULRSRUGLUHFWRULRRHQEDVHDFDGD
VHUYLGRUYLUWXDO3RQLHQGRSKSBHQJLQHRIIHQORVVLWLRV
DSURSLDGRVGHODUFKLYRKWWSGFRQIVHSXHGHKDELOLWDUR
GHVKDELOLWDUHO3+3
HUURUBORJVWULQJ
1RPEUHGHOILFKHURSDUDUHJLVWUDUORVHUURUHVGHXQVFULSW6L
VHXWLOL]DHOYDORUHVSHFLDOV\VORJORVHUURUHVVHHQYtDQDO
UHJLVWURGHHUURUHVGHOVLVWHPD(Q81,;VHUHILHUHDV\VORJ
\HQ:LQGRZV17DOUHJLVWURGHHYHQWRV(OUHJLVWURGHHUURUHV
GHOVLVWHPDQRHVVRSRUWDGREDMR:LQGRZV
HUURUBUHSRUWLQJLQWHJHU
)LMDHOQLYHOGHLQIRUPHGHHUURUHV(OSDUiPHWURHVXQHQWHUR
TXHUHSUHVHQWDXQFDPSRGHELWV6XPHORVYDORUHVGHORV
QLYHOHVGHLQIRUPHGHHUURUTXHGHVHD
7DEOD1LYHOHVGH,QIRUPHGH(UURUHV
YDORUGHELWLQIRUPHKDELOLWDGR
HUURUHVQRUPDOHV
DYLVRVQRUPDOHV
HUURUHVGHOWURFHDGRUSDUVHU
DYLVRVGHHVWLORQRFUtWLFRV
(OYDORUSRUGHIHFWRSDUDHVWDGLUHFWLYDHVVHPXHVWUDQORV
HUURUHVQRUPDOHVDYLVRVQRUPDOHV\HUURUHVGHSDUVHU
RSHQBEDVHGLUVWULQJ
/LPLWDORVDUFKLYRVTXHVHSXHGHQDEULUSRUHO3+3DOiUEROGH
GLUHFWRULRVHVSHFLILFDGR
&XDQGRXQVFULSWLQWHQWDDEULUXQDUFKLYRFRQSRUHMHPSOR
IRSHQRJ]RSHQVHFRPSUXHEDVXORFDOL]DFLyQ6LHOILFKHUR
HVWiIXHUDGHOiUEROGHGLUHFWRULRVHVSHFLILFDGR3+3VHQHJDUi
DDEULUOR7RGRVORVHQODFHVVLPEyOLFRVVRQUHVXHOWRVGHPRGR
TXHQRHVSRVLEOHHYLWDUHVWDOLPLWDFLyQXVDQGRXQRGHHOORV
(OYDORUHVSHFLDOLQGLFDTXHHOGLUHFWRULREDVHVHUiDTXHOHQ
HOTXHUHVLGHHOVFULSW
%DMR:LQGRZVVHSDUHORVGLUHFWRULRVPHGLDQWHSXQWR\FRPD(Q
HOUHVWRGHVLVWHPDVVHSiUHORVFRQGRVSXQWRV&RPRPyGXOR
GH$SDFKHORVVHQGHURVSDUDRSHQBEDVHGLUGHORVGLUHFWRULRV
SDGUHVHKHUHGDQDKRUDDXWRPiWLFDPHQWH
1RWD(OVRSRUWHSDUDGLUHFWRULRVP~OWLSOHVVHDxDGLyHQOD
(OYDORUSRUGHIHFWRHVSHUPLWLUDEULUWRGRVORVDUFKLYRV
JSFBRUGHUVWULQJ
)LMDHORUGHUGHWURFHRGHYDULDEOHV*(73267&22.,((OYDORU
SRUGHIHFWRGHHVWDGLUHFWLYDHV*3&)LMiQGRODSRUHMHPSOR
D*3KDUiTXHHO3+3LJQRUHSRUFRPSOHWRODVFRRNLHV\TXH
VREUHHVFULEDODVYDULDEOHVUHFLELGDVSRU*(7FRQODVTXHWHQJDQ
HOPLVPRQRPEUH\YHQJDQSRU3267
LJQRUHBXVHUBDERUWVWULQJ
3RUGHIHFWRHVWiDRQ6LVHFDPELDDRIIORVVFULSW
WHUPLQDUiQWDQSURQWRFRPRLQWHQWHQHQYLDUDOJRGHVSXpVGHTXH
XQFOLHQWHKDURWRODFRQH[LyQLJQRUHBXVHUBDERUW
LQFOXGHBSDWKVWULQJ
(VSHFLILFDXQDOLVWDGHGLUHFWRULRVHQORVTXHODVIXQFLRQHV
UHTXLUHLQFOXGH\IRSHQBZLWKBSDWKEXVFDQORVDUFKLYRV
(OIRUPDWRHVVLPLODUDODYDULDEOHGHHQWRUQRGHVLVWHPD3$7+
XQDOLVWDGHGLUHFWRULRVVHSDUDGRVSRUGRVSXQWRVHQ81,;RSRU
SXQWR\FRPDHQ:LQGRZV
(MHPSORLQFOXGHBSDWKHQ81,;
LQFOXGHBSDWK KRPHKWWSGSKSOLE
(MHPSORLQFOXGHBSDWKHQ:LQGRZV
LQFOXGHBSDWK F?ZZZ?SKSOLE
(OYDORUSRUGHIHFWRSDUDHVWDGLUHFWLYDHVVyORHO
GLUHFWRULRDFWXDO
LVDSLBH[WVWULQJ
ORJBHUURUVERROHDQ
'LFHVLORVPHQVDMHVGHHUURUGHORVVFULSWGHEHQVHU
UHJLVWUDGRVRQRHQHOUHJLVWURGHOVHUYLGRU(VWDRSFLyQSRU
WDQWRHVHVSHFtILFDGHOPLVPR
PDJLFBTXRWHVBJSFERROHDQ
)LMDHOHVWDGRPDJLFBTXRWHVSDUDRSHUDFLRQHV*3&
*HW3RVW&RRNLH6LPDJLFBTXRWHVYDOHRQWRGDVODV
FRPLOODVHQFLOODFRPLOODGREOH?EDUUDLQYHUWLGD\
ORV18/VRQDXWRPiWLFDPHQWHPDUFDGRVFRQXQDEDUUDLQYHUWLGD
6LDGHPiVPDJLFBTXRWHVBV\EDVHYDOHRQODFRPLOODVHQFLOODHV
PDUFDGDFRQRWUDFRPLOODVHQFLOODHQOXJDUGHODEDUUD
LQYHUWLGD
PDJLFBTXRWHVBUXQWLPHERROHDQ
6LVHKDELOLWDPDJLFBTXRWHVBUXQWLPHPXFKDVGHODVIXQFLRQHV
TXHGHYXHOYHQGDWRVGHDOJ~QWLSRGHIXHQWHH[WHUQDLQFOX\HQGR
EDVHVGHGDWRV\DUFKLYRVGHWH[WRGHYROYHUiQODVFRPLOODV
PDUFDGDVFRQXQDEDUUDLQYHUWLGD6LWDPELpQHVWiDFWLYR
PDJLFBTXRWHVBV\EDVHODFRPLOODVLPSOHHVPDUFDGDFRQXQD
FRPLOODVLPSOHHQOXJDUGHODEDUUDLQYHUWLGD
PDJLFBTXRWHVBV\EDVHERROHDQ
6LPDJLFBTXRWHVBV\EDVHHVWiDRQODFRPLOODVLPSOHHVPDUFDGD
FRQXQDFRPLOODVLPSOHHQOXJDUGHODEDUUDLQYHUWLGDFXDQGR
HVWiQKDELOLWDGRVPDJLFBTXRWHVBJSFRPDJLFBTXRWHVBUXQWLPH
PD[BH[HFXWLRQBWLPHLQWHJHU
)LMDHOWLHPSRPi[LPRHQVHJXQGRVTXHVHOHSHUPLWHXVDUDXQ
VFULSWDQWHVGHVHUILQDOL]DGRSRUHOLQWpUSUHWH$VtVHHYLWD
TXHVFULSWVPDOHVFULWRVSXHGDQEORTXHDUHOVHUYLGRU
PHPRU\BOLPLWLQWHJHU
)LMDHOWDPDxRPi[LPRGHPHPRULDHQE\WHVTXHVHSHUPLWH
UHFODPDUDXQVFULSW$VtVHHYLWDTXHVFULSWPDOHVFULWRVVH
FRPDQWRGDODPHPRULDGLVSRPLEOHGHXQVHUYLGRU
QVDSLBH[WVWULQJ
VKRUWBRSHQBWDJERROHDQ
,QGLFDVLVHGHEHSHUPLWLUHOIRUPDWRFRUWR""!GHOD
HWLTXHWDGHDSHUWXUDGHO3+36LGHVHDXWLOL]DU3+3HQ
FRPELQDFLyQFRQ;0/GHEHUiGHVDFWLYDUHVWDRSFLyQ6LHVWi
GHVDFWLYDGDGHEHUiXWLOL]DUHOIRUPDWRODUJRGHODHWLTXHWDGH
DSHUWXUD"SKS"!
VTOVDIHBPRGHERROHDQ
WUDFNBHUURUVERROHDQ
6LHVWiKDELOLWDGDHO~OWLPRPHQVDMHGHHUURUHVWDUiVLHPSUH
SUHVHQWHHQODYDULDEOHJOREDOSKSBHUURUPVJ
WUDFNBYDUVERROHDQ
6LHVWiDFWLYDGDODLQIRUPDFLyQGHHQWUDGDGH*(73267\GH
ODVFRRNLHVVHSXHGHHQFRQWUDUHQODVPDWULFHVDVRFLDWLYDV
+773B*(7B9$56+773B3267B9$56\+773B&22.,(B9$56
UHVSHFWLYDPHQWH
XSORDGBWPSBGLUVWULQJ
(OGLUHFWRULRWHPSRUDOXWLOL]DGRSDUDDOPDFHQDUDUFKLYRVFXDQGR
VHHQYtDQDOVHUYLGRU'HEHWHQHUSHUPLVRGHHVFULWXUDSDUDHO
XVXDULREDMRHOTXHFRUUDHO3+3
XVHUBGLUVWULQJ
(OQRPEUHEDVHGHOGLUHFWRULRXWLOL]DGREDMRHOGLUHFWRULR
LQLFLDOGHXQXVXDULRSDUDORVDUFKLYRV3+33RUHMHPSOR
SDJLQDVBKWPO
ZDUQBSOXVBRYHUORDGLQJERROHDQ
6LHVWiDFWLYDGDHVWDRSFLyQKDFHTXHHO3+3PXHVWUHXQDYLVR
FXDQGRHORSHUDGRUVXPDVHXWLOL]DHQFDGHQDV$VtHVPiV
IiFLOHQFRQWUDUVFULSWVTXHQHFHVLWDQVHUUHHVFULWRVXWLOL]DQGR
HQVXOXJDUHOFRQFDWHQDGRUGHFDGHQDV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LUHFWLYDVGH&RQILJXUDFLyQGH&RUUHR
6073VWULQJ
1RPEUH'16RGLUHFFLyQ,3GHOVHUYLGRUGH6073TXHHO3+3EDMR
:LQGRZVGHEHUiXVDUSDUDHQYLDUFRUUHRFRQODIXQFLyQPDLO
VHQGPDLOBIURPVWULQJ
/DGLUHFFLyQGHOUHPLWHQWH'HSDUDORVFRUUHRVHQYLDGRV
GHVGH3+3EDMR:LQGRZV
VHQGPDLOBSDWKVWULQJ
/RFDOL]DFLyQGHOSURJUDPDVHQGPDLO*HQHUDOPHQWH
XVUVELQVHQGPDLORXVUOLEVHQGPDLOFRQILJXUHLQWHQWD
ORFDOL]DUOHHVWHDUFKLYRORPHMRUTXHSXHGH\ILMDUXQYDORU
SRUGHIHFWRSHURHQFDVRGHIDOORORSXHGHXVWHGILMDUDTXt
/RVVLVWHPDVTXHQRXVDQVHQGPDLOGHEHUiQILMDUHVWDGLUHFWLYD
DOQRPEUHGHOSURJUDPDDOWHUQDWLYRTXHRIUH]FDVXVLVWHPDGH
FRUUHRVLHVTXHH[LVWH3RUHMHPSORORVXVXDULRVGHO4PDLO
SXHGHQILMDUORQRUPDOPHQWHDYDUTPDLOELQVHQGPDLO
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LUHFWLYDVGH&RQILJXUDFLyQGH0RGR6HJXUR
VDIHBPRGHERROHDQ
3DUDDFWLYDUHOPRGRVHJXURGHO3+3/HDHO&DStWXORGH
VHJXULGDGSDUDPiVLQIRUPDFLyQ
VDIHBPRGHBH[HFBGLUVWULQJ
6LHO3+3VHXWLOL]DHQPRGRVHJXURODIXQFLyQV\VWHP\HO
UHVWRGHIXQFLRQHVTXHHMHFXWDQSURJUDPDVGHOVLVWHPDVHQLHJDQ
DHMHFXWDUSURJUDPDVTXHQRHVWpQHQHVWHGLUHFWRULR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LUHFWLYDVGH&RQILJXUDFLyQGHO'HEXJJHU
GHEXJJHUKRVWVWULQJ
1RPEUH'16RGLUHFFLyQ,3GHOVHUYLGRUXVDGRSRUHOGHEXJJHU
GHEXJJHUSRUWVWULQJ
1~PHURGHSXHUWRXVDGRSRUHOGHEXJJHU
GHEXJJHUHQDEOHGERROHDQ
,QGLFDVLHOGHEXJJHUHVWiKDELOLWDGRRQR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LUHFWLYDVGH&DUJDGH([WHQVLRQHV
HQDEOHBGOERROHDQ
(VWDGLUHFWLYDVyORHV~WLOHQODYHUVLyQGHO3+3FRPRPyGXOR
GHO$SDFKH3XHGHKDELOLWDURGHVKDELOLWDUSDUDXQVHUYLGRU
YLUWXDORSDUDXQGLUHFWRULRODFDUJDGLQiPLFDGHH[WHQVLRQHV
GH3+3PHGLDQWHGO
/DUD]yQSULQFLSDOSDUDGHVKDELOLWDUODFDUJDGLQiPLFDHVOD
VHJXULGDG&RQODFDUJDGLQiPLFDHVSRVLEOHLJQRUDUODV
UHVWULFFLRQHVVDIHBPRGH\RSHQBEDVHGLU
(OYDORUSRUGHIHFWRHVSHUPLWLUODFDUJDGLQiPLFDH[FHSWR
FXDQGRVHXVDHOPRGRVHJXUR(QPRGRVHJXURVLHPSUHHV
LPSRVLEOHXVDUGO
H[WHQVLRQBGLUVWULQJ
(QTXpGLUHFWRULRGHEHEXVFDUHO3+3ODVH[WHQVLRQHVFDUJDEOHV
GLQiPLFDPHQWH
H[WHQVLRQVWULQJ
4XpH[WHQVLRQHVGLQiPLFDVGHEHFDUJDUHO3+3FXDQGRDUUDQFD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LUHFWLYDVGH&RQILJXUDFLyQGH0\64/
P\VTODOORZBSHUVLVWHQWERROHDQ
6LSHUPLWLURQRFRQH[LRQHV0\64/SHUVLVWHQWHV
P\VTOGHIDXOWBKRVWVWULQJ
(OVHUYLGRUSRUGHIHFWRSDUDXWLOL]DUFXDQGRVHFRQHFWHDO
VHUYLGRUGHEDVHVGHGDWRVVLQRVHHVSHFLILFDRWURGLVWLQWR
P\VTOGHIDXOWBXVHUVWULQJ
(OQRPEUHGHXVXDULRSRUGHIHFWRSDUDXWLOL]DUFXDQGRVH
FRQHFWDDOVHUYLGRUGHEDVHGHGDWRVVLQRVHHVSHFLILFDRWUR
P\VTOGHIDXOWBSDVVZRUGVWULQJ
/DFODYHSRUGHIHFWRSDUDXWLOL]DUFXDQGRVHFRQHFWDDO
VHUYLGRUGHEDVHGHGDWRVVLQRVHHVSHFLILFDRWUR
P\VTOPD[BSHUVLVWHQWLQWHJHU
(OQ~PHURPi[LPRGHFRQH[LRQHVSHUVLVWHQWHVGH0\64/SRU
SURFHVR
P\VTOPD[BOLQNVLQWHJHU
(OQ~PHURPi[LPRGHFRQH[LRQHVGH0\64/SRUSURFHVRLQFOX\HQGR
ODVSHUVLVWHQWHV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LUHFWLYDVGH&RQILJXUDFLyQGHP64/
PVTODOORZBSHUVLVWHQWERROHDQ
6LVHSHUPLWHQRQRFRQH[LRQHVSHUVLVWHQWHVGHP64/
PVTOPD[BSHUVLVWHQWLQWHJHU
(OQ~PHURPi[LPRGHFRQH[LRQHVSHUVLVWHQWHVP64/SRUSURFHVR
PVTOPD[BOLQNVLQWHJHU
(OQ~PHURPi[LPRGHFRQH[LRQHVGHP64/SRUSURFHVRLQFOX\HQGR
ODVSHUVLVWHQWHV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LUHFWLYDVGH&RQILJXUDFLyQGH3RVWJUHV
SJVTODOORZBSHUVLVWHQWERROHDQ
6LVHSHUPLWHQRQRFRQH[LRQHVSHUVLVWHQWHVGH3RVWJUHV
SJVTOPD[BSHUVLVWHQWLQWHJHU
(OQ~PHURPi[LPRGHFRQH[LRQHVSHUVLVWHQWHV3RVWJUHVSRU
SURFHVR
SJVTOPD[BOLQNVLQWHJHU
(OQ~PHURPi[LPRGHFRQH[LRQHVGH3RVWJUHVSRUSURFHVR
LQFOX\HQGRODVSHUVLVWHQWHV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6(6$0&RQILJXUDWLRQ'LUHFWLYHV
VHVDPBRPOVWULQJ
1DPHRI%63/$0OLEUDU\FRQWDLQLQJWKHORDGDEOH6(6$0
GULYHUPRGXOHV5HTXLUHGIRUXVLQJ6(6$0IXQFWLRQV7KH%6
3/$0OLEUDU\PXVWEHVHW$&&(66 5($'6+$5( <(6EHFDXVHLWPXVW
EHUHDGDEOHE\WKHDSDFKHVHUYHU
VXVHULG
VHVDPBFRQILJILOHVWULQJ
1DPHRI6(6$0DSSOLFDWLRQFRQILJXUDWLRQILOH5HTXLUHGIRU
XVLQJ6(6$0IXQFWLRQV7KH%6ILOHPXVWEHUHDGDEOHE\WKH
DSDFKHVHUYHU
VXVHULG
7KHDSSOLFDWLRQFRQILJXUDWLRQILOHZLOOXVXDOO\FRQWDLQD
FRQILJXUDWLRQOLNHVHH6(6$0UHIHUHQFHPDQXDO
&1) %
1$0 .
127<3(
VHVDPBPHVVDJHFDWDORJVWULQJ
1DPHRI6(6$0PHVVDJHFDWDORJILOH,QPRVWFDVHVWKLV
GLUHFWLYHLVQRWQHFFHVVDU\2QO\LIWKH6(6$0PHVVDJHILOHLV
QRWLQVWDOOHGLQWKHV\VWHP
V%6PHVVDJHILOHWDEOHLWFDQ
EHVHWZLWKWKLVGLUHFWLYH
7KHPHVVDJHFDWDORJPXVWEHVHW$&&(66 5($'6+$5( <(6EHFDXVH
LWPXVWEHUHDGDEOHE\WKHDSDFKHVHUYHU
VXVHULG
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LUHFWLYDVGH&RQILJXUDFLyQGH6\EDVH
V\EDVHDOORZBSHUVLVWHQWERROHDQ
6LVHSHUPLWHQRQRFRQH[LRQHVSHUVLVWHQWHVGH6\EDVH
V\EDVHPD[BSHUVLVWHQWLQWHJHU
(OQ~PHURPi[LPRGHFRQH[LRQHVSHUVLVWHQWHV6\EDVHSRUSURFHVR
V\EDVHPD[BOLQNVLQWHJHU
(OQ~PHURPi[LPRGHFRQH[LRQHVGH6\EDVHSRUSURFHVR
LQFOX\HQGRODVSHUVLVWHQWHV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LUHFWLYDVGH&RQILJXUDFLyQGH6\EDVH&7
V\EFWDOORZBSHUVLVWHQWERROHDQ
6LVHSHUPLWHQRQRFRQH[LRQHVSHUVLVWHQWHVGH6\EDVH&7(O
YDORUSRUGHIHFWRHVRQ
V\EFWPD[BSHUVLVWHQWLQWHJHU
(OQ~PHURPi[LPRGHFRQH[LRQHVSHUVLVWHQWHV6\EDVH&7SRU
SURFHVR(OYDORUSRUGHIHFWRHVTXHVLJQLILFDLOLPLWDGDV
V\EFWPD[BOLQNVLQWHJHU
(OQ~PHURPi[LPRGHFRQH[LRQHVGH6\EDVH&7SRUSURFHVR
LQFOX\HQGRODVSHUVLVWHQWHV(OYDORUSRUGHIHFWRHVTXH
VLJQLILFDLOLPLWDGDV
V\EFWPLQBVHUYHUBVHYHULW\LQWHJHU
/RVPHQVDMHVGHVHUYLGRUFRQJUDYHGDGPD\RURLJXDOTXH
V\EFWPLQBVHUYHUBVHYHULW\VHUiQUHSRUWDGRVFRPRDYLVRV(VWH
YDORUWDPELpQVHSXHGHFDPELDUGHVGHXQVFULSWXVDQGROD
IXQFLyQV\EDVHBPLQBVHUYHUBVHYHULW\(OYDORUSRUGHIHFWRHV
TXHUHSRUWDORVHUURUHVGHLQIRUPDFLyQFRQJUDYHGDGR
PD\RUHV
V\EFWPLQBFOLHQWBVHYHULW\LQWHJHU
/RVPHQVDMHVGHOLEUHUtDGHFOLHQWHFRQJUDYHGDGPD\RURLJXDO
TXHV\EFWPLQBFOLHQWBVHYHULW\VHUiQUHSRUWDGRVFRPRDYLVRV
(VWHYDORUWDPELpQVHSXHGHFDPELDUGHVGHXQVFULSWXVDQGROD
IXQFLyQV\EDVHBPLQBFOLHQWBVHYHULW\(OYDORUSRUGHIHFWRHV
TXHGHVFRQHFWDORVDYLVRV
V\EFWORJLQBWLPHRXWLQWHJHU
(OQ~PHURPi[LPRGHVHJXQGRVGHHVSHUDSRUXQLQWHQWRGH
FRQH[LyQFRQp[LWRDQWHVGHLQGLFDUXQIDOOR1yWHVHTXHVLVH
KDH[FHGLGRPD[BH[HFXWLRQBWLPHFXDQGRILQDOL]DODHVSHUDGHXQ
LQWHQWRGHFRQH[LyQHOVFULSWVHUiILQDOL]DGRDQWHVGHTXHVH
SXHGDWRPDUXQDDFFLyQHQFDVRGHIDOOR(OYDORUSRUGHIHFWR
HVPLQXWR
V\EFWWLPHRXWLQWHJHU
(OQ~PHURPi[LPRGHVHJXQGRVGHHVSHUDSRUXQDRSHUDFLyQGH
FRQVXOWDRVHOHFWBGEFRQp[LWRDQWHVGHLQGLFDUXQIDOOR
1yWHVHTXHVLVHKDH[FHGLGRPD[BH[HFXWLRQBWLPHFXDQGRILQDOL]D
ODHVSHUDGHXQLQWHQWRGHFRQH[LyQHOVFULSWVHUiILQDOL]DGR
DQWHVGHTXHVHSXHGDWRPDUXQDDFFLyQHQFDVRGHIDOOR(O
YDORUSRUGHIHFWRHVVLQOtPLWH
V\EFWKRVWQDPHVWULQJ
(OQRPEUHGHODPiTXLQDGHVGHODTXHGLFHHVWDUVHFRQHFWDQGR
SDUDTXHVHYLVXDOL]HFRQVSBZKR(OYDORUSRUGHIHFWRHV
QRQH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LUHFWLYDVGH&RQILJXUDFLyQGH,QIRUPL[
LI[DOORZBSHUVLVWHQWERROHDQ
6LVHSHUPLWHQRQRFRQH[LRQHVSHUVLVWHQWHVGH,QIRUPL[
LI[PD[BSHUVLVWHQWLQWHJHU
(OQ~PHURPi[LPRGHFRQH[LRQHVSHUVLVWHQWHVGH,QIRUPL[SRU
SURFHVR
LI[PD[BOLQNVLQWHJHU
(OQ~PHURPi[LPRGHFRQH[LRQHV,QIRUPL[SRUSURFHVRLQFOX\HQGR
ODVSHUVLVWHQWHV
LI[GHIDXOWBKRVWVWULQJ
(OVHUYLGRUSRUGHIHFWRDOTXHFRQHFWDUVHVLQRVHHVSHFLILFD
XQRHQLI[BFRQQHFWRHQLI[BSFRQQHFW
LI[GHIDXOWBXVHUVWULQJ
(OLGGHXVXDULRSRUGHIHFWRSDUDXWLOL]DUVLQRVHHVSHFLILFD
XQRHQLI[BFRQQHFWRHQLI[BSFRQQHFW
LI[GHIDXOWBSDVVZRUGVWULQJ
/DFODYHSRUGHIHFWRSDUDXWLOL]DUVLQRVHHVSHFLILFDXQRHQ
LI[BFRQQHFWRHQLI[BSFRQQHFW
LI[EORELQILOHERROHDQ
)tMHORDWUXHVLGHVHDUHFLELUODVFROXPQDVEOREREMHWRV
ELQDULRVJUDQGHVHQXQDUFKLYR\DIDOVHVLODVGHVHDHQ
PHPRULD3XHGHFDPELDUHODMXVWHHQWLHPSRGHHMHFXFLyQ
XWLOL]DQGRLI[BEORELQILOHBPRGH
LI[WH[WDVYDUFKDUERROHDQ
)tMHORDWUXHVLGHVHDUHFLELUODVFROXPQDV7(;7FRPRFDGHQDV
QRUPDOHVHQODVLQVWUXFFLRQHVVHOHFW\DIDOVHVLTXLHUHXVDU
SDUiPHWURVGHLGHQWLILFDGRUGHEOREV3XHGHFDPELDUHODMXVWH
HQWLHPSRGHHMHFXFLyQXWLOL]DQGRLI[BWH[WDVYDUFKDU
LI[E\WHDVYDUFKDUERROHDQ
)tMHORDWUXHVLGHVHDGHYROYHUODVFROXPQDV%<7(FRPRFDGHQDV
QRUPDOHVHQODVLQVWUXFFLRQHVVHOHFW\DIDOVHVLTXLHUHXVDU
SDUiPHWURVGHLGHQWLILFDGRUGHEOREV3XHGHFDPELDUHODMXVWH
HQWLHPSRGHHMHFXFLyQXWLOL]DQGRLI[BE\WHDVYDUFKDU
LI[FKDUDVYDUFKDUERROHDQ
)tMHORDWUXHVLGHVHDVXSULPLUORVHVSDFLRVDODGHUHFKDGH
ODVFROXPQDV&+$5FXDQGRODVVROLFLWD
LI[QXOOIRUPDWERROHDQ
)tMHORDWUXHVLGHVHDTXHODVFROXPQDV18//QXODVVH
GHYXHOYDQFRPRODFDGHQDOLWHUDO18//\DIDOVHVLGHVHDTXH
VHGHYXHOYDQFRPRODFDGHQDYDFtD3XHGHFDPELDUHODMXVWH
HQWLHPSRGHHMHFXFLyQXWLOL]DQGRLI[BQXOOIRUPDW
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LUHFWLYDVGH&RQILJXUDFLyQGH0DWHPiWLFD%&
EFPDWKVFDOHLQWHJHU
1~PHURGHGtJLWRVGHFLPDOHVSDUDWRGDVODVIXQFLRQHVGHEFPDWK
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LUHFWLYDVGH&RQILJXUDFLyQGH&DSDFLGDGHVGHORV1DYHJDGRUHV
EURZVFDSVWULQJ
1RPEUHGHODUFKLYRGHFDSDFLGDGHVGHOQDYHJDGRU9HDWDPELpQ
JHWBEURZVHU
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LUHFWLYDV8QLILFDGDVGH&RQILJXUDFLyQGH2'%&
XRGEFGHIDXOWBGEVWULQJ
)XHQWHVGHGDWRV2'%&DXWLOL]DUVLQRVHHVSHFLILFDXQDHQ
RGEFBFRQQHFWRHQRGEFBSFRQQHFW
XRGEFGHIDXOWBXVHUVWULQJ
1RPEUHGHXVXDULRVLQRVHHVSHFLILFDXQRHQRGEFBFRQQHFWR
HQRGEFBSFRQQHFW
XRGEFGHIDXOWBSZVWULQJ
&ODYHSDUDXVDUVLQRVHHVSHFLILFDXQDHQRGEFBFRQQHFWRHQ
RGEFBSFRQQHFW
XRGEFDOORZBSHUVLVWHQWERROHDQ
6LVHSHUPLWHQRQRFRQH[LRQHVSHUVLVWHQWHVGH2'%&
XRGEFPD[BSHUVLVWHQWLQWHJHU
(OQ~PHURPi[LPRGHFRQH[LRQHVSHUVLVWHQWHVGH2'%&SRU
SURFHVR
XRGEFPD[BOLQNVLQWHJHU
(OQ~PHURPi[LPRGHFRQH[LRQHV2'%&SRUSURFHVRLQFOX\HQGRODV
SHUVLVWHQWHV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DStWXOR6HJXULGDG
3+3HVXQSRWHQWHOHQJXDMH\HOLQWHUSUHWHWDQWRLQFOXLGRHQHO
VHUYLGRUZHEFRPRPRGXORRHMHFXWDGRFRPRXQELQDULR&*,SXHGH
DFFHGHUDILFKHURVHMHFXWDUFRPDQGRV\DEULUFRPXQLFDFLRQHVGHUHGHQ
HOVHUYLGRU7RGDVHVWDVFDUDFWHULVWLFDVKDFHQTXHORTXHVHHMHFXWH
HQHOVHUYLGRUZHEVHDLQVHJXURSRUGHIHFWR3+3KDVLGRGLVHQDGR
HVSHFLILFDPHQWHSDUDVHUXQOHQJXDMHPDVVHJXURSDUDHVFULELU
SURJUDPDV&*,TXH3HUOR&\FRQODFRUUHFWDVHOHFFLRQGHODV
RSFLRQHVGHFRQILJXUDFLyQGHOWLHPSRGHFRPSLODFLyQ\HMHFXFLRQVH
FRQVLJXHODH[DFWDFRPELQDFLyQGHOLEHUWDG\VHJXULGDGTXHVH
QHFHVLWD
<DTXHH[LVWHQGLIHUHQWHVPRGRVGHXWLOL]DU3+3H[LVWHQPXOWLWXGGH
RSFLRQHVGHFRQILJXUDFLyQTXHSHUPLWHQFRQWURODUVXIXQFLRQDPLHQWR
8QDJUDQVHOHFFLyQGHRSFLRQHVJDUDQWL]DTXHVHSXHGDXVDU3+3SDUD
GLIHUHQWHVXVRVSHURWDPELHQVLJQLILFDTXHH[LVWHQFRPELQDFLRQHVGH
HVWDVRSFLRQHV\FRQILJXUDFLRQHVGHOVHUYLGRUTXHSURGXFHQ
LQVWDODFLRQHVLQVHJXUDV(VWHFDSLWXORH[SOLFDODVGLIHUHQWHV
FRPELQDFLRQHVGHRSFLRQHVGHFRQILJXUDFLyQ\ODVVLWXDFLRQHVGRQGH
SXHGHQVHUXVDGDVGHPDQHUDVHJXUD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%LQDULRV&*,
3RVLEOHVDWDTXHV
8VDQGR3+3FRPRXQELQDULR&*,HVXQDRSFLyQSDUDLQVWDODFLRQHVTXH
SRUFXDOTXLHUFDXVDQRTXLHUHQLQWHJUDU3+3FRPRPRGXORHQHOVRIWZDUH
VHUYLGRUSHM$SDFKHRXVDUDQ3+3FRQGLIHUHQWHVFODVHVGH&*,
ZUDSSHUVSDUDFUHDUHQWRUQRVFKURRW\VHWXLGVHJXURVSDUDORVVFULSWV
(VWDFRQILJXUDFLyQLPSOLFDJHQHUDOPHQWHHOLQVWDODUHOELQDULR
HMHFXWDEOHGH3+3HQHOGLUHFWRULRFJLELQGHOVHUYLGRUZHE(O
GRFXPHQWRGHO&(57&$UHFRPLHQGDQRLQVWDODULQWHUSUHWHVHQ
FJLELQ$XQTXHHOELQDULR3+3SXHGHVHUXVDGRFRPRLQWHUSUHWH
LQGHSHQGLHQWH3+3HVWDGLVHxDGRSDUDSUHYHQLUORVDWDTXHVTXHHVWD
FRQILJXUDFLyQKDFHSRVLEOH
$FFHGLHQGRDILFKHURVGHOVLVWHPD
KWWSP\KRVWFJLELQSKS"HWFSDVVZG
/DLQIRUPDFLyQLQWURGXFLGDGHVSXHVGHOVLJQRGHLQWHUURJDFLyQ"
HVWUDQVIHULGDFRPRDUJXPHQWRGHODOtQHDGHFRPDQGRDOLQWpUSUHWH
SRUHOLQWHUID]GHO&*,1RUPDOPHQWHORVLQWHUSUHWHVDEUHQ\
HMHFXWDQHOILFKHURHVSHFLILFDGRFRPRHOSULPHUDUJXPHQWRHQOD
OtQHDGHFRPDQGR
&XDQGRVHHMHFXWDFRPRXQ&*,VFULSW3+3UHFKD]DLQWHUSUHWDUORV
DUJXPHQWRVGHODOtQHDGHFRPDQGR
$FFHGLHQGRFXDOTXLHUGRFXPHQWRZHEHQHOVHUYLGRU
KWWSP\KRVWFJLELQSKSVHFUHWGRFKWPO
/DLQIRUPDFLyQFRQHOFDPLQRSDWKGHOD85/GHVSXHVGHOQRPEUH
GHOELQDULR3+3VHFUHWGRFKWPOHVXVDGDFRQYHQFLRQDOPHQWHSDUD
HVSHFLILFDUHOQRPEUHGHOILFKHURTXHVHUDDELHUWRHLQWHUSUHWDGR
SRUHOSURJUDPD&*,1RUPDOPHQWHDOJXQDVGLUHFWLYDVGHOVHUYLGRU
ZHE$SDFKH$FWLRQVRQXVDGDVSDUDUHGLUHFFLRQDUSHWLFLRQHVGH
GRFXPHQWRVFRPRKWWSP\KRVWVHFUHWVFULSWSKSDOLQWHUSUHWH
3+3&RQHVWDFRQILJXUDFLyQHOVHUYLGRUZHEFRPSUXHEDSULPHURORV
SHUPLVRVGHDFFHVRDOGLUHFWRULRVHFUHW\GHVSXHVFUHDOD
SHWLFLyQUHGLUHFFLRQDGD
KWWSP\KRVWFJLELQSKSVHFUHWVFULSWSKS'HVDIRUWXQDGDPHQWH
VLODSHWLFLyQHVKHFKDGHHVWDIRUPDHQXQSULQFLSLRHOVHUYLGRU
ZHEQRFRPSUXHEDORVSHUPLVRVGHDFFHVRGHOILFKHUR
VHFUHWVFULSWSKSVLQRVRODPHQWHGHOILFKHURFJLELQSKS'H
HVWDPDQHUDFXDOTXLHUXVXDULRTXHSXHGDDFFHGHUFJLELQSKS
WDPELHQSXHGHDFFHGHUDFXDOTXLHUGRFXPHQWRSURWHJLGRHQHO
VHUYLGRUZHE
(Q3+3DODKRUDGHFRPSLODUODRSFLyQGHFRQILJXUDFLRQ
HQDEOHIRUFHFJLUHGLUHFW\ODVGLUHFWLYDVGHFRQILJXUDFLRQDOD
KRUDGHHMHFXWDUGRFBURRW\XVHUBGLUSXHGHQVHUXVDGDVSDUD
SUHYHQLUHVWHDWDTXHVLHODUEROGHGRFXPHQWRVGHOVHUYLGRUWLHQH
FXDOTXLHUGLUHFWRULRFRQDFFHVRUHVWULQJLGR9HUPDVDGHODQWHOD
H[SOLFDFLRQGHODVGLIHUHQWHVFRPELQDFLRQHV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DVRVRODPHQWHVHVLUYHQILFKHURVSXEOLFRV
6LWXVHUYLGRUQRFRQWLHQHLQIRUPDFLRQTXHHVWHSURWHJLGDFRQFODYHR
DFFHVRGHFRQWUROGH,3VQRVHQHFHVLWDQHVWDVRSFLRQHVGH
FRQILJXUDFLRQ6LWXVHUYLGRUZHEQRSHUPLWHUHDOL]DU
UHGLUHFFLRQDPLHQWRVRHOVHUYLGRUQRWLHQHPRGRGHFRPXQLFDUDO
ELQDULR3+3TXHODSHWLFLRQHVXQDSHWLFLRQVHJXUDUHGLUHFFLRQDGD
SRGHLVHVSHFLILFDUODRSFLRQGLVDEOHIRUFHFJLUHGLUHFWHQHOVFULSW
GHFRQILJXUDFLRQ'HWRGDVPDQHUDVWHQHLVTXHDVHJXUDURVTXHYXHVWURV
VFULSWV3+3QRFRQItHQHQODPDQHUDDOOODPDUDOVFULSWQLGHIRUPD
GLUHFWDKWWSP\KRVWFJLELQSKSGLUVFULSWSKSRSRUUHGLUHFFLRQ
KWWSP\KRVWGLUVFULSWSKS
5HGLUHFFLRQDPLHQWRSXHGHVHUFRQILJXUDGRHQ$SDFKHXVDQGRODV
GLUHFWLYDV$GG+DQGOHU\$FWLRQYHUPDVDEDMR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DVRXVDQGRHQDEOHIRUFHFJLUHGLUHFW
(VWDRSFLRQDODKRUDGHFRPSLODUSUHYLHQHTXHDOJXLHQOODPH3+3
GLUHFWDPHQWHFRQXQDXUOFRPRODVLJXLHQWH
KWWSP\KRVWFJLELQSKSVHFUHWGLUVFULSWSKS3+3VRODPHQWH
DQDOL]DUDHQHVWHPRGRVLKDSDVDGRSRUXQDUHJODGH
UHGLUHFFLRQDPLHQWRHQHOVHUYLGRU
1RUPDOPHQWHODUHGLUHFFLRQHQODFRQILJXUDFLRQGH$SDFKHHVKHFKDFRQ
ODVLJXLHQWHVGLUHFWLYDV
$FWLRQSKSVFULSWFJLELQSKS
$GG+DQGOHUSKSVFULSWSKS
(VWDRSFLRQKDVLGRVRORFRPSUREDGDFRQHOVHUYLGRUZHE$SDFKH\
GHSHQGHGH$SDFKHSDUDILMDUODYDULDEOHGHHQWRUQR&*,QRHVWDQGDU
5(',5(&7B67$786HQODVSHWLFLRQHVGHUHGLUHFFLRQDPLHQWR6LWX
VHUYLGRUZHEQRVRSRUWDQLQJXQPRGRSDUDLQIRUPDUVLXQDSHWLFLRQHV
GLUHFWDRUHGLUHFFLRQDGDQRSRGHLVXVDUHVWDRSFLRQ\GHEHUHLVXVDU
DOJXQRGHORVRWURVPRGRVGHHMHFXFLRQGHODYHUVLRQ&*,GRFXPHQWDGRV
DTXL
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DVR8VDQGRGRFBURRWRUXVHUBGLU
,QFOXLUFRQWHQLGRVDFWLYRVFRPRVFULSW\HMHFXWDEOHVHQHO
GLUHFWRULRGHGRFXPHQWRVGHOVHUYLGRUZHEHVDOJXQDVYHFHV
FRQVLGHUDGDXQDSUDFWLFDLQVHJXUD6LSRUDOJXQIDOORGH
FRQILJXUDFLRQORVVFULSWVQRVRQHMHFXWDGRVSHURPRVWUDGRVFRPR
GRFXPHQWRV+70/FXDOTXLHUDSRGUDFRQVHJXLUFRGLJRUHJLVWUDGRR
LQIRUPDFLRQGHVHJXULGDGFRPRSHMFODYHVGHDFFHVR3RUHOOR
PXFKRVDGPLQLVWUDGRUHVSUHILHUHQXWLOL]DURWUDHVWUXFWXUDGH
GLUHFWRULRVTXHFRQWHQJDVRODPHQWHORVVFULSWVORVFXDOHVVHUDQ
VRODPHQWHDFFHVLEOHVYLD3+3&*,\SRUHOORVLHPSUHVHUDQ
LQWHUSUHWDGRV\QRPRVWUDGRV
+DEUDTXHWHQHUHQFXHQWDTXHVLHOPHWRGRTXHDVHJXUDTXHODV
SHWLFLRQHVQRVRQUHGLUHFFLRQDGDVFRPRKHPRVGHVFULWRHQODVHFFLRQ
DQWHULRUQRHVWDGLVSRQLEOHVHUDQHFHVDULRFRQILJXUDUXQVFULSW
GRFBURRWTXHVHDGLIHUHQWHGHOZHEGRFXPHQWURRW
3RGHLVGHILQLUHOVFULSW3+3GRFXPHQWURRWFRQODGLUHFWLYDGH
FRQILJXUDFLRQGRFBURRWHQHOILFKHURGHFRQILJXUDFLRQRGHILQLUOD
YDULDEOHGHHQWRUQR3+3B'2&80(17B52276LHVWDGHILQLGDODYHUVLRQ
&*,GH3+3VLHPSUHREWHQGUDHOQRPEUHGHOILFKHURDDEULUFRQGRFBURRW
\HOFDPLQRSDWKXWLOL]DGRHQODSHWLFLRQDVLSRGHLVHVWDUVHJXURV
TXHQLQJXQVFULSWVHUDHMHFXWDGRIXHUDGHHVWHGLUHFWRULRH[FHSWR
SDUDXVHUBGLUYHUDFRQWLQXDFLRQ
2WUDRSFLRQTXHVHSXHGHXVDUDTXLHVXVHUBGLU&XDQGRXVHUBGLUQR
HVWDGHILQLGRORXQLFRTXHFRQWURODODDSHUWXUDGHOILFKHURHV
GRFBURRW6LLQWHQWDPRVDEULUXQDXUOWDOFRPRHVWD
KWWSP\KRVWaXVHUGRFSKSQRVHDEULUDXQILFKHURHQHOGLUHFWRULR
GHXVXDULRVHQVXOXJDUVHDEULUDXQILFKHUROODPDGRaXVHUGRFSKS
HQHOGLUHFWRULRGRFBURRWVLXQGLUHFWRULRTXHHPSLH]DSRUWLOGH
>a@
6LXVHUBGLUHVWDGHILQLGRSRUHMHPSORFRPRSXEOLFBSKSXQDSHWLFLRQ
WDOFRPRKWWSP\KRVWaXVHUGRFSKSDEULUDXQILFKHUROODPDGR
GRFSKSHQHOGLUHFWRULROODPDGRSXEOLFBSKSGHOGLUHFWRULRKRPHGHO
XVXDULR6LHOGLUHFWRULRGHOXVXDULRHVKRPHXVHUHOILFKHUR
HMHFXWDGRVHUDKRPHXVHUSXEOLFBSKSGRFSKS
/DH[SDQVLRQGHXVHUBGLURFXUUHVLQWHQHUHQFXHQWDODFRQILJXUDFLRQ
GHGRFBURRWGHHVWHPRGRVHSXHGHFRQWURODUORVDFFHVRVDOGLUHFWRULR
SULQFLSDOGRFXPHQWURRW\DOGLUHFWRULRGHXVXDULRVHSDUDGDPHQWH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DVR$QDOL]DGRU3+3IXHUDGHODUEROZHE
8QDRSFLRQPX\VHJXUDHVSRQHUHODQDOL]DGRUELQDULR3+3HQDOJXQ
OXJDUIXHUDGHODUEROGHILFKHURVZHE3RUHMHPSORHQXVUORFDOELQ
/DXQLFDSHJDUHDOGHHVWDRSFLRQHVTXHKDEUDTXHSRQHUXQDOLQHD
VLPLODUD
XVUORFDOELQSKS
FRPRSULPHUDOLQHDHQFXDOTXLHUILFKHURTXHFRQWHQJDFRGLJR3+3
7DPELHQVHUDQHFHVDULRDVLJQDUDOILFKHURSHUPLVRVGHHMHFXFLRQ'H
HVWDPDQHUDHVWUDWDGRGHODPLVPDPDQHUDTXHFXDOTXLHURWUR&*,
VFULSWHVFULWRHQ3HUORVKRRWUROHQJXDMHXWLOL]DGRSDUDVFULSWV\
TXHXWLOLFHQHOPHFDQLVPRSDUDHMHFXWDUVH
3DUDFRQVHJXLUTXH3+3PDQHMHFRUUHFWDPHQWHFRQHVWDFRQILJXUDFLRQOD
LQIRUPDFLRQGH3$7+B,1)2\3$7+B75$16/$7('HODQDOL]DGRU3+3GHEHULD
VHUFRPSLODGRFRQODRSFLRQGHFRQILJXUDFLRQHQDEOHGLVFDUGSDWK
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0RGXOR$SDFKH
&XDQGR3+3HVXVDGRFRPRPRGXOR$SDFKHKHUHGDORVSHUPLVRVGHXVXDULR
GH$SDFKHQRUPDOPHQWHQRERG\
,,5HIHUHQFLDGHO/HQJXDMH
7DEODGHFRQWHQLGRV
6LQWD[LVEiVLFD
7\SHV
9DULDEOHV
&RQVWDQWHV
([SUHVLRQHV
2SHUDGRUHV
(VWUXFWXUDVGH&RQWURO
)XQFLRQHV
&ODVHV\2EMHWRV
5HIHUHQFHV([SODLQHG
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DStWXOR6LQWD[LVEiVLFD
6DOLHQGRGH+70/
+D\FXDWURIRUPDVGHVDOLUGH+70/\HQWUDUHQHOPRGRGHFyGLJR
3+3
(MHPSOR)RUPDVGHVDOLUGH+70/
"HFKRHVWDHVODPiVVLPSOHXQDLQVWUXFFLyQGHSURFHVDGR6*0/?Q"
!
"SKSHFKRVLTXLHUHVHUYLUGRFXPHQWRV;0/KDJDHVWR?Q"!
VFULSWODQJXDJH SKS!
HFKRDDOJXQRVHGLWRUHVFRPR)URQW3DJHQROHV
JXVWDQODVLQWUXFFLRQHVGHSURFHVDGR
VFULSW!
HFKR3XHGHVWDPELpQXVDUHWLTXHWDVWLSR$63!
YDULDEOH(VWRHVXQDIRUPDDEUHYLDGDGHHFKR!
/DSULPHUDIRUPDVyORHVWiGLVSRQLEOHVLVHKDQKDELOLWDGRODV
HWLTXHWDVFRUWDV(VWRVHSXHGHKDFHUDWUDYpVGHODIXQFLyQ
VKRUWBWDJVKDELOLWDQGRODRSFLyQGHFRQILJXUDFLyQVKRUWBRSHQBWDJHQ
HODUFKLYRGHFRQILJXUDFLyQGH3+3RFRPSLODQGR3+3FRQODRSFLyQ
HQDEOHVKRUWWDJVHQFRQILJXUH
/DFXDUWDPDQHUDHVWiGLVSRQLEOHVyORVLVHKDQKDELOLWDGRODV
HWLTXHWDVWLSR$63XVDQGRODRSFLyQGHFRQILJXUDFLyQDVSBWDJV
1RWD(OVRSRUWHSDUDODVHWLTXHWDVWLSR$63VHDxDGLyHQ
/DHWLTXHWDGHFLHUUHGHXQEORTXHLQFOXLUiHOFDUiFWHUGHQXHYDOtQHD
ILQDOVLKD\XQRSUHVHQWH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HSDUDFLyQGHLQVWUXFFLRQHV
/DVLQVWUXFFLRQHVVHVHSDUDQLJXDOTXHHQ&RSHUOWHUPLQDQGRFDGD
VHQWHQFLDFRQXQSXQWR\FRPD
/DHWLTXHWDGHFLHUUH"!WDPELpQLPSOLFDHOILQGHODVHQWHQFLDDVt
ORVLJXLHQWHHVHTXLYDOHQWH
"SKS
HFKR(VWRHVXQDSUXHED
"!
"SKSHFKR(VWRHVXQDSUXHED"!
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RPHQWDULRV
3+3VRSRUWDFRPHQWDULRVWLSR
&
&
\VKHOOGH8QL[3RUHMHPSOR
"SKS
HFKR(VWRHVXQDSUXHED(VWRHVXQFRPHQWDULRWLSRFSDUDXQD
OtQHD
(VWRHVXQFRPHQWDULRPXOWLOtQHD
RWUDOtQHDPiVGHFRPHQWDULR
HFKR(VWRHVD~QRWUDSUXHED
HFKR8QD3UXHED)LQDO(VWHHVXQFRPHQWDULRWLSRVKHOO
"!
(OWLSRGHFRPHQWDULRGHXQDOtQHDVyORFRPHQWDHQUHDOLGDGKDVWD
HOILQGHODOtQHDRHOEORTXHDFWXDOGHFyGLJR3+3ORTXHYHQJD
SULPHUR
K!(VWRHVXQ"HFKRVLPSOH"!HMHPSORK!
S!/DFDEHFHUDGHDUULEDGLUi
(VWRHVXQHMHPSOR
6HGHEHUtDWHQHUFXLGDGRSDUDQRDQLGDUFRPHQWDULRVGHWLSR
&
OR
FXDOSXHGHRFXUULUFXDQGRVHFRPHQWDQJUDQGHVEORTXHV
"SKS
HFKR(VWRHVXQDSUXHED(VWHFRPHQWDULRFDXVDUiXQSUREOHPD
"!
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DStWXOR7\SHV
3+3VRSRUWDORVVLJXLHQWHVWLSRV
DUUD\
Q~PHURVHQSXQWRIORWDQWH
HQWHUR
REMHWR
FDGHQD
(OWLSRGHXQDYDULDEOHQRUPDOPHQWHQRORLQGLFDHOSURJUDPDGRUHQVX
OXJDUORGHFLGH3+3HQWLHPSRGHHMHFXFLyQGHSHQGLHQGRGHOFRQWH[WR
HQHOTXHVHXWLOLFHHVDYDULDEOH
6LVHTXLVLHVHREOLJDUDTXHXQDYDULDEOHVHFRQYLHUWDDXQWLSR
FRQFUHWRVHSRGUtDIRU]DUODYDULDEOHRXVDUODIXQFLyQVHWW\SH
SDUDHOOR
1yWHVHTXHXQDYDULDEOHVHSXHGHFRPSRUWDUGHIRUPDVGLIHUHQWHVHQ
FLHUWDVVLWXDFLRQHVGHSHQGLHQGRGHTXpWLSRVHDHQHVHPRPHQWR3DUD
PiVLQIRUPDFLyQYHDODVHFFLyQ&RQYHUVLyQGH7LSRV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(QWHURV
/RVHQWHURVVHSXHGHHVSHFLILFDUXVDQGRXQDGHODVVLJXLHQWHV
VLQWD[LV
D
D
D
D
Q~PHURGHFLPDO
XQQ~PHURQHJDWLYR
Q~PHURRFWDOHTXLYDOHQWHDOGHFLPDO
[Q~PHURKH[DGHFLPDOHTXLYDOHQWHDOGHFLPDO
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1~PHURVHQSXQWRIORWDQWH
/RVQ~PHURVHQSXQWRIORWDQWHGRXEOHVHSXHGHQHVSHFLILFDU
XWLOL]DQGRFXDOTXLHUDGHODVVLJXLHQWHVVLQWD[LV
D D H
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DGHQDV
/DVFDGHQDVGHFDUDFWHUHVVHSXHGHQHVSHFLILFDUXVDQGRXQRGHGRV
WLSRVGHGHOLPLWDGRUHV
6LODFDGHQDHVWiHQFHUUDGDHQWUHGREOHVFRPLOODVODVYDULDEOHV
TXHHVWpQGHQWURGHODFDGHQDVHUiQH[SDQGLGDVVXMHWDVDFLHUWDV
OLPLWDFLRQHVGHLQWHUSUHWDFLyQ&RPRHQ&\HQ3HUOHOFDUiFWHUGH
EDUUDLQYHUWLGD?VHSXHGHXVDUSDUDHVSHFLILFDUFDUDFWHUHV
HVSHFLDOHV
7DEOD&DUDFWHUHVSURWHJLGRV
VHFXHQFLDVLJQLILFDGR
?Q1XHYDOtQHD
?U5HWRUQRGHFDUUR
?W7DEXODFLyQKRUL]RQWDO
??%DUUDLQYHUWLGD
?6LJQRGHOGyODU
?&RPLOODVGREOHV
?>@^`ODVHFXHQFLDGHFDUDFWHUHVTXHFRLQFLGDFRQODH[SUHVLyQ
UHJXODUHVXQFDUiFWHUHQQRWDFLyQRFWDO
?[>$)DI@^`ODVHFXHQFLDGHFDUDFWHUHVTXHFRLQFLGDFRQOD
H[SUHVLyQUHJXODUHVXQFDUiFWHUHQQRWDFLyQKH[DGHFLPDO
6HSXHGHSURWHJHUFXDOTXLHURWURFDUiFWHUSHURVHSURGXFLUiXQD
DGYHUWHQFLDHQHOQLYHOGHGHSXUDFLyQPiVDOWR
/DVHJXQGDIRUPDGHGHOLPLWDUXQDFDGHQDGHFDUDFWHUHVXVDHOFDUiFWHU
GHFRPLOODVLPSOH
&XDQGRXQDFDGHQDYDHQFHUUDGDHQWUHFRPLOODV
VLPSOHVORV~QLFRVFDUDFWHUHVGHHVFDSHTXHVHUiQFRPSUHQGLGRVVRQ
??\?
(VWRHVSRUFRQYHQLRDVtTXHVHSXHGHQWHQHUFRPLOODV
VLPSOHV\EDUUDVLQYHUWLGDVHQXQDFDGHQDHQWUHFRPLOODVVLPSOHV/DV
YDULDEOHVQRVHH[SDQGLUiQGHQWURGHXQDFDGHQDHQWUHFRPLOODV
VLPSOHV
2WUDIRUPDGHGHOLPLWDUFDGHQDVHVXVDQGRODVLQWD[LVGHGRFXPHQWR
LQFUXVWDGR!!!6HGHEHSURSRUFLRQDUXQLGHQWLILFDGRUGHVSXpVGH
!!!GHVSXpVODFDGHQD\GHVSXpVHOPLVPRLGHQWLILFDGRUSDUDFHUUDU
HOHQWUHFRPLOODGR
(MHPSOR+HDTXtXQHMHPSORGHHQWUHFRPLOODGRGHFDGHQDVFRQ
VLQWD[LVGHGRFXPHQWRLQFUXVWDGR
VWU !!!(2'
(MHPSORGHFDGHQD
([SDQGLHQGRP~OWLSOHVOtQHDV
XVDQGRVLQWD[LVGHGRFXPHQWRLQFUXVWDGR
(2'
1RWD/DVLQWD[LVGHGRFXPHQWRLQFULVWDGRIXHDxDGLGDHQ3+3
/DVFDGHQDVVHSXHGHQFRQFDWHQDUXVDQGRHORSHUDGRU
SXQWR
1yWHVHTXHHORSHUDGRU
VXPDQRVLUYHSDUDHVWR3RUIDYRUPLUH
2SHUDGRUHVGHFDGHQDSDUDPiVLQIRUPDFLyQ
6HSXHGHDFFHGHUDORVFDUDFWHUHVGHQWURGHXQDFDGHQDWUDWiQGRODFRPR
XQDUUD\GHFDUDFWHUHVLQGH[DGRQXPpULFDPHQWHXVDQGRXQDVLQWD[LV
VLPLODUDODGH&9HDXQHMHPSORPiVDEDMR
(MHPSOR$OJXPRVHMHPSORVGHFDGHQDV
"SKS
$VLJQDQGRXQDFDGHQD
VWU (VWRHVXQDFDGHQD
$xDGLHQGRDODFDGHQD
VWU VWUFRQDOJRPiVGHWH[WR
2WUDIRUPDGHDxDGLULQFOX\HXQFDUiFWHUGHQXHYDOtQHDSURWHJLGR
VWU <XQFDUiFWHUGHQXHYDOtQHDDOILQDO?Q
(VWDFDGHQDWHUPLQDUiVLHQGR
S!1~PHURS!
QXP VWU S!1~PHURQXPS!
(VWDVHUi
S!1~PHURQXPS!
QXP VWU S!1~PHURQXPS!
2EWHQHUHOSULPHUFDUiFWHUGHXQDFDGHQD
VWU (VWRHVXQDSUXHED
ILUVW VWU>@
2EWHQHUHO~OWLPRFDUiFWHUGHXQDFDGHQD
VWU (VWRHVD~QXQDSUXHED
ODVW VWU>VWUOHQVWU@
"!
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RQYHUVLyQGHFDGHQDV
&XDQGRXQDFDGHQDVHHYDO~DFRPRXQYDORUQXPpULFRHOYDORU
UHVXOWDQWH\HOWLSRVHGHWHUPLQDQFRPRVLJXH
/DFDGHQDVHHYDOXDUiFRPRXQGREOHVLFRQWLHQHFXDOTXLHUDGHORV
FDUDFWHUHV
H
R
(
(QFDVRFRQWUDULRVHHYDOXDUiFRPRXQ
HQWHUR
(OYDORUYLHQHGDGRSRUODSRUFLyQLQLFLDOGHODFDGHQD6LODFDGHQD
FRPLHQ]DFRQGDWRVGHYDORUQXPpULFRHVWHVHUiHOYDORUXVDGR(Q
FDVRFRQWUDULRHOYDORUVHUiFHUR/RVGDWRVQXPpULFRVYiOLGRV
VRQXQVLJQRRSFLRQDOVHJXLGRSRUXQRRPiVGtJLWRVTXH
RSFLRQDOPHQWHFRQWHQJDQXQSXQWRGHFLPDOVHJXLGRVSRUXQH[SRQHQWH
RSFLRQDO(OH[SRQHQWHHVXQD
H
RXQD
(
VHJXLGRVSRUXQRRPiV
GtJLWRV
&XDQGRODSULPHUDH[SUHVLyQHVXQDFDGHQDHOWLSRGHODYDULDEOH
GHSHQGHUiGHODVHJXQGDH[SUHVLyQ
IRR
IRR
IRR
IRR
IRRHVGREOH
HIRRHVGREOH
EREHIRRHVHQWHUR
EREIRRHVHQWHUR
IRR
IRR
IRR
IRR
&HUGLWRVIRRHVHQWHUR
&HUGLWRVIRRHVHQWHUR
FHUGRVIRRHVHQWHUR
FHUGRVIRRHVGRXEOH
3DUDPiVLQIRUPDFLyQVREUHHVWDFRQYHUVLyQPLUHHQODSiJLQDGHO
PDQXDOGH8QL[VWUWRG
6LTXLVLHUDSUREDUFXDOTXLHUDGHORVHMHPSORVGHHVWDVHFFLyQSXHGH
FRUWDU\SHJDUORVHMHPSORVHLQVHUWDUODVLJXLHQWHOtQHDSDUDYHUSRU
VtPLVPRORTXHYDRFXUULHQGR
HFKR?IRR
IRRHOWLSRHVJHWW\SHIRREU!?Q
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$UUD\V
/RVDUUD\VDFWXDOPHQWHDFW~DQWDQWRFRPRWDEODVKDVKDUUD\V
DVRFLDWLYRVFRPRDUUD\VLQGH[DGRVYHFWRUHV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$UUD\VXQLGLPHQVLRQDOHV
3+3VRSRUWDWDQWRDUUD\VHVFDODUHVFRPRDVRFLDWLYRV'HKHFKRQRKD\
GLIHUHQFLDVHQWUHORVGRV6HSXHGHFUHDUXQDDUUD\XVDQGRODV
IXQFLRQHVOLVWRDUUD\RVHSXHGHDVLJQDUHOYDORUGHFDGD
HOHPHQWRGHODUUD\GHPDQHUDH[SOtFLWD
D>@ DEF
D>@ GHI
E>IRR@ 7DPELpQVHSXHGHFUHDUXQDUUD\VLPSOHPHQWHDxDGLHQGRYDORUHVDO
DUUD\&XDQGRVHDVLJQDXQYDORUDXQDYDULDEOHDUUD\XVDQGRFRUFKHWHV
YDFtRVHOYDORUVHDxDGLUiDOILQDOGHODUUD\
D>@ KRODD>@ KROD
D>@ PXQGRD>@ PXQGR
/RVDUUD\VVHSXHGHQRUGHQDUXVDQGRODVIXQFLRQHVDVRUWDUVRUW
NVRUWUVRUWVRUWXDVRUWXVRUW\XNVRUWGHSHQGLHQGR
GHOWLSRGHRUGHQDFLyQTXHVHGHVHH
6HSXHGHFRQWDUHOQ~PHURGHHOHPHQWRVGHXQDUUD\XVDQGRODIXQFLyQ
FRXQW
6HSXHGHUHFRUUHUXQDUUD\XVDQGRODVIXQFLRQHVQH[W\SUHY2WUD
IRUPDKDELWXDOGHUHFRUUHUXQDUUD\HVXVDQGRODIXQFLyQHDFK
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$UUD\V0XOWLGLPHQVLRQDOHV
/RVDUUD\VPXOWLGLPHQVLRQDOHVVRQEDVWDQWHVLPSOHVDFWXDOPHQWH3DUD
FDGDGLPHQVLyQGHODUUD\VHSXHGHDxDGLURWURYDORU>FODYH@DOILQDO
D>@ IHMHPSORVGHXQDVRODGLPHQVLyQ
D>IRR@ I
D>@>@ IELGLPHQVLRQDO
D>IRR@>@ IVHSXHGHQPH]FODUtQGLFHVQXPpULFRV\
DVRFLDWLYRV
D>@>EDU@ IVHSXHGHQPH]FODUtQGLFHVQXPpULFRV\
DVRFLDWLYRV
D>IRR@>@>EDU@>@ IWHWUDGLPHQVLRQDO
(Q3+3QRHVSRVLEOHUHIHULUVHDDUUD\VPXOWLGLPHQVLRQDOHV
GLUHFWDPHQWHGHQWURGHFDGHQDV3RUHMHPSORORVLJXLHQWHQRWHQGUiHO
UHVXOWDGRGHVHDGR
D>@>
EDU
@ %RE
HFKR(VWRQRYDDIXQFLRQDUD>@>EDU@
(Q3+3ORDQWHULRUWHQGUiODVDOLGD(VWRQRYDDIXQFLRQDU
$UUD\>EDU@'HWRGDVIRUPDVHORSHUDGRUGHFRQFDWHQDFLyQGHFDGHQDV
VHSXHGHXVDUSDUDVROXFLRQDUHVWR
D>@>
EDU
@ %RE
HFKR(VWRQRYDDIXQFLRQDUD>@>EDU@
(Q3+3VLQHPEDUJRWRGRHOSUREOHPDVHSXHGHFLUFXQYHQLUHQFHUUDQGR
ODUHIHUHQFLDDODUUD\GHQWURGHODFDGHQDHQWUHOODYHV
D>@>
EDU
@ %RE
HFKR(VWRYDDIXQFLRQDU^D>@>EDU@`
6HSXHGHQUHOOHQDUDUUD\VPXOWLGLPHQVLRQDOHVGHPXFKDVIRUPDVSHUR
ODPiVGLItFLOGHFRPSUHQGHUHVFyPRXVDUHOFRPDQGRDUUD\SDUD
DUUD\VDVRFLDWLYRV(VWRVGRVWUR]RVGHFyGLJRUHOOHQDUiQHODUUD\
XQLGLPHQVLRQDOGHODPLVPDPDQHUD
(MHPSOR
D>FRORU@
D>VDERU@
D>IRUPD@
D>QRPEUH@
D>@
([DPSOH
D DUUD\
URMR
GXOFH
UHGRQGHDGD
PDQ]DQD
FRORU !URMR
VDERU !GXOFH
IRUPD !UHGRQGHDGD
QRPEUH !PDQ]DQD
!
/DIXQFLyQDUUD\VHSXHGHDQLGDUSDUDDUUD\VPXOWLGLPHQVLRQDOHV
"
D DUUD\
PDQ]DQD !DUUD\
FRORU !URMR
VDERU !GXOFH
IRUPD !UHGRQGHDGD
QDUDQMD !DUUD\
FRORU !QDUDQMD
VDERU !iFLGR
IRUPD !UHGRQGHDGD
SOiWDQR !DUUD\
FRORU !DPDULOOR
VDERU !SDVWH\
IRUPD !DSODWDQDGD
HFKRD>PDQ]DQD@>VDERU@GHYROYHUiGXOFH
"!
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2EMHWRV
,QLFLDOL]DFLyQGH2EMHWRV
3DUDLQLFLDOL]DUXQREMHWRVHXVDODVHQWHQFLDQHZSDUDLQVWDQFLDUHO
REMHWRDXQDYDULDEOH
FODVVIRR^
IXQFWLRQGRBIRR^
HFKR'RLQJIRR
`
`
EDU QHZIRR
EDU!GRBIRR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7\SHMXJJOLQJ
3+3QRUHTXLHUHRVRSRUWDODGHFODUDFLyQH[SOtFLWDGHOWLSRHQOD
GHFODUDFLyQGHYDULDEOHVHOWLSRGHXQDYDULDEOHVHGHWHUPLQDSRUHO
FRQWH[WRHQHOTXHVHXVDHVDYDULDEOH(VWRTXLHUHGHFLUTXHVLVH
DVLJQDXQYDORUGHFDGHQDDODYDULDEOHYDUYDUVHFRQYLHUWHHQXQD
FDGHQD6LGHVSXpVVHDVLJQDXQYDORUHQWHURDODYDULDEOHYDUVH
FRQYLHUWHHQXQDYDULDEOHHQWHUD
8QHMHPSORGHFRQYHUVLyQGHWLSRDXWRPiWLFDHQ3+3HVHORSHUDGRU
VXPD
6LFXDOTXLHUDGHORVRSHUDQGRVHVXQGREOHHQWRQFHVWRGRV
ORVRSHUDQGRVVHHYDO~DQFRPRGREOHV\HOUHVXOWDGRVHUiXQGREOH(Q
FDVRFRQWUDULRORVRSHUDQGRVVHLQWHUSUHWDUiQFRPRHQWHURV\HO
UHVXOWDGRVHUiWDPELpQXQHQWHUR1yWHVHTXHHVWR12FDPELDORVWLSRV
GHORVRSHUDQGRVSURSLDPHQWHGLFKRVHO~QLFRFDPELRHVWiHQFyPRVH
HYDO~DQORVRSHUDQGRV
IRR IRRHVXQDFDGHQD$6&,,
IRRIRRHVODFDGHQD$6&,,
IRR IRRDKRUDHVXQHQWHUR
IRR IRRIRRDKRUDHVXQGREOH
IRR &HUGLWRV3HTXHxLWRVIRRHVHQWHUR
IRR &HUGLWRVIRRHVHQWHUR
6LORV~OWLPRVGRVHMHPSORVDQWHULRUHVSDUHFHQFRQIXVRVYHD
&RQYHUVLyQGHFDGHQDV
6LVHGHVHDREOLJDUDTXHXQDYDULDEOHVHDHYDOXDGDFRQXQWLSR
FRQFUHWRPLUHODVHFFLyQ)RU]DGRGHWLSRV6LVHGHVHDFDPELDUHO
WLSRGHXQDYDULDEOHYHDODIXQFLyQVHWW\SH
6LTXLVLHVHSUREDUFXDOTXLHUDGHORVHMHPSORVGHHVWDVHFFLyQSXHGH
FRUWDU\SHJDUORVHMHPSORVHLQVHUWDUODVLJXLHQWHOtQHDSDUDYHUSRU
VtPLVPRORTXHYDRFXUULHQGR
HFKR?IRR
IRRHOWLSRHVJHWW\SHIRREU!?Q
1RWD/DSRVLELOLGDGGHXQDFRQYHUVLyQDXWRPiWLFDDDUUD\QRHVWi
GHILQLGDDFWXDOPHQWH
D DHVXQHQWHUR
D>@ IDVHFRQYLHUWHHQXQDUUD\HQHOTXHD>@YDOHI
$XQTXHHOHMHPSORDQWHULRUSXHGHSDUHFHUTXHFODUDPHQWHGHEHUtD
UHVXOWDUHQTXHDVHFRQYLHUWDHQXQDUUD\HOSULPHUHOHPHQWRGHO
FXDOHV
I
FRQVLGHUHPRVHVWR
D DHVXQDFDGHQD
D>@ I¢4XpSDVDFRQORVtQGLFHVGHODVFDGHQDV"¢4XpRFXUUH"
'DGRTXH3+3VRSRUWDLQGH[DFLyQHQODVFDGHQDVYtDRIIVHWVXVDQGR
ODPLVPDVLQWD[LVTXHODLQGH[DFLyQGHDUUD\VHOHMHPSORDQWHULRU
QRVFRQGXFHDXQSUREOHPD¢GHEHUtDFRQYHUWLUVHDHQXQDUUD\FX\R
SULPHUHOHPHQWRVHDIRGHEHUtDFRQYHUWLUVHIHQHOSULPHU
FDUiFWHUGHODFDGHQDD"
3RUHVWDUD]yQWDQWRHQ3+3FRPRHQ3+3E5&HO
UHVXOWDGRGHHVWDFRQYHUVLyQDXWRPiWLFDVHFRQVLGHUDTXHQRHVWi
GHILQLGR/RVSDUFKHVVHHVWiQGLVFXWLHQGRGHWRGDVIRUPDV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)RU]DGRGHWLSRV
(OIRU]DGRGHWLSRVHQ3+3IXQFLRQDFRPRHQ&HOQRPEUHGHOWLSR
GHVHDGRVHHVFULEHHQWUHSDUpQWHVLVDQWHVGHODYDULDEOHDODTXHVH
SUHWHQGHIRU]DU
IRR IRRHVXQHQWHUR
EDU GRXEOHIRREDUHVXQGREOH
/RVIRU]DGRVGHWLSRSHUPLWLGRVVRQ
LQWLQWHJHUIXHU]DDHQWHURLQWHJHU
UHDOGRXEOHIORDWIXHU]DDGREOHGRXEOH
VWULQJIXHU]DDFDGHQDVWULQJ
DUUD\IXHU]DDDUUD\DUUD\
REMHFWIXHU]DDREMHWRREMHFW
1yWHVHTXHODVWDEXODFLRQHV\HVSDFLRVVHSHUPLWHQGHQWURGHORV
SDUpQWHVLVDVtTXHORVVLJXLHQWHVHMHPSORVVRQIXQFLRQDOPHQWH
HTXLYDOHQWHV
IRR LQWEDU
IRR LQWEDU
3XHGHQRVHUREYLRTXHRFXUULUiFXDQGRVHIXHUFHHQWUHFLHUWRVWLSRV
3RUHMHPSORORVLJXLHQWHGHEHUtDVHUWHQLGRHQFXHQWD
&XDQGRVHIXHU]DHOFDPELRGHXQHVFDODURXQDYDULDEOHGHFDGHQDDXQ
DUUD\ODYDULDEOHVHFRQYHUWLUiHQHOSULPHUHOHPHQWRGHODUUD\
YDU FLDR
DUU DUUD\YDU
HFKRDUU>@SURGXFHODVDOLGD
FLDR
&XDQGRVHIXHU]DHOWLSRGHXQDYDULDEOHHVFDODURGHXQDFDGHQDDXQ
REMHWRODYDULDEOHVHFRQYHUWLUiHQXQDWULEXWRGHOREMHWRHOQRPEUH
GHODWULEXWRVHUi
VFDODU
YDU FLDR
REM REMHFWYDU
HFKRREM!VFDODUSURGXFHODVDOLGD
FLDR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DStWXOR9DULDEOHV
&RQFHSWRV%iVLFRV
(Q3+3ODVYDULDEOHVVHUHSUHVHQWDQFRPRXQVLJQRGHGyODUVHJXLGRSRU
HOQRPEUHGHODYDULDEOH(OQRPEUHGHODYDULDEOHHVVHQVLEOHD
PLQ~VFXODV\PD\~VFXODV
YDU %RE
9DU -RH
HFKRYDU9DUSURGXFHODVDOLGD%RE-RH
(Q3+3ODVYDULDEOHVVLHPSUHVHDVLJQDQSRUYDORU(VWRVLJQLILFD
TXHFXDQGRVHDVLJQDXQDH[SUHVLyQDXQDYDULDEOHHOYDORUtQWHJURGH
ODH[SUHVLyQRULJLQDOVHFRSLDHQODYDULDEOHGHGHVWLQR(VWRTXLHUH
GHFLUTXHSRUHMHPSORGHVSXpVHDVLJQDUHOYDORUGHXQDYDULDEOHD
RWUDORVFDPELRVTXHVHHIHFW~HQDXQDGHHVDVYDULDEOHVQRDIHFWDUi
DODRWUD3DUDPiVLQIRUPDFLyQVREUHHVWHWLSRGHDVLJQDFLyQYHD
([SUHVLRQHV
3+3RIUHFHRWUDIRUPDGHDVLJQDUYDORUHVDODVYDULDEOHVDVLJQDUSRU
UHIHUHQFLD(VWRVLJQLILFDTXHODQXHYDYDULDEOHVLPSOHPHQWH
UHIHUHQFLDHQRWUDVSDODEUDVVHFRQYLHUWHHQXQDOLDVGHRDSXQWD
DODYDULDEOHRULJLQDO/RVFDPELRVDODQXHYDYDULDEOHDIHFWDQDOD
RULJLQDO\YLFHYHUVD(VWRWDPELpQVLJQLILFDTXHQRVHSURGXFHXQD
FRSLDGHYDORUHVSRUWDQWRODDVLJQDFLyQRFXUUHPiVUiSLGDPHQWH'H
FXDOTXLHUIRUPDFXDOTXLHULQFUHPHQWRGHYHORFLGDGVHQRWDUiVyORHQ
ORVEXFOHVFUtWLFRVFXDQGRVHDVLJQHQJUDQGHVDUUD\VXREMHWRV
3DUDDVLJQDUSRUUHIHUHQFLDVLPSOHPHQWHVHDQWHSRQHXQDPSHUVDQG
DOFRPLHQ]RGHODYDULDEOHFX\RYDORUVHHVWiDVLJQDQGRODYDULDEOH
IXHQWH3RUHMHPSORHOVLJXLHQWHWUR]RGHFyGLJRSURGXFHODVDOLGD
0LQRPEUHHV%RE
GRVYHFHV
"SKS
IRR %RE
$VLJQDHOYDORU
%RE
DIRR
EDU IRR5HIHUHQFLDIRRYtDEDU
EDU 0LQRPEUHHVEDU0RGLILFDEDU
HFKRIRRIRRWDPELpQVHPRGLILFD
HFKREDU
"!
$OJRLPSRUWDQWHDWHQHUHQFXHQWDHVTXHVyORODVYDULDEOHVFRQQRPEUH
SXHGHQVHUDVLJQDGDVSRUUHIHUHQFLD
"SKS
IRR EDU IRR(VWDHVXQDDVLJQDFLyQYiOLGD
EDU ,QYiOLGDUHIHUHQFLDXQDH[SUHVLyQVLQQRPEUH
IXQFWLRQWHVW^
UHWXUQ
`
EDU WHVW,QYiOLGD
"!
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9DULDEOHVSUHGHILQLGDV
3+3SURSRUFLRQDXQDJUDQFDQWLGDGGHYDULDEOHVSUHGHILQLGDVD
FXDOTXLHUVFULSWTXHVHHMHFXWH'HWRGDVIRUPDVPXFKDVGHHVDV
YDULDEOHVQRSXHGHQHVWDUFRPSOHWDPHQWHGRFXPHQWDGDV\DTXHGHSHQGHQ
GHVREUHTXpVHUYLGRUVHHVWpHMHFXWDQGRODYHUVLyQ\FRQILJXUDFLyQ
GHGLFKRVHUYLGRU\RWURVIDFWRUHV$OJXQDVGHHVWDVYDULDEOHVQR
HVWDUiQGLVSRQLEOHVFXDQGRVHHMHFXWH3+3GHVGHODOtQHDGHFRPDQGRV
$SHVDUGHHVWRVIDFWRUHVDTXtWHQHPRVXQDOLVWDGHYDULDEOHV
SUHGHILQLGDVGLVSRQLEOHVHQXQDLQVWDODFLyQSRUGHIHFWRGH3+3
FRUULHQGRFRPRPRGXORGHXQ$SDFKHFRQVXFRQILJXUDFLyQWDPELpQ
SRUGHIHFWR
3DUDXQDOLVWDGHYDULDEOHVSUHGHILQLGDV\PXFKDVPiVLQIRUPDFLyQ
~WLOSRUIDYRUYHD\XVHSKSLQIR
1RWD(VWDOLVWDQRHVH[KDXVWLYDQLSUHWHQGHVHUOR6LPSOHPHQWHHV
XQDJXtDGHTXpWLSRGHYDULDEOHVSUHGHILQLGDVVHSXHGHHVSHUDU
WHQHUGLVSRQLEOHVHQXQVFULSW
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9DULDEOHVGH$SDFKH
(VWDVYDULDEOHVVRQFUHDGDVSRUHOVHUYLGRUZHE$SDFKH6LVHHVWi
XWLOL]DQGRRWURVHUYLGRUZHEQRKD\JDUDQWtDGHTXHSURSRUFLRQHODV
PLVPDVYDULDEOHVSXHGHQIDOWDUDOJXQDVRSURSRUFLRQDURWUDVQR
OLVWDGDVDTXt'LFKRHVWRWDPELpQHVWiQSUHVHQWHVODVYDULDEOHVGHOD
HVSHFLILFDFLyQ&*,SRUORTXHWDPELpQVHGHEHQWHQHUHQFXHQWD
7HQJDHQFXHQWDTXHXQDVSRFDVFRPRPXFKRGHHVWDVYDULDEOHVYDQD
HVWDUGLVSRQLEOHVRVLPSOHPHQWHWHQHUVHQWLGRVLVHHMHFXWD3+3
GHVGHODOtQHDGHFRPDQGRV
*$7(:$<B,17(5)$&(
4XpUHYLVLyQGHODHVSHFLILFDFLyQ&*,HVWiXVDQGRHOVHUYLGRU
SRUHMHPSOR
&*,
6(59(5B1$0(
(OQRPEUHGHOHTXLSRVHUYLGRUHQHOTXHVHHVWiHMHFXWDQGRHO
VFULSW6LHOVFULSWVHHVWiHMHFXWDQGRHQXQVHUYLGRUYLUWXDO
HVWHVHUiHOYDORUGHILQLGRSDUDGLFKRVHUYLGRUYLUWXDO
6(59(5B62)7:$5(
8QDFDGHQDGHLGHQWLILFDFLyQGHOVHUYLGRUTXHDSDUHFHHQODV
FDEHFHUDVDOUHVSRQGHUVHDODVSHWLFLRQHV
6(59(5B35272&2/
1RPEUH\UHYLVLyQGHOSURWRFRORDWUDYpVGHOTXHVHVROLFLWyOD
SiJLQDSHM
+773
5(48(67B0(7+2'
4XpPpWRGRGHSHWLFLyQVHXVySDUDDFFHGHUDODSiJLQDSHM
*(7
+($'
3267
387
48(5<B675,1*
/DFDGHQDGHODSHWLFLyQVLODKXERPHGLDQWHODTXHVH
DFFHGLyDODSiJLQD
'2&80(17B5227
(OGLUHFWRULRUDt]GHOGRFXPHQWREDMRHOTXHVHHMHFXWDHO
VFULSWWDO\FRPRHVWiGHILQLGRHQHOILFKHURGHFRQILJXUDFLyQ
GHOVHUYLGRU
+773B$&&(37
/RVFRQWHQLGRVGHODFDEHFHUD$FFHSWGHODSHWLFLyQDFWXDOVL
KD\DOJXQD
+773B$&&(37B&+$56(7
/RVFRQWHQLGRVGHODFDEHFHUD$FFHSW&KDUVHWGHODSHWLFLyQ
DFWXDOVLKD\DOJXQD3RUHMHPSOR
LVRXWI
+773B(1&2',1*
/RVFRQWHQLGRVGHODFDEHFHUD$FFHSW(QFRGLQJGHODSHWLFLyQ
DFWXDOVLODKD\3RUHMHPSOR
J]LS
+773B$&&(37B/$1*8$*(
/RVFRQWHQLGRVGHODFDEHFHUD$FFHSW/DQJXDJHGHODSHWLFLyQ
DFWXDOVLKD\DOJXQD3RUHMHPSOR
HQ
+773B&211(&7,21
/RVFRQWHQLGRVGHODFDEHFHUD&RQQHFWLRQGHODSHWLFLyQ
DFWXDOVLKD\DOJXQD3RUHMHPSOR
.HHS$OLYH
+773B+267
/RVFRQWHQLGRVGHODFDEHFHUD+RVWGHODSHWLFLyQDFWXDOVL
KD\DOJXQD
+773B5()(5(5
/DGLUHFFLyQGHODSiJLQDVLODKD\GHVGHODTXHHOQDYHJDGRU
VDOWyDODSiJLQDDFWXDO(VWRORHVWDEOHFHHOQDYHJDGRUGHO
XVXDULRQRWRGRVORVQDYHJDGRUHVORKDFHQ
+773B86(5B$*(17
/RVFRQWHQLGRVGHODFDEHFHUD8VHUB$JHQWGHODSHWLFLyQ
DFWXDOVLKD\DOJXQD,QGLFDHOQDYHJDGRUTXHVHHVWi
XWLOL]DQGRSDUDYHUODSiJLQDDFWXDOSHM0R]LOOD>HQ@
;8/LQX[L(QWUHRWUDVFRVDVVHSXHGHXVDU
HVWHYDORUFRQJHWBEURZVHUSDUDDGDSWDUODIXQFLRQDOLGDGGH
ODSiJLQDDODVSRVLELOLGDGHVGHOQDYHJDGRUGHOXVXDULR
5(027(B$''5
/DGLUHFFLyQ,3GHVGHODTXHHOXVXDULRHVWiYLHQGRODSiJLQD
DFWXDO
5(027(B3257
(OSXHUWRTXHVHHVWiXWLOL]DQGRHQODPiTXLQDGHOXVXDULRSDUD
FRPXQLFDUVHFRQHOVHUYLGRUZHE
6&5,37B),/(1$0(
/DYtDGHDFFHVRDEVROXWDGHOVFULSWTXHVHHVWiHMHFXWDQGR
6(59(5B$'0,1
(OYDORUTXHVHKD\DGDGRDODGLUHFWLYD6(59(5B$'0,1HQ
$SDFKHHQHOILFKHURGHFRQILJXUDFLyQGHOVHUYLGRUZHE6LHO
VFULSWVHHVWiHMHFXWDQGRHQXQVHUYLGRUYLUWXDOVHUiHOYDORU
GHILQLGRSDUDGLFKRVHUYLGRUYLUWXDO
6(59(5B3257
(OSXHUWRGHOHTXLSRVHUYLGRUTXHHVWiXVDQGRHOVHUYLGRUZHE
SDUDODFRPXQLFDFLyQ3DUDFRQILJXUDFLRQHVSRUGHIHFWRVHUi
DOXVDU66/SRUHMHPSORFDPELDUiDOSXHUWRTXHVHKD\D
GHILQLGRFRPRVHJXURSDUD+773
6(59(5B6,*1$785(
8QDFDGHQDTXHFRQWLHQHODYHUVLyQGHOVHUYLGRU\HOQRPEUHGHO
VHUYLGRUYLUWXDOTXHHVDxDGLGDDODVSiJLQDVJHQHUDGDVSRUHO
VHUYLGRUVLHVWiFDUDFWHUtVWLFDHVWiDFWLYD
3$7+B75$16/$7('
9tDGHDFFHVREDVDGDHQHOVLVWHPDGHILFKHURVQRHO
GLUHFWRULRUDt]GHOGRFXPHQWRGHOVFULSWHQFXHVWLyQGHVSXpV
GHTXHHOVHUYLGRUKD\DKHFKRODFRQYHUVLyQYLUWXDODUHDO
6&5,37B1$0(
&RQWLHQHODYtDGHDFFHVRGHOVFULSWDFWXDO(V~WLOSDUD
SiJLQDVTXHQHFHVLWDQDSXQWDUDVtPLVPDV
5(48(67B85,
/D85,TXHVHGLySDUDDFFHGHUDHVWDSiJLQDSRUHMHPSOR
LQGH[KWPO
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9DULDEOHVGHHQWRUQR
(VWDVYDULDEOHVVHLPSRUWDQHQHOHVSDFLRGHQRPEUHVJOREDOGH3+3
GHVGHHOHQWRUQRHQHOTXHVHHVWpHMHFXWDQGRHOLQWpUSUHWH3+3
0XFKDVVRQSURSRUFLRQDGDVSRUHOLQWpUSUHWHGHFRPDQGRVHQHOTXHVH
HVWiHMHFXWDQGR3+3\GDGRTXHDVLVWHPDVGLIHUHQWHVOHVJXVWD
HMHFXWDUGLIHUHQWHVWLSRVGHLQWpUSUHWHVGHFRPDQGRVHVLPSRVLEOH
KDFHUXQDOLVWDGHILQLWLYD3RUIDYRUPLUHODGRFXPHQWDFLyQGHVX
LQWpUSUHWHGHFRPDQGRVSDUDYHUXQDOLVWDGHODVYDULDEOHVGHHQWRUQR
GHILQLGDV
2WUDVYDULDEOHVGHHQWRUQRVRQODVGH&*,TXHHVWiQDKtVLQLPSRUWDU
VL3+3VHHVWiHMHFXWDQGRFRPRXQPyGXORGHOVHUYLGRURFRPRXQ
LQWpUSUHWH&*,
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9DULDEOHVGH3+3
(VWDVYDULDEOHVVRQFUHDGDVSRUHOSURSLR3+3
DUJY
$UUD\GHDUJXPHQWRVSDVDGRVDOVFULSW&XDQGRHOVFULSWVH
HMHFXWDGHVGHODOtQHDGHFRPDQGRVHVWRGDXQDFFHVRDO
HVWLORGH&DORVSDUiPHWURVSDVDGRVHQOtQHDGHFRPDQGRV
&XDQGRVHOHOODPDPHGLDQWHHOPpWRGR*(7FRQWHQGUiODFDGHQD
GHODSHWLFLyQ
DUJF
&RQWLHQHHOQ~PHURGHSDUiPHWURVGHODOtQHDGHFRPDQGRV
SDVDGRVDOVFULSWVLVHHMHFXWDGHVGHODOtQHDGHFRPDQGRV
3+3B6(/)
(OQRPEUHGHOILFKHURTXHFRQWLHQHHOVFULSWTXHVHHVWD
HMHFXWDQGRUHODWLYRDOGLUHFWRULRUDt]GHORVGRFXPHQWRV6L
3+3VHHVWiHMHFXWDQGRFRPRLQWpUSUHWHGHOtQHDGHFRPDQGRV
HVWDYDULDEOHQRHVWiGLVSRQLEOH
+773B&22.,(B9$56
8QDUUD\DVRFLDWLYRGHYDULDEOHVSDVDGDVDOVFULSWDFWXDO
PHGLDQWHFRRNLHV+7736yORHVWiGLVSRQLEOHVLHOVHJXLPLHQWR
GHYDULDEOHVKDVLGRDFWLYDGRPHGLDQWHODGLUHFWLYDGH
FRQILJXUDFLyQWUDFNBYDUVRODGLUHFWLYD"SKSBWUDFNBYDUV"!
+773B*(7B9$56
8QDUUD\DVRFLDWLYRGHYDULDEOHVSDVDGDVDOVFULSWDFWXDO
PHGLDQWHHOPpWRGR+773*(76yORHVWiGLVSRQLEOHVLYDULDEOH
WUDFNLQJKDVLGRDFWLYDGRPHGLDQWHODGLUHFWLYDGH
FRQILJXUDFLyQWUDFNBYDUVRODGLUHFWLYD"SKSBWUDFNBYDUV"!
+773B3267B9$56
8QDUUD\DVRFLDWLYRGHYDULDEOHVSDVDGDVDOVFULSWDFWXDO
PHGLDQWHHOPpWRGR+77332676yORHVWiGLVSRQLEOHVL
YDULDEOHWUDFNLQJKDVLGRDFWLYDGRPHGLDQWHODGLUHFWLYDGH
FRQILJXUDFLyQWUDFNBYDUVRODGLUHFWLYD"SKSBWUDFNBYDUV"!
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$PELWRGHODVYDULDEOHV
(OiPELWRGHXQDYDULDEOHHVHOFRQWH[WRGHQWURGHOTXHODYDULDEOH
HVWiGHILQLGD/DPD\RUSDUWHGHODVYDULDEOHV3+3VyORWLHQHQXQ
iPELWRVLPSOH(VWHiPELWRVLPSOHWDPELpQDEDUFDORVILFKHURV
LQFOXLGRV\ORVUHTXHULGRV3RUHMHPSOR
D LQFOXGHELQF
$TXtODYDULDEOHDGHQWURGHOVFULSWLQFOXLGRELQF'HWRGDV
IRUPDVGHQWURGHODVIXQFLRQHVGHILQLGDVSRUHOXVXDULRDSDUHFHXQ
iPELWRORFDODODIXQFLyQ&XDOTXLHUYDULDEOHVTXHVHXVHGHQWURGH
XQDIXQFLyQHVWiSRUGHIHFWROLPLWDGDDOiPELWRORFDOGHODIXQFLyQ
3RUHMHPSOR
D iPELWRJOREDO
)XQFWLRQ7HVW^
HFKRDUHIHUHQFLDDXQDYDULDEOHGHiPELWRORFDO
`
7HVW
(VWHVFULSWQRSURGXFLUiVDOLGD\DTXHODRUGHQHFKRXWLOL]DXQD
YHUVLyQORFDOGHODYDULDEOHDDODTXHQRVHKDDVLJQDGRQLQJ~Q
YDORUHQVXiPELWR3XHGHTXHXVWHGQRWHTXHKD\XQDSHTXHxD
GLIHUHQFLDFRQHOOHQJXDMH&HQHOTXHODVYDULDEOHVJOREDOHVHVWiQ
GLVSRQLEOHVDXWRPiWLFDPHQWHGHQWURGHODIXQFLyQDPHQRVTXHVHDQ
H[SUHVDPHQWHVREUHHVFULWDVSRUXQDGHILQLFLyQORFDO(VWRSXHGHFDXVDU
DOJXQRVSUREOHPDV\DTXHODJHQWHSXHGHFDPELDUYDULDEOHVJOREDOHV
LQDGYHUWLGDPHQWH(Q3+3ODVYDULDEOHVJOREDOHVGHEHQVHUGHFODUDGDV
JOREDOHVGHQWURGHODIXQFLyQVLYDQDVHUXWLOL]DGDVGHQWURGHGLFKD
IXQFLyQ9HDPRVXQHMHPSOR
D E )XQFWLRQ6XP^
JOREDODE
E DE
`
6XP
HFKRE
(OVFULSWDQWHULRUSURGXFLUiODVDOLGD$OGHFODUDUD\E
JOREDOHVGHQWURGHODIXQFLyQWRGDVODVUHIHUHQFLDVDWDOHVYDULDEOHV
VHUHIHULUiQDODYHUVLyQJOREDO1RKD\OtPLWHDOQ~PHURGHYDULDEOHV
JOREDOHVTXHVHSXHGHQPDQLSXODUGHQWURGHXQDIXQFLyQ
8QVHJXQGRPpWRGRSDUDDFFHGHUDODVYDULDEOHVGHVGHXQiPELWRJOREDO
HVXVDQGRHODUUD\*/2%$/6SURSLRGH3+3(OHMHPSORDQWHULRUVH
SXHGHUHHVFULELUDVt
D E )XQFWLRQ6XP^
*/2%$/6>E@ */2%$/6>D@*/2%$/6>E@
`
6XP
HFKRE
(ODUUD\*/2%$/6HVXQDUUD\DVRFLDWLYRFRQHOQRPEUHGHODYDULDEOH
JOREDOFRPRFODYH\ORVFRQWHQLGRVGHGLFKDYDULDEOHFRPRHOYDORUGHO
HOHPHQWRGHODUUD\
2WUDFDUDFWHUtVWLFDLPSRUWDQWHGHOiPELWRGHODVYDULDEOHVHVOD
YDULDEOHVWDWLF8QDYDULDEOHHVWiWLFDH[LVWHVyORHQHOiPELWRORFDO
GHODIXQFLyQSHURQRSLHUGHVXYDORUFXDQGRODHMHFXFLyQGHO
SURJUDPDDEDQGRQDHVWHiPELWR&RQVLGHUHPRVHOVLJXLHQWHHMHPSOR
)XQFWLRQ7HVW^
D HFKRD
D
`
(VWDIXQFLyQWLHQHSRFDXWLOLGDG\DTXHFDGDYH]TXHHVOODPDGDDVLJQD
DDHOYDORU\UHSUHVHQWDXQ/DVHQWHQFLDDTXHLQFUHPHQWD
ODYDULDEOHQRVLUYHSDUDQDGD\DTXHHQFXDQWRODIXQFLyQWHUPLQD
ODYDULDEOHDGHVDSDUHFH3DUDKDFHUXQDIXQFLyQ~WLOSDUDFRQWDU
TXHQRSLHUGDODSLVWDGHOYDORUDFWXDOGHOFRQWHRODYDULDEOHD
GHEHGHFODUDUVHFRPRHVWiWLFD
)XQFWLRQ7HVW^
VWDWLFD HFKRD
D
`
$KRUDFDGDYH]TXHVHOODPHDODIXQFLyQ7HVWVHUHSUHVHQWDUiHO
YDORUGHD\VHLQFUHPHQWDUi
/DVYDULDEOHVHVWiWLFDVWDPELpQSURSRUFLRQDQXQDIRUPDGHPDQHMDU
IXQFLRQHVUHFXUVLYDV8QDIXQFLyQUHFXUVLYDHVODTXHVHOODPDDVt
PLVPD6HGHEHWHQHUFXLGDGRDOHVFULELUXQDIXQFLyQUHFXUVLYD\DTXH
SXHGHRFXUULUTXHVHOODPHDVtPLVPDLQGHILQLGDPHQWH+D\TXH
DVHJXUDUVHGHLPSOHPHQWDUXQDIRUPDDGHFXDGDGHWHUPLQDUODUHFXUVLyQ
/DVLJXLHQWHIXQFLyQFXHQWDUHFXUVLYDPHQWHKDVWDXVDQGROD
YDULDEOHHVWiWLFDFRXQWSDUDVDEHUFXiQGRSDUDU
)XQFWLRQ7HVW^
VWDWLFFRXQW FRXQW
HFKRFRXQW
LIFRXQW^
7HVW
`
FRXQW
`
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9DULDEOHVYDULDEOHV
$YHFHVHVFRQYHQLHQWHWHQHUQRPEUHVGHYDULDEOHVYDULDEOHV'LFKRGH
RWURPRGRVRQQRPEUHVGHYDULDEOHVTXHVHSXHGHQHVWDEOHFHU\XVDU
GLQiPLFDPHQWH8QDYDULDEOHQRUPDOVHHVWDEOHFHFRQXQDVHQWHQFLD
FRPR
D KHOOR
8QDYDULDEOHYDULDEOHWRPDHOYDORUGHXQDYDULDEOH\ORWUDWDFRPRHO
QRPEUHGHXQDYDULDEOH(QHOHMHPSORDQWHULRUKHOORVHSXHGHXVDU
FRPRHOQRPEUHGHXQDYDULDEOHXWLOL]DQGRGRVVLJQRVGHGyODUSHM
D ZRUOG
(QHVWHPRPHQWRVHKDQGHILQLGR\DOPDFHQDGRGRVYDULDEOHVHQHOiUERO
GHVtPERORVGH3+3DTXHFRQWLHQHKHOOR\KHOORTXHFRQWLHQH
ZRUOG(VPiVHVWDVHQWHQFLD
HFKRD^D`
SURGXFHHOPLVPRUHVXOWDGRTXH
HFKRDKHOOR
SHMDPEDVSURGXFHQHOUHVXOWDGRKHOORZRUOG
3DUDXVDUYDULDEOHVYDULDEOHVFRQDUUD\VKD\TXHUHVROYHUXQSUREOHPD
GHDPELJHGDG6LVHHVFULEHD>@HOLQWpUSUHWHQHFHVLWDVDEHUVL
QRVUHIHULPRVDXWLOL]DUD>@FRPRXQDYDULDEOHRVLVHSUHWHQGtD
XWLOL]DUDFRPRYDULDEOH\HOtQGLFH>@FRPRtQGLFHGHGLFKD
YDULDEOH/DVLQWD[LVSDUDUHVROYHUHVWDDPELJXHGDGHV^D>@`SDUD
HOSULPHUFDVR\^D`>@SDUDHOVHJXQGR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9DULDEOHVH[WHUQDVD3+3
)RUPXODULRV+70/*(7\3267
&XDQGRVHHQYtDXQIRUPXODULRDXQVFULSW3+3ODVYDULDEOHVGHGLFKR
IRUPXODULRSDVDQDHVWDUDXWRPiWLFDPHQWHGLVSRQLEOHVHQHOVFULSW
JUDFLDVD3+33RUHMHPSORFRQVLGHUHPRVHOVLJXLHQWHIRUPXODULR
(MHPSOR9DULDEOHVGHIRUPXODULRVLPSOHV
IRUPDFWLRQ IRRSKSPHWKRG SRVW!
1DPHLQSXWW\SH WH[WQDPH QDPH!EU!
LQSXWW\SH VXEPLW!
IRUP!
&XDQGRHVHQYLDGR3+3FUHDUiODYDULDEOHQDPHTXHFRQWHQGUiORTXH
VHDTXHVHLQWURGXMRHQHOFDPSR1DPHGHOIRUPXODULR
3+3WDPELpQPDQHMDDUUD\VHQHOFRQWH[WRGHYDULDEOHVGHIRUPXODULRV
SHURVyORHQXQDGLPHQVLyQ6HSXHGHSRUHMHPSORDJUXSDUMXQWDV
YDULDEOHVUHODFLRQDGDVRXVDUHVWDFDUDFWHUtVWLFDSDUDUHFXSHUDU
YDORUHVGHXQFDPSRVHOHFWLQSXWP~OWLSOH
(MHPSOR9DULDEOHVGHIRUPXODULRPiVFRPSOHMDV
IRUPDFWLRQ DUUD\SKSPHWKRG SRVW!
1DPHLQSXWW\SH WH[WQDPH SHUVRQDO>QDPH@!EU!
(PDLOLQSXWW\SH WH[WQDPH SHUVRQDO>HPDLO@!EU!
%HHUEU!
VHOHFWPXOWLSOHQDPH EHHU>@!
RSWLRQYDOXH ZDUWKRJ!:DUWKRJ
RSWLRQYDOXH JXLQQHVV!*XLQQHVV
RSWLRQYDOXH VWXWWJDUWHU!6WXWWJDUWHU6FKZDEHQEUlX
VHOHFW!
LQSXWW\SH VXEPLW!
IRUP!
6LODSRVLELOLGDGGH3+3GHWUDFNBYDUVHVWiDFWLYDGD\DVHDPHGLDQWH
ODRSFLyQGHFRQILJXUDFLyQWUDFNBYDUVRPHGLDQWHODGLUHFWLYD
"SKSBWUDFNBYDUV"!ODVYDULDEOHVHQYLDGDVFRQORVPpWRGRV3267R*(7
WDPELpQVHHQFRQWUDUiQHQORVDUUD\VDVRFLDWLYRVJOREDOHV
+773B3267B9$56\+773B*(7B9$56
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,0$*(68%0,7YDULDEOHQDPHV
&XDQGRVHHQYtDXQIRUPXODULRHVSRVLEOHXVDUXQDLPDJHQHQYH]GHO
ERWyQVXEPLWHVWiQGDUFRQXQDHWLTXHWDFRPR
LQSXWW\SH LPDJHVUF LPDJHJLIQDPH VXE!
&XDQGRHOXVXDULRKDFHFOLFNHQFXDOTXLHUSDUWHGHODLPDJHQHO
IRUPXODULRTXHODDFRPSDxDVHWUDQVPLWLUiDOVHUYLGRUFRQGRV
YDULDEOHVDGLFLRQDOHVVXEB[\VXEB\(VWDVFRQWLHQHQODVFRRUGHQDGDV
GHOFOLFNGHOXVXDULRGHQWURGHODLPDJHQ/RVPiVH[SHULPHQWDGRV
SXHGHQRWDUTXHORVQRPEUHVGHYDULDEOHHQYLDGRVSRUHOQDYHJDGRU
FRQWLHQHQXQJXLyQHQYH]GHXQVXEUD\DGRJXLyQEDMRSHUR3+3
FRQYLHUWHHOJXLyQHQVXEUD\DGRDXWRPiWLFDPHQWH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RRNLHV+773
3+3VRSRUWDFRRNLHVGH+773GHIRUPDWUDQVSDUHQWHWDO\FRPRHVWiQ
GHILQLGDVHQHQODV1HWVFDSH
V6SHF/DVFRRNLHVVRQXQPHFDQLVPRSDUD
DOPDFHQDUGDWRVHQHOQDYHJDGRU\DVtUDVWUHDURLGHQWLILFDUD
XVXDULRVTXHYXHOYHQ6HSXHGHQFUHDUFRRNLHVXVDQGRODIXQFLyQ
6HW&RRNLH/DVFRRNLHVVRQSDUWHGHODFDEHFHUD+773DVtTXHVH
GHEHOODPDUDODIXQFLyQ6HW&RRNLHDQWHVGHTXHVHHQYtHFXDOTXLHU
VDOLGDDOQDYHJDGRU(VODPLVPDUHVWULFFLyQTXHSDUDODIXQFLyQ
+HDGHU&XDOTXLHUFRRNLHTXHVHUHFLEDSURFHGHQWHGHOFOLHQWHVHUi
FRQYHUWLGDDXWRPiWLFDPHQWHHQXQDYDULDEOHGH3+3FRPRFRQORVGDWRV
HQORVPpWRGRV*(7\3267
6LVHTXLHUHQDVLJQDUP~OWLSOHVYDORUHVDXQDVRODFRRNLHEDVWDFRQ
DxDGLU>@DOQRPEUHGHOD3RUHMHPSOR
6HW&RRNLH0\&RRNLH>@7HVWLQJWLPH
1yWHVHTXHXQDFRRNLHUHHPSOD]DUiDXQDFRRNLHDQWHULRUTXHWXYLHVHHO
PLVPRQRPEUHHQHOQDYHJDGRUDPHQRVTXHHOFDPLQRSDWKRHOGRPLQLR
IXHVHQGLIHUHQWHV$VtSDUDXQDDSOLFDFLyQGHFDUURGHODFRPSUDVH
SRGUtDTXHUHUPDQWHQHUXQFRQWDGRUHLUSDViQGROR3HM
(MHPSOR6HW&RRNLH([DPSOH
&RXQW
6HW&RRNLH&RXQW&RXQWWLPH
6HW&RRNLH&DUW>&RXQW@LWHPWLPH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9DULDEOHVGHHQWRUQR
3+3KDFHDFFHVLEOHVODVYDULDEOHVGHHQWRUQRDXWRPiWLFDPHQWH
WUDWiQGRODVFRPRYDULDEOHVQRUPDOHV
HFKR+20(6KRZVWKH+20(HQYLURQPHQWYDULDEOHLIVHW
'DGRTXHODLQIRUPDFLyQTXHOOHJDYtDPHFDQLVPRV*(73267\&RRNLH
FUHDQDXWRPiWLFDPHQWHYDULDEOHVGH3+3DOJXQDVYHFHVHVPHMRUOHHU
YDULDEOHVGHOHQWRUQRH[SOtFLWDPHQWHSDUDDVHJXUDUVHGHTXHVHHVWi
WUDEDMDQGRFRQODYHUVLyQFRUUHFWD/DIXQFLyQJHWHQYVHSXHGHXVDU
SDUDHOOR7DPELpQVHSXHGHDVLJQDUXQYDORUDXQDYDULDEOHGHHQWRUQR
FRQODIXQFLyQSXWHQY
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3XQWRVHQORVQRPEUHVGHYDULDEOHVGHHQWUDGD
7tSLFDPHQWH3+3QRDOWHUDORVQRPEUHVGHODVYDULDEOHVFXDQGRVH
SDVDQDXQVFULSW'HWRGDVIRUPDVKD\TXHQRWDUTXHHOSXQWRQRHV
XQFDUiFWHUYiOLGRHQHOQRPEUHGHXQDYDULDEOH3+33RUHVWDUD]yQ
PLUHHVWR
YDUQDPHH[WQRPEUHGHYDULDEOHQRYiOLGR
/RTXHHOLQWpUSUHWHYHHVHOQRPEUHGHXQDYDULDEOHYDUQDPHVHJXLGR
SRUHORSHUDGRUGHFRQFDWHQDFLyQ\VHJXLGRSRUODSUXHEDHVGHFLU
XQDFDGHQDVLQHQWUHFRPLOODUTXHQRFRLQFLGHFRQQLQJXQDSDODEUDFODYH
RUHVHUYDGDFRQRFLGD
H[W
2EYLDPHQWHQRVHSUHWHQGtDTXHIXHVH
HVWHHOUHVXOWDGR
3RUHVWDUD]yQHVLPSRUWDQWHKDFHUQRWDUTXH3+3UHHPSOD]DUi
DXWRPiWLFDPHQWHFXDOTXLHUSXQWRHQORVQRPEUHVGHYDULDEOHVGHHQWUDGD
SRUJXLRQHVEDMRVVXEUD\DGRV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HWHUPLQDQGRORVWLSRVGHYDULDEOHV
'DGRTXH3+3GHWHUPLQDORVWLSRVGHODVYDULDEOHV\ORVFRQYLHUWH
JHQHUDOPHQWHVHJ~QQHFHVLWDQRVLHPSUHUHVXOWDREYLRGHTXpWLSRHV
XQDYDULDEOHGDGDHQXQPRPHQWRFRQFUHWR3+3LQFOX\HYDULDVIXQFLRQHV
TXHGHVFXEUHQGHTXpWLSRHVXQDYDULDEOH6RQJHWW\SHLVBORQJ
LVBGRXEOHLVBVWULQJLVBDUUD\\LVBREMHFW
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DStWXOR&RQVWDQWHV
3+3GHILQHYDULDVFRQVWDQWHV\SURSRUFLRQDXQPHFDQLVPRSDUDGHILQLU
PiVHQWLHPSRGHHMHFXFLyQ/DVFRQVWDQWHVVRQFRPRODVYDULDEOHV
VDOYRSRUODVGRVFLUFXQVWDQFLDVGHTXHODVFRQVWDQWHVGHEHQVHU
GHILQLGDVXVDQGRODIXQFLyQGHILQH\TXHQRSXHGHQVHUUHGHILQLGDV
PiVWDUGHFRQRWURYDORU
/DVFRQVWDQWHVSUHGHILQLGDVVLHPSUHGLVSRQLEOHVVRQ
BB),/(BB
(OQRPEUHGHODUFKLYRGHFRPDQGRVTXHHVWiVLHQGRLQWHUSUHWDGR
DFWXDOPHQWH6LVHXVDGHQWURGHXQDUFKLYRTXHKDVLGR
LQFOXLGRRUHTXHULGRHQWRQFHVVHGDHOQRPEUHGHODUFKLYR
LQFOXLGR\QRHOQRPEUHGHODUFKLYRSDGUH
BB/,1(BB
(OQ~PHURGHOtQHDGHQWURGHODUFKLYRTXHHVWiVLHQGR
LQWHUSUHWDGRHQODDFWXDOLGDG6LVHXVDGHQWURGHXQDUFKLYR
LQFOXLGRRUHTXHULGRHQWRQFHVVHGDODSRVLFLyQGHQWURGHO
DUFKLYRLQFOXLGR
3+3B9(56,21
/DFDGHQDTXHUHSUHVHQWDODYHUVLyQGHODQDOL]DGRUGH3+3HQ
XVRHQODDFWXDOLGDGHJ
GHY
3+3B26
(OQRPEUHGHOVLVWHPDRSHUDWLYRHQHOFXiOVHHMHFXWDHO
DQDOL]DGRU3+3HJ
/LQX[
758(
9DORUYHUGDGHUR
)$/6(
9DORUIDOVR
(B(5525
'HQRWDXQHUURUGLVWLQWRGHXQHUURUGHLQWHUSUHWDFLyQGHOFXDO
QRHVSRVLEOHUHFXSHUDUVH
(B:$51,1*
'HQRWDXQDFRQGLFLyQGRQGH3+3UHFRQRFHTXHKD\DOJRHUUyQHR
SHURFRQWLQXDUiGHWRGDVIRUPDVSXHGHQVHUFDSWXUDGRVSRUHO
SURSLRDUFKLYRGHFRPDQGRV8QHMHPSORVHUtDXQDLQYiOLGD
UHJH[SHQHUHJ
(B3$56(
(OLQWHUSUHWHHQFRQWUyVLQWD[LVLQYiOLGDHQHODUFKLYRGH
FRPDQGRV/DUHFXSHUDFLyQQRHVSRVLEOH
(B127,&(
2FXUULyDOJRTXHSXGRVHURQRXQHUURU/DHMHFXFLyQFRQWLQ~D
/RVHMHPSORVLQFOX\HQXVDUXQDFDGHQDVLQFRPLOODVFRPRXQ
tQGLFHKDVKRDFFHGHUDXQDYDULDEOHTXHQRKDVLGR
LQLFLDOL]DGD
/DVFRQVWDQWHV(BVHXVDQWtSLFDPHQWHFRQODIXQFLyQ
HUURUBUHSRUWLQJSDUDFRQILJXUDUHOQLYHOGHLQIRUPHVGHHUURU
6HSXHGHQGHILQLUFRQVWDQWHVDGLFLRQDOHVXVDQGRODIXQFLyQGHILQH
1yWHVHTXHVRQFRQVWDQWHVQRPDFURVWLSR&FRQXQDFRQVWDQWHVyORVH
SXHGHQUHSUHVHQWDUGDWRVHVFDODUHVYiOLGRV
(MHPSOR'HILQLHQGR&RQVWDQWHV
"SKS
GHILQH&2167$17(+RODPXQGR
HFKR&2167$17(PXHVWUD+RODPXQGR
"!
(MHPSOR8VDQGRBB),/(BB\BB/,1(BB
"SKS
IXQFWLRQUHSRUWBHUURUILOHOLQHPHVVDJH^
HFKR8QHUURURFFXUULyHQILOHHQODOtQHDOLQHPHVVDJH
`
UHSRUWBHUURUBB),/(BBBB/,1(BB$OJRIXHPDO
"!
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DStWXOR([SUHVLRQHV
/DVH[SUHVLRQHVVRQODSLHGUDDQJXODUGH3+3(Q3+3FDVLFXDOTXLHU
FRVDTXHHVFULEHVHVXQDH[SUHVLyQ/DIRUPDPiVVLPSOH\DMXVWDGDGH
GHILQLUXQDH[SUHVLyQHVFXDOTXLHUFRVDTXHWLHQHXQYDORU
/DVIRUPDVPiVEiVLFDVGHH[SUHVLRQHVVRQODVFRQVWDQWHV\ODV
YDULDEOHV&XDQGRHVFULEHVD HVWiVDVLJQDQGR
DD
REYLDPHQWHWLHQHHOYDORURHQRWUDVSDODEUDV
HVXQDH[SUHVLyQ
FRQHOYDORUHQHVWHFDVR
HVXQDFRQVWDQWHHQWHUD
'HVSXpVGHHVWDDVLJQDFLyQHVSHUDUiVTXHHOYDORUGHDVHD
WDPELpQGHPDQHUDTXHVLHVFULEHVE DHVSHUDVTXHVHFRPSRUWH
LJXDOTXHVLHVFULELHVHVE (QRWUDVSDODEUDVDHVXQD
H[SUHVLyQWDPELpQFRQHOYDORU6LWRGRYDELHQHVRHVH[DFWDPHQWH
ORTXHSDVDUi
/DVIXQFLRQHVVRQXQHMHPSORDOJRPiVFRPSOHMRGHH[SUHVLRQHV3RU
HMHPSORFRQVLGHUDODVLJXLHQWHIXQFLyQ
IXQFWLRQIRR^
UHWXUQ
`
6XSRQLHQGRTXHHVWpVIDPLOLDUL]DGRFRQHOFRQFHSWRGHIXQFLRQHVVLQR
ORHVWiVpFKDOHXQYLVWD]RDOFDStWXORVREUHIXQFLRQHVDVXPLUiVTXH
WHFOHDUF IRRHVHVHQFLDOPHQWHORPLVPRTXHHVFULELUF \
KDVDFHUWDGR/DVIXQFLRQHVVRQH[SUHVLRQHVTXHYDOHQHOYDORUTXH
UHWRUQDQ&RPRIRRGHYXHOYHHOYDORUGHODH[SUHVLyQ
IRR
HV
1RUPDOPHQWHODVIXQFLRQHVQRGHYXHOYHQXQYDORUILMRVLQRTXH
VXHOHVHUFDOFXODGR
'HVGHOXHJRORVYDORUHVHQ3+3QRVHOLPLWDQDHQWHURV\ORPiV
QRUPDOHVTXHQRORVHDQ3+3VRSRUWDWUHVWLSRVHVFDODUHVHQWHURV
SXQWRIORWDQWH\FDGHQDVORVWLSRVHVFDODUHVVRQDTXHOORVFX\RV
YDORUHVQRSXHGHQ
GLYLGLUVH
HQSDUWHVPHQRUHVQRFRPRORVDUUD\V
SRUHMHPSOR3+3WDPELpQVRSRUWDGRVWLSRVFRPSXHVWRVQRHVFDODUHV
DUUD\V\REMHWRV6HSXHGHDVLJQDUFDGDXQRGHHVWRVWLSRVGHYDORUD
YDULDEOHVRELHQUHWRUQDUVHGHIXQFLRQHVVLQQLQJ~QWLSRGH
OLPLWDFLyQ
+DVWDDTXtORVXVXDULRVGH3+3),QRGHEHUtDQKDEHUQRWDGRQLQJ~Q
FDPELR6LQHPEDUJR3+3OOHYDODVH[SUHVLRQHVPXFKRPiVDOOiDO
LJXDOTXHRWURVOHQJXDMHV3+3HVXQOHQJXDMHRULHQWDGRDH[SUHVLRQHV
HQHOVHQWLGRGHTXHFDVLWRGRHVXQDH[SUHVLyQ&RQVLGHUDHOHMHPSOR
DQWHULRU
D (VVHQFLOORYHUTXHKD\GRVYDORUHVLQYROXFUDGRV
HOYDORUGHODFRQVWDQWHHQWHUD
\HOYDORUGHDTXHHVWiVLHQGR
DFWXDOL]DGRWDPELpQD3HURODYHUGDGHVTXHKD\XQYDORUDGLFLRQDO
LPSOLFDGRDTXt\HVHOYDORUGHODSURSLDDVLJQDFLyQ/DDVLJQDFLyQ
PLVPDVHHYDO~DDOYDORUDVLJQDGRHQHVWHFDVR(QODSUiFWLFD
TXLHUHGHFLUTXH
D LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHORTXHKDFHHVXQD
H[SUHVLyQFRQHOYDORU'HHVWDPDQHUDHVFULELUDOJRFRPR
E D
HVFRPRHVFULELU
D E XQSXQWR\FRPDPDUFDHO
ILQDOGHXQDLQVWUXFFLyQ&RPRODVDVLJQDFLRQHVVHHYDO~DQGHGHUHFKD
DL]TXLHUGDSXHGHVHVFULELUWDPELpQ
E D 2WUREXHQHMHPSORGHRULHQWDFLyQDH[SUHVLRQHVHVHOSUH\SRVW
LQFUHPHQWR\GHFUHPHQWR/RVXVXDULRVGH3+3),\ORVGHRWURV
PXFKRVOHQJXDMHVOHVVRQDUiODQRWDFLyQYDULDEOH\YDULDEOH(VWR
VRQODVRSHUDFLRQHVGHLQFUHPHQWR\GHFUHPHQWR(Q3+3),OD
LQVWUXFFLyQ
D
QRWLHQHYDORUQRHVXQDH[SUHVLyQ\QRSXHGHV
DVLJQDUODRXVDUODGHQLQJ~QRWURPRGR3+3PHMRUDODVFDUDFWHUtVWLFDV
GHOLQFUHPHQWRGHFUHPHQWRKDFLpQGRORVWDPELpQH[SUHVLRQHVFRPRHQ&
(Q3+3FRPRHQ&KD\GRVWLSRVGHLQFUHPHQWRSUHLQFUHPHQWR\
SRVWLQFUHPHQWR$PERVHQHVHQFLDLQFUHPHQWDQODYDULDEOH\HO
HIHFWRHQODYDULDEOHHVLGpQWLFR/DGLIHUHQFLDUDGLFDHQHOYDORUGH
ODSURSLDH[SUHVLRQLQFUHPHQWR(OSUHLQFUHPHQWRHVFULWR
YDULDEOH
VHHYDO~DDOYDORULQFUHPHQWDGR3+3LQFUHPHQWDOD
YDULDEOHDQWHVGHOHHUVXYDORUGHDKtHOQRPEUH
SUHLQFUHPHQWR
(O
SRVWLQFUHPHQWRHVFULWR
YDULDEOH
VHHYDO~DDOYDORURULJLQDOGH
YDULDEOHDQWHVGHUHDOL]DUHOLQFUHPHQWR3+3LQFUHPHQWDODYDULDEOH
GHVSXpVGHOHHUVXYDORUGHDKtHOQRPEUH
SRVWLQFUHPHQWR
8QWLSRPX\FRUULHQWHGHH[SUHVLRQHVVRQODVH[SUHVLRQHVGH
FRPSDUDFLyQ(VWDVH[SUHVLRQHVVHHYDO~DQDRVLJQLILFDQGR)$/62
)$/6(R&,(572758(UHVSHFWLYDPHQWH3+3VRSRUWD!PD\RUTXH
! PD\RURLJXDOTXH LJXDOTXH GLVWLQWRPHQRUTXH\
PHQRURLJXDOTXH(VWDVH[SUHVLRQHVVHXVDQIUHFXHQWHPHQWH
GHQWURGHODHMHFXFLyQFRQGLFLRQDOFRPRODLQVWUXFFLyQLI
(O~OWLPRWLSRGHH[SUHVLRQHVTXHWUDWDUHPRVHVODFRPELQDFLyQ
RSHUDGRUDVLJQDFLyQ<DVDEHVTXHVLTXLHUHVLQFUHPHQWDUDHQ
EDVWDFRQHVFULELU
D
RD
3HURTXpSDVDVLTXLHUHVDxDGLUPiV
GHSRUHMHPSOR"3RGUtDVHVFULELU
D
P~OWLSOHVYHFHVSHURQR
HVXQDIRUPDGHKDFHUORQLHILFLHQWHQLFyPRGD8QDSUiFWLFDPXFKRPiV
FRUULHQWHHVHVFULELU
D D
D
VHHYDO~DDOYDORUGHD
PiV\VHDVLJQDGHQXHYRDDORTXHUHVXOWDHQLQFUHPHQWDUDHQ
(Q3+3FRPRHQRWURVOHQJXDMHVFRPR&SXHGHVHVFULELUHVWRGHXQD
IRUPDPiVFRQFLVDTXHFRQHOWLHPSRVHUiPiVFODUD\WDPELpQIiFLOGH
HQWHQGHU$xDGLUDOYDORUDFWXDOGHDVHSXHGHHVFULELUFRPR
D
(VWRTXLHUHGHFLUH[DFWDPHQWHWRPDHOYDORUGHDV~PDOH\
DVtJQDORRWUDYH]DD$GHPiVGHVHUPiVFRUWR\FODURWDPELpQ
UHVXOWDHQXQDHMHFXFLyQPiVUiSLGD(OYDORUGH
D FRPRHO
YDORUGHXQDDVLJQDFLyQQRUPDO\FRUULHQWHHVHOYDORUDVLJQDGR7HQ
HQFXHQWDTXH12HVVLQRHOYDORUFRPELQDGRGHDPiVpVHHVHO
YDORUDVLJQDGRDD&XDOTXLHURSHUDFLyQELQDULDSXHGHVHUXVDGDHQ
IRUPDGHRSHUDGRUDVLJQDFLyQSRUHMHPSOR
D UHVWDUGHO
YDORUGHD
E PXOWLSOLFDUHOYDORUGHESRUHWF
+D\RWUDH[SUHVLyQTXHSXHGHSDUHFHUH[WUDxDVLQRODKDVYLVWRHQ
RWURVOHQJXDHVHORSHUDGRUFRQGLFLRQDOWHUQDULR
ILUVW"VHFRQGWKLUG
6LHOYDORUGHODSULPHUDVXEH[SUHVLyQHVYHUGDGHURGLVWLQWRGH
FHURHQWRQFHVVHHYDO~DODVHJXQGDVXEH[SUHVLyQVLQRVHHYDO~DOD
WHUFHUD\pVHHVHOYDORU
(OVLJXLHQWHHMHPSORWHD\XGDUiDFRPSUHQGHUXQSRFRPHMRUHOSUH\
SRVWLQFUHPHQWR\ODVH[SUHVLRQHVHQJHQHUDO
IXQFWLRQGRXEOHL^
UHWXUQL
`
E D DVLJQDUHOYDORUFLQFRDODVYDULDEOHVD\E
F DSRVWLQFUHPHQWRDVLJQDUHOYDORURULJLQDOGHDD
F
H G ESUHLQFUHPHQWRDVLJQDUHOYDORULQFUHPHQWDGRGHE
D
G\DH
HQHVWHSXQWRWDQWRGFRPRHVRQLJXDOHVD
I GRXEOHGDVLJQDUHOGREOHGHOYDORUGHGDQWHV
GHOLQFUHPHQWR DI
J GRXEOHHDVLJQDUHOGREOHGHOYDORUGHHGHVSXpV
GHOLQFUHPHQWR DJ
K J SULPHURJHVLQFUHPHQWDGRHQ\WHUPLQDYDOLHQGR
GHVSXpVHOYDORUGHODDVLJQDFLyQVHDVLJQDDK
\KWDPELpQDFDEDYDOLHQGR
$OSULQFLSLRGHOFDStWXORKHPRVGLFKRTXHGHVFULELUtDPRVORVGLVWLQWRV
WLSRVGHLQVWUXFFLRQHV\FRPRSURPHWLPRVODVH[SUHVLRQHVSXHGHQVHU
LQVWUXFFLRQHV6LQHPEDUJRQRWRGDVODVH[SUHVLRQHVVRQ
LQVWUXFFLRQHV(QHVWHFDVRXQDLQVWUXFFLyQWLHQHODIRUPD
H[SU
HVGHFLUXQDH[SUHVLyQVHJXLGDGHXQSXQWR\FRPD(Q
E D D HVXQDH[SUHVLyQYiOLGDSHURQRHVXQDLQVWUXFFLyQ
HQVtPLVPD3RURWURODGR
E D VtHVXQDLQVWUXFFLyQYiOLGD
8QD~OWLPDFRVDTXHYDOHODSHQDPHQFLRQDUHVHOYDORUERROHDQRGH
ODVH[SUHVLRQHV(QPXFKDVRFDVLRQHVSULQFLSDOPHQWHHQFRQGLFLRQDOHV
\EXFOHVQRHVWiVLQWHUHVDGRHQHOYDORUH[DFWRGHODH[SUHVLyQVLQR
~QLFDPHQWHVLHV&,(57$758(R)$/6$)$/6(3+3QRWLHQHXQWLSR
ERROHDQRHVSHFtILFR(OYDORUGHYHUGDGGHODVH[SUHVLRQHVHQ3+3VH
FDOFXODGHIRUPDVLPLODUDSHUO&XDOTXLHUYDORUQXPpULFRGLVWLQWRGH
FHURHV&,(572758(FHURHV)$/62)$/6()tMDWHHQTXHORV
YDORUHVQHJDWLYRVVRQGLVWLQWRGHFHUR\FRQVLGHUDGRV&,(572758(
/DFDGHQDYDFtD\ODFDGHQDVRQ)$/62)$/6(WRGDVODVGHPiV
FDGHQDVVRQ758(&RQORVWLSRVQRHVFDODUHVDUUD\V\REMHWRVVL
HOYDORUQRFRQWLHQHHOHPHQWRVVHFRQVLGHUD)$/62)$/6(HQFDVR
FRQWUDULRVHFRQVLGHUD&,(572758(
3+3WHEULQGDXQDFRPSOHWD\SRWHQWHLPSOHPHQWDFLyQGHH[SUHVLRQHV\
GRFXPHQWDUODHQWHUDPHQWHHVWiPiVDOOiGHOREMHWLYRGHHWHPDQXDO/RV
HMHPSORVDQWHULRUHVGHEHUtDQGDUWHXQDEXHQDLGHDGHTXpVRQODV
H[SUHVLRQHV\FyPRFRQVWUXLUH[SUHVLRQHV~WLOHV$ORODUJRGHOUHVWR
GHOPDQXDOHVFULELUHPRVH[SUSDUDLQGLFDUXQDH[SUHVLyQ3+3YiOLGD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DStWXOR2SHUDGRUHV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2SHUDGRUHV$ULWPpWLFRV
¢5HFXHUGDVODDULWPpWLFDEiVLFDGHOFROHJLR"3XHVHVWRVRSHUDGRUHV
IXQFLRQDQH[DFWDPHQWHLJXDO
7DEOD2SHUDGRUHV$ULWPpWLFRV
HMHPSORQRPEUHUHVXOWDGR
DE$GLFLyQ6XPDGHD\E
DE6XEVWUDFFLyQ'LIHUHQFLDHQWUHD\E
DE0XOWLSOLFDFLyQ3URGXFWRGHDDQGE
DE'LYLVLyQ&RFLHQWHGHDHQWUHE
DE0yGXOR5HVWRGHDGLYLGLGRHQWUHE
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2SHUDGRUHVGH$VLJQDFLyQ
(ORSHUDGRUEiVLFRGHDVLJQDFLyQHV $SULPHUDYLVWDSRGUtDV
SHQVDUTXHHVHORSHUDGRUGHFRPSDUDFLyQLJXDOTXH3HURQR
5HDOPHQWHVLJQLILFDTXHHORSHUDQGRGHODL]TXLHUGDWRPDHOYDORUGH
ODH[SUHVLyQDODGHUHFKDHVWRHVWRPDHOYDORUGH
(OYDORUGHXQDH[SUHVLyQGHDVLJQDFLyQHVHOSURSLRYDORUDVLJQDGR
(VWRHVHOYDORUGHD HV(VWRSHUPLWHKDFHUFRVDVFXULRVDV
FRPR
D E DKRUDDHVLJXDOD\EYDOH
$GHPiVGHORSHUDGRUEiVLFRGHDVLJQDFLyQH[LVWHQORVRSHUDGRUHV
FRPELQDGRVSDUDWRGDVODVRSHUDFLRQHVDULWPpWLFDV\GHFDGHQDVTXH
VHDQELQDULDV(VWHRSHUDGRUFRPELQDGRWHSHUPLWHGHXQDVRODYH]
XVDUXQDYDULDEOHHQXQDH[SUHVLyQ\OXHJRHVWDEOHFHUHOYDORUGHHVD
YDULDEOHDOUHVXOWDGRGHODH[SUHVLyQ3RUHMHPSOR
D D HVWDEOHFHDDFRPRVLKXELpVHPRVHVFULWRD D
E +ROD
E $KtHVWDEOHFHED+ROD$KtLJXDOTXHVLKLFLpVHPRVE E
$Kt
)tMDWHHQTXHODDVLJQDFLyQUHDOL]DXQDQXHYDFRSLDGHODYDULDEOH
RULJLQDODVLJQDFLyQSRUYDORUSRUORTXHFDPELRVDODYDULDEOH
RULJLQDOQRDIHFWDQDODFRSLD(VWRSXHGHWHQHULQWHUpVVLQHFHVLWDV
FRSLDUDOJRFRPRXQDUUD\FRQPXFKRVHOHPHQWRVGHQWURGHXQEXFOHTXH
VHUHSLWDPXFKDVYHFHVFDGDYH]VHUHDOL]DUiXQDQXHYDFRSLDGHO
DUUD\3+3VRSRUWDDVLJQDFLyQSRUUHIHUHQFLDXVDQGRODVLQWD[LV
YDU RWKHUYDUSHURHVWRQRHVSRVLEOHHQ3+3
$VLJQDFLyQSRU
UHIHUHQFLD
TXLHUHGHFLUTXHDPEDVYDULDEOHVDFDEDUiQDSXQWDQGRDO
PLVPRGDWR\TXHQDGDHVUHDOPHQWHFRSLDGR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2SHUDGRUHV%LWDELW
/RVRSHUDGRUHVELWDELWWHSHUPLWHQDFWLYDURGHVDFWLYDUELWV
LQGLYLGXDOHVGHXQHQWHUR
7DEOD2SHUDGRUHV%LWDELW
HMHPSORQRPEUHUHVXOWDGR
DE<6HDFWLYDQORVELWVTXHHVWiQDFWLYRVWDQWRHQDFRPRE
D_E26HDFWLYDQORVELWVTXHHVWiQDFWLYRVHQDRTXHORHVWiQ
HQE
DAE;RURH[FOXVLYD6HDFWLYDQORVELWVTXHHVWiQDFWLYRVHQ
DRHQESHURQRHQDPERVDODYH]
aD1R6HDFWLYDQORVELWVTXHQRHVWiQDFWLYRVHQD
DE'HVSOD]DPLHQWRDODL]TXLHUGD'HVSOD]DORVELWVGHDE
SRVLFLRQHVKDFLDODL]TXLHUGDSRUDULWPpWLFDELQDULDFDGDSRVLFLyQ
GHVSOD]DGDHTXLYDOHDPXOWLSOLFDUSRUGRVHOYDORUGHD
D!!E'HVSOD]DPLHQWRDODGHUHFKD'HVSOD]DORVELWVGHDE
SRVLFLRQHVKDFLDODGHUHFKDSRUDULWPpWLFDELQDULDFDGDSRVLFLyQ
GHVSOD]DGDHTXLYDOHDGLYLGLUHQWUHGRVHOYDORUGHD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2SHUDGRUHVGH&RPSDUDFLyQ
/RVRSHUDGRUHVGHFRPSDUDFLyQFRPRVXQRPEUHLQGLFDSHUPLWHQ
FRPSDUDUGRVYDORUHV
7DEOD2SHUDGRUHVGH&RPSDUDFLyQ
HMHPSORQRPEUHUHVXOWDGR
D E,JXDOGDG&LHUWRVLDHVLJXDODE
D
E,GHQWLGDG&LHUWRVLDHVLJXDODE\VLVRQGHOPLVPRWLSR
VyOR3+3
D E'HVLJXDOGDG&LHUWRVLDQRHVLJXDODE
DE0HQRUTXH&LHUWRVLDHVHVWULFWDPHQWHPHQRUTXHE
D!E0D\RUTXH&LHUWRVLDHVHVWULFWDPHQWHPD\RUTXHE
D E0HQRURLJXDOTXH&LHUWRVLDHVPHQRURLJXDOTXHE
D! E0D\RURLJXDOTXH&LHUWRVLDHVPD\RURLJXDOTXHE
2WURRSHUDGRUFRQGLFLRQDOHVHORSHUDGRU"RWHUQDULRTXH
IXQFLRQDFRPRHQ&\RWURVPXFKRVOHQJXDMHV
H[SU"H[SUH[SU
/DH[SUHVLyQWRPDHOYDORUH[SUVLH[SUVHHYDO~DDFLHUWR\H[SU
VLH[SUVHHYDO~DDIDOVR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2SHUDGRUGHHMHFXFLyQ
3+3VRSRUWDXQRSHUDGRUGHHMHFXFLyQHODSyVWURIHLQYHUWLGRCC
£)tMDWHTXHQRVRQDSRVWURIHVQRUPDOHV3+3LQWHQWDUiHMHFXWDUOD
LQVWUXFFLyQFRQWHQLGDGHQWURGHORVDSyVWURIHVLQYHUWLGRVFRPRVL
IXHUDXQFRPDQGRGHOVKHOO\VXVDOLGDGHYXHOWDFRPRHOYDORUGHHVWD
H[SUHVLyQLHQRWLHQHSRUTXpVHUVLPSOHPHQWHYROFDGDFRPRVDOLGD
SXHGHDVLJQDUVHDXQDYDULDEOH
RXWSXW COVDOC
HFKRSUH!RXWSXWSUH!
9HUWDPELpQV\VWHPSDVVWKUXH[HFSRSHQ\HVFDSHVKHOOFPG
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2SHUDGRUHVGH,QFUHPHQWRGHFUHPHQWR
3+3VRSRUWDORVRSHUDGRUHVGHSUHGHFUHPHQWR\SRVWLQFUHPHQWRDO
HVWLORGH&
7DEOD2SHUDGRUHVGH,QFUHPHQWRGHFUHPHQWR
HMHPSORQRPEUHHIHFWR
D3UHLQFUHPHQWR,QFUHPHQWDDHQXQR\GHVSXpVGHYXHOYHD
D3RVWLQFUHPHQWR'HYXHOYHD\GHVSXpVLQFUHPHQWDDHQXQR
D3UHGHFUHPHQWR'HFUHPHQWDDHQXQR\GHVSXpVGHYXHOYHD
D3RVWGHFUHPHQWR'HYXHOYHD\GHVSXpVGHFUHPHQWDDHQXQR
+HDTXtXQOLVWDGRGHHMHPSOR
"SKS
HFKRK!3RVWLQFUHPHQWRK!
D HFKR'HEHUtDVHUDEU!?Q
HFKR'HEHUtDVHUDEU!?Q
HFKRK!3UHLQFUHPHQWRK!
D HFKR'HEHUtDVHUDEU!?Q
HFKR'HEHUtDVHUDEU!?Q
HFKRK!3RVWGHFUHPHQWRK!
D HFKR'HEHUtDVHUDEU!?Q
HFKR'HEHUtDVHUDEU!?Q
HFKRK!3UHGHFUHPHQWRK!
D HFKR'HEHUtDVHUDEU!?Q
HFKR'HEHUtDVHUDEU!?Q
"!
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2SHUDGRUHV/yJLFRV
7DEOD2SHUDGRUHV/yJLFRV
HMHPSORQRPEUHUHVXOWDGR
DDQGE<&LHUWRVLWDQWRDFRPREVRQFLHUWRV
DRUE2&LHUWRVLDREVRQFLHUWRV
D[RUE2H[FOXVLYD&LHUWRVLDHVFLHUWRREHVFLHUWRSHURQR
DPERVDODYH]
D1HJDFLyQ&LHUWRVLDQRHVFLHUWR
DE<&LHUWRVLWDQWRDFRPREVRQFLHUWRV
D__E2&LHUWRVLDREVRQFLHUWRV
/DUD]yQGHODVGRVYDULDFLRQHVGH\\RHVTXHRSHUDQFRQ
GLVWLQWDSUHFHGHQFLDYHU3UHFHGHQFLDGH2SHUDGRUHV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3UHFHGHQFLDGH2SHUDGRUHV
/DSUHFHGHQFLDGHRSHUDGRUHVHVSHFLILFDFyPRVHDJUXSDQODV
H[SUHVLRQHV3RUHMHPSORHQODH[SUHVLyQODUHVSXHVWDHV
\QRSRUTXHHORSHUDGRUGHPXOWLSOLFDFLyQWLHQHXQDPD\RU
SUHFHGHQFLDTXHHOGHDGLFLyQ
/DVLJXLHQWHWDEODOLVWDODSUHFHGHQFLDGHRSHUDGRUHVLQGLFiQGRVH
SULPHURORVGHPHQRUSUHFHGHQFLD
7DEOD3UHFHGHQFLDGH2SHUDGRUHV
$VRFLDWLYLGDG2SHUDGRUHV
L]TXLHUGD
L]TXLHUGDRU
L]TXLHUGD[RU
L]TXLHUGDDQG
GHUHFKDSULQW
L]TXLHUGD _ A a !!
L]TXLHUGD"
L]TXLHUGD__
L]TXLHUGD
L]TXLHUGD_
L]TXLHUGDA
L]TXLHUGD
QRDVRFLDWLYR QRDVRFLDWLYR !!
L]TXLHUGD!!
L]TXLHUGD
L]TXLHUGD
GHUHFKDaLQWGRXEOHVWULQJDUUD\REMHFW#
GHUHFKD>
QRDVRFLDWLYRQHZ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2SHUDGRUHVGH&DGHQDV
+D\GRVRSHUDGRUHVGHFDGHQDV(OSULPHURHVHORSHUDGRUGH
FRQFDWHQDFLyQ
TXHGHYXHOYHHOUHVXOWDGRGHFRQFDWHQDUVXV
RSHUDQGRVL]TXLHUGR\GHUHFKR(OVHJXQGRHVHORSHUDGRUGH
FRQFDWHQDFLyQ\DVLJQDFLyQ
&RQVXOWD2SHUDGRUHVGH$VLJQDFLyQ
SDUDPiVLQIRUPDFLyQ
D +ROD
E D0XQGRDKRUDEFRQWLHQH+ROD0XQGR
D +ROD
D 0XQGRDKRUDDFRQWLHQH+ROD0XQGR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DStWXOR(VWUXFWXUDVGH&RQWURO
7RGRDUFKLYRGHFRPDQGRV3+3VHFRPSRQHGHXQDVHULHGHVHQWHQFLDV
8QDVHQWHQFLDSXHGHVHUXQDDVLJQDFLyQXQDOODPDGDDIXQFLyQXQ
EXFOHXQDVHQWHQFLDFRQGLFLRQDOHLQFOXVRXQDVHQWHQFLDTXHQRKDJD
QDGDXQDVHQWHQFLDYDFtD/DVVHQWHQFLDVQRUPDOPHQWHDFDEDQFRQ
SXQWR\FRPD$GHPiVODVVHQWHQFLDVVHSXHGHQDJUXSDUHQJUXSRVGH
VHQWHQFLDVHQFDSVXODQGRXQJUXSRGHVHQWHQFLDVFRQOODYHV8QJUXSRGH
VHQWHQFLDVHVWDPELpQXQDVHQWHQFLD(QHVWHFDStWXORVHGHVFULEHQORV
GLIHUHQWHVWLSRVGHVHQWHQFLDV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
LI
/DFRQVWUXFFLyQLIHVXQDGHODVPiVLPSRUWDQWHVFDUDFWHUtVWLFDVGH
PXFKRVOHQJXDMHVLQFOXLGR3+33HUPLWHODHMHFXFLyQFRQGLFLRQDOGH
IUDJPHQWRVGHFyGLJR3+3FDUDFWHUL]DXQDHVWUXFWXUDLITXHHVVLPLODU
DODGH&
LIH[SU
VHQWHQFLD
&RPRVHGHVFULEHHQODVHFFLyQVREUHH[SUHVLRQHVH[SUVHHYDO~DDVX
YDORUFRQGLFLRQDO6LH[SUVHHYDO~DFRPR758(3+3HMHFXWDUiOD
VHQWHQFLD\VLVHHYDO~DFRPR)$/6(ODLJQRUDUi
(OVLJXLHQWHHMHPSORPRVWUDUtDDHVPD\RUTXHEVLDIXHUDPD\RUTXH
E
LID!E
SULQWDHVPD\RUTXHE
$PHQXGRVHGHVHDWHQHUPiVGHXQDVHQWHQFLDHMHFXWDGDGHIRUPD
FRQGLFLRQDO3RUVXSXHVWRQRKD\QHFHVLGDGGHHQFHUUDUFDGDVHQWHQFLD
FRQXQDFOiXVXODLI(QYH]GHHVRVHSXHGHQDJUXSDUYDULDV
VHQWHQFLDVHQXQJUXSRGHVHQWHQFLDV3RUHMHPSORHVWHFyGLJR
PRVWUDUtDDHVPD\RUTXHEVLDIXHUDPD\RUTXHE\HQWRQFHV
DVLJQDUtDHOYDORUGHDDE
LID!E^
SULQWDHVPD\RUTXHE
E D
`
/DVVHQWHQFLDVLIVHSXHGHQDQLGDULQGHILQLGDPHQWHGHQWURGHRWUDV
VHQWHQFLDVLIORFXDOSURSRUFLRQDXQDIOH[LELOLGDGFRPSOHWDSDUD
HMHFXFLRQHVFRQGLFLRQDOHVHQODVGLIHUHQWHVSDUWHVGHWXSURJUDPD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
HOVH
$PHQXGRTXHUHPRVHMHFXWDUXQDVHQWHQFLDVLVHFXPSOHXQDFLHUWD
FRQGLFLRQ\XQDVHQWHQFLDGLVWLQWDVLODFRQGLFLyQQRVHFXPSOH(VWR
HVSDUDORTXHVLUYHHOVHHOVHH[WLHQGHXQDVHQWHQFLDLISDUD
HMHFXWDUXQDVHQWHQFLDHQFDVRGHTXHODH[SUHVLyQHQODVHQWHQFLDLI
VHHYDO~HFRPR)$/6(3RUHMHPSORHOVLJXLHQWHFyGLJRPRVWUDUtDDHV
PD\RUTXHEVLDIXHUDPD\RUTXHE\D12HVPD\RUTXHEHQ
FXDOTXLHURWURFDVR
LID!E^
SULQWDHVPD\RUTXHE
`HOVH^
SULQWD12HVPD\RUTXHE
`
/DVHQWHQFLDHOVHVHHMHFXWDVRODPHQWHVLODH[SUHVLyQLIVHHYDO~D
FRPR)$/6(\VLKXELHUDDOJXQDH[SUHVLyQHOVHLIVyORVLVH
HYDOXDURQWDPELpQD)$/6(9HUHOVHLI
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
HOVHLI
HOVHLIFRPRVXQRPEUHVXJLHUHHVXQDFRPELQDFLyQGHLI\HOVH&RPR
HOVHH[WLHQGHXQDVHQWHQFLDLISDUDHMHFXWDUXQDVHQWHQFLDGLIHUHQWH
HQFDVRGHTXHODH[SUHVLyQLIRULJLQDOVHHYDO~DFRPR)$/6(1R
REVWDQWHDGLIHUHQFLDGHHOVHHMHFXWDUiHVDH[SUHVLyQDOWHUQDWLYD
VRODPHQWHVLODH[SUHVLyQFRQGLFLRQDOHOVHLIVHHYDO~DFRPR758(3RU
HMHPSORHOVLJXLHQWHFyGLJRPRVWUDUtDDHVPD\RUTXHEDHVLJXDOD
ERDHVPHQRUTXHE
LID!E^
SULQWDHVPD\RUTXHE
`HOVHLID E^
SULQWDHVLJXDOTXHE
`HOVH^
SULQWDHVPD\RUTXHE
`
3XHGHKDEHUYDULRVHOVHLIVGHQWURGHODPLVPDVHQWHQFLDLI/DSULPHUD
H[SUHVLyQHOVHLIVLKD\DOJXQDTXHVHHYDO~HFRPRWUXHVH
HMHFXWDUtD(Q3+3WDPELpQVHSXHGHHVFULELU
HOVHLI
FRQGRV
SDODEUDV\HOFRPSRUWDPLHQWRVHUtDLGpQWLFRDOGHXQ
HOVHLI
XQD
VRODSDODEUD(OVLJQLILFDGRVLQWiFWLFRHVOLJHUDPHQWHGLVWLQWRVL
HVWDVIDPLOLDUL]DGRFRQ&HVHOPLVPRFRPSRUWDPLHQWRSHURODOtQHD
EiVLFDHVTXHDPERVUHVXOWDUtDQWHQHUH[DFWDPHQWHHOPLVPR
FRPSRUWDPLHQWR
/DVHQWHQFLDHOVHLIVHHMHFXWDVyORVLODH[SUHVLyQLISUHFHGHQWH\
FXDOTXLHUH[SUHVLyQHOVHLISUHFHGHQWHVHHYDO~DQFRPR)$/6(\OD
H[SUHVLyQHOVHLIDFWXDOVHHYDO~DFRPR758(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6LQWD[LV$OWHUQDWLYDGH(VWUXFWXUDVGH&RQWURO
3+3RIUHFHXQDVLQWD[LVDOWHQDWLYDSDUDDOJXQDGHVXVHVWUXFWXUDVGH
FRQWURODVDEHULIZKLOHIRU\VZLWFK(QFDGDFDVRODIRUPD
EiVLFDGHODVLQWD[LVDOWHUQDWLYDHVFDPELDUDEULUOODYHSRUGRV
SXQWRV\FHUUDUOODYHSRUHQGLIHQGZKLOHHQGIRURU
HQGVZLWFKUHVSHFWLYDPHQWH
"SKSLID "!
$HVLJXDOD
"SKSHQGLI"!
(QHOHMHPSORGHDUULEDHOEORTXH+70/$ VHDQLGDGHQWURGHXQD
VHQWHQFLDLIHVFULWDHQODVLQWD[LVDOWHUQDWLYD(OEORTXH+70/VH
PRVWUDUtDVRODPHQWHVLDIXHUDLJXDOD
/DVLQWD[LVDOWHUQDWLYDVHDSOLFDDHOVH\WDPELpQDHOVHLI/D
VLJXLHQWHHVXQDHVWUXFWXUDLIFRQHOVHLI\HOVHHQHOIRUPDWR
DOWHUQDWLYR
LID SULQWDHVLJXDOD
SULQW
HOVHLID SULQWDHVLJXDOD
SULQW
HOVH
SULQWDQRHVQLQL
HQGLI
0LUDUWDPELpQZKLOHIRUHLISDUDPiVHMHPSORV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ZKLOH
/RVEXFOHVZKLOHVRQORVWLSRVGHEXFOHPiVVLPSOHVHQ3+36H
FRPSRUWDQFRPRVXFRQWUDSDUWLGDHQ&/DIRUPDEiVLFDGHXQDVHQWHQFLD
ZKLOHHV
ZKLOHH[SUVHQWHQFLD
(OVLJQLILFDGRGHXQDVHQWHQFLDZKLOHHVVLPSOH/HGLFHD3+3TXH
HMHFXWHODVVHQWHQFLDVDQLGDGDVUHSHWLGDPHQWHPLHQWUDVOD
H[SUHVLyQZKLOHVHHYDO~HFRPR758((OYDORUGHODH[SUHVLyQHV
FRPSUREDGRFDGDYH]DOSULQFLSLRGHOEXFOHDVtTXHLQFOXVRVLHVWH
YDORUFDPELDGXUDQWHODHMHFXFLyQGHODVVHQWHQFLDVDQLGDGDVOD
HMHFXFLyQQRSDUDUiKDVWDHOILQGHODLWHUDFLyQFDGDYH]TXH3+3
HMHFXWDODVVHQWHQFLDVHQHOEXFOHHVXQDLWHUDFLyQ$YHFHVVLOD
H[SUHVLyQZKLOHVHHYDO~DFRPR)$/6(GHVGHHOSULQFLSLRGHWRGRODV
VHQWHQFLDVDQLGDGDVQRVHHMHFXWDUiQQLVLTXLHUDXQDYH]
&RPRFRQODVHQWHQFLDLIVHSXHGHQDJUXSDUPXOWLSOHVVHQWHQFLDV
GHQWURGHOPLVPREXFOHZKLOHHQFHUUDQGRXQJUXSRGHVHQWHQFLDVFRQ
OODYHVRXVDQGRODVLQWD[LVDOWHUQDWLYD
ZKLOHH[SUVHQWHQFLDHQGZKLOH
/RVVLJXLHQWHVHMHPSORVVRQLGpQWLFRV\DPERVLPSULPHQQ~PHURVGHO
DO
HMHPSOR
L ZKLOHL ^
SULQWLHOYDORULPSUHVRVHUtD
LDQWHVGHOLQFUHPHQWR
SRVWLQFUHPHQWR
`
HMHPSOR
L ZKLOHL SULQWL
L
HQGZKLOH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
GRZKLOH
/RVEXFOHVGRZKLOHVRQPX\VLPLODUHVDORVEXFOHVZKLOHH[FHSWRTXH
ODVFRQGLFLRQHVVHFRPSUXHEDQDOILQDOGHFDGDLWHUDFLyQHQYH]GHDO
SULQFLSLR/DSULQFLSDOGLIHUHQFLDIUHQWHDORVEXFOHVUHJXODUHVZKLOH
HVTXHVHJDUDQWL]DODHMHFXFLyQGHODSULPHUDLWHUDFLyQGHXQEXFOH
GRZKLOHODFRQGLFLyQVHFRPSUXHEDVyORDOILQDOGHODLWHUDFLyQ
PLHQWUDVTXHSXHGHQRVHUQHFHVDULDPHQWHHMHFXWDGDFRQXQEXFOHZKLOH
UHJXODUODFRQGLFLyQVHFRPSUXHEDDOSULQFLSLRGHFDGDLWHUDFLyQVL
HVWDVHHYDO~DFRPR)$/6(GHVGHHOSULQFLSLRODHMHFXFLyQGHOEXFOH
ILQDOL]DUiLQPHGLDWDPHQWH
+D\XQDVRODVLQWD[LVSDUDORVEXFOHVGRZKLOH
L GR^
SULQWL
`ZKLOHL!
(OEXFOHGHDUULEDVHHMHFXWDUtDH[DFWDPHQWHXQDVRODYH]GHVSXpVGH
ODSULPHUDLWHUDFLyQFXDQGRODFRQGLFLyQVHFRPSUXHEDVHHYDO~DFRPR
)$/6(LQRHVPiVJUDQGHTXH\ODHMHFXFLyQGHOEXFOHILQDOL]D
/RVXVXDULRVDYDQ]DGRVGH&SXHGHQHVWDUIDPLOLDUL]DGRVFRQXQXVR
GLVWLQWRGHOEXFOHGRZKLOHSDUDSHUPLWLUSDUDUODHMHFXFLyQHQ
PHGLRGHORVEORTXHVGHFyGLJRHQFDSVXODQGRORVFRQGRZKLOH\
XVDQGRODVHQWHQFLDEUHDN(OVLJXLHQWHIUDJPHQWRGHFyGLJRGHPXHVWUD
HVWR
GR^
LIL^
SULQWLQRHVORVXILFLHQWHPHQWHJUDQGH
EUHDN
`
L IDFWRU
LILPLQLPXPBOLPLW^
EUHDN
`
SULQWLHVFRUUHFWR
SURFHVDL
`ZKLOH
1RVHSUHRFXSHVVLQRHQWLHQGHHVWRFRPSOHWDPHQWHRHQDEVROXWR6H
SXHGHQFRGLILFDUDUFKLYRVGHFRPDQGRVHLQFOXVRDUFKLYRVGHFRPDQGRV
SRWHQWHVVLQXVDUHVWD
SURSLHGDG
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
IRU
/RVEXFOHVIRUVRQORVEXFOHVPiVFRPSOHMRVHQ3+36HFRPSRUWDQFRPR
VXFRQWUDSDUWLGDHQ&/DVLQWD[LVGHXQEXFOHIRUHV
IRUH[SUH[SUH[SUVHQWHQFLD
/DSULPHUDH[SUHVLyQH[SUVHHYDO~DHMHFXWDLQFRQGLFLRQDOPHQWH
XQDYH]DOSULQFLSLRGHOEXFOH
$OFRPLHQ]RGHFDGDLWHUDFLyQVHHYDO~DH[SU6LVHHYDO~DFRPR
758(HOEXFOHFRQWLQ~D\ODVVHQWHQFLDVDQLGDGDVVHHMHFXWDQ6LVH
HYDO~DFRPR)$/6(ODHMHFXFLyQGHOEXFOHILQDOL]D
$OILQDOGHFDGDLWHUDFLyQVHHYDO~DHMHFXWDH[SU
&DGDXQDGHODVH[SUHVLRQHVSXHGHHVWDUYDFtD4XHH[SUHVWpYDFtD
VLJQLILFDTXHHOEXFOHGHEHUtDFRUUHULQGHILQLGDPHQWH3+3
LPSOLFLWDPHQWHORFRQVLGHUDFRPR758(DOLJXDOTXH&(VWRSXHGHTXH
QRVHDWDQLQ~WLOFRPRVHSRGUtDSHQVDUSXHVWRTXHDPHQXGRVHTXLHUH
VDOLUGHXQEXFOHXVDQGRXQDVHQWHQFLDEUHDNFRQGLFLRQDOHQYH]GH
XVDUODFRQGLFLyQGHIRU
&RQVLGHUDORVVLJXLHQWHVHMHPSORV7RGRVHOORVPXHVWUDQQ~PHURVGHO
DO
HMHPSOR
IRUL L L^
SULQWL
`
HMHPSOR
IRUL L^
LIL!^
EUHDN
`
SULQWL
`
HMHPSOR
L IRU^
LIL!^
EUHDN
`
SULQWL
L
`
HMHPSOR
IRUL L SULQWLL
3RUVXSXHVWRHOSULPHUHMHPSORSDUHFHVHUHOPDVHOHJDQWHRTXL]iV
HOFXDUWRSHURXQRSXHGHGHVFXEULUTXHVHUFDSD]GHXVDUH[SUHVLRQHV
YDFtDVHQEXFOHVIRUUHVXOWD~WLOHQPXFKDVRFDVLRQHV
3+3WDPELpQVRSRUWDODVLQWD[LVGHGRVSXQWRVDOWHUQDWLYDSDUD
EXFOHVIRU
IRUH[SUH[SUH[SUVHQWHQFLDHQGIRU
2WURVOHQJXDMHVSRVHHQXQDVHQWHQFLDIRUHDFKSDUDWUDGXFLUXQDUUD\R
XQDWDEODKDVK3+3QRSRVHHWDOFRQVWUXFFLyQ3+3VtYHUIRUHDFK
(Q3+3VHSXHGHFRPELQDUZKLOHFRQODVIXQFLRQHVOLVW\HDFK
SDUDFRQVHJXLUHOPLVPRHIHFWR0LUDUODGRFXPHQWDFLyQGHHVWDV
IXQFLRQHVSDUDYHUXQHMHPSOR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
IRUHDFK
3+33+3QRLQFOX\HXQDFRQVWUXFFLyQIRUHDFKWDOFRPRSHUO\
DOJXQRVRWURVOHQJXDMHV(VWRVLPSOHPHQWHGDXQPRGRIiFLOGHLWHUDU
VREUHDUUD\V+D\GRVVLQWD[LVODVHJXQGDHVXQDH[WHQVLyQPHQRU
SHUR~WLOGHODSULPHUD
IRUHDFKH[SUHVLRQBDUUD\DVYDOXHVHQWHQFLD
IRUHDFKH[SUHVLRQBDUUD\DVNH\ !YDOXHVHQWHQFLD
/DSULPHUDIRUPDUHFRUUHHODUUD\GDGRSRUH[SUHVLRQBDUUD\(QFDGD
LWHUDFLyQHOYDORUGHOHOHPHQWRDFWXDOVHDVLJQDDYDOXH\HO
SXQWHURLQWHUQRGHODUUD\VHDYDQ]DHQXQDXQLGDGDVtHQHOVLJXLHQWH
SDVRVHHVWDUiPLUDQGRHOHOHPHQWRVLJXLHQWH
/DVHJXQGDPDQHUDKDFHORPLVPRVDOYRTXHODFODYHGHOHOHPHQWR
DFWXDOVHUiDVLJQDGDDODYDULDEOHNH\HQFDGDLWHUDFLyQ
1RWD&XDQGRIRUHDFKFRPLHQ]DVXSULPHUDHMHFXFLyQHOSXQWHUR
LQWHUQRDODOLVWDDUUD\VHUHLQLFLDDXWRPiWLFDPHQWHDOSULPHU
HOHPHQWRGHODUUD\(VWRVLJQLILFDTXHQRVHQHFHVLWDOODPDUD
UHVHWDQWHVGHXQEXFOHIRUHDFK
1RWD+D\TXHWHQHUHQFXDQWDTXHIRUHDFKFRQXQDFRSLDGHODOLVWD
DUUD\HVSHFLILFDGD\QRODOLVWDHQVLSRUHOORHOSXQWHURGHOD
OLVWDQRHVPRGLILFDGRFRPRHQODFRQVWUXFFLyQHDFK
3XHGHKDEHUREVHUYDGRTXHODVVLJXLHQWHVVRQIXQFLRQDOLGDGHV
LGpQWLFDV
UHVHWDUU
ZKLOHOLVWYDOXH HDFKDUU^
HFKR9DORUYDOXHEU!?Q
`
IRUHDFKDUUDVYDOXH^
HFKR9DORUYDOXHEU!?Q
`
/DVVLJXLHQWHVWDPELpQVRQIXQFLRQDOLGDGHVLGpQWLFDV
UHVHWDUU
ZKLOHOLVWNH\YDOXH HDFKDUU^
HFKR.H\NH\9DORUYDOXHEU!?Q
`
IRUHDFKDUUDVNH\ !YDOXH^
HFKR.H\NH\9DORUYDOXHEU!?Q
`
$OJXQRVHMHPSORVPiVSDUDGHPRVWUDUVXXVR
IRUHDFKHMHPSORVyORYDORU
D DUUD\
IRUHDFKDDVY^
SULQW9DORUDFWXDOGH?DY?Q
`
IRUHDFKHMHPSORYDORUFRQFODYHLPSUHVDSDUDLOXVWUDU
D DUUD\
L VyORSDUDSURSyVLWRVGHPRVWUDWLYRV
IRUHDFKDDVY^
SULQW?D>L@ !N?Q
`
IRUHDFKHMHPSORFODYH\YDORU
D DUUD\
XQR !
GRV !
WUHV !
GLHFLVLHWH !
IRUHDFKDDVN !Y^
SULQW?D>N@ !Y?Q
`
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
EUHDN
EUHDNHVFDSDGHODHVWUXFWXUDVGHFRQWUROLWHUDQWHEXFOHDFWXDOHV
IRUZKLOHRVZLWFK
EUHDNDFFHSWDXQSDUiPHWURRSFLRQDOHOFXDOGHWHUPLQDFXDQWDV
HVWUXFWXUDVGHFRQWUROKD\TXHHVFDSDU
DUU DUUD\
RQH
WZR
WKUHH
IRXU
VWRS
ILYH
ZKLOHOLVWYDO HDFKDUU^
LIYDO VWRS
^
EUHDN<RXFRXOGDOVRZULWH
EUHDN
KHUH
`
HFKRYDOEU!?Q
`
8VLQJWKHRSWLRQDODUJXPHQW
L ZKLOHL^
VZLWFKL^
FDVH
HFKR$WEU!?Q
EUHDN([LWRQO\WKHVZLWFK
FDVH
HFKR$WTXLWWLQJEU!?Q
EUHDN([LWWKHVZLWFKDQGWKHZKLOH
GHIDXOW
EUHDN
`
`
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
FRQWLQXH
FRQWLQXHVHXVDGHQWURGHODHVWUXFWXUDGHOEXFOHSDUDVDOWDUHOUHVWR
GHODLWHUDFLyQDFWXDOGHOEXFOH\FRQWLQXDUODHMHFXFLyQDOFRPLHQ]R
GHODVLJXLHQWHLWHUDFLyQ
FRQWLQXHDFFHSWDXQSDUiPHWURRSFLRQDOHOFXDOGHWHUPLQDFXDQWRV
QLYHOHVEOXFHVKD\TXHVDOWDUDQWHVGHFRQWLQXDUFRQODHMHFXFLyQ
ZKLOHOLVWNH\YDOXH HDFKDUU^
LINH\^VDOWDORVPLHPEURVLPSDUHV
FRQWLQXH
`
GRBVRPHWKLQJBRGGYDOXH
`
L ZKLOHL^
HFKR2XWHUEU!?Q
ZKLOH^
HFKR0LGGOHEU!?Q
ZKLOH^
HFKR,QQHUEU!?Q
FRQWLQXH
`
HFKR7KLVQHYHUJHWVRXWSXWEU!?Q
`
HFKR1HLWKHUGRHVWKLVEU!?Q
`
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
VZLWFK
/DVHQWHQFLDVZLWFKHVVLPLODUDXQDVHULHGHVHQWHQFLDV,)HQOD
PLVPDH[SUHVLyQ(QPXFKDVRFDVLRQHVVHTXLHUHFRPSDUDUODPLVPD
YDULDEOHRH[SUHVLyQFRQQXFKRVYDORUHVGLIHUHQWHV\HMHFXWDUXQD
SDUWHGHFyGLJRGLVWLQWDGHSHQGLHQGRGHDTXpYDORUHVLJXDO3DUD
HOORVLUYHODVHQWHQFLDVZLWFK
/RVVLJXLHQWHVGRVHMHPSORVVRQGRVPRGRVGLVWLQWRVGHHVFULELUOD
PLVPDFRVDXQRXVDXQDVHULHGHVHQWHQFLDVLI\HORWURXVDOD
VHQWHQFLDVZLWFK
LIL ^
SULQWLHVLJXDOD
`
LIL ^
SULQWLHVLJXDOD
`
LIL ^
SULQWLHVLJXDOD
`
VZLWFKL^
FDVH
SULQWLHVLJXDOD
EUHDN
FDVH
SULQWLHVLJXDOD
EUHDN
FDVH
SULQWLHVLJXDOD
EUHDN
`
(VLPSRUWDQWHHQWHQGHUFyPRVHHMHFXWDODVHQWHQFLDVZLWFKSDUDHYLWDU
HUURUHV/DVHQWHQFLDVZLWFKHMHFXWDOtQHDSRUOtQHDUHDOPHQWH
VHQWHQFLDDVHQWHQFLD$OFRPLHQ]RQRVHHMHFXWDFyGLJR6yORFXDQGR
VHHQFXHQWUDXQDVHQWHQFLDFDVHFRQXQYDORUTXHFRLQFLGHFRQHOYDORU
GHODH[SUHVLyQVZLWFK3+3FRPLHQ]DDHMHFXWDUODVVHQWHQFLDV3+3
FRQWLQ~DHMHFXWDQGRODVVHQWHQFLDVKDVWDHOILQDOGHOEORTXHVZLWFKR
ODSULPHUDYH]TXHYHDXQDVHQWHQFLDEUHDN6LQRVHHVFULEHXQD
VHQWHQFLDEUHDNDOILQDOGHXQDOLVWDGHVHQWHQFLDVFDVH3+3VHJXLUi
HMHFXWDQGRODVVHQWHQFLDVGHOVLJXLHQWHFDVH3RUHMHPSOR
VZLWFKL^
FDVH
SULQWLHVLJXDOD
FDVH
SULQWLHVLJXDOD
FDVH
SULQWLHVLJXDOD
`
$TXtVLLHVLJXDOD£3+3HMHFXWDUtDWRGDVODVVHQWHFLDVSULQW
6LLHVLJXDOD3+3HMHFXWDUtDODV~OWLPDVGRVVHQWHQFLDVSULQW\
VyORVLLHVLJXDODVHREWHQGUtDODFRQGXFWD
HVSHUDGD
\
VRODPHQWHVHPRVWUDUtD
LHVLJXDOD
$VtHVLPSRUWDQWHQRROYLGDU
ODVVHQWHQFLDVEUHDNLQFOXVRDXQTXHSXHGDTXHUHUHYLWDUHVFULELUODV
LQWHQFLRQDGDPHQWHHQFLHUWDVFLUFXQVWDQFLDV
(QXQDVHQWHQFLDVZLWFKODFRQGLFLyQVHHYDO~DVyORXQDYH]\HO
UHVXOWDGRVHFRPSDUDDFDGDVHQWHQFLDFDVH(QXQDVHQWHQFLDHOVHLI
ODFRQGLFLyQVHHYDO~DRWUDYH]6LWXFRQGLFLyQHVPiVFRPSOLFDGDTXH
XQDFRPSDUDFLyQVLPSOH\RHVWiHQXQEXFOHHVWUHFKRXQVZLWFKSXHGH
VHUPiVUiSLGR
/DOLVWDGHVHQWHQFLDVGHXQFDVHSXHGHWDPELpQHVWDUYDFtDORFXDO
VLPSOHPHQWHSDVDHOFRQWURODODOLVWDGHVHQWHQFLDVGHOVLJXLHQWH
FDVH
VZLWFKL^
FDVH
FDVH
FDVH
SULQWLHVPHQRUTXHSHURQRQHJDWLYR
EUHDN
FDVH
SULQWLHV
`
8QFDVHHVSHFLDOHVHOGHIDXOWFDVH(VWHFDVHFRLQFLGHFRQWRGROR
TXHQRFRLQFLGDQORVRWURVFDVH3RUHMHPSOR
VZLWFKL^
FDVH
SULQWLHVLJXDOD
EUHDN
FDVH
SULQWLHVLJXDOD
EUHDN
FDVH
SULQWLHVLJXDOD
EUHDN
GHIDXOW
SULQWLQRHVLJXDODR
`
/DH[SUHVLyQFDVHSXHGHVHUFXDOTXLHUH[SUHVLyQTXHVHHYDO~HDXQ
WLSRVLPSOHHVGHFLUQ~PHURVHQWHURVRGHSXQWRIORWDQWH\FDGHQDV
GHWH[WR1RVHSXHGHQXVDUDTXtQLDUUD\VQLREMHWRVDPHQRVTXHVH
FRQYLHUWDQDXQWLSRVLPSOH
/DVLQWD[LVDOWHUQDWLYDSDUDODVHVWUXFWXUDVGHFRQWUROHVWiWDPELpQ
VRSRUWDGDFRQVZLWFK3DUDPiVLQIRUPDFLyQYHU6LQWD[LVDOWHUQDWLYD
SDUDHVWUXFWXUDVGHFRQWURO
VZLWFKL
FDVH
SULQWLHVLJXDO
EUHDN
FDVH
SULQWLHVLJXDOD
EUHDN
FDVH
SULQWLHVLJXDOD
EUHDN
GHIDXOW
SULQWLQRHVLJXDODR
HQGVZLWFK
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
UHTXLUH
/DVHQWHQFLDUHTXLUHVHVXVWLWX\HDVtPLVPDFRQHODUFKLYR
HVSHFLILFDGRWDO\FRPRIXQFLRQDODGLUHFWLYDLQFOXGHGH&
8QSXQWRLPSRUWDQWHVREUHVXIXQFLRQDPLHQWRHVTXHFXDQGRXQDUFKLYR
VHLQFOX\HFRQLQFOXGHRVHUHTXLHUHFRQUHTXLUHHOLQWpUSUHWH
VDOHGHOPRGR3+3\HQWUDHQPRGR+70/DOSULQFLSLRGHODUFKLYR
UHIHUHQFLDGR\YXHOYHGHQXHYRDOPRGR3+3DOILQDO3RUHVWDUD]yQ
FXDOTXLHUFyGLJRGHQWURGHODUFKLYRUHIHUHQFLDGRTXHGHELHUDVHU
HMHFXWDGRFRPRFyGLJR3+3GHEHVHUHQFHUUDGRGHQWURGHHWLTXHWDV
YiOLGDVGHFRPLHQ]R\ILQGH3+3
UHTXLUHQRHVHQUHDOLGDGXQDIXQFLyQGH3+3HVPiVXQD
FRQVWUXFFLyQGHOOHQJXDMH(VWiVXMHWDDDOJXQDVUHJODVGLVWLQWDVGH
ODVGHIXQFLRQHV3RUHMHPSORUHTXLUHQRHVWDVXMHWRDQLQJXQD
HVWUXFWXUDGHFRQWUROFRQWHQHGRUD3RURWURODGRQRGHYXHOYHQLQJ~Q
YDORULQWHQWDUOHHUXQYDORUGHUHWRUQRGHXQDOODPDGDDXQUHTXLUH
UHVXOWDHQXQHUURUGHOLQWpUSUHWH
$GLIHUHQFLDGHLQFOXGHUHTXLUHVLHPSUHOHHUiHODUFKLYR
UHIHUHQFLDGRLQFOXVRVLODOtQHDHQTXHHVWiQRVHHMHFXWDQXQFD6L
VHTXLHUHLQFOXLUFRQGLFLRQDOPHQWHXQDUFKLYRVHXVDLQFOXGH/D
VHQWHQFLDFRQGLWLRQDOQRDIHFWDDUHTXLUH1RREVWDQWHVLODOtQHD
HQODFXDODSDUHFHHOUHTXLUHQRVHHMHFXWDWDPSRFRVHHMHFXWDUiHO
FyGLJRGHODUFKLYRUHIHUHQFLDGR
'HIRUPDVLPLODUODVHVWUXFWXUDVGHEXFOHQRDIHFWDQODFRQGXFWDGH
UHTXLUH$XQTXHHOFyGLJRFRQWHQLGRHQHODUFKLYRUHIHUHQFLDGRHVWi
WRGDYtDVXMHWRDOEXFOHHOSURSLRUHTXLUHVyORRFXUUHXQDYH]
(VWRVLJQLILFDTXHQRVHSXHGHSRQHUXQDVHQWHQFLDUHTXLUHGHQWURGH
XQDHVWUXFWXUDGHEXFOH\HVSHUDUTXHLQFOX\DHOFRQWHQLGRGHXQ
DUFKLYRGLVWLQWRHQFDGDLWHUDFLyQ3DUDKDFHUHVWRXVDXQDVHQWHQFLD
LQFOXGH
UHTXLUH
KHDGHULQF
:KHQDILOHLVUHTXLUHHGWKHFRGHLWFRQWDLQVLQKHULWVWKHYDULDEOH
VFRSHRIWKHOLQHRQZKLFKWKHUHTXLUHRFFXUV$Q\YDULDEOHV
DYDLODEOHDWWKDWOLQHLQWKHFDOOLQJILOHZLOOEHDYDLODEOHZLWKLQ
WKHFDOOHGILOH,IWKHUHTXLUHRFFXUVLQVLGHDIXQFWLRQZLWKLQWKH
FDOOLQJILOHWKHQDOORIWKHFRGHFRQWDLQHGLQWKHFDOOHGILOHZLOO
EHKDYHDVWKRXJKLWKDGEHHQGHILQHGLQVLGHWKDWIXQFWLRQ
,IWKHUHTXLUHHGILOHLVFDOOHGYLD+773XVLQJWKHIRSHQZUDSSHUV
DQGLIWKHWDUJHWVHUYHULQWHUSUHWVWKHWDUJHWILOHDV3+3FRGH
YDULDEOHVPD\EHSDVVHGWRWKHUHTXLUHHGILOHXVLQJDQ85/UHTXHVW
VWULQJDVXVHGZLWK+773*(77KLVLVQRWVWULFWO\VSHDNLQJWKHVDPH
WKLQJDVUHTXLUHLQJWKHILOHDQGKDYLQJLWLQKHULWWKHSDUHQWILOH
V
YDULDEOHVFRSHWKHVFULSWLVDFWXDOO\EHLQJUXQRQWKHUHPRWHVHUYHU
DQGWKHUHVXOWLVWKHQEHLQJLQFOXGHGLQWRWKHORFDOVFULSW
7KLVH[DPSOHDVVXPHVWKDWVRPHVHUYHULVFRQILJXUHGWRSDUVHSKS
ILOHVDQGQRWW[WILOHV$OVR
ZRUNV
KHUHPHDQVWKDWWKHYDULDEOHV
YDURQHDQGYDUWZRDUHDYDLODEOHZLWKLQWKHUHTXLUHHGILOH
:RQ
WZRUNILOHW[WZDVQ
WKDQGOHGE\VRPHVHUYHU
UHTXLUHKWWSVRPHVHUYHUILOHW[W"YDURQH YDUWZR :RQ
WZRUNORRNVIRUDILOHQDPHG
ILOHSKS"YDURQH YDUWZR RQWKHORFDOILOHV\VWHP
UHTXLUHILOHSKS"YDURQH YDUWZR :RUNV
UHTXLUHKWWSVRPHVHUYHUILOHSKS"YDURQH YDUWZR YDURQH YDUWZR UHTXLUHILOHW[W:RUNV
UHTXLUHILOHSKS:RUNV
(Q3+3HVSRVLEOHHMHFXWDUXQDVHQWHQFLDUHWXUQGHQWURGHXQDUFKLYR
UHIHUHQFLDGRFRQUHTXLUHHQWDQWRHQFXDQWRHVDVHQWHQFLDDSDUH]FD
HQHOiPELWRJOREDOGHODUFKLYRUHTXHULGRUHTXLUH1RSXHGH
DSDUHFHUGHQWURGHQLQJ~QEORTXHORTXHVLJLQLILFDGHQWURGH
OODYHV^`(Q3+3QRREVWDQWHHVWDFDSDFLGDGKDVLGRGHVHVWLPDGD
6LVHQHFHVLWDHVWDIXQFLRQDOLGDGYpDVHLQFOXGH
9HUWDPELHQLQFOXGHUHTXLUHBRQFHLQFOXGHBRQFHUHDGILOH\
YLUWXDO
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
LQFOXGH
/DVHQWHQFLDLQFOXGHLQFOX\H\HYDO~DHODUFKLYRHVSHFLILFDGR
6L85/IRSHQZUDSSHUVHVWDDFWLYDGDHQ3+3FRPRHVWiHQOD
FRQILJXUDFLyQLQLFLDOVHSXHGHHVSHFLILFDUHOILFKHURTXHVHYDD
LQFOXLUXVDQGRXQD85/HQYH]GHXQILFKHURORFDOFRQVX3DWK9HU
)LFKHURVUHPRWRV\IRSHQSDUDPiVLQIRUPDFLyQ
8QSXQWRLPSRUWDQWHVREUHVXIXQFLRQDPLHQWRHVTXHFXDQGRXQDUFKLYR
VHLQFOX\HFRQLQFOXGHRVHUHTXLHUHFRQUHTXLUHHOLQWpUSUHWH
VDOHGHOPRGR3+3\HQWUDHQPRGR+70/DOSULQFLSLRGHODUFKLYR
UHIHUHQFLDGR\YXHOYHGHQXHYRDOPRGR3+3DOILQDO3RUHVWDUD]yQ
FXDOTXLHUFyGLJRGHQWURGHODUFKLYRUHIHUHQFLDGRTXHGHELHUDVHU
HMHFXWDGRFRPRFyGLJR3+3GHEHVHUHQFHUUDGRGHQWURGHHWLTXHWDV
YiOLGDVGHFRPLHQ]R\ILQGH3+3
(VWRVXFHGHFDGDYH]TXHVHHQFXHQWUDODVHQWHQFLDLQFOXGHDVtTXH
VHSXHGHXVDUXQDVHQWHQFLDLQFOXGHGHQWURGHXQDHVWUXFWXUDGH
EXFOHSDUDLQFOXLUXQQ~PHURGHDUFKLYRVGLIHUHQWHV
DUFKLYRV DUUD\
SULPHURLQF
VHJXQGRLQF
WHUFHURLQF
IRUL LFRXQWDUFKLYRVL^
LQFOXGHDUFKLYRV>L@
`
LQFOXGHGLILHUHGHUHTXLUHHQTXHODVHQWHQFLDLQFOXGHVH
UHHYDO~DFDGDYH]TXHVHHQFXHQWUD\VyORFXDQGRHVWiVLHQGR
HMHFXWDGDPLHQWUDVTXHODVHQWHQFLDUHTXLUHVHUHHPSOD]DSRUHO
DUFKLYRUHIHUHQFLDGRFXDQGRVHHQFXHQWUDSRUSULPHUDYH]VHYD\DD
HYDOXDUHOFRQWHQLGRGHODUFKLYRRQRSRUHMHPSORVLHVWiGHQWURGH
XQDVHQWHQFLDLIFX\DFRQGLFLyQHYDOXDGDHVIDOVD
'HELGRDTXHLQFOXGHHVXQDFRQVWUXFFLyQHVSHFLDOGHOOHQJXDMHVH
GHEHHQFHUUDUGHQWURGHXQEORTXHGHVHQWHQFLDVVLHVWiGHQWURGHXQ
EORTXHFRQGLFLRQDO
(VWRHV(55Ï1(2\QRIXQFLRQDUiFRPRVHGHVHD
LIFRQGLFLRQ
LQFOXGHDUFKLYR
HOVH
LQFOXGHRWUR
(VWRHV&255(&72
LIFRQGLFLRQ^
LQFOXGHDUFKLYR
`HOVH^
LQFOXGHRWUR
`
(QDPERV3+3\3+3HVSRVLEOHHMHFXWDUXQDVHQWHQFLDUHWXUQGHQWUR
GHXQDUFKLYRLQFOXLGRFRQLQFOXGHSDUDWHUPLQDUHOSURFHVDGRGH
HVHDUFKLYR\YROYHUDODUFKLYRGHFRPDQGRVTXHOROODPy([LVWHQ
DOJXQDVGLIHUHQFLDVHQHOPRGRHQTXHHVWRIXQFLRQDQRREVWDQWH/D
SULPHUDHVTXHHQ3+3UHWXUQQRSXHGHDSDUHFHUGHQWURGHXQEORTXHD
PHQRVTXHVHDXQEORTXHGHIXQFLyQHQHOFXDOUHWXUQVHDSOLFDDHVD
IXQFLyQ\QRDODUFKLYRFRPSOHWR(Q3+3QRREVWDQWHHVWD
UHVWULFFLyQQRH[LVWH7DPELpQ3+3SHUPLWHGHYROYHUYDORUHVGHVGH
DUFKLYRVLQFOXLGRVFRQLQFOXGH6HSXHGHFDSWXUDUHOYDORUGHOD
OODPDGDDLQFOXGHFRPRVHKDUtDFRQXQDIXQFLyQQRUPDO(VWRJHQHUD
XQHUURUGHLQWpUSUHWHHQ3+3
(MHPSORLQFOXGHHQ3+3\3+3
$VXPDPRVODH[LVWHQFLDGHOVLJXLHQWHDUFKLYROODPDGRWHVWLQFHQHO
PLVPRGLUHFWRULRTXHHODUFKLYRSULQFLSDO
"SKS
HFKR$QWHVGHOUHWXUQEU!?Q
LI^
UHWXUQ
`
HFKR'HVSXpVGHOUHWXUQEU!?Q
"!
$VXPDPRVTXHHODUFKLYRSULQFLSDOPDLQKWPOFRQWLHQHORVLJXLHQWH
"SKS
UHWYDO LQFOXGH
WHVWLQF
HFKR(ODUFKLYRGHYROYLy
UHWYDO
EU!?Q
"!
&XDQGRVHOODPDDPDLQKWPOHQ3+3JHQHUDUiXQHUURUGHOLQWpUSUHWH
HQODOLQHDQRVHSXHGHFDSWXUDUHOYDORUGHXQLQFOXGHHQ3+3
(Q3+3QRREVWDQWHHOUHVXOWDGRVHUi
$QWHVGHOUHWXUQ
(ODUFKLYRGHYROYLy
$KRUDDVXPDPRVTXHVHKDPRGLILFDGRPDLQKWPOSDUDTXHFRQWHQJDOR
VLJXLHQWH
"SKS
LQFOXGH
WHVWLQF
HFKR'HYXHOWDHQPDLQKWPOEU!?Q
"!
(Q3+3ODVDOLGDVHUi
$QWHVGHOUHWXUQ
'HYXHOWDHQPDLQKWPO
1RREVWDQWH3+3GDUiODVLJXLHQWHVDOLGD
$QWHVGHOUHWXUQ
'HYXHOWDHQPDLQKWPO
3DUVHHUURUSDUVHHUURULQKRPHWRUEHQSXEOLFBKWPOSKSWHVWPDLQKWPORQ
OLQH
(OHUURUGHOLQWpUSUHWHHVUHVXOWDGRGHOKHFKRGHTXHODVHQWHQFLD
UHWXUQHVWiHQFHUUDGDHQXQEORTXHGHQRIXQFLyQGHQWURGHWHVWLQF
&XDQGRHOUHWXUQVHPXHYHIXHUDGHOEORTXHODVDOLGDHV
$QWHVGHOUHWXUQ
'HYXHOWDHQPDLQKWPO
(O
HVS~UHRVHGHEHDOKHFKRGHTXH3+3QRVRSRUWDGHYROYHU
YDORUHVFRQUHWXUQGHVGHDUFKLYRVFRPRHVH
:KHQDILOHLVLQFOXGHHGWKHFRGHLWFRQWDLQVLQKHULWVWKHYDULDEOH
VFRSHRIWKHOLQHRQZKLFKWKHLQFOXGHRFFXUV$Q\YDULDEOHV
DYDLODEOHDWWKDWOLQHLQWKHFDOOLQJILOHZLOOEHDYDLODEOHZLWKLQ
WKHFDOOHGILOH,IWKHLQFOXGHRFFXUVLQVLGHDIXQFWLRQZLWKLQWKH
FDOOLQJILOHWKHQDOORIWKHFRGHFRQWDLQHGLQWKHFDOOHGILOHZLOO
EHKDYHDVWKRXJKLWKDGEHHQGHILQHGLQVLGHWKDWIXQFWLRQ
,IWKHLQFOXGHHGILOHLVFDOOHGYLD+773XVLQJWKHIRSHQZUDSSHUV
DQGLIWKHWDUJHWVHUYHULQWHUSUHWVWKHWDUJHWILOHDV3+3FRGH
YDULDEOHVPD\EHSDVVHGWRWKHLQFOXGHHGILOHXVLQJDQ85/UHTXHVW
VWULQJDVXVHGZLWK+773*(77KLVLVQRWVWULFWO\VSHDNLQJWKHVDPH
WKLQJDVLQFOXGHLQJWKHILOHDQGKDYLQJLWLQKHULWWKHSDUHQWILOH
V
YDULDEOHVFRSHWKHVFULSWLVDFWXDOO\EHLQJUXQRQWKHUHPRWHVHUYHU
DQGWKHUHVXOWLVWKHQEHLQJLQFOXGHGLQWRWKHORFDOVFULSW
7KLVH[DPSOHDVVXPHVWKDWVRPHVHUYHULVFRQILJXUHGWRSDUVHSKS
ILOHVDQGQRWW[WILOHV$OVR
ZRUNV
KHUHPHDQVWKDWWKHYDULDEOHV
YDURQHDQGYDUWZRDUHDYDLODEOHZLWKLQWKHLQFOXGHHGILOH
:RQ
WZRUNILOHW[WZDVQ
WKDQGOHGE\VRPHVHUYHU
LQFOXGHKWWSVRPHVHUYHUILOHW[W"YDURQH YDUWZR :RQ
WZRUNORRNVIRUDILOHQDPHG
ILOHSKS"YDURQH YDUWZR RQWKHORFDOILOHV\VWHP
LQFOXGHILOHSKS"YDURQH YDUWZR :RUNV
LQFOXGHKWWSVRPHVHUYHUILOHSKS"YDURQH YDUWZR YDURQH YDUWZR LQFOXGHILOHW[W:RUNV
LQFOXGHILOHSKS:RUNV
6HHDOVRUHTXLUHUHTXLUHBRQFHLQFOXGHBRQFHUHDGILOHDQG
YLUWXDO
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
UHTXLUHBRQFH
7KHUHTXLUHBRQFHVWDWHPHQWUHSODFHVLWVHOIZLWKWKHVSHFLILHGILOH
PXFKOLNHWKH&SUHSURFHVVRU
VLQFOXGHZRUNVDQGLQWKDWUHVSHFWLV
VLPLODUWRWKHUHTXLUHVWDWHPHQW7KHPDLQGLIIHUHQFHLVWKDWLQDQ
LQFOXVLRQFKDLQWKHXVHRIUHTXLUHBRQFHZLOODVVXUHWKDWWKHFRGH
LVDGGHGWR\RXUVFULSWRQO\RQFHDQGDYRLGFODVKHVZLWKYDULDEOH
YDOXHVRUIXQFWLRQQDPHVWKDWFDQKDSSHQ
)RUH[DPSOHLI\RXFUHDWHWKHIROORZLQJLQFOXGHILOHVXWLOVLQFDQG
IRROLELQF
(MHPSORXWLOVLQF
"SKS
GHILQH3+39(56,21IORRUSKSYHUVLRQ
HFKR*/2%$/6$5(1,&(?Q
IXQFWLRQJRRG7HD^
UHWXUQ2RORQJWHDWDVWHVJRRG
`
"!
(MHPSORIRROLELQF
"SKS
UHTXLUHXWLOVLQF
IXQFWLRQVKRZ9DUYDU^
LI3+39(56,21 ^
SULQWBUYDU
`HOVH^
GXPSBYDUYDU
`
`
EXQFKRIRWKHUIXQFWLRQV
"!
$QGWKHQ\RXZULWHDVFULSWFDXVHBHUURUBUHTXLUHSKS
(MHPSORFDXVHBHUURUBUHTXLUHSKS
"SKS
UHTXLUHIRROLELQF
WKHIROORZLQJZLOOJHQHUDWHDQHUURU
UHTXLUHXWLOVLQF
IRR DUUD\DUUD\FRPSOH[TXDWHUQLRQ
HFKRWKLVLVUHTXLULQJXWLOVLQFDJDLQZKLFKLVDOVR?Q
HFKRUHTXLUHGLQIRROLELQF?Q
HFKR5XQQLQJJRRG7HDJRRG7HD?Q
HFKR3ULQWLQJIRR?Q
VKRZ9DUIRR
"!
:KHQ\RXWU\UXQQLQJWKHODWWHURQHWKHUHVXOWLQJRXSWXWZLOOEH
XVLQJ3+3SO
*/2%$/6$5(1,&(
*/2%$/6$5(1,&(
)DWDOHUURU&DQQRWUHGHFODUHFDXVHHUURULQXWLOVLQFRQOLQH
%\PRGLI\LQJIRROLELQFDQGFDXVHBHUUURUBUHTXLUHSKSWRXVH
UHTXLUHBRQFHLQVWHDGRIUHTXLUHDQGUHQDPLQJWKHODVWRQHWR
DYRLGBHUURUBUHTXLUHBRQFHSKSZHKDYH
(MHPSORIRROLELQFIL[HG
UHTXLUHBRQFHXWLOVLQF
IXQFWLRQVKRZ9DUYDU^
(MHPSORDYRLGBHUURUBUHTXLUHBRQFHSKS
UHTXLUHBRQFHIRROLELQF
UHTXLUHBRQFHXWLOVLQF
IRR DUUD\DUUD\FRPSOH[TXDWHUQLRQ
$QGZKHQUXQQLQJWKHODWWHUWKHRXWSXWZLOOEHXVLQJ3+3SO
*/2%$/6$5(1,&(
WKLVLVUHTXLULQJJOREDOVLQFDJDLQZKLFKLVDOVR
UHTXLUHGLQIRROLELQF
5XQQLQJJRRG7HD2RORQJWHDWDVWHVJRRG
3ULQWLQJIRR
$UUD\
>@ !
>@ !$UUD\
>@ !FRPSOH[
>@ !TXDWHUQLRQ
$OVRQRWHWKDWDQDORJRXVWRWKHEHKDYLRURIWKHLQFOXGHRIWKH&
SUHSURFHVVRUWKLVVWDWHPHQWDFWVDWFRPSLOHWLPHHJZKHQWKH
VFULSWLVSDUVHGDQGEHIRUHLWLVH[HFXWHGDQGVKRXOGQRWEHXVHGIRU
SDUWVRIWKHVFULSWWKDWQHHGWREHLQVHUWHGG\QDPLFDOO\GXULQJLWV
H[HFXWLRQ<RXVKRXOGXVHLQFOXGHBRQFHRULQFOXGHIRUWKDW
SXUSRVH
)RUPRUHH[DPSOHVRQXVLQJUHTXLUHBRQFHDQGLQFOXGHBRQFHORRNDW
WKH3($5FRGHLQFOXGHGLQWKHODWHVW3+3VRXUFHFRGHGLVWULEXWLRQV
6HHDOVRUHTXLUHLQFOXGHLQFOXGHBRQFHJHWBUHTXLUHGBILOHV
JHWBLQFOXGHGBILOHVUHDGILOHDQGYLUWXDO
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
LQFOXGHBRQFH
7KHLQFOXGHBRQFHVWDWHPHQWLQFOXGHVDQGHYDOXDWHVWKHVSHFLILHGILOH
GXULQJWKHH[HFXWLRQRIWKHVFULSW7KLVLVDEHKDYLRUVLPLODUWRWKH
LQFOXGHVWDWHPHQWZLWKWKHLPSRUWDQWGLIIHUHQFHWKDWLIWKHFRGH
IURPDILOHKDVDOUHDG\EHHQLQFOXGHGLWZLOOQRWEHLQFOXGHGDJDLQ
$VPHQWLRQHGLQWKHUHTXLUHBRQFHGHVFULSWLRQWKHLQFOXGHBRQFH
VKRXOGEHXVHGLQWKHFDVHVLQZKLFKWKHVDPHILOHPLJKWEHLQFOXGHG
DQGHYDOXDWHGPRUHWKDQRQFHGXULQJDSDUWLFXODUH[HFXWLRQRID
VFULSWDQG\RXZDQWWREHVXUHWKDWLWLVLQFOXGHGH[DFWO\RQFHWR
DYRLGSUREOHPVZLWKIXQFWLRQUHGHILQLWLRQVYDULDEOHYDOXH
UHDVVLJQPHQWVHWF
)RUPRUHH[DPSOHVRQXVLQJUHTXLUHBRQFHDQGLQFOXGHBRQFHORRNDW
WKH3($5FRGHLQFOXGHGLQWKHODWHVW3+3VRXUFHFRGHGLVWULEXWLRQV
6HHDOVRUHTXLUHLQFOXGHUHTXLUHBRQFHJHWBUHTXLUHGBILOHV
JHWBLQFOXGHGBILOHVUHDGILOHDQGYLUWXDO
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DStWXOR)XQFLRQHV
)XQFLRQHVGHILQLGDVSRUHOXVXDULR
8QDIXQFLyQVHGHILQHFRQODVLJXLHQWHVLQWD[LV
IXQFWLRQIRRDUJBDUJBDUJBQ^
HFKR)XQFLyQGHHMHPSOR?Q
UHWXUQUHWYDO
`
&XDOTXLHULQVWUXFFLyQYiOLGDGH3+3SXHGHDSDUHFHUHQHOFXHUSRGHOD
IXQFLyQLQFOXVRRWUDVIXQLRQHV\GHILQLFLRQHVGHFODVHV
(Q3+3ODVIXQFLRQHVGHEHQGHILQLUVHDQWHVGHTXHVHUHIHUHQFLHQ(Q
3+3QRH[LVWHWDOUHTXHULPLHQWR
3+3QRVRSRUWDODVREUHFDUJDGHIXQFLRQHV\WDPSRFRHVSRVLEOH
UHGHILQLUXRFXOWDUIXQFLRQHVSUHYLDPHQWHGHFODUDGDV
3+3QRVRSRUWDXQQ~PHURYDULDEOHGHSDUiPHWURVDXQTXHVtVRSRUWD
SDUiPHWURVSRUGHIHFWRYHU9DORUHVSRUGHIHFWRGHGHORVSDUiPHWURV
SDUDPiVLQIRUPDFLyQ3+3VRSRUWDDPERVYHU/LVWDVGHORQJLWXG
YDULDEOHGHSDUiPHWURV\ODVUHIHUHQFLDVGHODVIXQFLRQHV
IXQFBQXPBDUJVIXQFBJHWBDUJ\IXQFBJHWBDUJVSDUDPiV
LQIRUPDFLyQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DUiPHWURVGHODVIXQFLRQHV
/DLQIRUPDFLyQSXHGHVXPLQLVWUDUVHDODVIXQFLRQHVPHGLDQWHODOLVWD
GHSDUiPHWURVXQDOLVWDGHYDULDEOHV\RFRQVWDQWHVVHSDUDGDVSRU
FRPDV
3+3VRSRUWDSDVDUSDUiPHWURVSRUYDORUHOFRPSRUWDPLHQWRSRU
GHIHFWRSRUUHIHUHQFLD\SDUiPHWURVSRUGHIHFWR/LVWDVGHORQJLWXG
YDULDEOHGHSDUiPHWURVVyORHVWiQVRSRUWDGDVHQ3+3\SRVWHULRUHV
YHU/LVWDVGHORQJLWXGYDULDEOHGHSDUiPHWURV\ODUHIHUHQFLDGHODV
IXQFLRQHVIXQFBQXPBDUJVIXQFBJHWBDUJ\IXQFBJHWBDUJVSDUDPiV
LQIRUPDFLyQ8QHIHFWRVLPLODUSXHGHFRQVHJXLUVHHQ3+3SDVDQGRXQ
DUUD\GHSDUiPHWURVDODIXQFLyQ
IXQFWLRQWDNHVBDUUD\LQSXW^
HFKRLQSXW>@LQSXW>@ LQSXW>@LQSXW>@
`
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DVDUSDUiPHWURVSRUUHIHUHQFLD
3RUGHIHFWRORVSDUiPHWURVGHXQDIXQFLyQVHSDVDQSRUYDORUGH
PDQHUDTXHVLFDPELDVHOYDORUGHODUJXPHQWRGHQWURGHODIXQFLyQQR
VHYHPRGLILFDGRIXHUDGHHOOD6LGHVHDVSHUPLWLUDXQDIXQFLyQ
PRGLILFDUVXVSDUiPHWURVGHEHVSDVDUORVSRUUHIHUHQFLD
6LTXLHUHVTXHXQSDUiPHWURGHXQDIXQFLyQVLHPSUHVHSDVHSRU
UHIHUHQFLDSXHGHVDQWHSRQHUXQDPSHUVDQGDOQRPEUHGHOSDUiPHWUR
HQODGHILQLFLyQGHODIXQFLyQ
IXQFWLRQDGGBVRPHBH[WUDVWULQJ^
VWULQJ \DOJRPiV
`
VWU (VWRHVXQDFDGHQD
DGGBVRPHBH[WUDVWU
HFKRVWU6DFD
(VWRHVXQDFDGHQD\DOJRPiV
6LGHVHDVSDVDUXQDYDULDEOHSRUUHIHUHQFLDDXQDIXQFLyQTXHQRWRPD
HOSDUiPHWURSRUUHIHUHQFLDSRUGHIHFWRSXHGHVDQWHSRQHUXQDPSHUVDQG
DOQRPEUHGHOSDUiPHWURHQODOODPDGDDODIXQFLyQ
IXQFWLRQIRREDU^
EDU \DOJRPiV
`
VWU (VWRHVXQDFDGHQD
IRRVWU
HFKRVWU6DFD
(VWRHVXQDFDGHQD
IRRVWU
HFKRVWU6DFD
(VWRHVXQDFDGHQD\DOJRPiV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DUiPHWURVSRUGHIHFWR
8QDIXQFLyQSXHGHGHILQLUYDORUHVSRUGHIHFWRSDUDORVSDUiPHWURV
HVFDODUHVHVWLOR&
IXQFWLRQPDNHFRIIHHW\SH FDSSXFLQR^
UHWXUQ+DFHUXQDWD]DGHW\SH?Q
`
HFKRPDNHFRIIHH
HFKRPDNHFRIIHHHVSUHVVR
/DVDOLGDGHOIUDJPHQWRDQWHULRUHV
+DFHUXQDWD]DGHFDSSXFLQR
+DFHUXQDWD]DGHHVSUHVVR
(OYDORUSRUGHIHFWRWLHQHTXHVHUXQDH[SUHVLyQFRQVWDQWH\QRXQD
YDULDEOHRPLHPEURGHXQDFODVH
(Q3+3WDPELpQHVSRVLEOHHVSHFLILFDUXQVHWFRPRSDUiPHWURSRU
GHIHFWR(VWRVLJQLILFDTXHHODUJXPHQWRQRWRPDUiQLQJ~QYDORUHQ
DEVROXWRVLHOYDORUQRHVVXPLQLVWUDGR
'HVWDFDUTXHFXDQGRVHXVDQSDUiPHWURVSRUGHIHFWRHVWRVWLHQHQTXH
HVWDUDODGHUHFKDGHFXDOTXLHUSDUiPHWURVLQYDORUSRUGHIHFWRGH
RWUDPDQHUDODVFRVDVQRIXQFLRQDUiQGHODIRUPDHVSHUDGD&RQVLGHUD
HOVLJXLHQWHIUDJPHQWRGHFyGLJR
IXQFWLRQPDNH\RJXUWW\SH DFLGRSKLOXVIODYRXU^
UHWXUQ+DFLHQGRXQEROGHW\SHIODYRXU?Q
`
HFKRPDNH\RJXUWPRUD1RIXQFLRQDUiGHODPDQHUDHVSHUDGD
/DVDOLGDGHOHMHPSORDQWHULRUHV
:DUQLQJ0LVVLQJDUJXPHQWLQFDOOWRPDNH\RJXUWLQ
XVUORFDOHWFKWWSGKWGRFVSKSWHVWIXQFWHVWKWPORQOLQH
+DFLHQGRXQEROGHPRUD
<DKRUDFRPSiUDORFRQ
IXQFWLRQPDNH\RJXUWIODYRXUW\SH DFLGRSKLOXV^
UHWXUQ+DFLHQGRXQEROGHW\SHIODYRXU?Q
`
HFKRPDNH\RJXUWPRUDIXQFLRQDFRPRVHHVSHUDED
/DVDOLGDGHHVWHHMHPSORHV
+DFLHQGRXQEROGHDFLGRSKLOXVPRUD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/LVWDGHORQJLWXGYDULDEOHGHSDUiPHWURV
3+3VRSRUWDODVOLVWDVGHORQJLWXGYDULDEOHGHSDUiPHWURVHQODV
IXQFLRQHVGHILQLGDVSRUHOXVXDULR(VUHDOPHQWHIiFLOXVDQGRODV
IXQFLRQHVIXQFBQXPBDUJVIXQFBJHWBDUJ\IXQFBJHWBDUJV
1RQHFHVLWDGHQLQJXQDVLQWD[LVHVSHFLDO\ODVOLVWDVGHSDUiPHWURV
SXHGHQVHUHVFULWDVHQODOODPDGDDODIXQFLyQ\VHFRPSRUWDUiQGHOD
PDQHUDHVSHUDGD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HYROYHUYDORUHV
/RVYDORUHVVHUHWRUQDQXVDQGRODLQVWUXFFLyQRSFLRQDOUHWXUQ3XHGH
GHYROYHUVHFXDOTXLHUWLSRGHYDORULQFOX\HQGROLVWDV\REMHWRV
IXQFWLRQVTXDUHQXP^
UHWXUQQXPQXP
`
HFKRVTXDUHVDFD
1RSXHGHVGHYROYHUP~OWLSOHVYDORUHVGHVGHXQDIXQFLyQSHURXQHIHFWR
VLPLODUVHSXHGHFRQVHJXLUGHYROYLHQGRXQDOLVWD
IXQFWLRQVPDOOBQXPEHUV^
UHWXUQDUUD\
`
OLVW]HURRQHWZR VPDOOBQXPEHUV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ROGBIXQFWLRQ
/DLQVWUXFFLyQROGBIXQFWLRQSHUPLWHGHFODUDUXQDIXQFLyQXVDQGRXQD
VLQWD[LVLGpQWLFDDODGH3+3),H[FHSWRTXHGHEHVUHHPSOD]DU
IXQFWLRQ
SRU
ROGBIXQFWLRQ
(VXQDFDUDFWHUtVWLFDREVROHWD\GHEHUtDVHUXVDGD~QLFDPHQWHSRUHO
FRQYHUVRU3+3),!3+3
$YLVR
/DVIXQFLRQHVGHFODUDGDVFRPRROGBIXQFWLRQQRSXHGHQOODPDUVHGHVGHHO
FyGLJRLQWHUQRGH3+3(QWUHRWUDVFRVDVHVWRVLJQLILFDTXHQRSXHGHV
XVDUODVHQIXQFLRQHVFRPRXVRUWDUUD\BZDON\
UHJLVWHUBVKXWGRZQBIXQFWLRQ3XHGHVVROYHQWDUHVWDOLPLWDFLyQ
HVFULELHQGRXQZUDSSHUHQ3+3QRUPDOTXHDVXYH]OODPHDOD
IXQFLyQGHFODUDGDFRPRROGBIXQFWLRQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)XQFLRQHVYDULDEOH
3+3VRSRUWDHOFRQFHSWRGHIXQFLRQHVYDULDEOHHVWRVLJQLILFDTXHVL
XQDYDULDEOHWLHQHXQRVSDUpQWHVLVDxDGLGRVDOILQDO3+3EXVFDUiXQD
IXQFLyQFRQHOPLVPRQRPEUHTXHODHYDOXDFLyQGHODYDULDEOHH
LQWHQWDUiHMHFXWDUOD(QWUHRWUDVFRVDVHVWRWHSHUPLWHLPSOHPHQWDU
UHWUROODPDGDVFDOOEDFNVWDEODVGHIXQFLRQHV\GHPiV
(MHPSOR(MHPSORGHIXQFLyQYDULDEOH
"SKS
IXQFWLRQIRR^
HFKR'HQWURGHIRREU!?Q
`
IXQFWLRQEDUDUJ ^
HFKR'HQWURGHEDUHOSDUiPHWURIXH
DUJ
EU!?Q
`
IXQF IRR
IXQF
IXQF EDU
IXQF
WHVW
"!
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DStWXOR&ODVHV\2EMHWRV
FODVV
8QDFODVHHVXQDFROHFFLyQGHYDULDEOHV\GHIXQFLRQHVTXHDFFHGHQD
HVDVYDULDEOHV8QDFODVHVHGHILQHFRQODVLJXLHQWHVLQWD[LV
"SKS
FODVV&DUW^
YDULWHPV,WHPVHQQXHVWURFDUURGHODFRPSUD
$xDGLUQXPDUWtFXORVGHWLSRDUWQUDOFDUUR
IXQFWLRQDGGBLWHPDUWQUQXP^
WKLV!LWHPV>DUWQU@ QXP
`
6DFDUQXPDUWtFXORVGHOWLSRDUWQUGHOFDUUR
IXQFWLRQUHPRYHBLWHPDUWQUQXP^
LIWKLV!LWHPV>DUWQU@!QXP^
WKLV!LWHPV>DUWQU@ QXP
UHWXUQWUXH
`HOVH^
UHWXUQIDOVH
`
`
`
"!
(OHMHPSORGHILQHXQDFODVHOODPDGD&DUWTXHFRQVLVWHHQXQDUUD\
DVRFLDWLYRGHDUWtFXORVHQHOFDUUR\GRVIXQFLRQHVSDUDPHWHU\VDFDU
tWHPVGHOFDUUR
/DVFODVHVVRQWLSRVHVGHFLUVRQSODQWLOODVSDUDYDULDEOHV7LHQHV
TXHFUHDUXQDYDULDEOHGHOWLSRGHVHDGRFRQHORSHUDGRUQHZ
FDUW QHZ&DUW
FDUW!DGGBLWHP
(VWHHMHPSORFUHDXQREMHWRFDUWGHFODVH&DUW/DIXQFLyQDGGBLWHP
GHHVHREMHWRVHOODPDSDUDDxDGLUXQLWHPGHODUWtFXORQ~PHURDO
FDUUR
/DV&ODVHVSXHGHQVHUH[WHQVLRQHVGHRWUDVFODVHV/DVFODVHV
H[WHQGLGDVRGHULYDGDVWLHQHQWRGDVODVYDULDEOHV\IXQFLRQHVGHOD
FODVHEDVH\ORTXHOHVDxDGDVDOH[WHQGHUODGHILQLFLyQ/DKHUHQFLD
P~OWLSOHQRHVWiVRSRUWDGD
FODVV1DPHGB&DUWH[WHQGV&DUW^
YDURZQHU
IXQFWLRQVHWBRZQHUQDPH^
WKLV!RZQHU QDPH
`
`
(VHHMHPSORGHILQHXQDFODVH1DPHGB&DUWFDUURFRQQRPEUHRGXHxRTXH
WLHQHWRGDVODVYDULDEOHV\IXQFLRQHVGH&DUW\DGHPiVDxDGHOD
YDULDEOHRZQHU\XQDIXQFLyQDGLFLRQDOVHWBRZQHU8QFDUURFRQ
QRPEUHVHFUHDGHODIRUPDKDELWXDO\XQDYH]KHFKRSXHGHVDFFHGHU
DOSURSLHWDULRGHOFDUUR(QORVFDUURVFRQQRPEUHWDPELpQSXHGHV
DFFHGHUDODVIXQFLRQHVQRUPDOHVGHOFDUUR
QFDUW QHZ1DPHGB&DUW&UHDPRVXQFDUURFRQQRPEUH
QFDUW!VHWBRZQHUNULV1RPEUDPRVHOFDUUR
SULQWQFDUW!RZQHU,PSULPLPRVHOQRPEUHGHOSURSLHWDULR
QFDUW!DGGBLWHP)XQFLRQDOLGDGKHUHGDGDGH&DUW
(QWUHIXQFLRQHVGHXQDFODVHODYDULDEOHWKLVKDFHUHIHUHQFLDDO
SURSLRREMHWR7LHQHVTXHXVDUWKLV!ORTXHVHDSDUDDFFHGHUDXQD
YDULDEOHRIXQFLyQOODPDGDORTXHVHDGHOREMHWRDFWXDO
/RVFRQVWUXFWRUHVVRQIXQFLRQHVGHXQDFODVHTXHVHOODPDQ
DXWRPiWLFDPHQWHDOFUHDUXQDQXHYDLQVWDQFLDREMHWRGHXQDFODVH
8QDIXQFLyQVHFRQYLHUWHHQFRQVWUXFWRUFXDQGRWLHQHHOPLVPRQRPEUH
TXHODFODVH
FODVV$XWRB&DUWH[WHQGV&DUW^
IXQFWLRQ$XWRB&DUW^
WKLV!DGGBLWHP
`
`
(VWHHMHPSORGHILQHXQDFODVH$XWRB&DUWTXHHVXQ&DUWMXQWRFRQXQ
FRQVWUXFWRUTXHLQLFLDOL]DHOFDUURFRQXQLWHPGHOWLSRGHDUWtFXOR
FDGDYH]TXHVHFUHDXQQXHYR$XWRB&DUWFRQQHZ/RV
FRQVWUXFWRUHVWDPELpQSXHGHQUHFLELUSDUiPHWURV\HVWRVSDUiPHWURV
SXHGHQVHURSFLRQDOHVORTXHORVKDFHPiV~WLOHV
FODVV&RQVWUXFWRUB&DUWH[WHQGV&DUW^
IXQFWLRQ&RQVWUXFWRUB&DUWLWHP QXP ^
WKLV!DGGBLWHPLWHPQXP
`
`
&RPSUDPRVODVPLVPDVFRVDVDEXUULGDVGHVLHPSUH
GHIDXOWBFDUW QHZ&RQVWUXFWRUB&DUW
&RPSUDPRVODVFRVDVLQWHUHVDQWHV
GLIIHUHQWBFDUW QHZ&RQVWUXFWRUB&DUW
$WHQFLyQ
3DUDODVFODVHVGHULYDGDVHOFRQVWUXFWRUGHODFODVHSDGUHQRHV
OODPDGRDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVHOODPDDOFRQVWUXFWRUGHODFODVH
GHULYDGD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DStWXOR5HIHUHQFHV([SODLQHG
:KDWDUH5HIHUHQFHV
5HIHUHQFHVLQ3+3DUHPHDQVWRFDOOVDPHYDULDEOHFRQWHQWZLWK
GLIIHUHQWQDPHV7KH\DUHQRWOLNH&SRLQWHUVWKH\DUHV\PEROWDEOH
DOLDVHV1RWHWKDWLQ3+3YDULDEOHQDPHVDQGYDULDEOHFRQWHQWDUH
GLIIHUHQWVRVDPHFRQWHQWFDQKDYHGLIIHUHQWQDPHV7KHPRVWFORVH
DQDORJ\LV8QL[ILOHQDPHVDQGILOHVYDULDEOHQDPHVDUHGLUHFWRU\
HQWULHVZKLOHYDULDEOHFRQWHQWVLVWKHILOHLWVHOI5HIHUHQFHVFDQEH
WKRXJKWRIDVKDUGOLQNLQJLQ8QL[ILOHV\VWHP
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
:KDWGR5HIHUHQFHV
3+3UHIHUHQFHVDOORZ\RXWRPDNHWZRYDULDEOHVWRUHIHUWRWKHVDPH
FRQWHQW0HDQLQJZKHQ\RXGR
D E
LWPHDQVWKDWDDQGESRLQWWRWKHVDPHYDULDEOH
1RWDDDQGEDUHFRPSOHWHO\HTXDOKHUHWKDW
VQRWDLV
SRLQWLQJWRERUYLFHYHUVDWKDW
VDDQGESRLQWLQJWRWKHVDPH
SODFH
7KHVHFRQGWKLQJUHIHUHQFHVGRLVWRSDVVYDULDEOHVE\UHIHUHQFH7KLV
LVGRQHE\PDNLQJORFDOIXQFWLRQYDULDEOHDQGFDOOHUYDULDEOHWREH
UHIHUHQFHWRWKHVDPHFRQWHQW([DPSOH
IXQFWLRQIRRYDU^
YDU
`
D IRRD
ZLOOPDNHDWREH7KLVKDSSHQVEHFDXVHLQWKHIXQFWLRQIRRWKH
YDULDEOHYDUUHIHUVWRWKHVDPHFRQWHQWDVD
7KHWKLUGWKLQJUHIHUHQFHFDQGRLVUHWXUQE\UHIHUHQFH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
:KDWDUHQ
W5HIHUHQFHV
$VVDLGDERYHUHIHUHQFHVDUHQ
WSRLQWHUV7KDWPHDQVWKHIROORZLQJ
FRQVWUXFWZRQ
WGRZKDW\RXH[SHFW
IXQFWLRQIRRYDU^
YDU */2%$/6>ED]@
`
IRREDU
:KDWZLOOKDSSHQWKDWYDULQIRRZLOOEHERXQGZLWKEDULQFDOOHU
EXWWKHQLWZLOOEHUHERXQGZLWK*/2%$/6>ED]@7KHUH
VQRZD\WR
ELQGEDULQWKHFDOOHUWRVRPHWKLQJHOVHXVLQJUHIHUHQFHPHFKDQLVP
VLQFHEDULVQRWDYDLODEOHLQWKHIXQFWLRQIRRLWLVUHSUHVHQWHGE\
YDUEXWYDUKDVRQO\YDULDEOHFRQWHQWVDQGQRWQDPHWRYDOXH
ELQGLQJLQWKHFDOOLQJV\PEROWDEOH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5HWXUQLQJ5HIHUHQFHV
5HWXUQLQJE\UHIHUQFHLWLVXVHIXOZKHQ\RXZDQWWRXVHIXQFWLRQWR
ILQGYDULDEOHZKLFKVKRXOGEHERXQGWR:KHQUHWXUQLQJUHIHUHQFHVXVH
WKLVV\QWD[
IXQFWLRQILQGBYDUSDUDP^
FRGH
UHWXUQIRXQGBYDU
`
IRR ILQGBYDUEDU
IRR![ ,QWKLVH[DPSOHSURSHUW\RIWKHREMHFWUHWXUQHGE\WKHILQGBYDU
IXQFWLRQZRXOGEHVHWQRWRIWKHFRS\DVLWZRXOGEHZLWKRXWXVLQJ
UHIHUHQFHV\QWD[
1RWD8QOLNHSDUDPHWHUSDVVLQJKHUH\RXKDYHWRXVHLQERWK
SODFHVWRLQGLFDWHWKDW\RXUHWXUQE\UHIHUHQFHQRWDFRS\DV
XVXDODQGWRLQGLFDWHWKDQUHIHUHQFHELQGLQJDQGQRWXVXDO
DVVLJQPHQWVKRXOGEHGRQHIRUIRR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
8QVHWWLQJ5HIHUHQFHV
:KHQ\RXXQVHWWKHUHIHUHQFH\RXMXVWEUHDNWKHELQGLQJEHWZHHQ
YDULDEOHQDPHDQGYDULDEOHFRQWHQW7KLVGRHVQRWPHDQWKDWYDULDEOH
FRQWHQWZLOOEHGHVWUR\HG)RUH[DPSOH
D E D
XQVHWD
ZRQ
WXQVHWEMXVWD
$JDLQLWPLJKWEHXVHIXOWRWKLQNDERXWWKLVDVDQDORJRXVWR8QL[
XQOLQNFDOO
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6SRWWLQJWKH5HIHUHQFH
0DQ\V\QWD[FRQVWUXFWVLQ3+3DUHLPSOHPHQWHGYLDUHIHUHQFLQJ
PHFKDQLVPVVRHYHU\WKLQJWROGDERYHDERXWUHIHUHQFHELQGLQJDOVR
DSSO\WRWKHVHFRQVWUXFWV6RPHFRQVWUXFWVOLNHSDVVLQJDQGUHWXUQLQJ
E\UHIHUHQFHDUHPHQWLRQHGDERYH2WKHUFRQVWUXFWVWKDWXVH
UHIHUHQFHVDUH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
JOREDO5HIHUHQFHV
:KHQ\RXGHFODUHYDULDEOHDVJOREDOYDU\RXDUHLQIDFWFUHDWLQJ
UHIHUHQFHWRDJOREDOYDULDEOH7KDWPHDQVWKLVLVWKHVDPHDV
YDU */2%$/6>YDU@
7KDWPHDQVIRUH[DPSOHWKDWXQVHWWLQJYDUZRQ
WXQVHWJOREDO
YDULDEOH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
WKLV
,QDQREMHFWPHWKRGWKLVLVDOZD\VUHIHUHQFHWRWKHFDOOHUREMHFW
,,,&DUDFWHUtVWLFDV
7DEODGHFRQWHQLGRV
0DQHMDQGRHUURUHV
&UHDQGRLPiJHQHV*,)
$XWHQWLILFDFLyQ+773FRQ3+3
&RRNLHV
(OHQYtRGHDUFKLYRV
8VDQGRDUFKLYRVUHPRWRV
0DQHMDQGRFRQH[LRQHV
&RQH[LRQHVSHUVLVWHQWHVDEDVHVGHGDWRV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DStWXOR0DQHMDQGRHUURUHV
+D\WLSRVGHHUURUHV\DYLVRVHQ3+3(VWRVRQ
(UURUHV1RUPDOHVGH)XQFLRQHV1RUPDO)XQFWLRQ(UURUV
$YLVRV1RUPDOHV1RUPDO:DUQLQJV
(UURUHVGHO$QDOL]DGRUGHFyGLJR3DUVHU(UURUV
$YLVRV1RWLFHVDGYHUWHQFLDTXHSXHGHVLJQRUDUSHURTXH
SXHGHLPSOLFDUXQHUURUHQWXFyGLJR
/RVQ~PHURVGHDUULEDVRQVXPDGRVSDUDGHILQLUXQQLYHOGHDYLVRGH
HUURU(OQLYHOGHDYLVRGHHUURUSRUGHIHFWRHVHOQLYHOHOFXDO
HVODVXPDGHHVGHFLUWRGRH[FHSWRORVDYLVRV(VWHQLYHO
SXHGHVHUFDPELDGRHQHOILFKHURSKSLQLFRQODGLUHFWLYD
HUURUBUHSRUWLQJ7DPELpQSXHGHVHUFRQILJXUDGRHQHOILFKHURGH
FRQILJXUDFLyQGHOVHUYLGRUGHSiJLQDV$SDFKHKWWSGFRQIFRQOD
GLUHFWLYDSKSBHUURUBUHSRUWLQJRWDPELpQVHSXHGHFDPELDUHQWLHPSRGH
HMHFXFLyQXVDQGRODIXQFLyQHUURUBUHSRUWLQJ
7RGDVODVH[SUHVLRQHVV3+3SXHGHQWDPELpQVHUOODPDGDVFRQHOSUHILMR
#HOFXDOGHVDFWLYDHODYLVRGHHUURUHVSDUDHVDH[SUHVLyQHQ
SDUWLFXODU6LRFXUUHXQHUURUHQXQDH[SUHVLyQHQWDOVLWXDFLyQ\OD
FDUDFWHUtVWLFDWUDFNBHUURUVHVWiKDELOLWDGDSRGUiVHQFRQWUDUHO
PHQVDMHGHHUURUHQODYDULDEOHJOREDOSKSBHUURUPVJ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DStWXOR&UHDQGRLPiJHQHV*,)
3+3QRHVWiOLPLWDGRDFUHDUVRORVDOLGDVGH+70/3XHGHVHUXVDGR
WDPELpQSDUDFUHDUILFKHURVGHLPiJHQHV*,)RLQFOXVRPHMRU
VHFXHQFLDVGHLPiJHQHV*,)1HFHVLWDUiFRPSLODU3+3FRQODOLEUHULDGH
IXQFLRQHVGHLPiJHQHV*'SDUDHVWDWDUHD
(MHPSOR&UHDFLyQGH*,)VFRQ3+3
"SKS
+HDGHU&RQWHQWW\SHLPDJHJLI
VWULQJ LPSORGHDUJY
LP LPDJHFUHDWHIURPJLILPDJHVEXWWRQJLI
RUDQJH ,PDJH&RORU$OORFDWHLP
S[ LPDJHV[LPVWUOHQVWULQJ
,PDJH6WULQJLPS[VWULQJRUDQJH
,PDJH*LILP
,PDJH'HVWUR\LP
"!
(VWHHMHPSORVHUiOODPDGRGHVGHXQDSiJLQDFRQXQDOtQHDFRPRHVWD
LPJVUF EXWWRQSKS"WH[W!(VWHVFULSWGHDUULEDEXWWRQSKSWRPD
HVWDFDGHQDWH[WODVLWXDVREUHODLPDJHQEDVHHQHVWHFDVRHV
LPDJHVEXWWRQJLI\PXHVWUDODLPDJHQUHVXOWDQWH(VWDHVXQDIRUPD
PX\FRQYHQLHQWHSDUDHYLWDUWHQHUTXHGLEXMDUXQQXHYRERWyQFDGDYH]
TXHTXLHUDFDPELDUHOWH[WRGHOPLVPR&RQHVWHPpWRGRORVERWRQHVVRQ
JHQHUDGRVGLQiPLFDPHQWH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DStWXOR$XWHQWLILFDFLyQ+773FRQ3+3
/DVFDUDFWHUtWLFDVGHDXWHQWLILFDFLyQ+773HQ3+3VRORHVWDQ
GLVSRQLEOHVFXDQGRVHHVWiHMHFXWDQGRFRPRXQPyGXORHQ$SDFKH\KDVWD
DKRUDQRORHVWDQHQODYHUVLyQ&*,(QXQVFULSW3+3FRPRPyGXORGH
$SDFKHVHSXHGHXVDUODIXQFLyQ+HDGHUSDUDHQYLDUXQPHQVDMHGH
$XWHQWLILFDFLyQUHTXHULGDDOQDYHJDGRUFOLHQWHKDFLHQGRTXHPXHVWUH
XQDYHQWDQDGHHQWUDGDHPHUJHQWHFRQQRPEUHGHXVXDULR\FRQWUDVHxD
8QDYH]TXHHOXVXDULRKDUHOOHQDGRHOQRPEUH\ODFRQWUDVHxDOD85/
TXHFRQWLHQHHOVFULSW3+3YXHOYHDVHUOODPDGDFRQODVYDULDEOHV
3+3B$87+B86(53+3B$87+B3:\3+3B$87+B7<3(UHOOHQDVFRQHOQRPEUH
GHXVXDULRODFRQWUDVHxD\HOWLSRGHDXWHQWLILFDFLyQ
UHVSHFWLYDPHQWH6yORDXWHQWLILFDFLyQ%iVLFDHVWDVRSRUWDGDHQHVWH
PRPHQWR&RQVXOWHODIXQFLyQ+HDGHUSDUDPiVLQIRUPDFLyQ
8QIUDJPHQWRGHVFULSWGHHMPSORTXHIXHUFHODDXWHQWLILFDFLyQGHO
FOLHQWHHQXQDSiJLQDVHUtDFRPRHOVLJXLHQWH
(MHPSOR(MHPSORGHDXWHQWLILFDFLyQ+773
"SKS
LILVVHW3+3B$87+B86(5^
+HDGHU:::$XWHQWLILFDFLyQ%DVLFUHDOP ?0L5HLQR?
+HDGHU+7731RDXWRUL]DGR
HFKR7H[WRDHQYLDUVLSXOVDHOERWyQ&DQFHODU?Q
H[LW
`HOVH^
HFKR+ROD3+3B$87+B86(53!
HFKR+DLQWURGXFLGR3+3B$87+B3:FRPRVXFRQWUDVHxD3!
`
"!
(QYH]GHVHQFLOODPHQWHPRVWUDU3+3B$87+B86(5\3+3B$87+B3:
VHJXUDPHQWHTXLHUDFRPSUREDUODYDOLGH]GHOQRPEUHGHXVXDULR\OD
FRQWUDVHxD7DOYH]HQYLDQGRXQDFRQVXOWDDXQDEDVHGHGDWRVR
EXVFDQGRHOXVXDULRHQXQILFKHURGEP
9LJLOHDTXtORVQDYHJDGRUHV,QWHUQHU([SORUHUFRQEXJV3DUHFHQPX\
TXLVTXLOORVRVFRQHORUGHQGHODVFDEHFHUDV(QYLDUODFDEHFHUD
:::$XWHQWLILFDFLyQDQWHVTXHODFDEHFHUD+773SDUHFHVHUHO
WUXFRSRUDKRUD
3DUDSUHYHQLUTXHDOJXLHQHVFULEDXQVFULSWTXHUHYHOHODFRQWUDVHxD
GHXQDSiJLQDTXHKDVLGRDXWHQWLILFDGDDWUDYpVGHDOJ~QPHFDQLVPR
H[WHUQRWUDGLFLRQDOODVYDULDEOHV3+3B$87+QRVHUiQUHOOHQDGDVVL
DOJ~QWLSRGHDXWHQWLILFDFLyQH[WHUQRKDVLGRDFWLYDGRSDUDXQDSiJLQD
HQSDUWLFXODU(QHVWHFDVRODYDULDEOH5(027(B86(5SXHGHVHUXVDGD
SDUDLGHQWLILFDUDOXVXDULRDXWHQWLILFDGRH[WHUQDPHQWH
1RWDDSHVDUGHWRGROR\DGLFKRQRSURWHMHGHTXHDOJXLHQTXH
FRQWUROHXQD85/QRDXWHQWLILFDGDUREHFRQWUDVHxDVGH85/V
DXWHQWLILFDGDVHQHOPLVPRVHUYLGRU
7DQWR1HWVFDSHFRPR,QWHUQHW([SORUHUERUUDUiQODFDFKpGHODYHQWDQD
GHDXWHQWLILFDFLyQHQHOQDYHJDGRUORFDOGHVSXpVGHUHFLELUXQD
UHVSXHVWDGHOVHUYLGRU(VWRSXHGHXVDUVHGHIRUPDHIHFWLYDSDUD
GHVFRQHFWDUDXQXVXDULRIRU]DQGROHDUHLQWURGXFLUVXQRPEUH\
FRQWUDVHxD$OJXQDVSHUVRQDVXVDQHVWRSDUDKDFHUFDGXFDUHQWUDGDV
RSDUDSURYHHUXQERWyQGHGHVFRQHFWDU
(MHPSOR(MHPSORGHDXWHQWLILFDFLyQ+773IRU]DQGRXQDUHHQWUDGD
"SKS
IXQFWLRQDXWKHQWLFDWH^
+HDGHU:::$XWHQWLILFDFLyQUHLQREiVLFR 7HVW$XWHQWLILFDFLyQ6LVWHPD
+HDGHU+7731RDXWRUL]DGR
HFKR'HEHLQWURGXFLUXQQRPEUHGHXVXDULR\FRQWUDVHxDYiOLGRVSDUD
DFFHG
HUD
HVWHUHFXUVR?Q
H[LW
`
LILVVHW3+3B$87+B86(5__6HHQ%HIRUH
3+
3B$87+B86(5^
VWUFPS2OG$XWK
DXWKHQWLFDWH
`
HOVH^
HFKR%LHQYHQLGR3+3B$87+B86(5%5!
HFKR2OG2OG$XWK
HFKR)250$&7,21 ?3+3B6(/)?0(7+2' 3267!?Q
HFKR,13877<3( +,''(11$0( ?6HHQ%HIRUH?9$/8( ??!?Q
HFKR,13877<3( +,''(11$0( ?2OG$XWK?9$/8( ?3+3B$87+B86(5?!
?Q
HFKR,13877<3( 6XEPLW9$/8( ?5H$XWKHQWLFDWH?!?Q
HFKR)250!?Q
`
"!
(VWHFRPSRUWDPLHQWRQRHVUHTXHULGRSRUHOHVWiQGDUGHDXWHQWLILFDFLyQ
EiVLFDGH+773SRUORTXHQXQFDGHEHGHSHQGHUGHHVWR3UXHEDVFRQ
/\Q[KDQGHPRVWUDGRTXH/\Q[QRERUUDODVFUHGHQFLDOHVGH
DXWHQWLILFDFLyQFRQXQDUHVSXHVWDGHOVHUYLGRUSRUORTXH
SXOVDQGRDWUiV\GHVSXpVDGHODQWHDEULUtDHOUHFXUVRGHQXHYRVLHPSUH
TXHORVUHTXHULPLHQWRVGHFRQWUDVHxDQRKD\DQFDPELDGR
$GHPiVQRWHTXHHVWRQRIXQFLRQDXVDQGRHOVHUYLGRU,,6GH0LFURVRIW\
ODYHUVLyQ&*,GH3+3GHELGRDXQDOLPLWDFLyQGHO,,6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DStWXOR&RRNLHV
3+3VRSRUWDWUDQVSDUHQWHPHQWHFRRNLHV+773/DV&RRNLHVVRQXQ
PHFDQLVPRTXHVLUYHSDUDDOPDFHQDUGDWRVHQHOQDYHJDGRUGHOXVXDULR
UHPRWRSDUDDVtSRGHULGHQWLILFDUDOXVXDULRFXDQGRYXHOYD6HSXHGHQ
SRQHUFRRNLHVXVDQGRODIXQFLRQVHWFRRNLHV/DV&RRNLHVVRQSDUWHGH
ODFDEHFHUD+773SRUWDQWRODIXQFLyQVHWFRRNLHGHEHVHUOODPDGD
DQWHVGHTXHVHSURGX]FDFXDOTXLHUVDOLGDDOQDYHJDGRU(VWD
OLPLWDFLyQHVODPLVPDDODGHODIXQFLyQKHDGHU
&XDOTXLHUFRRNLHHQYLDGDDWLGHVGHHOFOLHQWHDXWRPiWLFDPHQWHVH
FRQYHUWLUiHQXQDYDULDEOH3+3LJXDOFRPRRFXUUHFRQORVPpWRGRVGH
GDWRV*(7\32676LGHVHDVDVLJQDUPXOWLSOHVYDORUHVDXQDFRRNLH
VLPSOHDxDGHVLPSOHPHQWH>@DHOQRPEUHGHODFRRNLH3DUDPiV
GHWDOOHVYHUODIXQFLyQVHWFRRNLH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DStWXOR(OHQYtRGHDUFKLYRV
(QYtRGHDUFKLYRVFRQHOPpWRGR3267
3+3HVFDSD]GHUHFLELUHQYtRVGHDUFKLYRGHFXDOTXLHUQDYHJDGRUTXH
FXPSODODQRUPD5)&HQWUHORVTXHVHLQFOX\HQ1HWVFDSH1DYLJDWRU
RSRVWHULRU0LFURVRIW,QWHUQHW([SORUHUFRQXQSDUFKHRSRVWHULRU
VLQpVWHeVWDFDUDFWHUtVWLFDSHUPLWHTXHORVXVXDULRVHQYLHQ
DUFKLYRVGHWH[WR\ELQDULRV0HGLDQWHODDXWHQWLILFDFLyQ\IXQFLRQHV
GHPDQHMRGHDUFKLYRVGH3+3HVSRVLEOHXQFRQWUROWRWDOGHTXLpQ
SXHGHHQYLDUDUFKLYRV\TXHVHKDFHFRQpVWRVXQDYH]UHFLELGRV
(VLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXH3+3WDPELpQVRSRUWDHOPpWRGR387SDUD
HQYtRGHDUFKLYRVWDO\FRPRORXWLOL]D1HWVFDSH&RPSRVHU\HOFOLHQWH
$PD\DGH:&&RQVXOWH6RSRUWHGHOPpWRGR387SDUDPiVGHWDOOHV
8QDSiJLQDGHHQYtRGHDUFKLYRVVHSXHGHFUHDUPHGLDQWHXQIRUPXODULR
SDUHFLGRDpVWH
(MHPSOR)RUPXODULRGHHQYtRGHDUFKLYR
OW)250(1&7<3( TXRWPXOWLSDUWIRUPGDWDTXRW$&7,21 TXRWB85/BTXRW
0(7+2
' 3267JW
OW,13877<3( TXRWKLGGHQTXRWQDPH TXRW0$;B),/(B6,=(TXRW
YDOXH TXRW
TXRWJW
(QYLDUHVWHDUFKLYROW,13871$0( TXRWXVHUILOHTXRW
7<3( TXRWILOHTXRW
JW
OW,13877<3( TXRWVXEPLWTXRW9$/8( TXRW(QYLDUTXRWJW
OW)250JW
/DB85/BGHEHWHQHUFRPRGHVWLQRXQVFULSW3+3(OFDPSR0$;B),/(B6,=(
GHEHHQFRQWUDUVHDQWHVGHOFDPSR,1387\VXYDORUGHWHUPLQDHOWDPDxR
Pi[LPRGHDUFKLYRTXHVHSXHGHHQYLDUHQE\WHV7UDVODUHFHSFLyQGHO
DUFKLYRVHGHILQLUiQHQHOVFULSW3+3GHVWLQRODVVLJXLHQWHV
YDULDEOHV
XVHUILOH(ODUFKLYRWHPSRUDOTXHVHKDJXDUGDGRHQHOVHUYLGRU
XVHUILOHBQDPH(OQRPEUHRULJLQDOGHODUFKLYRHQYLDGR
XVHUILOHBVL]H(OWDPDxRGHODUFKLYRUHFLELGR
XVHUILOHBW\SH(OWLSRPLPHGHODUFKLYRVLHOQDYLJDGRUHQYLR
HVWDLQIRUPDFLyQ3RUHMHPSORTXRWLPDJHJLITXRW
(VLPSRUWDQWHUHFRUGDUTXHODSULPHUDSDODEUDTXRWXVHUILOHTXRWGH
pVWDVYDULDEOHVFRUUHVSRQGHDOQRPEUH1$0( GHOFDPSR,1387
7<3( ILOHGHOIRUPXODULR(QHOHMHPSORDQWHULRUXVDPRV
TXRWXVHUILOHTXRW
/RVDUFKLYRVHQYLDGRVVHUiQJXDUGDGRVHQHOGLUHFWRULRWHPSRUDOSRU
GHIHFWRGHOVHUYLGRU3RGHPRVYDULDUHVWHGLUHFWRULRPHGLDQWHOD
YDULDEOHGHHQWRUQR703',5HQHOHQWRUQRGRQGHFRUUH3+31RVHSXHGH
HVWDEOHFHUHVWHYDORUXVDQGRSXWHQYGHVGHXQVFULSW3+3
(OVFULSW3+3TXHUHFLEHHODUFKLYRHQYLDGRGHEHLPSOHPHQWDUODV
DFFLRQHVTXHVHGHEHQOOHYDUDFDERFRQHODUFKLYRDFDEDGRGHUHFLELU
3RUHMHPSORVHSRGULDXWLOL]DUILOHBVL]HSDUDGHFLGLUGHVFDUWDUORV
DUFKLYRVTXHVHDQGHPDGLDGRSHTXHxRVRGHPDVLDGRJUDQGHV6HDQFXDO
VHDQODVDFFLRQHVDWRPDUVHGHEHERUUDUHODUFKLYRWHPSRUDORPRYHUOR
DDOJ~QRWURGLUHFWRULR
(ODUFKLYRUHFLELGRVHUiHOLPLQDGRLQPHGLDWDPHQWHGHOGLUHFWRULR
WHPSRUDODOILQDOL]DUHOVFULSW3+3TXHORUHFLELyVLQRKDVLGR
PRYLGRRUHQRPEUDGR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(UURUHVFRPXQHV
(OYDORUGH0$;B),/(B6,=(QRSXHGHVHUPD\RUTXHHOWDPDxRGHODUFKLYR
TXHVHHVSHFLILFDHQODYDULDEOHXSORDGBPD[BILOHVL]HGHODUFKLYR
3+3LQLRODFRUUHVSRQGLHQWHGLUHFWLYDSKSBXSORDGBPD[BILOHVL]HGH
$SDFKH3RUGHIHFWRHV0HJDE\WHV
(OVHUYLGRU&(51SDUHFHTXHHOLPLQDFXDOTXLHUFRVDDQWHVGHOSULPHU
HVSDFLRHQEODQFRHQODFDEHFHUDPLPHFRQWHQWW\SHTXHUHFLEHGHORV
FOLHQWHV0LHQWUDVHVWRQRYDULH&(51KWWSGQRSRGUiVRSRUWDUHO
HQYtRGHDUFKLYRV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(QYtRGHPiVGHXQDUFKLYR
(VSRVLEOHHOHQYLRGHYDULRVDUFKLYRVVLPXOWiQHDPHQWH\SRGHU
FODVLILFDUODLQIRUPDFLyQDXWRPiWLFDPHQWHSRUDUUD\V(VWRGHKDFHGH
ODPLVPDPDQHUDHQTXHVHRUJDQL]DQSRUDUUD\VORV6(/(&7R&+(&.%2;
1RWD(OVRSRUWHSDUDP~OWLSOHHQYLRVGHDUFKLYRVVHDxDGLyHQOD
YHUVLyQ
(MHPSOR)RUPXODULRGHHQYtRPXOWLSOHGHDUFKLYRV
OWIRUPDFWLRQ TXRWILOHXSORDGKWPOTXRWPHWKRG TXRWSRVWTXRW
HQFW\SH T
XRWPXOWLSDUWIRUPGDWDTXRWJW
(QYLDUHVWRVDUFKLYRVOWEUJW
OWLQSXWQDPH TXRWXVHUILOH>@TXRWW\SH TXRWILOHTXRWJWOWEUJW
OWLQSXWQDPH TXRWXVHUILOH>@TXRWW\SH TXRWILOHTXRWJWOWEUJW
OWLQSXWW\SH TXRWVXEPLWTXRWYDOXH TXRW(QYLDUTXRWJW
OWIRUPJW
&XDQGRHOIRUPXODULRHVSURFHVDGRORVDUUD\VXVHUILOH
XVHUILOHBQDPH\XVHUILOHBVL]HVHFUHDUiQGHDOFDQFHJOREDOLJXDO
TXH+773B3267B9$56&DGDXQRVHUiXQDUUD\FRQtQGLFHQXPpULFRFRQ
ORVYDORUHVDSURSLDGRVSDUDORVDUFKLYRVHQYLDGRV
3RUHMHPSORVXSRQJDPRVTXHORVVLJXLHQWHVDUFKLYRV
KRPHWHVWUHYLHZKWPO\KRPHWHVW[ZSRXWVRQHQYLDGRV(QHVWH
FDVRXVHUILOHBQDPH>@DOPDFHQDUtDHOYDORUUHYLHZKWPO\
XVHUILOHBQDPH>@DOPDFHQDUtDHOYDORU[ZSRXW$VtXVHUILOHBVL]H>@
DOPDFHQDUtDHOWDPDxRGHUHYLHZKWPO\DVtFRQORVYDORUHVVLJXLHQWHV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6RSRUWHGHOPpWRGR387
3+3VRSRUWDHOPHWRGR+773387TXHXVDQDSOLFDFLRQHVFRPR1HWVFDSH
&RPSRVHU\$PD\DGH:&/DVSHWLFLRQHV387VRQPiVVHQFLOODVTXHHO
PpWRGR32678QHMHPSOR
387SDWKILOHQDPHKWPO+773
(VWRQRUPDOPHQWHVLJQLILFDUtDTXHHOFOLHQWHUHPRWRTXLHUHVDOYDUHO
FRQWHQLGRFRPRSDWKILOHQDPHKWPOHQWXiUEROZHE/yJLFDPHQWHQR
XQDEXHQDLGHDTXHODJHQWHSXHGDHVFULELUHQWXiUEROZHE3DUD
PDQLSXODUHVWDSHWLFLyQGHEHVGHFLUOHDOVHUYLGRUTXHHVWDSHWLFLyQ
VHDDWHQGLGDSRUXQVFULSW3+3(Q$SDFKHSRUHMHPSORVHXWLOL]D
SDUDHVWRODGLUHFWLYD6FULSWHQORVDOJXQRGHORVDUFKLYRVGH
FRQILJXUDFLyQGHOVHUYLGRU8QVLWLRWtSLFRGHXVRHVGHQWURGHO
EORTXHOW'LUHFWRU\JWRTXL]iVHQHOEORTXHOW9LUWXDOKRVWJW
8QDOLQLDDVtGHEHULDKDFHUpVWDIXQFLyQ
6FULSW387SXWSKS
eVWROHGLFHD$SDFKHTXHHQYLHWRGDVSHWLFLRQHV387SDUD85,VTXH
FRQWHQJDQHVWDOLQLDDOVFULSWSXWSKS6HDVXPHTXH3+3VHHQFXHQWUD
DFWLYR\FRQODH[WHQVLRQSKSHQOD]DGDDpO
'HQWURGHOVFULSWSXWSKSVHSRGUtDLPSOHPHQWDUDOJRDVt
OW"FRS\3+3B83/2$'('B),/(B1$0('2&80(17B52275(48(67B85,"JW
(VWRFRSLDULDHODUFKLYRDODORFDOL]DFLyQUHTXHULGDSRUHOFOLHQWH
UHPRWR$TXLVHSXHGHQHMHFXWDUIXQFLRQHVGHDXWHQWLILFDFLyQGH
XVXDULRRFXDOTXLHURWURWLSRGHFKHTXHR(ODUFKLYRVHJXDUGDHQHO
DUFKLYRWHPSRUDOGHOVLVWHPDVHUYLGRUGHODPLVPDPDQHUDTXHHO0pWRGR
3267&XDQGRODSHWLFLyQILQDOL]DHODUFKLYRWHPSRUDOHVHOLPLQDGR
(QFRQVHTXHQFLDHOVFULSWGHGHSURFHGHUDOWUDWRGHpVWH
LQPHGLDWDPHQWH\DVHDSDUDFRSLDUORUHQRPEUDUORHWF(ODUFKLYRVH
HQFXHQWUDHQODYDULDEOH3+3B387B),/(1$0(\HOGHVWLQRVXJHULGRSRU
HOFOLHQWHHQODYDULDEOH5(48(67B85,SXHGHYDULDUHQVHUYLGRUHV
GLIHUHQWHVGH$SDFKH1RHVQHFHVDULRKDFHUFDVRDOGHVWLQRVXJHULGR
SRUHOFOLHQWH3RUHMHPSORVHSRGUtDQFRSLDUORVDUFKLYRVHQYLDGRVD
GLUHFWRULRVHVSHFLDOPHQWHGHVLJQDGRVSDUDHVWDWDUHD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DStWXOR8VDQGRDUFKLYRVUHPRWRV
6LHPSUHTXHHOVRSRUWHSDUDODHQYROWXUD85/IRSHQHVWpKDELOLWDGR
FXDQGRVHFRQILJXUD3+3ORFXDORFXUUHDPHQRVTXHVHSDVD
H[SOtFLWDPHQWHODRSFLyQGLVDEOHXUOIRSHQZUDSSHUDFRQILJXUHVH
SXHGHQXVDU85/V+773\)73FRQODPD\RUtDGHODVIXQFLRQHVTXHWRPDQ
XQDUFKLYRFRPRSDUiPHWURLQFOX\HQGRODVVHQWHQFLDVUHTXLUHH
LQFOXGH
1RWD1RVHSXHGHQXVDUDUFKLYRVUHPRWRVHQODVVHQWHQFLDV
LQFOXGH\UHTXLUHHQ:LQGRZV
3RUHMHPSORVHSXHGHXVDUHVWHSDUDDEULUXQDUFKLYRHQXQVHUYLGRU
ZHEUHPRWRDQDOL]DUHQODVDOLGDODLQIRUPDFLyQTXHVHTXLHUD\
HQWRQFHVXVDUODLQIRUPDFLyQHQXQDFRQVXOWDDEDVHGHGDWRVR
VLPSOHPHQWHSDUDVDFDUOVHQXQHVWLORTXHFRLQFLGDFRQHOUHVWRGHVX
VLWLRZHE
(MHPSOR2EWHQHUHOWtWXORGHXQDSiJLQDUHPRWD
"SKS
DUFKLYR IRSHQKWWSZZZSKSQHWU
LIDUFKLYR^
HFKRS!1RVHSXGRDEULUHODUFKLYRUHPRWR?Q
H[LW
`
ZKLOHIHRIDUFKLYR^
OLQHD IJHWVDUFKLYR
(VWRVyORIXQFLRQDVLHOWtWXOR\VXVHWLTXHWDV
HVWiQHQXQDOtQHD
LIHUHJLWLWOH!WLWOH!OLQHDVDOLGD^
WLWOH VDOLGD>@
EUHDN
`
`
IFORVHILOH
"!
7DPELpQVHSXHGHHVFULELUDDUFKLYRVHQXQ)73VLHPSUHTXHVHFRQHFWH
FRPRXQXVXDULRFRQORVFRUUHFWRVGHUHFKRVGHDFFHVR\HODUFKLYRQR
H[LVWD\D3DUDFRQHFWDUFRPRXQXVXDULRGLVWLQWRGH
DQRQ\PRXV
VH
QHFHVLWDHVSHFLILFDUHOQRPEUHGHXVXDULR\SRVLEOHPHQWHFRQWUDVHxD
GHQWURGHOD85/WDOHVFRPR
IWSXVXDULRFODYH#IWSHMHPSORFRPFDPLQRDDUFKLYR
6HSXHGHXVDU
ODPLVPDFODVHGHVLQWD[LVSDUDDFFHGHUDDUFKLYRVYLD+773FXDQGRVH
UHTXHUtDXQDDXWHQWLFDFLyGHVDPHVRUWRIV\QWD[WRDFFHVVILOHVYLD
+773ZKHQWKH\UHTXLUH%DVLFDXWKHQWLFDWLRQ
(MHPSOR6WRULQJGDWDRQDUHPRWHVHUYHU
"SKS
ILOH IRSHQIWSIWSSKSQHWLQFRPLQJRXWSXWILOHZ
LIILOH^
HFKRS!8QDEOHWRRSHQUHPRWHILOHIRUZULWLQJ?Q
H[LW
`
:ULWHWKHGDWDKHUH
ISXWVILOH+773B86(5B$*(17?Q
IFORVHILOH
"!
1RWD<RXPLJKWJHWWKHLGHDIURPWKHH[DPSOHDERYHWRXVHWKLV
WHFKQLTXHWRZULWHWRDUHPRWHORJEXWDVPHQWLRQHGDERYH\RXFDQ
RQO\ZULWHWRDQHZILOHXVLQJWKH85/IRSHQZUDSSHUV7RGR
GLVWULEXWHGORJJLQJOLNHWKDW\RXVKRXOGWDNHDORRNDWV\VORJ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DStWXOR0DQHMDQGRFRQH[LRQHV
1RWD7RGRORVLJXLHQWHVHDSOLFDDSDUWLUGHOD\SRVWHULRU
,QWHUQDPHQWHHQ3+3VHPDQWLHQHHOHVWDGRGHODFRQH[LyQ+D\
SRVLEOHVHVWDGRV
1250$/
$%257('$ERUWDGR
7,0(287)XHUDGHWLHPSR
&XDQGRXQVFULSW3+3VHHVWiHMHFXWDQGRVHDFWLYDHOHVWDGR1250$/6L
HOFOLHQWHUHPRWRVHGHVFRQHFWDVHSDVDDOHVWDGR$%257$'2(VWR
VXHOHRFXUULUFXDQGRHOXVXDULRSXOVDHQHOERWyQ6723GHOQDYHJDGRU
6LVHDOFDQ]DHOOtPLWHGHWLHPSRLPSXHVWRSRU3+3YHU
VHWBWLPHBOLPLWVHSDVDDOHVWDGR7,0(287
3XHGHVGHFLGLUVLTXLHUHVTXHODGHVFRQH[LyQGHXQFOLHQWHFDXVHTXH
WXVFULSWVHDDERUWDGR$OJXQDVYHFHVHVFyPRGRTXHWXVVFULSWVVH
HMHFXWHQSRUFRPSOHWRLQFOXVRVLQRH[LVWH\DXQQDYHJDGRUUHPRWRTXH
UHFLEDODVDOLGD(OFRPSRUWDPLHQWRSRUGHIHFWRHVVLQHPEDUJRTXHWX
VFULSWVHDERUWHFXDQGRHOFOLHQWHUHPRWRVHGHVFRQHFWD(VWH
FRPSRUWDPLHQWRSXHGHVHUFRQILJXUDGRYtDODGLUHFWLYD
LJQRUHBXVHUBDERUWHQHOILFKHURSKSLQLRWDPELpQFRQODIXQFLyQ
LJQRUHBXVHUBDERUW6LQROHHVSHILFLFDVDO3+3TXHFXDQGRXQXVXDULR
DERUWHORLJQRUHWXVFULSWWHUPLQDUiVXHMHFXFLyQ/D~QLFDH[FHSFLyQ
HVVLWLHQHVUHJLVWUDGDXQIXQFLyQGHGHVFRQH[LyQXVDQGRODIXQFLyQ
UHJLVWHUBVKXWGRZQBIXQFWLRQ&RQXQDIXQFLyQGHGHVFRQH[LyQFXDQGR
XQXVXDULRUHPRWRSXOVDHQHOERWyQ6723ODSUy[LPDYH]TXHWXVFULSW
LQWHQWDPRVWUDUDOJR3+3GHWHFWDTXHODFRQH[LyQKDVLGRDERUWDGD\
VHOODPDDODIXQFLyQGHGHVFRQH[LyQ(VWDIXQFLyQGHGHVFRQH[LyQ
WDPELpQVHOODPDDOILQDOGHODHMHFXFLyQGHWXVFULSWFXDQGRVHKD
HMHFXWDGRQRUPDOPHQWHGHPDQHUDTXHVLTXLHUHVKDFHUDOJRGLIHUHQWH
HQFDVRGHTXHXQFOLHQWHVHKD\DGHVFRQHFWDGRSXHGHVXVDUODIXQFLyQ
FRQQHFWLRQBDERUWHG(VWDIXQFLyQGHYXHOYHYHUGDGHURVLODFRQH[LyQ
IXHDERUWDGD
7XVFULSWWDPELpQVHSXHGHWHUPLQDUSRUXQWHPSRUL]DGRULQWHUQR(O
WLPHRXWSRUGHIHFWRHVGHVHJXQGRV6HSXHGHFDPELDUXVDQGROD
GLUHFWLYDPD[BH[HFXWLRQBWLPHHQHOILFKHURSKSLQLROD
FRUUHVSRQGLHQWHGLUHFWLYDSKSBPD[BH[HFXWLRQBWLPHHQODFRQILJXUDFLyQ
GHOVHUYLGRUGHSiJLQDV$SDFKHFRPRWDPELpQFRQODIXQFLyQ
VHWBWLPHBOLPLW&XDQGRHOWHPSRUL]DGRUH[SLUDHOVFULSWVHDERUWD
FRPRHQHOFDVRGHODGHVFRQH[LyQGHOFOLHQWHGHPDQHUDTXHVLVHKD
GHILQLGRXQDIXQFLyQGHGHVFRQH[LyQHVWDVHOODPDUi'HQWURGHHVWD
IXQFLyQGHGHVFRQH[LyQSXHGHVFRPSUREDUVLIXHHOWLPHRXWHOTXH
FDXVyTXHVHOODPDUDDODIXQFLyQGHGHVFRQH[LyQOODPDQGRDOD
IXQFLyQFRQQHFWLRQBWLPHRXW(VWDIXQFLyQGHYROYHUiYHUGDGHURVLHO
WLPHRXWFDXVDTXHVHOODPHDODIXQFLyQGHGHVFRQH[LyQ
+D\TXHGHVWDFDUTXHDPERVHOHVWDGR$%257('\HO7,0(287VHSXHGHQ
DFWLYDUDOPLVPRWLHPSR(VWRHVSRVLEOHVLOHGLFHVD3+3TXHLJQRUH
ODVGHVFRQH[LRQHVLQWHQFLRQDGDVGHORVXVXDULRV3+3D~QQRWDUiHO
KHFKRGHTXHHOXVXDULRSXHGHKDEHUVHGHVFRQHFWDGRSHURHOVFULSW
FRQWLQXDUiHMHFXWiQGRVH6LVHDOFDQ]DHOWLHPSROtPLWHGHHMHFXFLyQ
VHUiDERUWDGR\VLVHKDGHILQLGRXQDIXQFLyQGHGHVFRQH[LyQHVWD
VHUiOODPDGD(QHVWHSXQWRHQFRQWUDUiVTXHODVIXQFLRQHV
FRQQHFWLRQBWLPHRXW\FRQQHFWLRQBDERUWHGGHYXHOYHQYHUGDGHUR
3XHGHVFRPSUREDUDPERVHVWDGRVGHXQDPDQHUDVLPSOHXVDQGRODIXQFLyQ
FRQQHFWLRQBVWDWXV(VWDIXQFLyQGHYXHOYHXQFDPSRGHELWGHORV
HVWDGRVDFWLYRV'HHVWHPRGRVLDPERVHVWDGRVHVWiQDFWLYRV
GHYROYHUtDSRUHMHPSORXQYDORU
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DStWXOR&RQH[LRQHVSHUVLVWHQWHVDEDVHVGHGDWRV
/DVFRQH[LRQHVSHUVLVWHQWHVVRQHQODFHV64/TXHQRVHFLHUUDQFXDQGR
WHUPLQDODHMHFXFLyQGHODUFKLYRGHFRPDQGRV&XDQGRVHSLGHXQD
FRQH[LyQSHUVLVWHQWH3+3FRPSUXHEDVLKD\\DXQDFRQH[LyQSHUVLVWHQWH
LGpQWLFDTXHSHUPDQHFtDDELHUWDGHVGHDQWHV\VLH[LVWHODXVD
6LQRH[LVWHFUHDXQHQODFH8QDFRQH[LyQ
LGpQWLFD
HVXQDFRQH[LyQ
TXHVHDEULyKDFLDHOPLVPRKRVWFRQHOPLVPRQRPEUHGHXVXDULR\
ODPLVPDFRQWUDVHxDGRQGHVHDDSOLFDEOH
/DJHQWHTXHQRHVWiIDPLOLDUL]DGDFRQHOPRGRFRPRWUDEDMDQ\
GLVWULEX\HQODFDUJDORVVHUYLGRUHVZHESXHGHFRQIXQGLUTXH
SHUVLVWHQWHVLJQLILFDORTXHQRHV(QSDUWLFXODUHOODVQRWHGDQOD
KDELOLGDGGHDEULU
VHVLRQHVGHXVXDULR
HQHOPLVPRHQODFH64/QR
GDQODKDELOLGDGGHFRQVWUXLUXQDWUDQVDFFLyQGHIRUPDHILFLHQWH\QR
KDFHQXQPRQWyQGHRWUDVFRVDV'HKHFKRSDUDVHUH[WUHPDGDPHQWH
FODURVVREUHHOWHPDODVFRQH[LRQHVSHUVLVWHQWHVQRWHGDQQLQJXQD
IXQFWLRQDOLGDGTXHQRIXHUDSRVLEOHFRQVXVKHUPDQDVQRSHUVLVWHQWHV
¢3RUTXp"
(VWRWLHQHTXHYHUFRQHOPRGRFRPRIXQFLRQDQORVVHUYLGRUHVZHE
+D\WUHVPRGRVHQTXHXQVHUYLGRUZHESXHGHXWLOL]DU3+3SDUD
JHQHUDUSiJLQDVZHE
(OSULPHUPpWRGRHVXVDU3+3FRPRXQDFDSD&*,&XDQGRFRUUHGHHVWH
PRGRVHFUHD\GHVWUX\HXQDLQVWDQFLDGHOLQWpUSUHWH3+3SRUFDGD
SiJLQDVROLFLWDGDSDUDXQDSiJLQD3+3DWXVHUYLGRU'HELGRDTXHVH
GHVWUX\HGHVSXpVGHFDGDSHWLFLyQFXDOTXLHUUHFXUVRTXHDGTXLHUD
FRPRXQHQODFHDXQVHUYLGRUGHEDVHGHGDWRV64/VHFLHUUDFXDQGR
HVGHVWUXLGR(QHVWHFDVRQRVHJDQDQDGDVLVHLQWHQWDQXVDU
FRQH[LRQHVSHUVLVWHQWHV
(OVHJXQGR\PiVSRSXODUPpWRGRHVFRUUHU3+3FRPRXQPyGXORHQXQ
VHUYLGRUZHEPXOWLSURFHVRORFXDODFWXDOPHQWHVyORLQFOX\H$SDFKH8Q
VHUYLGRUPXOWLSURFHVRWLHQHWtSLFDPHQWHXQSURFHVRHOSDGUHTXH
FRRUGLQDXQFRQMXQWRGHSURFHVRVVXVKLMRVTXHUHDOPHQWHKDFHQHO
WUDEDMRVHVHUYLUODVSiJLQDVZHE&XDQGRHQWUDFDGDSHWLFLyQGHXQ
FOLHQWHHVHQWUHJDGDDXQRGHORVKLMRVTXHQRHVWp\DVLUYLHQGRD
RWURFOLHQWH(VWRVLJQLILFDTXHFXDQGRHOPLVPRFOLHQWHKDFHXQD
VHJXQGDSHWFLyQDOVHUYLGRUSXHGHVHUDWHQGLGSSRUXQSURFHVRKLMR
GLVWLQWRGHOGHODSULPHUDYH]/RTXHXQDFRQH[LyQSHUVLVWHQWHKDFH
SRUWLHQHVWHFDVRHVKDFHUORGHWDOPRGRTXHFDGDSURFHVRKLMRVyOR
QHFHVLWDFRQHFWDUDWX64/VHUYHUODSULPHUDYH]TXHVLUYHXQDSiJLQD
TXHKDFHXVRGHXQDFRQH[LyQDVt&XDQGRRWUDSiJLQDVROLFLWDXQD
FRQH[LyQD64/VHUYHUSXHGHUHXWLOL]DUODFRQH[LyQTXHHOKLMR
HVWDEOHFLySUHYLDPHQWH
(O~OWLPRPpWRGRHVXVDU3+3FRPRXQSOXJLQSDUDXQVHUYLGRUZHE
PXOWLKLOR(QODDFWXDOLGDGHVVRODPHQWHWHyULFR3+3QRIXQFLRQD
D~QFRPRSOXJLQSDUDQLQJ~QVHUYLGRUZHEPXOWLKLOR+D\WUDEDMRHQ
SURJUHVRSDUDVRSRUWDU,6$3,:6$3,\16$3,HQ:LQGRZVORFXDO
SHUPLWLUiD3+3VHUXWLOL]DGRFRPRSOXJLQSDUDVHUYLGRUHVZHE
PXOWLKLORFRPR1HWVFDSH)DVW7UDFN,QWHUQHW,QIRUPDWLRQ6HUYHU,,6
GH0LFURVRIW\2
5HLOO\
V:HE6LWH3UR&XDQGRHVWRRFXUUDHO
FRPSRUWDPLHQWRVHUiH[DFWDPHQWHHOPLVPRTXHSDUDHOPRGHORGH
PXOWLSURFHVDGRUGHVFULWRDQWHULRUPHQWH
6LODVFRQH[LRQHVSHUVLVWHQWHVQRDSRUWDQQLQJXQDIXQFLRQDOLGDG
DxDGLGD¢SDUDTXpVRQEXHQDV"
/DUHVSXHVWDDTXLHVH[WUHPDGDPHQWHVLPSOHHILFLHQFLD/DV
FRQH[LRQHVSHUVLVWHQWHVVRQEXHQDVVLODVFDEHFHUDVGHFRQWUROSDUD
FUHDUXQHQODFHDWXVHUYLGRU64/HVDOWD4XHHVWDVFDEHFHUDVVHDQR
QRUHDOPHQWHDOWDVGHSHQGHGHPXFKRVIDFWRUHV&RPRTXpFODVHGHEDVH
GHGDWRVHVVLHVWDRQRVLWXDGDHQHOPLVPRRUGHQDGRUTXHHO
VHUYLGRUZHEFyPRHVWiGHFDUJDGDODPiTXLQDGRQGHVHHQFXHQWUHHO
VHUYLGRU64/\RWUDVDVt(OKHFKRIXQGDPHQWDOHVTXHVLODFDEHFHUD
GHFRQH[LyQHVDOWDODVFRQH[LRQHVSHUVLVWHQWHVWHD\XGDQ
FRQVLGHUDEOHPHQWH(OODVKDFHQTXHHOSURFHVRKLMRVLPSOHPHQWH
FRQHFWHVRODPHQWHXQDYH]GXUDQWHWRGRVXLQWHUYDORGHYLGDHQYH]GH
FDGDYH]TXHSURFHVDXQDSDJLQDTXHUHTXLHUHFRQHFWDUDOVHUYLGRU64/
(VWRVLJQLILFDTXHSRUFDGDKLMRTXHDEULyXQDFRQH[LyQSHUVLVWHQWH
WHQGUiVXSURSLDFRQH[LyQSHUVLVWHQWHDOVHUYLGRU3RUHMHPSORVL
WLHQHVSURFHVRVKLMRVGLVWLQWRVTXHFRUUDQXQDUFKLYRGHFRPDQGRV
TXHFUHHXQDFRQH[LyQSHUVLVWHQWHDWXVHUYLGRU64/WHQGUtDV
FRQH[LRQHVGLIHUHQWHVDWLVHUYLGRU64/XQDSRUFDGDKLMR
8QUHVXPHQLPSRUWDQWH/DVFRQH[LRQHVSHUVLVWHQWHVIXHURQGLVHxDGDV
SDUDWHQHUXQDHTXLYDOHQFLDXQRDXQRFRQODVFRQH[LRQHVQRUPDOHV(VR
VLJQLILFDTXHGHEHUtVVLHPSUHVHUFDSD]GHUHHPSOD]DUODVFRQH[LRQHV
SHUVLVWHQWHVSRUFRQH[LRQHVQRSHUVLVWHQWHV\QRFDPELDUiHOPRGR
FRPRVHFRPSRUWDHODUFKLYRGHFRPDQGRV3XHGHFDPELDUODHILFLHQFLD
GHODUFKLYRGHFRPDQGRV\SUREDEOHPHWHORKDUi£SHURQRVX
FRPSRUWDPLHQWR
,95HIHUHQFLDGHODV)XQFLRQHV
7DEODGHFRQWHQLGRV
,)XQFLRQHVHVSHFtILFDVGH$SDFKH
,,)XQFLRQHVGHPDWULFHV
,,,)XQFLRQHV2UWRJUiILFDV
,9)XQFLRQHVPDWHPiWLFDVGHSUHFLVLyQDUELWUDULD
9%]LS&RPSUHVVLRQ)XQFWLRQV
9,)XQFLRQHVGHFDOHQGDULR
9,,&&96$3,)XQFWLRQV
9,,,VRSRUWHGHODVIXQFLRQHV&20SDUD:LQGRZV
,;)XQFLRQHVGH&ODVHV2EMHFWRV
;)XQFLRQHVGH&OLE3')
;,&85/&OLHQW85//LEUDU\)XQFWLRQV
;,,)XQFLRQHVGHSDJRHOHFWUyQLFR
;,,,&KDUDFWHUW\SHIXQFWLRQV
;,9)XQFLRQHVGHODFDSDGHDEVWUDFFLRQGHEDVHVGHGDWRVGEPVW\OH
;9)XQFLRQHVGHIHFKD\KRUD
;9,)XQFLRQHVSDUDG%DVH
;9,,)XQFLRQHVGEP
;9,,,GE[IXQFWLRQV
;,;)XQFLRQHVFRQGLUHFWRULRV
;;)XQFLRQHVGH'20;0/
;;,(UURU+DQGOLQJDQG/RJJLQJ)XQFWLRQV
;;,,)URQW%DVHIXQFWLRQV
;;,,,)XQFLRQHVILOH3UR
;;,9)XQFLRQHVGHOVLVWHPDGHILFKHURV
;;9)XQFLRQHV)RUPV'DWD)RUPDW)RUPDWRGH'DWRVGH)RUPXODULRV
;;9,)XQFLRQHV)73
;;9,,)XQFWLRQ+DQGOLQJIXQFWLRQV
;;9,,,*18*HWWH[W
;;,;*03IXQFWLRQV
;;;)XQFLRQHV+773
;;;,)XQFLRQHVSDUD+\SHUZDYH
;;;,,)XQFLRQHVSDUD,&$3,QWHUQHW&DOHQGDU$SSOLFDWLRQ3URWRFRO
;;;,,,)XQFLRQHVGHLPiJHQHV
;;;,9)XQFLRQHV,0$3
;;;9)XQFLRQHVSDUD,QIRUPL[
;;;9,)XQFLRQHV,QWHU%DVH
;;;9,,,QJUHV,,IXQFWLRQV
;;;9,,,)XQFLRQHV/'$3
;;;,;)XQFLRQHVGH&RUUHR
;/)XQFLRQHVPDWHPiWLFDV
;/,0XOWL%\WH6WULQJ)XQFWLRQV
;/,,0&$/IXQFWLRQV
;/,,,)XQFLRQHV&ULSWRJUiILFDV
;/,9)XQFLRQHV+DVK
;/9)XQFLRQHVGH0LFURVRIW64/6HUYHU
;/9,0LQJIXQFWLRQVIRU)ODVK
;/9,,0LVFHOiQHDGHIXQFLRQHV
;/9,,,PQR*R6HDUFK)XQFWLRQV
;/,;IXQFLRQHVP64/
/)XQFLRQHV0\64/
/,)XQFLRQHVGH5HG
/,,2'%&IXQFWLRQV
/,,,)XQFLRQHVGH2UDFOH
/,92SHQ66/IXQFWLRQV
/9)XQFLRQHV2UDFOH
/9,2YULPRV64/IXQFWLRQV
/9,,2XWSXW&RQWURO)XQFWLRQV
/9,,,3')IXQFWLRQV
/,;9HULVLJQ3D\IORZ3URIXQFWLRQV
/;RSFLRQHVHLQIRUPDFLyQGH3+3
/;,)XQFLRQHV326,;
/;,,)XQFLRQHVGH3RVWJUH64/
/;,,,)XQFLRQHVGHHMHFXFLyQGHSURJUDPDV
/;,93VSHOO)XQFWLRQV
/;9*185HDGOLQH
/;9,)XQFLRQHV*185HFRGH
/;9,,)XQFLRQHVGHH[SUHVLRQHVUHJXODUHVFRPSDWLEOHVFRQ3HUO
/;9,,,)XQFLRQHVSDUDH[SUHVLRQHVUHJXODUHV
/;,;6DWHOOLWH&25%$FOLHQWH[WHQVLRQ
/;;)XQFLRQHV6HPiIRUR\GHPHPRULDFRPSDUWLGD
/;;,6(6$0GDWDEDVHIXQFWLRQV
/;;,,)XQFLRQHVSDUDOD*HVWLyQGH6HVLRQHV
/;;,,,6KDUHG0HPRU\)XQFWLRQV
/;;,96KRFNZDYH)ODVKIXQFWLRQV
/;;9)XQFLRQHV6103
/;;9,6RFNHWIXQFWLRQV
/;;9,,)XQFLRQHVGHFDGHQDV
/;;9,,,)XQFLRQHVGH6\EDVH
/;;,;)XQFLRQHV85/
/;;;)XQFLRQHVVREUHYDULDEOHV
/;;;,)XQFLRQHV:'';
/;;;,,)XQFLRQHVGHLQWpUSUHWH;0/
/;;;,,,;6/7IXQFWLRQV
/;;;,9<$=
/;;;91,6IXQFLRQD
/;;;9,)XQFLRQHVGH&RPSUHVLyQ
,)XQFLRQHVHVSHFtILFDVGH$SDFKH
7DEODGHFRQWHQLGRV
DSDFKHBORRNXSBXUL(IHFWXDXQDSHWLFLyQSDUFLDODOD85,HVSHFLILFDGD
\GHYXHOYHWRGDODLQIRUPDFLyQVREUHHOOD
DSDFKHBQRWH5HFLEH\HVWDEOHFHORVYDORUHVGHXQDSHWLFLyQHQXQD
WDEODGHQRWDVGHO$SDFKH
JHWDOOKHDGHUV5HFLEHWRGDVODVFDEHFHUDVGHXQDSHWLFLyQ+773
YLUWXDO(MHFXWDXQDVXESHWLFLyQDO$SDFKH
DSDFKHBORRNXSBXUL
3+3! 3+3
DSDFKHBORRNXSBXUL(IHFWXDXQDSHWLFLyQSDUFLDODOD85,
HVSHFLILFDGD\GHYXHOYHWRGDODLQIRUPDFLyQVREUHHOOD
'HVFULSFLyQ
FODVVDSDFKHBORRNXSBXULVWULQJILOHQDPH
(VWDIXQFLyQHIHFWXDXQDOODPDGDSDUFLDOD85,(VWDOODPDGDQRKDFH
VLQRREWHQHUWRGDODLQIRUPDFLyQLPSRUWDQWHVREUHHOUHFXUVRSHGLGR\
ODGHYXHOYHHQXQWLSRFODVH/DVSURSLHGDGHVGHHVDFODVHVRQ
VWDWXV
WKHBUHTXHVW
VWDWXVBOLQH
PHWKRG
FRQWHQWBW\SH
KDQGOHU
XUL
ILOHQDPH
SDWKBLQIR
DUJV
ERXQGDU\
QRBFDFKH
QRBORFDOBFRS\
DOORZHG
VHQGBERG\FW
E\WHVBVHQW
E\WHUDQJH
FOHQJWK
XQSDUVHGBXUL
PWLPH
UHTXHVWBWLPH
1RWD1RWDDSDFKHBORRNXSBXULVRORIXQFLRQDFXDQGRHO3+3HVWi
LQVWDODGRFRPRPyGXOHGHO$SDFKH
DSDFKHBQRWH
3+3! 3+3
DSDFKHBQRWH5HFLEH\HVWDEOHFHORVYDORUHVGHXQDSHWLFLyQHQXQD
WDEODGHQRWDVGHO$SDFKH
'HVFULSFLyQ
VWULQJDSDFKHBQRWHVWULQJQRWHBQDPH>VWULQJQRWHBYDOXH@
DSDFKHBQRWHHVXQDIXQFLyQHVSHFtILFDGHO$SDFKHTXHUHFLEH\
HVWDEOHFHYDORUHVGHODSHWLFLyQHQXQDWDEODGHQRWDV6LVHOODPD
FRQXQVRORSDUiPHWURGHYXHOYHHOYDORUGHQRWHBQDPH6LVHOODPDFRQ
GRVSDUiPHWURVHVWDEOHFHHOYDORUGHQRWHBYDOXHHQQRWHBYDOXH\
GHYXHOYHHOYDORUTXHKDEtDHQQRWHBQDPH
JHWDOOKHDGHUV
3+33+3
JHWDOOKHDGHUV5HFLEHWRGDVODVFDEHFHUDVGHXQDSHWLFLyQ+773
'HVFULSFLyQ
DUUD\JHWDOOKHDGHUVYRLG
(VWDIXQFLyQGHYXHOYHDVRFLDGRVHQXQYHFWRUWRGDVODVFDEHFHUDVGHOD
DFWXDOSHWLFLyQ+773
1RWD7DPELpQSXHGHVREWHQHUORVYDORUHVGHODVYDULDEOHVGHORV
&*,VPHGLDQWHYDULDEOHVGHHQWRUQRTXHIXQFLRQDQHVWpRQRHO3+3
IXQFLRQDQGRFRPRPyGXORGHO$SDFKH8WLOL]DSKSLQIRSDUDYHUXQD
OLVWDGHWRGDVODVYDULDEOHVGHHQWRUQRGHILQLGDVGHHVWDIRUPD
(MHPSOR2EWHQHU7RGDVODV&DEHFHUDV(MHPSOR
FDEHFHUDV JHWDOOKHDGHUV
ZKLOHOLVWFDEHFHUDYDORU HDFKFDEHFHUDV^
HFKRFDEHFHUDYDORUEU!?Q
`
(VWHHMHPSORYLVXDOL]DWRGDVODVFDEHFHUDVGHODSHWLFLyQDFWXDO
1RWD2EWHQHU7RGDVODV&DEHFHUDVDFWXDOPHQWHVRORIXQFLRQDUiVLHO
3+3HVFDUJDGRFRPRPyGXORGHO$SDFKH
YLUWXDO
3+33+3
YLUWXDO(MHFXWDXQDVXESHWLFLyQDO$SDFKH
'HVFULSFLyQ
LQWYLUWXDOVWULQJILOHQDPH
YLUWXDOHVXQDIXQFLyQHVSHFtILFDGHO$SDFKHTXHHVHTXLYDOHQWHD
LQFOXGHYLUWXDO!HQPRGBLQFOXGH(VWRHMHFXWDXQD
VXSSHWLFLyQDO$SDFKH(VWRHVXWLOSDUDLQFOXLU&*,VFULSWVR
SiJLQDVVKWPORFXDOTXLHUWLSRGHILFKHURTXHSXHGDVSURFHVDU
PHGLDQWHHO$SDFKH/RV&*,VFULSWVGHEHUiQJHQHUDUFDEHFHUDVYiOLGDV
(VWRLPSOLFDFRPRPtQLPRXQLQFOXGHyXQUHTXLUH/DIXQFLyQ
YLUWXDOQRSXHGHVHUXVDGDSDUDLQFOXLUXQGRFXPHQWRTXHVHDSRUVL
PLVPRXQGRFXPHQWR3+3
,,)XQFLRQHVGHPDWULFHV
7DEODGHFRQWHQLGRV
DUUD\&UHDUXQDPDWUL]
DUUD\BFRXQWBYDOXHV&XHQWDWRGRVORVYDORUHVGHXQDPDWUL]
DUUD\BIOLS,QWHUFDPELDORVYDORUHVGHXQDPDWUL]
DUUD\BNH\V'HYXHOYHWRGDVODVFODYHVGHXQDPDWUL]
DUUD\BPHUJH&RPELQDGRVRPiVPDWULFHV
DUUD\BSDG5HOOHQDXQDPDWUL]FRQXQYDORUKDVWDHOWDPDxR
HVSHFLILFDGR
DUUD\BSRS([WUDHHO~OWLPRHOHPHQWRGHODPDWUL]
DUUD\BSXVK,QVHUWDXQRRPiVHOHPHQWRVDOILQDOGHODPDWUL]
DUUD\BUHYHUVH'HYXHOYHXQDPDWUL]FRQORVHOHPHQWRVHQRUGHQLQYHUVR
DUUD\BVKLIW([WUDHXQHOHPHQWRGHOFRPLHQ]RGHODPDWUL]
DUUD\BVOLFH([WUDHXQDSRUFLyQGHODPDWUL]
DUUD\BVSOLFH6XSULPHXQDSRUFLyQGHODPDWUL]\ODVXVWLWX\HSRU
RWUDFRVD
DUUD\BXQVKLIW,QWURGXFHXQRRPiVHOHPHQWRVDOSULQFLSLRGHOD
PDWUL]
DUUD\BYDOXHV'HYXHOYHWRGRVORVYDORUHVGHXQDPDWUL]
DUUD\BZDON$SOLFDXQDIXQFLyQGHOXVXDULRDFDGDHOHPHQWRGHXQD
PDWUL]
DUVRUW2UGHQDXQDPDWUL]HQRUGHQLQYHUVR\PDQWLHQHODDVRFLDFLyQ
GHtQGLFHV
DVRUW2UGHQDXQDPDWUL]\PDQWLHQHODDVRFLDFLyQGHtQGLFHV
FRPSDFW&UHDXQDPDWUL]TXHFRQWLHQHYDULDEOHV\VXVYDORUHV
FRXQW&XHQWDORVHOHPHQWRVGHXQDYDULDEOH
FXUUHQW'HYXHOYHHOHOHPHQWRDFWXDOGHXQDPDWUL]
HDFK'HYXHOYHHOVLJXLHQWHSDUFODYHYDORUGHXQDPDWUL]
HQG0XHYHHOSXQWHURLQWHUQRGHXQDWDEODDO~OWLPRHOHPHQWR
H[WUDFW,PSRUWDYDULDEOHVDODWDEODGHVtPERORVGHVGHXQDPDWUL]
LQBDUUD\'HYXHOYHWUXHVLXQYDORUHVWiHQXQDPDWUL]
NH\2EWLHQHXQDFODYHGHXQDPDWUL]DVRFLDWLYD
NUVRUW2UGHQDXQDPDWUL]SRUFODYHHQRUGHQLQYHUVR
NVRUW2UGHQDXQDPDWUL]SRUFODYH
OLVW$VLJQDYDULDEOHVFRPRVLIXHUDQXQDPDWUL]
QH[W$YDQ]DHOSXQWHURLQWHUQRGHXQDPDWUL]
SRV2EWLHQHHOHOHPHQWRDFWXDOGHXQDPDWUL]
SUHY5HERELQDHOSXQWHURLQWHUQRGHXQDPDWUL]
UDQJR&UHDXQDPDWUL]TXHFRQWLHQHXQUDQJRGHHQWHURV
UHVHW)LMDHOSXQWHURLQWHUQRGHXQDPDWUL]DVXSULPHUHOHPHQWR
UVRUW2UGHQDXQDPDWUL]HQRUGHQLQYHUVR
VKXIIOH0H]FODXQDPDWUL]
VL]HRI2EWLHQHHOQ~PHURGHHOHPHQWRVGHXQDPDWUL]
VRUW2UGHQDXQDPDWUL]
XDVRUW2UGHQDXQDPDWUL]PHGLDQWHXQDIXQFLyQGHFRPSDUDFLyQ
GHILQLGDSRUHOXVXDULR\PDQWLHQHODDVRFLDFLyQGHtQGLFHV
XNVRUW2UGHQDXQDPDWUL]SRUFODYHVPHGLDQWHXQDIXQFLyQGHILQLGD
SRUHOXVXDULR
XVRUW2UGHQDXQDPDWUL]SRUYDORUHVPHGLDQWHXQDIXQFLRQGHILQLGD
SRUHOXVXDULR
DUUD\
XQNQRZQ
DUUD\&UHDUXQDPDWUL]
'HVFULSFLyQ
DUUD\DUUD\
'HYXHOYHXQDPDWUL]FRQORVSDUiPHWURVTXHVHOHSDVDQ$GLFKRV
SDUiPHWURVVHOHVSXHGHGDUXQtQGLFHXVDQGRHORSHUDGRU !
1RWDDUUD\HVXQDFRQVWUXFFLyQGHOOHQJXDMHTXHVHXWLOL]DSDUD
UHSUHVHQWDUPDWULFHVOLWHUDOHVQRXQDIXQFLyQUHJXODU
(OVLJXLHQWHHMHPSORGHPXHVWUDFyPRFUHDUXQDPDWUL]ELGLPHQVLRQDO
FyPRHVSHFLILFDUFODYHVSDUDPDWULFHVDVRFLDWLYDV\FyPRHVSHFLILFDU
tQGLFHVQRFRQVHFXWLYRVHQPDWULFHVQRUPDOHV
(MHPSOR(MHPSORGHDUUD\
IUXWDV DUUD\
IUXWDV !DUUD\D !QDUDQMDE !SOiWDQRF !PDQ]DQD
Q~PHURV !DUUD\
KR\RV !DUUD\SULPHUR !VHJXQGRWHUFHUR
9HDWDPELpQOLVW
DUUD\BFRXQWBYDOXHV
3+3! E
DUUD\BFRXQWBYDOXHV&XHQWDWRGRVORVYDORUHVGHXQDPDWUL]
'HVFULSFLyQ
DUUD\DUUD\BFRXQWBYDOXHVDUUD\HQWUDGD
DUUD\BFRXQWBYDOXHVGHYXHOYHXQDPDWUL]XVDQGRORVYDORUHVGHOD
PDWUL]HQWUDGDFRPRFODYHV\VXIUHFXHQFLDGHDSDULFLyQHQODHQWUDGD
FRPRYDORUHV
(MHPSOR(MHPSORGHDUUD\BFRXQWBYDOXHV
PDWUL] DUUD\KRODPXQGRKROD
DUUD\BFRXQWBYDOXHVPDWUL]GHYXHOYHDUUD\ !KROD !PXQGR !
1RWD(VWDIXQFLyQIXHDxDGLGDHQHO3+3
DUUD\BIOLS
3+3! E
DUUD\BIOLS,QWHUFDPELDORVYDORUHVGHXQDPDWUL]
'HVFULSFLyQ
DUUD\DUUD\BIOLSDUUD\WUDQV
DUUD\BIOLSGHYXHOYHXQDPDWUL]FRQORVYDORUHVLQWHUFDPELDGRV
(MHPSOR(MHPSORGHDUUD\BIOLS
WUDQV DUUD\BIOLSWUDQV
RULJLQDO VWUWUVWUWUDQV
1RWD(VWDIXQFLyQIXHDxDGLGDHQHO3+3
DUUD\BNH\V
3+3
DUUD\BNH\V'HYXHOYHWRGDVODVFODYHVGHXQDPDWUL]
'HVFULSFLyQ
DUUD\DUUD\BNH\VDUUD\HQWUDGD>PL[HGYDOBDBEXVFDU@
DUUD\BNH\VGHYXHOYHODVFODYHVQXPpULFDV\GHFDGHQDGHODPDWUL]
HQWUDGD
6LVHHVSHFLILFDHOSDUiPHWURRSFLRQDOYDOBDBEXVFDUVyORVHGHYXHOYHQ
ODVFODYHVSDUDGLFKRYDORU'HRWURPRGRVHGHYXHOYHQWRGDVODV
FODYHVGHODHQWUDGD
(MHPSOR(MHPSORGHDUUD\BNH\V
PDWUL] DUUD\ !FRORU !URMR
DUUD\BNH\VPDWUL]GHYXHOYHDUUD\FRORU
PDWUL] DUUD\
DUUD\BNH\VPDWUL]GHYXHOYHDUUD\
9HDWDPELpQDUUD\BYDOXHV
1RWD(VWDIXQFLyQIXHDxDGLGDHQHO3+3
DUUD\BPHUJH
3+3
DUUD\BPHUJH&RPELQDGRVRPiVPDWULFHV
'HVFULSFLyQ
DUUD\DUUD\BPHUJHDUUD\PDWUL]DUUD\PDWUL]>@
DUUD\BPHUJHFRPELQDORVHOHPHQWRVGHGRVRPiVPDWULFHV
FRQMXQWDPHQWHGHPRGRTXHORVYDORUHVGHXQDVRQDJUHJDGRVDOILQDOGH
ORVYDORUHVGHODDQWHULRU'HYXHOYHODPDWUL]UHVXOWDQWH
6LODVPDWULFHVGHHQWUDGDWLHQHQODVPLVPDVFODYHVGHFDGHQDHO
~OWLPRYDORUSDUDFDGDFODYHUHHPSOD]DUiHOYDORUSUHYLRGHODPLVPD
6LSRUHOFRQWUDULRODVPDWULFHVWLHQHQODPLVPDFODYHQXPpULFD
HVWRQRSDVD\ORVYDORUHVVRQVLPSOHPHQWHDJUHJDGRV
(MHPSOR(MHPSORGHDUUD\BPHUJH
PDWUL] DUUD\FRORU !URMR
PDWUL] DUUD\DEFRORU !YHUGHIRUPD !WUDSH]RLGH
DUUD\BPHUJHPDWUL]PDWUL]
/DPDWUL]UHVXOWDQWHVHUtDDUUD\FRORU !YHUGHDE
IRUPD !WUDSH]RLGH
1RWD(VWDIXQFLyQIXHDxDGLGDHQHO3+3
DUUD\BSDG
3+3! E
DUUD\BSDG5HOOHQDXQDPDWUL]FRQXQYDORUKDVWDHOWDPDxR
HVSHFLILFDGR
'HVFULSFLyQ
DUUD\DUUD\BSDGDUUD\HQWUDGDLQWWDPDBUHOOHQRPL[HGYDORUBUHOOHQR
DUUD\BSDG'HYXHOYHXQDFRSLDGHODHQWUDGDUHOOHQDGDKDVWDHOWDPDxR
WDPDBUHOOHQRFRQHOYDORUYDORUBUHOOHQR6LWDPDBUHOOHQRHVSRVLWLYR
HQWRQFHVODPDWUL]HVUHOOHQDGDSRUODGHUHFKD\VLHVQHJDWLYRSRU
ODL]TXLHUGD6LHOYDORUDEVROXWRGHWDPDBUHOOHQRHVPHQRURLJXDO
TXHHOWDPDxRGHODHQWUDGDQRVHSURGXFHUHOOHQRDOJXQR
(MHPSOR(MHPSORGHDUUD\BSDG
HQWUDGD DUUD\
UHVXOWDGR DUUD\BSDGHQWUDGD
HOUHVXOWDGRHVDUUD\
UHVXOWDGR DUUD\BSDGHQWUDGD
HOUHVXOWDGRHVDUUD\
UHVXOWDGR DUUD\BSDGHQWUDGDQR
QRUHOOHQDGR
DUUD\BSRS
3+3
DUUD\BSRS([WUDHHO~OWLPRHOHPHQWRGHODPDWUL]
'HVFULSFLyQ
PL[HGDUUD\BSRSDUUD\PDWUL]
DUUD\BSRSH[WUDH\GHYXHOYHHO~OWLPRYDORUGHODPDWUL]DFRUWDQGR
ODPDWUL]HQXQHOHPHQWR
(MHPSOR(MHPSORGHDUUD\BSRS
SLOD DUUD\QDUDQMDPDQ]DQDIUDPEXHVD
IUXWD DUUD\BSRSSLOD
7UDVHVWRSLODFRQWLHQHVyORHOHPHQWRVQDUDQMD\PDQ]DQD\
IUXWDFRQWLHQHIUDPEXHVD
9HDWDPELpQDUUD\BSXVKDUUD\BVKLIW\DUUD\BXQVKLIW
1RWD(VWDIXQFLyQIXHDxDGLGDHQHO3+3
DUUD\BSXVK
3+3
DUUD\BSXVK,QVHUWDXQRRPiVHOHPHQWRVDOILQDOGHODPDWUL]
'HVFULSFLyQ
LQWDUUD\BSXVKDUUD\PDWUL]PL[HGYDU>@
DUUD\BSXVKFRQVLGHUDDODPDWUL]FRPRXQDSLODHLQVHUWDODV
YDULDEOHVTXHVHOHSDVDQDOILQDOGHODPDWUL]/DORQJLWXGGHOD
PDWUL]VHLQFUHPHQWDHQHOQ~PHURGHYDULDEOHVLQVHUWDGDV7LHQHHO
PLVPRHIHFWRTXHHMHFXWDU
PDWUL]>@ YDU
SDUDFDGDYDU
'HYXHOYHHOQXHYRQ~PHURGHHOHPHQWRVGHODPDWUL]
(MHPSOR(MHPSORGHDUUD\BSXVK
SLOD DUUD\
DUUD\BSXVKSLOD
(VWHHMHPSORGHMDUiSLODFRQWHQLHQGRHOHPHQWRV\
9HDWDPELpQDUUD\BSRSDUUD\BVKLIW\DUUD\BXQVKLIW
1RWD(VWDIXQFLyQIXHDxDGLGDHQHO3+3
DUUD\BUHYHUVH
3+3! E
DUUD\BUHYHUVH'HYXHOYHXQDPDWUL]FRQORVHOHPHQWRVHQRUGHQ
LQYHUVR
'HVFULSFLyQ
DUUD\DUUD\BUHYHUVHDUUD\PDWUL]
DUUD\BUHYHUVHWRPDODPDWUL]GHHQWUDGD\GHYXHOYHXQDQXHYDPDWUL]
FRQORVHOHPHQWRVHQRUGHQLQYHUVR
(MHPSOR(MHPSORGHDUUD\BUHYHUVH
HQWUDGD DUUD\SKSDUUD\YHUGHURMR
UHVXOWDGR DUUD\BUHYHUVHHQWUDGD
(VWRKDFHTXHUHVXOWDGRFRQWHQJDDUUD\DUUD\YHUGHURMR
SKS
1RWD(VWDIXQFLyQIXHDxDGLGDHQ3+3%HWD
DUUD\BVKLIW
3+3
DUUD\BVKLIW([WUDHXQHOHPHQWRGHOFRPLHQ]RGHODPDWUL]
'HVFULSFLyQ
PL[HGDUUD\BVKLIWDUUD\PDWUL]
DUUD\BVKLIWH[WUDHHOSULPHUYDORUGHODPDWUL]\ORGHYXHOH
DFRUWDQGRODPDWUL]HQXQHOHPQWR\PRYLHQGRWRGRKDFLDDUULED
(MHPSOR(MHPSORGHDUUD\BVKLIW
DUJV DUUD\YI
RSFLRQ DUUD\BVKLIWDUJV
(VWRGDFRPRUHVXOWDGRTXHDUJVWHQJDFRPRHOHPHQWRUHVWDQWHI\
TXHRSFLRQYDOJDY
9HDWDPELpQDUUD\BXQVKLIWDUUD\BSXVK\DUUD\BSRS
1RWD(VWDIXQFLyQIXHDxDGLGDHQHO3+3
DUUD\BVOLFH
3+3
DUUD\BVOLFH([WUDHXQDSRUFLyQGHODPDWUL]
'HVFULSFLyQ
DUUD\DUUD\BVOLFHDUUD\PDWUL]LQWGHVSOD]DPLHQWR>LQWWDPDQR@
DUUD\BVOLFHGHYXHOYHXQDVHFXHQFLDGHHOHPHQWRVGHODPDWUL]
HVSHFLILFDGDSRUORVSDUiPHWURVGHVSOD]DPLHQWR\WDPDQR
6LHOGHVSOD]DPLHQWRHVSRVLWLYRODVHFXHQFLDFRPHQ]DUiHQGLFKD
SRVLFLyQGHODPDWUL]6LHOGHVSOD]DPLHQWRHVQHJDWLYRODVHFXHQFLD
FRPHQ]DUiHQHVDSRVLFLyQGHVGHHOILQDOGHODPDWUL]
6LVHHVSHFLILFDHOWDPDQR\pVWHHVSRVLWLYRODVHFXHQFLDFRQWHQGUi
WDQWRVHOHPHQWRVFRPRVHGLJDHQpO6LIXHVHQHJDWLYRODVHFXHQFLD
VHGHWHQGUiDWDQWRVHOHPHQWRVGHOILQDOGHODPDWUL]6LVHRPLWHOD
VHFXHQFLDFRQWHQGUiWRGRVORVHOHPHQWRVGHVGHHOGHVSOD]DPLHQWRKDVWD
HOILQDOGHODPDWUL]
(MHPSOR(MHPSORGHDUUD\BVOLFHH[DPSOHV
HQWUDGD DUUD\DEFGH
VDOLGD
VDOLGD
VDOLGD
VDOLGD
DUUD\BVOLFHHQWUDGDGHYXHOYHFG\H
DUUD\BVOLFHHQWUDGDGHYXHOYHFG
DUUD\BVOLFHHQWUDGDGHYXHOYHG
DUUD\BVOLFHHQWUDGDGHYXHOYHDE\F
9HDWDPELpQDUUD\BVSOLFH
1RWD(VWDIXQFLyQIXHDxDGLGDHQHO3+3
DUUD\BVSOLFH
3+3
DUUD\BVSOLFH6XSULPHXQDSRUFLyQGHODPDWUL]\ODVXVWLWX\HSRU
RWUDFRVD
'HVFULSFLyQ
DUUD\DUUD\BVSOLFHDUUD\HQWUDGDLQWGHVSOD]DPLHQWR>LQWWDPDQR>
DUUD\VXVWLWXFLRQ@@
DUUD\BVSOLFHVXSULPHORVHOHPHQWRVGHVLJQDGRVSRUHOGHVSOD]DPLHQWR
\HOWDPDQRGHODPDWUL]HQWUDGD\ORVVXVWLWX\HFRQORVHOHPHQWRVGH
ODPDWUL]GHVXVWLWXFLRQVLVHHVSHFLILFD
6LHOGHVSOD]DPLHQWRHVSRVLWLYRHOFRPLHQ]RGHODSDUWHVXSULPLGD
VHUtDHQHVDSRVLFLyQGHVGHHOFRPLHQ]RGHODPDWUL]GHHQWUDGD6LHO
GHVSOD]DPLHQWRHVQHJDWLYRVHFXHQWDODSRVLFLyQGHVGHHOILQDOGHOD
PDWUL]GHHQWUDGD
6LVHRPLWHWDPDQRVHVXSULPHWRGRGHVGHHOGHVSOD]DPLHQWRKDVWDHO
ILQDOGHODPDWUL]6LVHHVSHFLILFDHOWDPDQR\HVSRVLWLYRVH
VXSULPLUiQWDQWRVHOHPHQWRVFRPRVHHVSHFLILFD6LIXHUDQHJDWLYRHO
ILQDOGHODSRUFLyQHOLPLQDGDHVWDUiDWDQWRVHOHPHQWRVGHOILQDOGH
ODPDWUL]7UXFRSDUDHOLPLQDUWRGRGHVGHHOGHVSOD]DPLHQWRKDVWDHO
ILQDOGHODPDWUL]FXDQGRWDPELpQVHHVSHFLILFDVXVWLWXFLRQXWLOLFH
FRXQWHQWUDGDFRPRWDPDQR
6LVHHVSHFLILDODPDWUL]GHVXVWLWXFLRQHQWRQFHVORVHOHPHQWRV
VXSULPLGRVVRQUHHPSOD]DGRVFRQORVHOHPHQWRVGHGLFKDPDWUL]6LORV
YDORUHVGHGHVSOD]DPLHQWR\WDPDQRVRQWDOHVTXHQDGDHVERUUDGRORV
HOHPHQWRVGHODPDWUL]VXVWLWXFLRQVHLQVHUWDUiQHQODSRVLFLyQ
LQGLFDGDSRUHOGHVSOD]DPLHQWR7UXFRVLVyORVHYDDVXVWLWXLUDOJR
SRUXQHOHPHQWRQDGDPiVQRKDFHIDOWDSRQHUDUUD\DOUHGHGRUGHO
PLVPRVDOYRTXHGLFKRHOHPHQWRVHDXQDPDWUL]HQVtPLVPR
/DVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVVRQHTXLYDOHQWHV
DUUD\BSXVKHQWUDGD[\DUUD\BVSOLFHHQWUDGDFRXQWHQWUDGD
DUU
D\[\
DUUD\BSRSHQWUDGDDUUD\BVSOLFHHQWUDGD
DUUD\BVKLIWHQWUDGDDUUD\BVSOLFHHQWUDGD
DUUD\BXQVKLIWHQWUDGD[\DUUD\BVSOLFHHQWUDGDDUUD\[\
D>[@ \DUUD\BVSOLFHHQWUDGD[\
'HYXHOYHXQDPDWUL]TXHWLHQHORVHOHPHQWRVHOLPLQDGRV
(MHPSOR(MHPSORVGHDUUD\BVSOLFH
HQWUDGD DUUD\URMRYHUGHD]XODPDULOOR
DUUD\BVSOLFHHQWUDGDHQWUDGDYDOHDKRUDDUUD\URMRYHUGH
DUUD\BVSOLFHHQWUDGDHQWUDGDYDOHDKRUDDUUD\URMR
DPDULOOR
DUUD\BVSOLFHHQWUDGDFRXQWHQWUDGDQDUDQMD
HQWUDGDYDOHDKRUDDUUD\URMRQDUDQMD
DUUD\BVSOLFHHQWUDGDDUUD\QHJURPDUUyQ
HQWUDGDYDOHDKRUDDUUD\URMRYHUGH
D]XOQHJURPDUUyQ
9HDWDPELpQDUUD\BVOLFH
1RWD(VWDIXQFLyQIXHDxDGLGDHQHO3+3
DUUD\BXQVKLIW
3+3
DUUD\BXQVKLIW,QWURGXFHXQRRPiVHOHPHQWRVDOSULQFLSLRGHOD
PDWUL]
'HVFULSFLyQ
LQWDUUD\BXQVKLIWDUUD\PDWUL]PL[HGYDU>@
DUUD\BXQVKLIWDxDGHORVHOHPHQWRVTXHVHOHSDVDQDOSULQFLSLRGHOD
PDWUL]1yWHVHTXHODOLVWDGHHOHPHQWRVHVDxDGLGDFRPRXQWRGRGH
PRGRTXHORVHOHPHQWRVDxDGLGRVPDQWLHQHQVXRUGHQ
'HYXHOYHHOQ~PHURGHHOHPHQWRVHQODPDWUL]
(MHPSOR(MHPSORGHDUUD\BXQVKLIW
FROD DUUD\SS
DUUD\BXQVKLIWFRODSSS
(VWRKDUiTXHFRODFRQWHQJDHOHPHQWRVSSSS\
S
9HDWDPELpQDUUD\BVKLIWDUUD\BSXVK\DUUD\BSRS
1RWD(VWDIXQFLyQIXHDxDGLGDHQHO3+3
DUUD\BYDOXHV
3+3
DUUD\BYDOXHV'HYXHOYHWRGRVORVYDORUHVGHXQDPDWUL]
'HVFULSFLyQ
DUUD\DUUD\BYDOXHVDUUD\HQWUDGD
DUUD\BYDOXHVGHYXHOYHWRGRVORVYDORUHVGHODPDWUL]HQWUDGD
(MHPSOR(MHPSORGHDUUD\BYDOXHV
PDWUL] DUUD\WDOOD !;/FRORU !GRUDGR
DUUD\BYDOXHVPDWUL]GHYXHOYHDUUD\;/GRUDGR
1RWD(VWDIXQFLyQIXHDxDGLGDHQHO3+3
DUUD\BZDON
3+3! 3+3
DUUD\BZDON$SOLFDXQDIXQFLyQGHOXVXDULRDFDGDHOHPHQWRGHXQD
PDWUL]
'HVFULSFLyQ
LQWDUUD\BZDONDUUD\PDWUL]VWULQJIXQFPL[HGGDWRVYDULRV
$SOLFDODIXQFLyQOODPDGDIXQFDFDGDHOHPHQWRGHODPDWUL]/D
IXQFLyQIXQFUHFLELUiHOYDORUGHODPDWUL]FRPRSULPHUSDUiPHWUR\OD
FODYHFRPRVHJXQGR6LVHSURSRUFLRQDHOSDUiPHWURGDWRVYDULRVVHUi
SDVDGRFRPRWHUFHUSDUiPHWURDODIXQFLyQGHXVXDULR
6LIXQFQHFHVLWDPiVGHGRVRDUJXPHQWRVGHSHQGLHQGRGH
GDWRVYDULRVVHJHQHUDUiXQDYLVRFDGDYH]TXHDUUD\BZDONOODPDD
IXQF(VWRVDYLVRVSXHGHQVXSULPLUVHVLVHSRQH
#
DQWHVGHOD
OODPDGDDDUUD\BZDONRXVDQGRODIXQFLyQHUURUBUHSRUWLQJ
1RWD6LIXQFSUHFLVDWUDEDMDUFRQORVYDORUHVUHDOHVGHODPDWUL]
HVSHFLILTXHTXHHOYDORUGHOSULPHUSDUiPHWURGHIXQFGHEHSDVDUVH
SRUUHIHUHQFLD'HVGHHVHLQVWDQWHORVFDPELRVUHDOL]DGRVVREUH
GLFKRVHOHPHQWRVWDPELpQVHUiQUHDOL]DGRVHQODSURSLDPDWUL]
1RWD(OSDVDUODFODYH\ORVGDWRVGHXVXDULRDIXQFIXHXQD
FDUDFWHUtVWLFDDxDGLGDHQ3+3
(Q3+3VHGHEHOODPDUUHVHWODVYHFHVQHFHVDULDVSXHV
DUUD\BZDONQRUHDMXVWDODPDWUL]SRUGHIHFWR
(MHPSOR(MHPSORGHDUUD\BZDON
IUXWDV DUUD\G !OLPyQD !QDUDQMDE !SOiWDQR
F !PDQ]DQD
IXQFWLRQWHVWBDOWHUDULWHPFODYHSUHIL[^
LWHP SUHIL[LWHP
`
IXQFWLRQWHVWBYHULWHPFODYH^
HFKRFODYHLWHPEU!?Q
`
DUUD\BZDONIUXWDV
WHVWBYHU
UHVHWIUXWDV
DUUD\BZDONIUXWDV
WHVWBDOWHUDU
IUXWD
UHVHWIUXWDV
DUUD\BZDONIUXWDV
WHVWBYHU
9HDWDPELpQHDFK\OLVW
DUVRUW
3+33+3
DUVRUW2UGHQDXQDPDWUL]HQRUGHQLQYHUVR\PDQWLHQHODDVRFLDFLyQ
GHtQGLFHV
'HVFULSFLyQ
YRLGDUVRUWDUUD\PDWUL]
(VWDIXQFLyQRUGHQDXQDPDWUL]GHPRGRTXHORVtQGLFHVPDQWHQJDQVX
FRUUHODFLyQFRQORVHOHPHQWRVGHODPLVPDDORVTXHHVWiQDVRFLDGRV
(VWRVHXWLOL]DSULQFLSDOPHQWHSDUDRUGHQDUPDWULFHVDVRFLDWLYDVHQ
ODVTXHHORUGHQGHORVHOHPHQWRVHVLPSRUWDQWH
(MHPSOR(MHPSORGHDUVRUW
IUXWDV DUUD\G !OLPyQD !QDUDQMDE !SOiWDQR
F !PDQ]DQD
DUVRUWIUXWDV
IRUUHVHWIUXWDVFODYH NH\IUXWDVQH[WIUXWDV^
HFKRIUXWDV>FODYH@ IUXWDV>FODYH@?Q
`
(VWHHMHPSORPRVWUDUtDIUXWDV>E@ SOiWDQRIUXWDV>D@ QDUDQMD
IUXWDV>F@ PDQ]DQDIUXWDV>G@ OLPyQ/DVIUXWDVKDQVLGRRUGHQDGDVHQ
RUGHQDOIDEpWLFRLQYHUVR\ORVtQGLFHVDVRFLDGRVFRQFDGDHOHPHQWRVH
KDQPDQWHQLGR
9HDWDPELpQDVRUWUVRUWNVRUW\VRUW
DVRUW
3+33+3
DVRUW2UGHQDXQDPDWUL]\PDQWLHQHODDVRFLDFLyQGHtQGLFHV
'HVFULSFLyQ
YRLGDVRUWDUUD\PDWUL]
(VWDIXQFLyQRUGHQDXQDPDWUL]GHPRGRTXHORVtQGLFHVPDQWHQJDQVX
FRUUHODFLyQFRQORVHOHPHQWRVGHODPLVPDDORVTXHHVWiQDVRFLDGRV
(VWRVHXWLOL]DSULQFLSDOPHQWHSDUDRUGHQDUPDWULFHVDVRFLDWLYDVHQ
ODVTXHHORUGHQGHORVHOHPHQWRVHVLPSRUWDQWH
(MHPSOR(MHPSORGHDVRUW
IUXWDV DUUD\G !OLPyQD !QDUDQMDE !SOiWDQR
F !PDQ]DQD
DVRUWIUXWDV
IRUUHVHWIUXWDVFODYH NH\IUXWDVQH[WIUXWDV^
HFKRIUXWDV>FODYH@ IUXWDV>FODYH@?Q
`
(VWHHMHPSORPRVWUDUiIUXWDV>G@ OLPyQIUXWDV>D@ QDUDQMDIUXWDV>F@
PDQ]DQDIUXWDV>G@ SOiWDQR/DVIUXWDVKDQVLGRRUGHQDGDVHQRUGHQ
DOIDEpWLFR\ORVtQGLFHVDVRFLDGRVFRQFDGDHOHPHQWRVHKDQPDQWHQLGR
9HDWDPELpQDUVRUWUVRUWNVRUW\VRUW
FRPSDFW
3+3
FRPSDFW&UHDXQDPDWUL]TXHFRQWLHQHYDULDEOHV\VXVYDORUHV
'HVFULSFLyQ
DUUD\FRPSDFWVWULQJQRPEUHYDU_DUUD\QRPEUHYDUV>@
FRPSDFWWRPDXQQ~PHURYDULDEOHGHSDUiPHWURV&DGDXQRSXHGHVHU
WDQWRXQDFDGHQDTXHFRQWLHQHHOQRPEUHGHODYDULDEOHFRPRXQD
PDWUL]GHQRPEUHVGHYDULDEOH/DPDWUL]SXHGHFRQWHQHURWUDVPDWULFHV
GHQRPEUHVGHYDULDEOHHQVXLQWHULRUFRPSDFWORVSURFHVD
UHFXUVLYDPHQWH
3DUDFDGDXQRGHHVWRVFRPSDFWEXVFDXQDYDULDEOHFRQGLFKRQRPEUH
HQODWDEODGHVtPERORV\ODDxDGHDODPDWUL]GHVDOLGDGHPRGRTXH
HOQRPEUHGHODYDULDEOHHVODFODYH\HOFRQWHQLGRGHpVWDHVHO
YDORUSDUDGLFKDFODYH3DUDUHVXPLUKDFHORFRQWUDULRGHH[WUDFW
'HYXHOYHODPDWUL]GHVDOLGDFRQODVYDULDEOHVDxDGLGDVDODPLVPD
(MHPSOR(MHPSORGHFRPSDFW
FLXGDG 6DQ)UDQFLVFR
HVWDGR &$
HYHQWR 6,**5$3+
ORFDWLRQBYDUV DUUD\FLXGDGHVWDGR
UHVXOWDGR FRPSDFWHYHQWRORFDWLRQBYDUV
7UDVHVWRUHVXOWDGRYDOGUiDUUD\HYHQWR !6,**5$3+FLXGDG
!6DQ)UDQFLVFRHVWDGR !&$
9HDWDPELpQH[WUDFW
1RWD(VWDIXQFLyQIXHDxDGLGDHQHO3+3
FRXQW
3+33+3
FRXQW&XHQWDORVHOHPHQWRVGHXQDYDULDEOH
'HVFULSFLyQ
LQWFRXQWPL[HGYDU
'HYXHOYHHOQ~PHURGHHOHPHQWRVHQYDUTXHWtSLFDPHQWHHVXQDPDWUL]
SRUTXHFXDOTXLHURWUDFRVDWHQGUtDVyORXQHOHPHQWR
'HYXHOHVLODYDULDEOHQRHVXQDPDWUL]
'HYXHOYHVLODYDULDEOHQRWLHQHYDORU
$YLVR
FRXQWSXHGHGHYROYHUSDUDXQDYDULDEOHVLQYDORUSHURWDPELpQ
SXHGHGHYROYHUSDUDXQDYDULDEOH\DLQLFLDOL]DGDSHURFRQXQDPDWUL]
YDFtD8WLOLFHLVVHWSDUDFRPSUREDUVLXQDYDULDEOHHVWi
LQLFLDOL]DGD
9HDWDPELpQVL]HRILVVHW\LVBDUUD\
FXUUHQW
3+33+3
FXUUHQW'HYXHOYHHOHOHPHQWRDFWXDOGHXQDPDWUL]
'HVFULSFLyQ
PL[HGFXUUHQWDUUD\PDWUL]
&DGDPDWUL]WLHQHXQSXQWHURLQWHUQRDOHOHPHQWRDFWXDOTXHVH
LQLFLDOL]DDOSULPHUHOHPHQWRLQVHUWDGRHQODPLVPD
/DIXQFLyQFXUUHQWVLPSOHPHQWHGHYXHOYHHOHOHPHQWRGHODWDEODDO
TXHDSXQWDHOSXQWHURLQWHUQR1RPXHYHHOSXQWHURGHQLQJXQDPDQHUD
6LHOSXQWHURLQWHUQRDSXQWDIXHUDGHOILQDOGHODOLVWDGHHOHPHQWRV
FXUUHQWGHYXHOYHIDOVH
$YLVR
6LODPDWUL]FRQWLHQHHOHPHQWRVYDFtRVyODFDGHQDYDFtDHVWD
IXQFLyQGHYROYHUiIDOVHWDPELpQSDUDGLFKRVHOHPHQWRV(VWRKDFH
LPSRVLEOHGHWHUPLQDUVLVHHVWiUHDOPHQWHDOILQDOGHODOLVWDHQ
WDOHVPDWULFHVXVDQGRFXUUHQW3DUDUHFRUUHUDGHFXDGDPHQWHXQD
PDWUL]TXHSXHGDFRQWHQHUHOHPHQWRVYDFtRVXWLOLFHODIXQFLyQHDFK
9HDWDPELpQHQGQH[WSUHY\UHVHW
HDFK
3+33+3
HDFK'HYXHOYHHOVLJXLHQWHSDUFODYHYDORUGHXQDPDWUL]
'HVFULSFLyQ
DUUD\HDFKDUUD\PDWUL]
'HYXHOYHHOSDUFODYHYDORUDFWXDOSDUDODPDWUL]\DYDQ]DHOFXUVRU
GHODPLVPD(VWDSDUHMDVHGHYXHOHHQXQDPDWUL]GHHOHPHQWRVFRQ
ODVFODYHVNH\\YDOXH/RVHOHPHQWRV\NH\FRQWLHQHQHO
QRPEUHGHFODYHGHOHOHPHQWRGHODPDWUL]\\YDOXHFRQWLHQHQORV
GDWRV
6LHOSXQWHURLQWHUQRSDUDODPDWUL]DSXQWDSDVDGRHOILQDOGHO
FRQWHQLGRGHODPDWUL]HDFKGHYXHOYHIDOVH
(MHPSOR(MHPSORVGHHDFK
FKRUUDGD DUUD\EREIUHGMXVVLMRXQLHJRQPDUOLHVH
WRQWHULD HDFKFKRUUDGD
WRQWHULDFRQWLHQHDKRUDORVVLJXLHQWHVSDUHVFODYHYDORU
!
!
ERE
NH\ !
YDOXH !
ERE
FKRUUDGD DUUD\5REHUW !%RE6HSSR !6HSL
WRQWHULD HDFKFKRUUDGD
WRQWHULDFRQWLHQHDKRUDORVVLJXLHQWHVSDUHVFODYHYDORU
!
5REHUW
!
%RE
NH\ !
5REHUW
YDOXH !
%RE
HDFKVHXVDQRUPDOPHQWHGHIRUPDFRQMXQWDDOLVWSDUDUHFRUUHUXQD
PDWUL]SRUHMHPSOR+773B3267B9$56
(MHPSOR5HFRUULHQGR+773B3267B9$56FRQHDFK
HFKR9DORUHVHQYLDGRVFRQHOPpWRGR3267EU!
UHVHW+773B3267B9$56
ZKLOHOLVWFODYHYDO HDFK+773B3267B9$56^
HFKRFODYH !YDOEU!
`
&XDQGRVHKDHMHFXWDGRHDFKHOFXUVRUGHODPDWUL]TXHGDUiHQHO
VLJXLHQWHHOHPHQWRGHODPLVPDRHQHO~OWLPRVLOOHJDDOILQDOGH
pVWD
9HDWDPELpQNH\OLVWFXUUHQWUHVHWQH[W\SUHY
HQG
3+33+3
HQG0XHYHHOSXQWHURLQWHUQRGHXQDWDEODDO~OWLPRHOHPHQWR
'HVFULSFLyQ
HQGDUUD\PDWUL]
HQGDYDQ]DHOSXQWHURLQWHUQRGHODPDWUL]DO~OWLPRHOHPHQWR
9HDWDPELpQFXUUHQWHDFKHQGQH[W\UHVHW
H[WUDFW
3+3! 3+3
H[WUDFW,PSRUWDYDULDEOHVDODWDEODGHVtPERORVGHVGHXQDPDWUL]
'HVFULSFLyQ
YRLGH[WUDFWDUUD\PDWUL]BYDUV>LQWWLSRBH[WUDFFLRQ>VWULQJ
SUHILMR@@
(VWDIXQFLyQVHXWLOL]DSDUDLPSRUWDUYDULDEOHVGHVGHXQDPDWUL]DOD
WDEODGHVtPERORVDFWXDO7RPDODPDWUL]DVRLDWLYDPDWUL]BYDUV\WUDWD
ODVFODYHVFRPRQRPEUHVGHYDULDEOH\ORVYDORUHVFRPRORVYDORUHVGH
pVWDV3DUDFDGDSDUFODYHYDORUFUHDUiXQDYDULDEOHHQODWDEODGH
VtPERORVDFWXDOVXMHWRDORVSDUiPHWURVWLSRBH[WUDFFLRQ\SUHILMR
H[WUDFWFRQWURODODVFROLVLRQHVFRQODVYDULDEOHVTXH\DH[LVWHQ/D
IRUPDGHWUDWDUpVWDVVHGHWHUPLQDSRUHOWLSRBH[WUDFFLRQ3XHGHWHQHU
~QLFDPHQWHXQRGHORVVLJXLHQWHVYDORUHV
(;75B29(5:5,7(
6LKD\FROLVLyQVREUHHVFULEHODYDULDEOHH[LVWHQWH
(;75B6.,3
6LKD\FROLVLyQQRVREUHHVFULEDVODYDULDEOHH[LVWHQWH
(;75B35(),;B6$0(
6LKD\XQDFROLVLyQDxDGHHOSUHILMRDODQXHYDYDULDEOH
(;75B35(),;B$//
$xDGHHOSUHILMRDWRGDVODVYDULDEOHV
6LQRVHHVSHFLILFDWLSRBH[WUDFFLRQVHDVXPHTXHYDOH(;75B29(5:5,7(
1yWHVHTXHHOSUHILMRVyORVHQHFLVLWDVLWLSRBH[WUDFFLRQYDOH
(;75B35(),;B6$0(R(;75B35(),;B$//
H[WUDFWFRPSUXHEDVLFDGDFODYHHVXQQRPEUHYiOLGRGHYDULDEOH\
VyORORLPSRUWDVLORHV
1RWD17(QHOFDVRHVSDxROQRYDOGUtDDxRFRPRQRPEUH
YDULDEOHSHURVtFRPRFODYHHQXQDPDWUL]FXDOTXLHUD
8QXVRSRVLEOHSDUDH[WUDFWVHUtDLPSRUWDUHQODWDEODGHVtPERORVODV
YDULDEOHVFRQWHQLGDVHQODPDWUL]DVRFLDWLYDTXHGHYXHOYH
ZGG[BGHVHULDOL]H
(MHPSOR(MHPSORGH([WUDFW
SKS"
6XSRQHPRVTXHPDWUL]BYDUHVXQDPDWUL]GHYXHOWDSRU
ZGG[BGHVHULDOL]H
WDPDQR JUDQGH
PDWUL]BYDU DUUD\FRORU !D]XO
WDPDQR !PHGLD
IRUPD !HVIHUD
H[WUDFWPDWUL]BYDU(;75B35(),;B6$0(ZGG[
SULQWFRORUWDPDQRIRUPDZGG[BWDPDQR?Q
"!
(OSURJUDPDDQWHULRUSURGXFLUi
D]XOJUDQGHHVIHUDPHGLD
/DYDULDEOHWDPDQRQRIXHVREUHHVFULWDSRUTXHHVSHFLILFDPRV
(;75B35(),;B6$0(TXHSURYRFyODFUHDFLyQGHZGG[BWDPDQR6LVH
KXELHUDHVSHFLILFDGR(;75B6.,3ZGG[BWDPDQRQLVLTXLHUDKDEUtDVLGR
FUHDGD(;75B29(5:5,7(KDEUtDSURYRFDGRTXHWDPDQRWXYLHUDHOYDORU
PHGLD\(;75B35(),;B$//KDEUtDSURYRFDGRTXHDSDUHFLHUDQQXHYDV
YDULDEOHVOODPDGDVZGG[BFRORUZGG[BWDPDQR\ZGG[BIRUPD
LQBDUUD\
3+3
LQBDUUD\'HYXHOYHWUXHVLXQYDORUHVWiHQXQDPDWUL]
'HVFULSFLyQ
ERROLQBDUUD\PL[HGDJXMDDUUD\SDMDU
%XVFDODDJXMDHQHOSDMDU\GHYXHOYHWUXHVLVHHQFXHQWUD\IDOVHHQ
FDVRFRQWUDULR
(MHPSOR(MHPSORGHLQBDUUD\
RV DUUD\0DF17,UL[/LQX[
LILQBDUUD\,UL[RV
SULQW(QFRQWUDGR,UL[
1RWD(VWDIXQFLyQIXHDxDGLGDHQHO3+3
NH\
3+33+3
NH\2EWLHQHXQDFODYHGHXQDPDWUL]DVRFLDWLYD
'HVFULSFLyQ
PL[HGNH\DUUD\PDWUL]
NH\GHYXHOYHHOHOHPHQWRtQGLFHGHODSRVLFLyQDFWXDOHQODPDWUL]
9HDWDPELpQFXUUHQWQH[W
NUVRUW
3+3! 3+3! E
NUVRUW2UGHQDXQDPDWUL]SRUFODYHHQRUGHQLQYHUVR
'HVFULSFLyQ
LQWNUVRUWDUUD\PDWUL]
2UGHQDXQDPDWUL]SRUFODYHHQRUGHQLQYHUVRPDQWHQLHQGRODV
FRUUHODFLRQHVFODYHDGDWR(VWRHV~WLOSULQFLSDOPHQWHHQPDWULFHV
DVRFLDWLYDV
(MHPSOR(MHPSORGHNUVRUW
IUXWDV DUUD\G !OLPyQD !QDUDQMDE !SOiWDQR
F !PDQ]DQD
NUVRUWIUXWDV
IRUUHVHWIUXWDVFODYH NH\IUXWDVQH[WIUXWDV^
HFKRIUXWDV>FODYH@ IUXWDV>FODYH@?Q
`
(VWHHMHPSORPRVWUDUiIUXWDV>G@ OLPyQIUXWDV>F@ PDQ]DQDIUXWDV>E@
SOiWDQRIUXWDV>D@ QDUDQMD
9HDWDPELpQDVRUWDUVRUWNVRUWVRUW\UVRUW
NVRUW
3+33+3
NVRUW2UGHQDXQDPDWUL]SRUFODYH
'HVFULSFLyQ
LQWNVRUWDUUD\PDWUL]
2UGHQDXQDPDWUL]SRUFODYHPDQWHQLHQGRODVFRUUHODFLRQHVFODYHD
GDWR(VWRHV~WLOSULQFLSDOPHQWHHQPDWULFHVDVRFLDWLYDV
(MHPSOR(MHPSORGHNVRUW
IUXWDV DUUD\G !OLPyQD !QDUDQMDE !SOiWDQR
F !PDQ]DQD
NVRUWIUXWDV
IRUUHVHWIUXWDVFODYH NH\IUXWDVQH[WIUXWDV^
HFKRIUXWDV>FODYH@ IUXWDV>FODYH@?Q
`
(VWHHMHPSORPRVWUDUiIUXWDV>D@ QDUDQMDIUXWDV>E@ SOiWDQR
IUXWDV>F@ PDQ]DQDIUXWDV>G@ OLPyQ
9HDWDPELpQDVRUWDUVRUWVRUW\UVRUW
OLVW
XQNQRZQ
OLVW$VLJQDYDULDEOHVFRPRVLIXHUDQXQDPDWUL]
'HVFULSFLyQ
YRLGOLVW
&RPRDUUD\HVWDQRHVUHDOPHQWHXQDIXQFLyQVLQRXQDFRQVWUXFFLyQ
GHOOHQJXDMHOLVWVHXVDSDUDDVLJQDUXQDOLVWDGHYDULDEOHVHQXQD
VRODRSHUDFLyQ
(MHPSOR(MHPSORGHOLVW
WDEOH!
WU!
WK!1RPEUHHPSOHDGRWK!
WK!6XHOGRWK!
WU!
"SKS
UHVXOWDGR P\VTOFRQQ6(/(&7LGQRPEUHVDODULR)520HPSOHDGRV
ZKLOHOLVWLGQRPEUHVDODULR P\VTOBIHWFKBURZUHVXOWDGR^
SULQWWU!?Q
WG!DKUHI ?LQIRSKS"LG LG?!QRPEUHD!WG!?Q
WG!VDODULRWG!?Q
WU!?Q
`
"!
WDEOH!
9HDWDPELpQHDFKDUUD\
QH[W
3+33+3
QH[W$YDQ]DHOSXQWHURLQWHUQRGHXQDPDWUL]
'HVFULSFLyQ
PL[HGQH[WDUUD\PDWUL]
'HYXHOYHHOHOHPHQWRGHODPDWUL]TXHRFXSDHOOXJDUVLJXLHQWHDO
DSXQWDGRSRUHOSXQWHURLQWHUQRRIDOVHVLQRKD\PiVHOHPHQWRV
QH[WVHFRPSRUWDFRPRFXUUHQWFRQXQDGLIHUHQFLD$YDQ]DHO
SXQWHURLQWHUQRGHODPDWUL]HQXQDSRVLFLyQDQWHVGHGHYROYHUHO
HOHPHQWR(VRVLJQLILFDTXHGHYXHOYHHOVLJXLHQWHHOHPHQWRGHOD
PDWUL]\TXHDYDQ]DHOSXQWHURLQWHUQRHQXQR6LDODYDQ]DUVHSDVD
GHOILQDOGHODOLVWDGHHOHPHQWRVQH[WGHYXHOYHIDOVH
$YLVR
6LODPDWUL]FRQWLHQHHOHPHQWRVYDFtRVHVWDIXQFLyQWDPELpQGHYROYHUi
IDOVHSDUDGLFKRVHOHPHQWRV3DUDUHFRUUHUDGHFXDGDPHQWHXQDPDWUL]
TXHSXHGDFRQWHQHUHOHPHQWRVYDFtRVYHDODIXQFLyQHDFK
9HDWDPELpQFXUUHQWHQGSUHY\UHVHW
SRV
3+33+3
SRV2EWLHQHHOHOHPHQWRDFWXDOGHXQDPDWUL]
'HVFULSFLyQ
PL[HGSRVDUUD\PDWUL]
(VWHHVXQDOLDVSDUDFXUUHQW
9HDWDPELpQHQGQH[WSUHY\UHVHW
SUHY
3+33+3
SUHY5HERELQDHOSXQWHURLQWHUQRGHXQDPDWUL]
'HVFULSFLyQ
PL[HGSUHYDUUD\PDWUL]
'HYXHOYHHOHOHPHQWRGHODPDWUL]TXHHVWiHQODSRVLFLyQDQWHULRUD
ODTXHDSXQWDEDSUHYLDPHQWHHOSXQWHURLQWHUQRRIDOVHVLQRKD\PiV
HOHPHQWRV
$YLVR
6LODPDWUL]FRQWLHQHHOHPHQWRVYDFtRVHVWDIXQFLyQWDPELpQGHYROYHUi
IDOVHSDUDGLFKRVHOHPHQWRV3DUDUHFRUUHUDGHFXDGDPHQWHXQDPDWUL]
TXHSXHGHFRQWHQHUHOHPHQWRVYDFtRVYHDODIXQFLyQHDFK
SUHYVHFRPSRUWDLJXDOTXHQH[WH[FHSWRTXHUHERELQDHOSXQWHUR
LQWHUQRXQDSRVLFLyQHQOXJDUGHDYDQ]DUOR
9HDWDPELpQFXUUHQWHQGQH[W\UHVHW
UDQJR
XQNQRZQ
UDQJR&UHDXQDPDWUL]TXHFRQWLHQHXQUDQJRGHHQWHURV
'HVFULSFLyQ
DUUD\UDQJRLQWEDMRLQWDOWR
UDQJRGHYXHOYHXQDPDWUL]GHHQWHURVGHVGHEDMRKDVWDDOWRDPERV
LQFOXVLYH
9HDXQHMHPSORGHVXXVRHQODIXQFLyQVKXIIOH
UHVHW
3+33+3
UHVHW)LMDHOSXQWHURLQWHUQRGHXQDPDWUL]DVXSULPHUHOHPHQWR
'HVFULSFLyQ
PL[HGUHVHWDUUD\PDWUL]
UHVHWUHERELQDHOSXQWHURLQWHUQRGHODPDWUL]DVXSULPHUHOHPHQWR
UHVHWGHYXHOYHHOYDORUGHOSULPHUHOHPHQWRGHODPDWUL]
9HDWDPELpQFXUUHQWHDFKQH[WSUHY\UHVHW
UVRUW
3+33+3
UVRUW2UGHQDXQDPDWUL]HQRUGHQLQYHUVR
'HVFULSFLyQ
YRLGUVRUWDUUD\PDWUL]
(VWDIXQFLyQRUGHQDXQDPDWUL]HQRUGHQLQYHUVRPD\RUDPHQRU
(MHPSOR(MHPSORGHUVRUW
IUXWDV DUUD\OLPyQQDUDQMDSOiWDQRPDQ]DQD
UVRUWIUXWDV
IRUUHVHWIUXWDVOLVWFODYHYDORU HDFKIUXWDV^
HFKRIUXWDV>FODYH@ YDORU?Q
`
(VWHHMHPSORPRVWUDUiIUXWDV>@ SOiWDQRIUXWDV>@ QDUDQMD
IUXWDV>@ PDQ]DQDIUXWDV>@ OLPyQ/DVIUXWDVKDQVLGRRUGHQDGDVHQ
RUGHQDOIDEpWLFRLQYHUVR
9HDWDPELpQDUVRUWDVRUWNVRUWVRUW\XVRUW
VKXIIOH
3+3! 3+3! E
VKXIIOH0H]FODXQDPDWUL]
'HVFULSFLyQ
YRLGVKXIIOHDUUD\PDWUL]
(VWDIXQFLyQPH]FODFDPELDDOHDWRULDPHQWHHORUGHQGHORVHOHPHQWRV
GHXQDPDWUL]
(MHPSOR(MHPSORGHVKXIIOH
QXPHURV UDQJH
VUDQGWLPH
VKXIIOHQXPHURV
ZKLOHOLVWQXPHUR HDFKQXPHURV^
HFKRQXPHUR
`
9HDWDPELpQDUVRUWDVRUWNVRUWUVRUWVRUW\XVRUW
VL]HRI
3+33+3
VL]HRI2EWLHQHHOQ~PHURGHHOHPHQWRVGHXQDPDWUL]
'HVFULSFLyQ
LQWVL]HRIDUUD\PDWUL]
'HYXHYHHOQ~PHURGHHOHPHQWRVGHODPDWUL]
9HDWDPELpQFRXQW
VRUW
3+33+3
VRUW2UGHQDXQDPDWUL]
'HVFULSFLyQ
YRLGVRUWDUUD\PDWUL]
(VWDIXQFLyQRUGHQDXQDPDWUL]/RVHOHPHQWRVHVWDUiQRUGHQDGRVGH
PHQRUDPD\RUFXDQGRODIXQFLyQWHUPLQH
(MHPSOR(MHPSORGHVRUW
IUXWDV DUUD\OLPyQQDUDQMDSOiWDQRPDQ]DQD
VRUWIUXWDV
IRUUHVHWIUXWDVFODYH NH\IUXWDVQH[WIUXWDV^
HFKRIUXWDV>FODYH@ IUXWDV>FODYH@?Q
`
(VWHHMHPSORPRVWUDUiIUXWDV>@ OLPyQIUXWDV>@ PDQ]DQDIUXWDV>@
QDUDQMDIUXWDV>@ SOiWDQR/DVIUXWDVKDQVLGRRUGHQDGDVHQRUGHQ
DOIDEpWLFR
9HDWDPELpQDUVRUWDVRUWNVRUWUVRUW\XVRUW
XDVRUW
3+3! 3+3
XDVRUW2UGHQDXQDPDWUL]PHGLDQWHXQDIXQFLyQGHFRPSDUDFLyQ
GHILQLGDSRUHOXVXDULR\PDQWLHQHODDVRFLDFLyQGHtQGLFHV
'HVFULSFLyQ
YRLGXDVRUWDUUD\PDWUL]IXQFWLRQIXQFBFRPSDUDU
(VWDIXQFLyQRUGHQDXQDPDWUL]GHPRGRTXHORVtQGLFHVGHODPLVPD
PDQWHQJDQVXFRUUHODFLyQFRQORVHOHPHQWRVDORVTXHHVWiQDVRFLDGRV
(VWRVHXWLOL]DSULQFLSDOPHQWHSDUDRUGHQDUPDWULFHVDVRFLDWLYDVHQ
ODVTXHHORUGHQGHORVHOHPHQWRVHVLPSRUWDQWH/DIXQFLyQGH
FRPSDUDFLyQYLHQHGHILQLGDSRUHOXVXDULR
XNVRUW
3+3! 3+3
XNVRUW2UGHQDXQDPDWUL]SRUFODYHVPHGLDQWHXQDIXQFLyQGHILQLGD
SRUHOXVXDULR
'HVFULSFLyQ
YRLGXNVRUWDUUD\PDWUL]IXQFWLRQIXQFBFRPSDUDU
(VWDIXQFLyQRUGHQDUiODVFODYHVGHXQDPDWUL]XWLOL]DQGRXQDIXQFLyQ
GHFRPSDUDFLyQVXPLQLVWUDGDSRUHOXVXDULR6LODPDWUL]DRUGHQDU
QHFHVLWDXWLOL]DUXQFULWHULRSRFRWULYLDOHVWDHVODIXQFLyQTXH
GHEHUiXVDU
(MHPSOR(MHPSORGHXNVRUW
IXQFWLRQPLFRPSDUDUDE^
LID EUHWXUQ
UHWXUQD!E"
`
D DUUD\ !FXDWUR !WUHV !YHLQWH !GLH]
XNVRUWDPLFRPSDUDU
ZKLOHOLVWFODYHYDORU HDFKD^
HFKRFODYHYDORU?Q
`
(VWHHMHPSORPRVWUDUiYHLQWHGLH]FXDWURWUHV
9HDWDPELpQDUVRUWDVRUWXDVRUWNVRUWUVRUW\VRUW
XVRUW
3+3! 3+3
XVRUW2UGHQDXQDPDWUL]SRUYDORUHVPHGLDQWHXQDIXQFLRQGHILQLGD
SRUHOXVXDULR
'HVFULSFLyQ
YRLGXVRUWDUUD\PDWUL]IXQFWLRQIXQFBFRPSDUDU
(VWDIXQFLyQRUGHQDUiXQDPDWUL]SRUVXVYDORUHVXWLOL]DQGRXQD
IXQFLyQVXPLQLVWUDGDSRUHOXVXDULR6LODPDWUL]TXHGHVHDRUGHQDU
QHFHVLWDXWLOL]DUXQFULWHULRSRFRWULYLDOHVWDHVODIXQFLyQTXH
GHEHUiXVDU
/DIXQFLyQGHFRPSDUDFLyQGHEHUiGHYROYHUXQHQWHURPHQRULJXDOR
PD\RUTXHFHURVLHOSULPHUDUJXPHQWRVHFRQVLGHUDUHVSHFWLYDPHQWH
PHQRUTXHLJXDOTXHRPD\RUTXHHOVHJXQGR6LGRVPLHPEURVUHVXOWDQ
VHULJXDOHVVXRUGHQHQODPDWUL]RUGHQDGDVHUiFXDOTXLHUD
(MHPSOR(MHPSORGHXVRUW
IXQFWLRQFPSDE^
LID EUHWXUQ
UHWXUQD!E"
`
D DUUD\
XVRUWDFPS
ZKLOHOLVWFODYHYDORU HDFKD^
HFKRFODYHYDORU?Q
`
(VWHHMHPSORPRVWUDUi
1RWD2EYLDPHQWHHQHVWHFDVRWULYLDOODIXQFLyQUVRUWKDEUtD
VLGRPiVDSURSLDGD
$YLVR
/DIXQFLyQTXLFNVRUWVXE\DFHQWHHQFLHUWDVOLEUHUtDVGH&WDOHVFRPR
ODVGH6RODULVSXHGHQKDFHUTXHHO3+3IDOOHVLODIXQFLyQGH
FRPSDUDFLyQQRGHYXHOYHYDORUHVFRQVLVWHQWHV
9HDWDPELpQDUVRUWDVRUWNVRUWUVRUW\VRUW
,,,)XQFLRQHV2UWRJUiILFDV
/DVIXQFLRQHVDVSHOOSHUPLWHQFRPSUREDUODRUWRJUDItDGHXQDSDODEUD
RIUHFLHQGRWHVXJHUHQFLDV
3DUDHVWDVIXQFLRQHVVRQQHFHVDULDVODVOLEUHULDVDVSHOO
RUWRJUiILFDVGLVSRQLEOHVHQKWWSPHWDODEXQFHGXNHYLQDDVSHOO
7DEODGHFRQWHQLGRV
DVSHOOBQHZ/HHXQQXHYRGLFFLRQDULR
DVSHOOBFKHFN&RPSUXHEDXQDSDODEUD
DVSHOOBFKHFNUDZ&RPSUXHEDXQDSDODEUDVLQFDPELDUODRLQWHQWDU
DUUHJODUOD
DVSHOOBVXJJHVWVXJLHUHODRUWRJUDItDSDUDXQDSDODEUD
DVSHOOBQHZ
3+3! 3+3
DVSHOOBQHZ/HHXQQXHYRGLFFLRQDULR
'HVFULSFLyQ
LQWDVSHOOBQHZVWULQJPDVWHUVWULQJSHUVRQDO
DVSHOOBQHZ$EUHXQQXHYRGLFFLRQDULRGHYROYLHQGRHOLGHQWLILFDGRUGH
HVWHSDUDVHUXWLOL]DGRHQRWUDVIXQFLRQHVRUWRJUiILFDV
(MHPSOR1XHYRBGLFFLRQDULR
DVSHOOBOLQN DVSHOOBQHZHQJOLVK
DVSHOOBFKHFN
3+3! 3+3
DVSHOOBFKHFN&RPSUXHEDXQDSDODEUD
'HVFULSFLyQ
ERROHDQDVSHOOBFKHFNLQWGLFWLRQDU\BOLQNVWULQJZRUG
DVSHOOBFKHFNFRPSUXHEDODRUWRJUDItDGHXQDSDODEUD\GHYXHOYH
FLHUWR7UXHVLODRUWRJUDItDHVFRUUHFWDIDOVR)DOVHVLQRORHV
(MHPSORDVSHOOBFKHFN
DVSHOOBOLQN DVSHOOBQHZHQJOLVK
LIDVSHOOBFKHFNDVSHOOBOLQNWHVWW^
HFKR(VWiELHQHVFULWD
`HOVH^
HFKR/RVLHQWRHVWiPDOHVFULWD
`
DVSHOOBFKHFNUDZ
3+3! 3+3
DVSHOOBFKHFNUDZ&RPSUXHEDXQDSDODEUDVLQFDPELDUODRLQWHQWDU
DUUHJODUOD
'HVFULSFLyQ
ERROHDQDVSHOOBFKHFNBUDZLQWGLFWLRQDU\BOLQNVWULQJZRUG
DVSHOOBFKHFNBUDZFKHTXHDODRUWRJUDItDGHXQDSDODEUDVLQFDPELDUOD
QLLQWHQWDUDUUHJODUODHVWpELHQRPDO6LHVWiELHQGHYXHOYHFLHUWR
7UXHVLQRORHVWiGHYXHOYHIDOVR)DOVH
(MHPSORDVSHOOBFKHFNBUDZ
DVSHOOBOLQN DVSHOOBQHZHQJOLVK
LIDVSHOOBFKHFNBUDZDVSHOOBOLQNWHVWW^
HFKR(VWiEHLQHVFULWR
`HOVH^
HFKR/RVLHQWRPDOHVFULWR
`
DVSHOOBVXJJHVW
3+3! 3+3
DVSHOOBVXJJHVWVXJLHUHODRUWRJUDItDSDUDXQDSDODEUD
'HVFULSFLyQ
DUUD\DVSHOOBVXJJHVWLQWGLFWLRQDU\BOLQNVWULQJZRUG
DVSHOOBVXJJHVWGHYXHOYHXQDUUD\FRQSRVLEOHVFRUUHFLRQHV
RUWRJUiILFDVSDUDODSDODEUDGDGD
(MHPSORDVSHOOBVXJJHVW
DVSHOOBOLQN DVSHOOBQHZHQJOLVK
LIDVSHOOBFKHFNDVSHOOBOLQNWHVWW^
VXJHUHQFLDV DVSHOOBVXJJHVWDVSHOOBOLQNWHVWW
IRUL LFRXQWVXJHUHQFLDVL^
HFKR3RVLEOHVSDODEUDVVXJHUHQFLDV>L@EU!
`
`
,9)XQFLRQHVPDWHPiWLFDVGHSUHFLVLyQDUELWUDULD
(VWDVIXQFLRQHVVyORHVWiQGLVSRQLEOHVVLHO3+3VHFRQILJXUyFRQ
HQDEOHEFPDWK
7DEODGHFRQWHQLGRV
EFDGG6XPDGRVQ~PHURVGHSUHFLVLyQDUELWULDULD
EFFRPS&RPSDUDGRVQ~PHURVGHSUHFLVLyQDUELWUDULD
EFGLY'LYLGHGRVQ~PHURVGHSUHFLVLyQDUELWUDULD
EFPRG2EWLHQHHOPyGXORGHXQQ~PHURGHSUHFLVLyQDUELWUDULD
EFPXO0XOWLSOLFDGRVQ~PHURVGHSUHFLVLyQDUELWUDULD
EFSRZ(OHYDXQQ~PHURGHSUHFLVLyQDUELWUDULDDRWUR
EFVFDOH)LMDHOSDUiPHWURGHHVFDODSRUGHIHFWRSDUDWRGDVODV
IXQFLRQHVPDWHPiWLFDVEF
EFVTUW2EWLHQHODUDt]FXDGUDGDGHXQQ~PHURGHSUHFLVLyQ
DUELWUDULD
EFVXE5HVWDXQQ~PHURGHSUHFLVLyQDUELWUDULDGHRWUR
EFDGG
3+33+3
EFDGG6XPDGRVQ~PHURVGHSUHFLVLyQDUELWULDULD
'HVFULSFLyQ
VWULQJEFDGGVWULQJRSHUDQGRL]TVWULQJRSHUDQGRGHU>LQWHVFDOD@
6XPDHORSHUDQGRL]TFRQHORSHUDQGRGHU\GHYXHOYHODVXPDHQXQD
VWULQJ(OSDUiPHWURRSFLRQDOHVFDODVHXVDSDUDILMDUHOQ~PHURGH
GtJLWRVWUDVHOSXQWRGHFLPDOTXHDSDUHFHUiQHQHOUHVXOWDGR
9HDWDPELpQEFVXE
EFFRPS
3+33+3
EFFRPS&RPSDUDGRVQ~PHURVGHSUHFLVLyQDUELWUDULD
'HVFULSFLyQ
LQWEFFRPSVWULQJRSHUDQGRL]TVWULQJRSHUDQGRGHU>LQWHVFDOD@
&RPSDUDHORSHUDQGRL]TFRQHORSHUDQGRGHU\GHYXHOYHHOUHVXOWDGR
FRPRXQHQWHUR(OSDUiPHWURRSFLRQDOHVFDODVHXVDSDUDILMDUHO
Q~PHURGHGtJLWRVWUDVHOSXQWRGHFLPDOTXHVHXWLOL]DUiQHQOD
FRPSDUDFLyQ(OYDORUGHYXHOWRHVVLORVGRVRSHUDQGRVVRQLJXDOHV
6LHORSHUDQGRL]THVPD\RUTXHHORSHUDQGRGHUHOYDORUGHYXHOWRHV
\VLHORSHUDQGRL]THVPHQRUTXHHORSHUDQGRGHUHOYDORUGHYXHOWR
HV
EFGLY
3+33+3
EFGLY'LYLGHGRVQ~PHURVGHSUHFLVLyQDUELWUDULD
'HVFULSFLyQ
VWULQJEFGLYVWULQJRSHUDQGRL]TVWULQJRSHUDQGRGHU>LQWHVFDOD@
'LYLGHHORSHUDQGRL]TSRUHORSHUDQGRGHU\GHYXHOYHHOUHVXOWDGR(O
SDUiPHWURRSFLRQDOHVFDODILMDHOQ~PHURGHGtJLWRVWUDVHOSXQWR
GHFLPDODXVDUHQHOUHVXOWDGR
9HDWDPELpQEFPXO
EFPRG
3+33+3
EFPRG2EWLHQHHOPyGXORGHXQQ~PHURGHSUHFLVLyQDUELWUDULD
'HVFULSFLyQ
VWULQJEFPRGVWULQJRSHUDQGRL]TVWULQJPRGXOR
2EWLHQHHOPyGXORGHORSHUDQGRL]TXVDQGRPRGXOR
9HDWDPELpQEFGLY
EFPXO
3+33+3
EFPXO0XOWLSOLFDGRVQ~PHURVGHSUHFLVLyQDUELWUDULD
'HVFULSFLyQ
VWULQJEFPXOVWULQJRSHUDQGRL]TVWULQJRSHUDQGRGHU>LQWHVFDOD@
0XOWLSOLFDHORSHUDQGRL]TSRUHORSHUDQGRGHU\GHYXHOYHHO
UHVXOWDGR(OSDUiPHWURRSFLRQDOHVFDODILMDHOQ~PHURGHGtJLWRVWUDV
HOSXQWRGHFLPDOGHOUHVXOWDGR
9HDWDPELpQEFGLY
EFSRZ
3+33+3
EFSRZ(OHYDXQQ~PHURGHSUHFLVLyQDUELWUDULDDRWUR
'HVFULSFLyQ
VWULQJEFSRZVWULQJ[VWULQJ\>LQWHVFDOD@
(OHYD[DODSRWHQFLDGH\(OSDUiPHWURRSFLRQDOHVFDODVHSXHGHXVDU
SDUDILMDUHOQ~PHURGHGtJLWRVWUDVHOSXQWRGHFLPDOGHOUHVXOWDGR
9HDWDPELpQEFVTUW
EFVFDOH
3+33+3
EFVFDOH)LMDHOSDUiPHWURGHHVFDODSRUGHIHFWRSDUDWRGDVODV
IXQFLRQHVPDWHPiWLFDVEF
'HVFULSFLyQ
VWULQJEFVFDOHLQWHVFDOD
(VWDIXQFLyQILMDHOSDUiPHWURGHHVFDODSRUGHIHFWRSDUDODV
VXEVLJXLHQWHVIXQFLRQHVPDWHPiWLFDVEFTXHQRHVSHFLILFDQGLFKR
SDUiPHWURH[SOtFLWDPHQWH
EFVTUW
3+33+3
EFVTUW2EWLHQHODUDt]FXDGUDGDGHXQQ~PHURGHSUHFLVLyQ
DUELWUDULD
'HVFULSFLyQ
VWULQJEFVTUWVWULQJRSHUDQGRLQWHVFDOD
'HYXHOYHODUDt]FXDGUDGDGHORSHUDQGR(OSDUiPHWURRSFLRQDOHVFDOD
ILMDHOQ~PHURGHGtJLWRVWUDVHOSXQWRGHFLPDOGHOUHVXOWDGR
9HDWDPELpQEFSRZ
EFVXE
3+33+3
EFVXE5HVWDXQQ~PHURGHSUHFLVLyQDUELWUDULDGHRWUR
'HVFULSFLyQ
VWULQJEFVXEVWULQJRSHUDQGRL]TVWULQJRSHUDQGRGHU>LQWHVFDOD@
5HVWDHORSHUDQGRGHUGHVGHHORSHUDQGRL]T\GHYXHOYHHOUHVXOWDGRHQ
XQDFDGHQD(OSDUiPHWURRSFLRQDOHVFDODVHXWLOL]DSDUDILMDUHO
Q~PHURGHGtJLWRVWUDVHOSXQWRGHFLPDOGHOUHVXOWDGR
9HDWDPELpQEFDGG
9%]LS&RPSUHVVLRQ)XQFWLRQV
7KLVPRGXOHXVHVWKHIXQFWLRQVRIWKHE]LSOLEUDU\E\-XOLDQ6HZDUG
WRWUDQVSDUHQWO\UHDGDQGZULWHE]LSE]FRPSUHVVHGILOHV
E]LSVXSSRUWLQ3+3LVQRWHQDEOHGE\GHIDXOW<RXZLOOQHHGWRXVH
WKHZLWKE]> ',5@FRQILJXUDWLRQRSWLRQZKHQFRPSLOLQJSKSWRHQDEOH
E]LSVXSSRUW7KLVPRGXOHUHTXLUHVE]LSOLEE]LSYHUVLRQ! [
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6PDOOFRGHH[DPSOH
7KLVH[DPSOHRSHQVDWHPSRUDU\ILOHDQGZULWHVDWHVWVWULQJWRLW
WKHQSULQWVRXWWKHFRQWHQWVRIWKHILOH
(MHPSOR6PDOOE]LS([DPSOH
"SKS
ILOHQDPH WPSWHVWILOHE]
VWU 7KLVLVDWHVWVWULQJ?Q
RSHQILOHIRUZULWLQJ
E] E]RSHQILOHQDPHZ
ZULWHVWULQJWRILOH
E]ZULWHE]VWU
FORVHILOH
E]FORVHE]
RSHQILOHIRUUHDGLQJ
E] E]RSHQILOHQDPHU
UHDGFKDUDFWHUV
SULQWE]UHDGE]
RXWSXWXQWLOHQGRIWKHILOHRUWKHQH[WFKDUDQGFORVHLW
SULQWE]UHDGE]
E]FORVHE]
"!
7DEODGHFRQWHQLGRV
E]FORVH&ORVHDE]LSILOHSRLQWHU
E]FRPSUHVV&RPSUHVVDVWULQJLQWRE]LSHQFRGHGGDWD
E]GHFRPSUHVV'HFRPSUHVVHVE]LSHQFRGHGGDWD
E]HUUQR5HWXUQVDE]LSHUURUQXPEHU
E]HUURU5HWXUQVWKHE]LSHUURUQXPEHUDQGHUURUVWULQJLQDQDUUD\
E]HUUVWU5HWXUQVDE]LSHUURUVWULQJ
E]IOXVK)RUFHDZULWHRIDOOEXIIHUHGGDWD
E]RSHQ2SHQDE]LSFRPSUHVVHGILOH
E]UHDG%LQDU\VDIHE]LSILOHUHDG
E]ZULWH%LQDU\VDIHE]LSILOHZULWH
E]FORVH
3+3! E]FORVH&ORVHDE]LSILOHSRLQWHU
'HVFULSWLRQ
LQWE]FORVHLQWE]
&ORVHVWKHE]LSILOHUHIHUHQFHGE\WKHSRLQWHUE]
5HWXUQVWUXHRQVXFFHVVDQGIDOVHRQIDLOXUH
7KHILOHSRLQWHUPXVWEHYDOLGDQGPXVWSRLQWWRDILOHVXFFHVVIXOO\
RSHQHGE\E]RSHQ
6HHDOVRE]RSHQ
E]FRPSUHVV
3+3! E]FRPSUHVV&RPSUHVVDVWULQJLQWRE]LSHQFRGHGGDWD
'HVFULSWLRQ
VWULQJE]FRPSUHVVVWULQJVRXUFH>LQWEORFNVL]H>LQWZRUNIDFWRU@@
E]FRPSUHVVFRPSUHVVHVWKHVRXUFHVWULQJDQGUHWXUQVLWDVE]LS
HQFRGHGGDWD
7KHRSWLRQDOSDUDPHWHUEORFNVL]HVSHFLILHVWKHEORFNVL]HXVHGGXULQJ
FRPSUHVVLRQDQGVKRXOGEHDQXPEHUIURPWRZLWKJLYLQJWKHEHVW
FRPSUHVVLRQEXWXVLQJPRUHUHVRXUFHVWRGRVREORFNVL]HGHIDXOWVWR
7KHRSWLRQDOSDUDPHWHUZRUNIDFWRUFRQWUROVKRZWKHFRPSUHVVLRQSKDVH
EHKDYHVZKHQSUHVHQWHGZLWKZRUVWFDVHKLJKO\UHSHWLWLYHLQSXWGDWD
7KHYDOXHFDQEHEHWZHHQDQGZLWKEHLQJDVSHFLDOFDVHDQG
EHLQJWKHGHIDXOWYDOXH5HJDUGOHVVRIWKHZRUNIDFWRUWKHJHQHUDWHG
RXWSXWLVWKHVDPH
(MHPSORE]FRPSUHVV([DPSOH
"SKS
VWU VDPSOHGDWD
E]VWU E]FRPSUHVVVWU
SULQWE]VWU
"!
6HHDOVRE]GHFRPSUHVV
E]GHFRPSUHVV
3+3! E]GHFRPSUHVV'HFRPSUHVVHVE]LSHQFRGHGGDWD
'HVFULSWLRQ
VWULQJE]GHFRPSUHVVVWULQJVRXUFH>LQWVPDOO@
E]GHFRPSUHVVGHFRPSUHVVHVWKHVRXUFHVWULQJFRQWDLQLQJE]LSHQFRGHG
GDWDDQGUHWXUQVLW,IWKHRSWLRQDOSDUDPHWHUVPDOOLVWUXHDQ
DOWHUQDWLYHGHFRPSUHVVLRQDOJRULWKPZLOOEHXVHGZKLFKXVHVOHVV
PHPRU\WKHPD[LPXPPHPRU\UHTXLUHPHQWGURSVWRDURXQG.EXW
ZRUNVDWURXJKO\KDOIWKHVSHHG6HHWKHE]LSGRFXPHQWDWLRQIRUPRUH
LQIRUPDWLRQDERXWWKLVIHDWXUH
(MHPSORE]GHFRPSUHVV
"SKS
VWDUWBVWU 7KLVLVQRWDQKRQHVWIDFH"
E]VWU E]FRPSUHVVVWDUWBVWU
SULQW&RPSUHVVHG6WULQJ
SULQWE]VWU
SULQW?QEU!Q
VWU E]GHFRPSUHVVE]VWU
SULQW'HFRPSUHVVHG6WULQJ
SULQWVWU
SULQW?QEU!Q
"!
6HHDOVRE]FRPSUHVV
E]HUUQR
3+3! E]HUUQR5HWXUQVDE]LSHUURUQXPEHU
'HVFULSWLRQ
LQWE]HUUQRLQWE]
5HWXUQVWKHHUURUQXPEHURIDQ\E]LSHUURUUHWXUQHGE\WKHILOH
SRLQWHUE]
6HHDOVRE]HUURUDQGE]HUUVWU
E]HUURU
3+3! E]HUURU5HWXUQVWKHE]LSHUURUQXPEHUDQGHUURUVWULQJLQDQDUUD\
'HVFULSWLRQ
DUUD\E]HUURULQWE]
5HWXUQVWKHHUURUQXPEHUDQGHUURUVWULQJLQDQDVVRFLDWLYHDUUD\RI
DQ\E]LSHUURUUHWXUQHGE\WKHILOHSRLQWHUE]
(MHPSORE]HUURU([DPSOH
"SKS
HUURU E]HUURUE]
HFKRHUURU>HUUQR@
HFKRHUURU>HUUVWU@
"!
6HHDOVRE]HUUQRDQGE]HUUVWU
E]HUUVWU
3+3! E]HUUVWU5HWXUQVDE]LSHUURUVWULQJ
'HVFULSWLRQ
VWULQJE]HUUVWULQWE]
5HWXUQVWKHHUURUVWULQJRIDQ\E]LSHUURUUHWXUQHGE\WKHILOH
SRLQWHUE]
6HHDOVRE]HUUQRDQGE]HUURU
E]IOXVK
3+3! E]IOXVK)RUFHDZULWHRIDOOEXIIHUHGGDWD
'HVFULSWLRQ
LQWE]IOXVKLQWE]
)RUFHVDZULWHRIDOOEXIIHUHGE]LSGDWDIRUWKHILOHSRLQWHUE]
5HWXUQVWUXHRQVXFFHVVIDOVHRQIDLOXUH
6HHDOVRE]UHDGDQGE]ZULWH
E]RSHQ
3+3! E]RSHQ2SHQDE]LSFRPSUHVVHGILOH
'HVFULSWLRQ
LQWE]RSHQVWULQJILOHQDPHVWULQJPRGH
2SHQVDE]LSE]ILOHIRUUHDGLQJRUZULWLQJILOHQDPHLVWKHQDPH
RIWKHILOHWRRSHQPRGHLVVLPLODUWRWKHIRSHQIXQFWLRQCU
IRU
UHDGCZ
IRUZULWHHWF
,IWKHRSHQIDLOVWKHIXQFWLRQUHWXUQVIDOVHRWKHUZLVHLWUHWXUQVD
SRLQWHUWRWKHQHZO\RSHQHGILOH
(MHPSORE]RSHQ([DPSOH
"SKS
E] E]RSHQWPSIRRE]U
GHFRPSUHVVHGBILOH E]UHDGE]ILOHVL]HWPSIRRE]
E]FORVHE]
SULQW7KHFRQWHQWVRIWPSIRRE]DUH
SULQW?QEU!Q
SULQWGHFRPSUHVVHGBILOH
"!
6HHDOVRE]FORVH
E]UHDG
3+3! E]UHDG%LQDU\VDIHE]LSILOHUHDG
'HVFULSWLRQ
VWULQJE]UHDGLQWE]>LQWOHQJWK@
E]UHDGUHDGVXSWROHQJWKE\WHVIURPWKHE]LSILOHSRLQWHU
UHIHUHQFHGE\E]5HDGLQJVWRSVZKHQOHQJWKXQFRPSUHVVHGE\WHVKDYH
EHHQUHDGRU(2)LVUHDFKHGZKLFKHYHUFRPHVILUVW,IWKHRSWLRQDO
SDUDPHWHUOHQJWKLVQRWVSHFLILHGE]UHDGZLOOUHDG
XQFRPSUHVVHGE\WHVDWDWLPH
(MHPSORE]UHDG([DPSOH
"SKS
E] E]RSHQWPSIRRE]U
VWU E]UHDGE]
SULQWVWU
"!
6HHDOVRE]ZULWHDQGE]RSHQ
E]ZULWH
3+3! E]ZULWH%LQDU\VDIHE]LSILOHZULWH
'HVFULSWLRQ
LQWE]ZULWHLQWE]VWULQJGDWD>LQWOHQJWK@
E]ZULWHZULWHVWKHFRQWHQWVRIWKHVWULQJGDWDWRWKHE]LSILOH
VWUHDPSRLQWHGWRE\E],IWKHRSWLRQDOOHQJWKDUJXPHQWLVJLYHQ
ZULWLQJZLOOVWRSDIWHUOHQJWKXQFRPSUHVVHGE\WHVKDYHEHHQZULWWHQ
RUWKHHQGRIVWULQJLVUHDFKHGZKLFKHYHUFRPHVILUVW
(MHPSORE]ZULWH([DPSOH
"SKS
VWU XQFRPSUHVVHGGDWD
E] E]RSHQWPSIRRE]Z
E]ZULWHE]VWUVWUOHQVWU
E]FORVHE]
"!
6HHDOVRE]UHDGDQGE]RSHQ
9,)XQFLRQHVGHFDOHQGDULR
/DVIXQFLRQHVGHFDOHQGDULRVyORHVWiQGLVSRQLEOHVVLKDFRPSLODGROD
H[WHQVLyQGHFDOHQGDULRTXHKD\HQGOFDOHQGDU/HDHOGRFXPHQWR
GO5($'0(FRPRUHIHUHQFLDGHXVR
/DH[WHQVLyQFDOHQGDUSUHVHQWDXQDVHULHGHIXQFLRQHVSDUDVLPSOLILFDU
ODFRQYHUVLyQHQWUHORVGLVWLQWRVIRUPDWRVGHFDOHQGDULR(O
LQWHUPHGLDULRHVWiQGDUHQTXHVHEDVDHVHQOD&XHQWDGH'tDV-XOLDQD
/D&XHQWDGH'tDV-XOLDQDHVXQDFXHQWDTXHFRPLHQ]DPXFKRDQWHVTXH
ORTXHPXFKDJHQWHSRGUtDQHFHVLWDUFRQWDUFRPRDOUHGHGRUGHO
$&3DUDFRQYHUWLUHQWUHVLVWHPDVGHFDOHQGDULRSULPHURGHEHUi
FRQYHUWLUDOD&XHQWDGH'tDV-XOLDQD\OXHJRDOVLVWHPDGHVX
HOHFFLyQ£/D&XHQWDGH'tDVHVPX\GLIHUHQWHGHO&DOHQGDULR-XOLDQR
3DUDPiVLQIRUPDFLyQVREUHVLVWHPDVGHFDOHQGDULRYLVLWH
KWWSJHQHDORJ\RUJaVFRWWOHHFDORYHUYLHZKWPO(QHVWDV
LQVWUXFFLRQHVVHKDQLQFOXtGRH[WUDFWRVHQWUHFRPLOODGRVGHGLFKD
SiJLQD
7DEODGHFRQWHQLGRV
-'7R*UHJRULDQ&RQYLHUWHGH&XHQWDGH'tDVDIHFKD*UHJRULDQD
*UHJRULDQ7R-'&RQYLHUWHGHIHFKD*UHJRULDQDD&XHQWDGH'tDV
-'7R-XOLDQ&RQYLHUWHGH&XHQWDGH'tDVD&DOHQGDULR-XOLDQR
-XOLDQ7R-'&RQYLHUWHGH&DOHQGDULR-XOLDQRD&XHQWDGH'tDV
-'7R-HZLVK&RQYLHUWHGH&XHQWDGH'tDVD&DOHQGDULR-XGtR
-HZLVK7R-'&RQYLHUWHGHO&DOHQGDULR-XGtRDOD&XHQWDGH'tDV
-'7R)UHQFK&RQYLHUWHGH&XHQWDGH'tDVDO&DOHQGDULR5HSXEOLFDQR
)UDQFpV
)UHQFK7R-'&RQYLHUWHGHO&DOHQGDULR5HSXEOLFDQR)UDQFpVDOD&XHQWD
GH'tDV
-'0RQWK1DPH'HYXHOYHHOQRPEUHGHXQPHV
-''D\2I:HHN'HYXHOYHHOGtDGHODVHPDQD
HDVWHUBGDWHGHYXHOYHODPDUFDGHWLHPSR81,;SDUDODPHGLDQRFKHGH
3DVFXDGHXQDxRGDGR
HDVWHUBGD\VREWLHQHHOQ~PHURGHGtDVWUDVHOGHPDU]RHQTXHFDH
OD3DVFXDHQXQDxRGDGR
-'7R*UHJRULDQ
3+33+3
-'7R*UHJRULDQ&RQYLHUWHGH&XHQWDGH'tDVDIHFKD*UHJRULDQD
'HVFULSFLyQ
VWULQJMGWRJUHJRULDQLQWGLDMXOLDQR
&RQYLHUWHGH&XHQWDGH'tDV-XOLDQDDXQDFDGHQDTXHFRQWLHQHODIHFKD
*UHJRULDQDHQIRUPDWRPHVGtDDxR
*UHJRULDQ7R-'
3+33+3
*UHJRULDQ7R-'&RQYLHUWHGHIHFKD*UHJRULDQDD&XHQWDGH'tDV
'HVFULSFLyQ
LQWJUHJRULDQWRMGLQWPHVLQWGLDLQWDQQR
(OUDQJRYiOLGRSDUDHO&DOHQGDULR*UHJRULDQRHVGHVGHHO$&
KDVWDHO'&
$XQTXHHVWHSURJUDPDSXHGHPDQHMDUIHFKDVWDQOHMDQDVFRPRHO
$&XVDUORQRWHQGUtDVHQWLGR(OFDOHQGDULR*UHJRULDQRIXH
LQVWLWXtGRHOGHRFWXEUHGHRHOGHRFWXEUHGHHQHO
FDOHQGDULR-XOLDQR$OJXQRVSDtVHVQRORDFHSWDURQKDVWDPXFKR
GHVSXpV3RUHMHPSOR*UDQ%UHWDxDVHFRQYLUWLyHQOD8566HQ
\*UHFLDHQ0XFKRVSDtVHVHXURSHRVXVDURQHOFDOHQGDULR
-XOLDQRDQWHVTXHHO*UHJRULDQR
(MHPSOR)XQFLRQHVGHFDOHQGDULR
"SKS
MG *UHJRULDQ7R-'
HFKRMG?Q
JUHJRULDQR -'7R*UHJRULDQMG
HFKRJUHJRULDQR?Q
"!
-'7R-XOLDQ
3+33+3
-'7R-XOLDQ&RQYLHUWHGH&XHQWDGH'tDVD&DOHQGDULR-XOLDQR
'HVFULSFLyQ
VWULQJMGWRMXOLDQLQWGLDMXOLDQR
&RQYLHUWHXQD&XHQWDGH'tDV-XOLDQDDXQDFDGHQDTXHFRQWLHQHOD
IHFKDGHO&DOHQGDULR-XOLDQRHQIRUPDWRPHVGtDDxR
-XOLDQ7R-'
3+33+3
-XOLDQ7R-'&RQYLHUWHGH&DOHQGDULR-XOLDQRD&XHQWDGH'tDV
'HVFULSFLyQ
LQWMXOLDQWRMGLQWPHVLQWGLDLQWDQQR
5DQJRYiOLGRSDUDHO&DOHQGDULR-XOLDQRGHO$&DO'&
$XQTXHHVWHSURJUDPDSXHGHPDQHMDUIHFKDVWDQOHMDQDVFRPRHO
$&XVDUORQRWHQGUtDVHQWLGR(OFDOHQGDULRVHFUHyHQHO$&
SHURVXVGHWDOOHVQRVHHVWDELOL]DURQKDVWDDOPHQRVHO'&\
TXL]iVQRORKLFLHUDKDVWDHOVLJOR,9$GHPiVHOFRPLHQ]RGHXQDxR
YDULDEDGHXQDDRWUDFXOWXUDQRWRGDVDFHSWDEDQHQHURFRPRHOSULPHU
PHV
-'7R-HZLVK
3+33+3
-'7R-HZLVK&RQYLHUWHGH&XHQWDGH'tDVD&DOHQGDULR-XGtR
'HVFULSFLyQ
VWULQJMGWRMHZLVKLQWGLDMXOLDQR
&RQYLHUWHXQD&XHQWDGH'tDV-XOLDQDDO&DOHQGDULR-XGtR
-HZLVK7R-'
3+33+3
-HZLVK7R-'&RQYLHUWHGHO&DOHQGDULR-XGtRDOD&XHQWDGH'tDV
'HVFULSFLyQ
LQWMHZLVKWRMGLQWPHVLQWGLDLQWDQQR
(OUDQJRYiOLGRSDUDHO&DOHQGDULR-XGtRYDGHODxRKDVWDHO
$XQTXHHVWHSURJUDPDSXHGHPDQHMDUIHFKDVWDQOHMDQDVFRPRHODxR
$&XVDUORQRWHQGUtDVHQWLGR(O&DOHQGDULR-XGtRKDHVWDGR
HQXVRPLOHVGHDxRVSHURHQORVGtDVSULPHURVQRKDEtDXQDIyUPXOD
TXHFDOFXODUDHOFRPLHQ]RGHXQPHV8QPHVFRPHQ]DEDFXDQGRVHYHtD
SRUSULPHUDYH]ODOXQDQXHYD
-'7R)UHQFK
3+33+3
-'7R)UHQFK&RQYLHUWHGH&XHQWDGH'tDVDO&DOHQGDULR5HSXEOLFDQR
)UDQFpV
'HVFULSFLyQ
VWULQJMGWRIUHQFKLQWGLDMXOLDQR
&RQYLHUWHXQD&XHQWDGH'tDV-XOLDQDDO&DOHQGDULR5HSXEOLFDQR
)UDQFpV
)UHQFK7R-'
3+33+3
)UHQFK7R-'&RQYLHUWHGHO&DOHQGDULR5HSXEOLFDQR)UDQFpVDOD&XHQWD
GH'tDV
'HVFULSFLyQ
LQWIUHQFKWRMGLQWPHVLQWGLDLQWDQQR
&RQYLHUWHXQDIHFKDGHO&DOHQGDULR5HSXEOLFDQR)UDQFpVDOD&XHQWDGH
'tDV-XOLDQD
(VWDVUXWLQDVVyORFRQYLHUWHQIHFKDVHQWUHORVDxRV\IHFKDV
*UHJRULDQDVGHOGHVHSWLHPEUHGHDOGHVHSWLHPEUHGH
(VWRFXEUHDPSOLDPHQWHHOSHULRGRHQHOTXHHVWXYRHQXVRHVWH
FDOHQGDULR
-'0RQWK1DPH
3+33+3
-'0RQWK1DPH'HYXHOYHHOQRPEUHGHXQPHV
'HVFULSFLyQ
VWULQJMGPRQWKQDPHLQWGLDMXOLDQRLQWPRGR
'HYXHOYHXQDFDGHQDTXHFRQWLHQHHOQRPEUHGHOPHVPRGROHGLFHD
HVWDIXQFLyQDTXpFDOHQGDULRGHEHFRQYHUWLUOD&XHQWDGH'tDV
-XOLDQD\TXpWLSRGHQRPEUHVGHPHVGHEHGHYROYHU
7DEOD0RGRVGHFDOHQGDULR
0RGR6LJQLILFDGR
*UHJRULDQRDEUHYLDGR
*UHJRULDQR
-XOLDQRDEUHYLDGR
-XOLDQR
-XGtR
5HSXEOLFDQR)UDQFpV
-''D\2I:HHN
3+33+3
-''D\2I:HHN'HYXHOYHHOGtDGHODVHPDQD
'HVFULSFLyQ
PL[HGMGGD\RIZHHNLQWGLDMXOLDQRLQWPRGR
'HYXHOYHHOGtDGHODVHPDQD'HSHQGLHQGRGHOPRGRGHYXHOYHXQHQWHUR
RXQDFDGHQD
7DEOD0RGRVSDUDHOGtDGHODVHPDQD
0RGR6LJQLILFDGR
GHYXHOYHHOGtDGHODVHPDQDFRPRHQWHUR GRPLQJR OXQHVHWF
GHYXHOYHXQDFDGHQDFRQHOGtDGHODVHPDQDLQJOpVJUHJRULDQR
GHYXHOYHXQDFDGHQDFRQHOGtDGHODVHPDQDDEUHYLDGRLQJOpV
JUHJRULDQR
HDVWHUBGDWH
3+3! 3+3! 5&
HDVWHUBGDWHGHYXHOYHODPDUFDGHWLHPSR81,;SDUDODPHGLDQRFKHGH
3DVFXDGHXQDxRGDGR
'HVFULSFLyQ
LQWHDVWHUBGDWHLQWDQQR
'HYXHOYHODPDUFDGHWLHPSR81,;TXHFRUUHVSRQGHDODPHGLDQRFKHGH
3DVFXDGHODxRGDGR6LQRVHHVSHFLILFDXQDxRVHDVXPHHODFWXDO
$YLVR(VWDIXQFLyQJHQHUDUiXQDYLVRVLHODxRHVWiIXHUDGHOUDQJR
SDUDODVPDUFDVGHWLHPSRGHO81,;HVGHFLUDQWHVGHRGHVSXpV
GHO
(MHPSORHMHPSORGHHDVWHUBGDWH
HFKRGDWHG0<HDVWHUBGDWH$SU
HFKRGDWHG0<HDVWHUBGDWH$SU
HFKRGDWHG0<HDVWHUBGDWH$SU
/DIHFKDGHO'tDGH3DVFXDIXHGHILQLGDSRUHO&RQFLOLRGH1LFHDHQHO
'&FRPRHOGRPLQJRWUDVODSULPHUDOXQDOOHQDTXHFD\HUDHQR
GHVSXpVGHOHTXLQRFFLRGH3ULPDYHUD(OHTXLQRFFLRVHVXSRQHTXH
VLHPSUHFDHHQHOGHPDU]RGHPRGRTXHHOFiOFXORVHUHGXFHD
GHWHUPLQDUODIHFKDGHODOXQDOOHQD\ODGHOGRPLQJRVLJXLHQWH(O
DOJRULWPRXVDGRDTXtIXHLQWURGXFLGRHQHODxRSRU'LRQLVLR
([LJXR%DMRHO&DOHQGDULR-XOLDQRSDUDDxRVDQWHULRUHVDOVH
XVDXQFLFORVLPSOHGHDxRVSDUDFDOFXODUODVIDVHVGHODOXQD
%DMRHO&DOHQGDULR*UHJRULDQRDxRVSRVWHULRUHVDOGLVHxDGRSRU
&ODYLR\/LOLRHLQWURGXFLGRSRUHO3DSD*UHJRULR;,,,HQ2FWXEUHGH
\HQ*UDQ%UHWDxD\VXVFRORQLDVHQVHSWLHPEUHGHVH
DxDGHQGRVIDFWRUHVGHFRUUHFFLyQSDUDKDFHUHOFLFORPiVSUHFLVR
(OFyGLJRVHEDVDHQXQSURJUDPDHQ&GH6LPRQ.HUVKDZ
ZHEPDVWHU#HO\DQJOLFDQRUJ!
9HDHDVWHUBGD\VSDUDFDOFXODUOD3DVFXDDQWHVGHORGHVSXpVGHO
HDVWHUBGD\V
3+3! 3+3! 5&
HDVWHUBGD\VREWLHQHHOQ~PHURGHGtDVWUDVHOGHPDU]RHQTXH
FDHOD3DVFXDHQXQDxRGDGR
'HVFULSFLyQ
LQWHDVWHUBGD\VLQWDQQR
'HYXHOYHHOQ~PHURGHGtDVWUDVHOGHPDU]RHQTXHFDHOD3DVFXDHQ
XQDxRGDGR6LQRVHHVSHFLILFDDxRVHDVXPHHODFWXDO
(VWDIXQFLyQVHSXHGHXVDUHQOXJDUGHHDVWHUBGDWHSDUDFDOFXODUOD
3DVFXDSDUDDxRVTXHVHVDOHQGHOUDQJRGHODVPDUFDVGHIHFKDGHO
81,;RVHDDQWHVGHORGHVSXpVGHO
(MHPSORHMHPSORGHHDVWHUBGDWH
HFKRHDVWHUBGD\VHVGHFLUGHDEULO
HFKRHDVWHUBGD\VHVGHFLUGHDEULO
HFKRHDVWHUBGD\VHVGHFLUGHPDU]R
/DIHFKDGHO'tDGH3DVFXDIXHGHILQLGDSRUHO&RQFLOLRGH1LFHDHQHO
'&FRPRHOGRPLQJRWUDVODSULPHUDOXQDOOHQDTXHFD\HUDHQR
GHVSXpVGHOHTXLQRFFLRGH3ULPDYHUD(OHTXLQRFFLRVHVXSRQHTXH
VLHPSUHFDHHQHOGHPDU]RGHPRGRTXHHOFiOFXORVHUHGXFHD
GHWHUPLQDUODIHFKDGHODOXQDOOHQD\ODGHOGRPLQJRVLJXLHQWH(O
DOJRULWPRXVDGRDTXtIXHLQWURGXFLGRHQHODxRSRU'LRQLVLR
([LJXR%DMRHO&DOHQGDULR-XOLDQRSDUDDxRVDQWHULRUHVDOVH
XVDXQFLFORVLPSOHGHDxRVSDUDFDOFXODUODVIDVHVGHODOXQD
%DMRHO&DOHQGDULR*UHJRULDQRDxRVSRVWHULRUHVDOGLVHxDGRSRU
&ODYLR\/LOLRHLQWURGXFLGRSRUHO3DSD*UHJRULR;,,,HQ2FWXEUHGH
\HQ*UDQ%UHWDxD\VXVFRORQLDVHQVHSWLHPEUHGHVH
DxDGHQGRVIDFWRUHVGHFRUUHFFLyQSDUDKDFHUHOFLFORPiVSUHFLVR
(OFyGLJRVHEDVDHQXQSURJUDPDHQ&GH6LPRQ.HUVKDZ
ZHEPDVWHU#HO\DQJOLFDQRUJ!
9HDWDPELpQHDVWHUBGDWH
9,,&&96$3,)XQFWLRQV
7KHVHIXQFWLRQVLQWHUIDFHWKH&&96$3,DOORZLQJ\RXWRGLUHFWO\ZRUN
ZLWK&&96IURP\RXU3+3VFULSWV&&96LV5HG+DW
VVROXWLRQWRWKH
PLGGOHPDQLQFUHGLWFDUGSURFHVVLQJ,WOHWV\RXGLUHFWO\DGGUHVV
WKHFUHGLWFDUGFOHDULQJKRXVHVYLD\RXUQL[ER[DQGDPRGHP8VLQJ
WKH&&96PRGXOHIRU3+3\RXFDQSURFHVVFUHGLWFDUGVGLUHFWO\WKURXJK
&&96YLD\RXU3+36FULSWV7KHIROORZLQJUHIHUHQFHVZLOORXWOLQHWKH
SURFHVV
7RHQDEOH&&966XSSRUWLQ3+3ILUVWYHULI\\RXU&&96LQVWDOODWLRQ
GLUHFWRU\<RXZLOOWKHQQHHGWRFRQILJXUH3+3ZLWKWKHZLWKFFYV
RSWLRQ,I\RXXVHWKLVRSWLRQZLWKRXWVSHFLI\LQJWKHSDWKWR\RXU
&&96LQVWDOODWLRQ3+3:LOODWWHPSWWRORRNLQWKHGHIDXOW&&96
,QVWDOOORFDWLRQXVUORFDOFFYV,I&&96LVLQDQRQVWDQGDUG
ORFDWLRQUXQFRQILJXUHZLWKZLWKFFYV FFYVBSDWKZKHUHFFYVBSDWK
LVWKHSDWKWR\RXU&&96LQVWDOODWLRQ3OHDVHQRWHWKDW&&96VXSSRUW
UHTXLUHVWKDWFFYVBSDWKOLEDQGFFYVBSDWKLQFOXGHH[LVWDQGLQFOXGH
FYBDSLKXQGHUWKHLQFOXGHGLUHFWRU\DQGOLEFFYVDXQGHUWKHOLE
GLUHFWRU\
$GGLWLRQDOO\DFFYVGSURFHVVZLOOQHHGWREHUXQQLQJIRUWKH
FRQILJXUDWLRQV\RXLQWHQGWRXVHLQ\RXU3+3VFULSWV<RXZLOODOVR
QHHGWRPDNHVXUHWKH3+33URFHVVHVDUHUXQQLQJXQGHUWKHVDPHXVHUDV
\RXU&&96ZDVLQVWDOOHGDVHJLI\RXLQVWDOOHG&&96DVXVHU
FFYV
\RXU3+3SURFHVVHVPXVWUXQDV
FFYV
DVZHOO
$GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQDERXW&&96FDQEHIRXQGDW
KWWSZZZUHGKDWFRPSURGXFWVFFYV
7KLVGRFXPHQWDWLRQVHFWLRQLVEHLQJZRUNHGRQ8QWLOWKHQ5HG+DW
PDLQWDLQVVOLJKWO\RXWGDWHGEXWVWLOOXVHIXOGRFXPHQWDWLRQDW
KWWSZZZUHGKDWFRPSURGXFWVFFYVVXSSRUW&&96GRFV3URJ3+3KWPO
7DEODGHFRQWHQLGRV
XQNQRZQ
9,,,VRSRUWHGHODVIXQFLRQHV&20SDUD:LQGRZV
(VWDVIXQFLRQHVVRORHVWiQGLVSRQLEOHVHQODYHUVLyQSDUD:LQGRZVGH
3+3(VWDVIXQFLRQHVKDQVLGRDxDGLGDVHQ3+3
7DEODGHFRQWHQLGRV
FRPBORDG"""
FRPBLQYRNH"""
FRPBSURSJHW"""
FRPBJHW"""
FRPBSURSSXW"""
FRPBSURSVHW"""
FRPBVHW"""
FRPBORDG
3+3! 3+3
FRPBORDG"""
'HVFULSFLyQ
VWULQJFRPBORDGVWULQJPRGXOHQDPH>VWULQJVHUYHUQDPH@
FRPBLQYRNH
3+3! 3+3
FRPBLQYRNH"""
'HVFULSFLyQ
PL[HGFRPBLQYRNHUHVRXUFHREMHFWVWULQJIXQFWLRQBQDPH>PL[HG
IXQFWLRQSDUDPHWHUV@
FRPBSURSJHW
3+3! 3+3
FRPBSURSJHW"""
'HVFULSFLyQ
PL[HGFRPBSURSJHWUHVRXUFHREMHFWVWULQJSURSHUW\
FRPBJHW
3+3! 3+3
FRPBJHW"""
'HVFULSFLyQ
PL[HGFRPBJHWUHVRXUFHREMHFWVWULQJSURSHUW\
FRPBSURSSXW
3+3! 3+3
FRPBSURSSXW"""
'HVFULSFLyQ
YRLGFRPBSURSSXWUHVRXUFHREMHFWVWULQJSURSHUW\PL[HGYDOXH
FRPBSURSVHW
3+3! 3+3
FRPBSURSVHW"""
'HVFULSFLyQ
YRLGFRPBSURSVHWUHVRXUFHREMHFWVWULQJSURSHUW\PL[HGYDOXH
(VWDIXQFLyQHVXQDOLDVSDUDFRPBSURSSXW
FRPBVHW
3+3! 3+3
FRPBVHW"""
'HVFULSFLyQ
YRLGFRPBVHWUHVRXUFHREMHFWVWULQJSURSHUW\PL[HGYDOXH
(VWDIXQFLyQHVXQDOLDVSDUDFRPBVHW
,;)XQFLRQHVGH&ODVHV2EMHFWRV
7DEODGHFRQWHQLGRV
JHWBFODVVBPHWKRGV'HYXHOYHXQYHFWRUPDWUL]XQLGLPHQVLRQDOFRQORV
QRPEUHVGHORVPpWRGRVGHODFODVHHQTXHVWLRQ
JHWBFODVVBYDUV'HYXHOYHXQYHFWRUFRQODVSURSLHGDGHVLQLFLDOL]DGDV
SRUGHIHFWRGHODFODVH
JHWBREMHFWBYDUV'HYXHOYHXQYHFWRUGHSURSLHGDGHVGHOREMHFWR
PHWKRGBH[LVWV&RPSUXHEDTXHHOPHWyGRGHFODVHH[LVWH
JHWBFODVVBPHWKRGV
3+3! 5&
JHWBFODVVBPHWKRGV'HYXHOYHXQYHFWRUPDWUL]XQLGLPHQVLRQDOFRQ
ORVQRPEUHVGHORVPpWRGRVGHODFODVHHQTXHVWLRQ
'HVFULSFLyQ
YHFWRUJHWBFODVVBPHWKRGVVWULQJFODVVBQDPH
(VWDIXQFLyQGHYXHOYHXQYHFWRUFRQORVQRPEUHVGHORVPpWRGRV
GHILQLGRVHQODFODVHHVSHFLILFDGDFRPRFODVVBQDPH
JHWBFODVVBYDUV
3+3! 5&
JHWBFODVVBYDUV'HYXHOYHXQYHFWRUFRQODVSURSLHGDGHV
LQLFLDOL]DGDVSRUGHIHFWRGHODFODVH
'HVFULSFLyQ
DUUD\JHWBFODVVBYDUVVWULQJFODVVBQDPH
(VWDIXQFLyQGHYXHOYHXQYHFWRUFRQODVSURSLHGDGHVTXHKDQVLGR
LQLFLDOL]DGDVSRUGHIHFWRHQODFODVH
JHWBREMHFWBYDUV
3+3! 5&
JHWBREMHFWBYDUV'HYXHOYHXQYHFWRUGHSURSLHGDGHVGHOREMHFWR
'HVFULSFLyQ
DUUD\JHWBFODVVBYDUVREMHFWREM
(VWDIXQFLyQGHYXHOYHXQYHFWRUFRQODVSURSLHGDGHVGHREMHFWR
GHILQLGDVHQHOREMHFWRHVSHFLILFDGRFRPRREM
PHWKRGBH[LVWV
3+3! E
PHWKRGBH[LVWV&RPSUXHEDTXHHOPHWyGRGHFODVHH[LVWH
'HVFULSFLyQ
ERROPHWKRGBH[LVWVREMHFWREMHFWVWULQJPHWKRGBQDPH
(VWDIXQFLyQGHYXHOYHYHUGDGHURVLHOPHWyGRUHIHULGRSRUPHWKRGBQDPH
KDVLGRGHILQLGRHQHOREMHFWRREMHFWHQFXDOTXLHURWURFDVHGHYXHOYH
IDOVR
;)XQFLRQHVGH&OLE3')
&OLE3')/HSHUPLWHFUHDUGRFXPHQWRV3')FRQ3+3(VWiGLVSRQLEOHHQ
)DVW,2SHURQRHVVRIWZDUHOLEUH'HEHUtDOHHUODOLFHQFLDDQWHVGH
FRPHQ]DUDXWLOL]DU&OLE3')6LXVWHGQRSXHGHFXPSOLUHODFXHUGRGH
ODOLFHQFLDFRQVLGHUHHOXWLOL]DUODSGIOLEGH7KRPDV0HU]TXH
WDPELHQHVPX\SRWHQWH/DIXQFLRQDOLGDG\OD$3,GH&OLE3')VRQ
VLPLODUHVDODSGIOLEGH7KRPDV0HU]SHURGHDFXHUGRFRQ)DVW,2
&OLE3')HVPDVUiSLGD\FUHDGRFXPHQWRVPDVSHTXHxRV(VWRSXHGHKDEHU
FDPELDGRFRQODQXHYDYHUVLyQGHSGIOLE8QVLPSOHEDQFRGH
SUXHEDVHOHMHPSORSGIFORFNFGHSGIOLEWUDVIRUPDGRHQXQVFULSW
SKSHQUHDOLGDGQRPXHVWUDQLQJXQDGLIHUHQFLDHQYHORFLGDG3RU
WDQWRSUXHEHODVGRV\YHDFXDOKDFHHOPHMRUWUDEDMRSDUDXVWHG
(VWDGRFXPHQWDFLyQGHEHUtDVHUOHtGDMXQWRFRQHOPDQXDOGH&OLE3')\D
TXHHVWHH[SOLFDODOLEUHUtDFRQPXFKRPDVGHWDOOH
0XFKDVIXQFLRQHVHQOH&OLE3')QDWLYD\HOPyGXOR3+3DVtFRPRHQ
SGIOLEWLHQHQHOPLVPRQRPEUH7RGDVODVIXQFLRQHVH[FHSWR
FSGIBRSHQWRPDQHOPDQHMDGRUGHOGRFXPHQWRFRPHOSULPHUSDUiPHWUR
$FWXDOPHQWHHVWHPDQHMDGRUQRVHXVDLQWHUQDPHQWHGHVGHTXH&OLE3')QR
VRSRUWDODFUHDFLyQGHYDULRVGRFXPHQWRV3')DOPLVPRWLHPSR
5HDOPHQWHQLGHEHUtDLQWHQWDUORORVUHVXOWDGRVVRQLPSUHGHFLEOHV1R
SXHGRVXSHUYLVDUFXDOHVVRQODVFRQVHFXHQFLDVHQXQVLVWHPDPXOWLKLOR
'HDFXHUGRFRQHODXWRUGH&OLE3')HVWRFDPELDUiHQDOJXQRGHODV
SUy[LPDVYHULRQHVODYHUVLyQDFWXDOFXDQGRHWRIXHHVFULWRHV
6LXVWHGQHFHVLWDHVWDFDSDFLGDGXVHHOPyGXORSGIOLE
1RWD/DIXQFLyQFSGIBVHWBIRQWKDFDPELDGRGHVGHTXH3+3VRSRUWD
IXHQWHVDVLiWLFDV(OSDUiPHWURTXHFRGLILFD\DQRHVXQHQWHUR
VLQRXQDFDGHQD
8QDJUDQYHQWDMDGH&OLE3')VREUHSGIOLEHVODSRVLELOLGDGGHFUHDUHO
GRFXPHQWR3')FRPSOHWDPHQWHHQPHPRULDVLQXVDUILFKHURVWHPSRUDOHV
(VWRWDPELpQSURSRUFLRQDODFDSDFLDGGHSDVDUFRRUGHQDGDVHQXQD
XQLGDGGHORQJLWXGSUHGHILQLGD(VWDHVXQDFXDOLGDG~WLOSHURSXHGH
VHUVLPXODGDFRQSGIBWUDQVODWH
/DPD\RUtDGHODVIXQFLRQHVVRQIiFLOHVGHXVDU/DSDUWHPDVGLItFLO
HVSUREDEOHPHQWHFUHDUXQGRFXPHQWR3')PX\VLPSOH(OVLJXLHQWH
HMHPSORGHEHUtDD\XGDUOHDFRPHQ]DU(QpOVHFUHDXQGRFXPHQWRFRQ
XQDSiJLQD/DSiJLQDFRQWLHQHHOWH[WR7LPHV5RPDQFRQXQDIXHQWH
GHSW(OWH[WRHVWiVXEUD\DGR
(MHPSOR(MHPSORVLPSOHGH&OLE3')
"SKS
FSGI FSGIBRSHQ
FSGIBSDJHBLQLWFSGI
FSGIBDGGBRXWOLQHFSGI3DJH
FSGIBVHWBIRQWFSGI7LPHV5RPDQ:LQ$QVL(QFRGLQJ
FSGIBVHWBWH[WBUHQGHULQJFSGI
FSGIBWH[WFSGI7LPHV5RPDQRXWOLQHG
FSGIBPRYHWRFSGI
FSGIBOLQHWRFSGI
FSGIBVWURNHFSGI
FSGIBILQDOL]HFSGI
+HDGHU&RQWHQWW\SHDSSOLFDWLRQSGI
FSGIBRXWSXWBEXIIHUFSGI
FSGIBFORVHFSGI
"!
/DGLVWULEXFLyQGHSGIOLEFRQWLHQHXQHMHPSORPDVFRPOHMRTXHFUHDXQD
VHULHGHSiJLQDVFRQXQUHORMDQDOyJLFR$TXtHVWiHVHHMHPSOR
FRQYHUWLGRHQ3+3XVDQGRODH[WHQVLyQ&OLE3')
(MHPSOR(MHPSORFRQSGIFORFNGHODGLVWULEXFLyQSGIOLE
"SKS
UDGLXV PDUJLQ SDJHFRXQW SGI FSGIBRSHQ
FSGIBVHWBFUHDWRUSGISGIBFORFNSKS
FSGIBVHWBWLWOHSGI5HORM$QDOyJLFR
ZKLOHSDJHFRXQW!^
FSGIBSDJHBLQLWSGISDJHFRXQWUDGLXVPDUJLQUDGLXV
PDUJLQ
FSGIBVHWBSDJHBDQLPDWLRQSGIOLPSLDU
FSGIBWUDQVODWHSGIUDGLXVPDUJLQUDGLXVPDUJLQ
FSGIBVDYHSGI
FSGIBVHWUJEFRORUSGI
FDPELRGHPLQXWR
FSGIBVHWOLQHZLGWKSGI
IRUDOSKD DOSKDDOSKD ^
FSGIBURWDWHSGI
FSGIBPRYHWRSGIUDGLXV
FSGIBOLQHWRSGIUDGLXVPDUJLQ
FSGIBVWURNHSGI
`
FSGIBUHVWRUHSGI
FSGIBVDYHSGI
FDPELRVGHPLQXWRV
FSGIBVHWOLQHZLGWKSGI
IRUDOSKD DOSKDDOSKD ^
FSGIBURWDWHSGI
FSGIBPRYHWRSGIUDGLXV
FSGIBOLQHWRSGIUDGLXVPDUJLQ
FSGIBVWURNHSGI
`
OWLPH JHWGDWH
GLEXMDUODDJXMDGHODVKRUDV
FSGIBVDYHSGI
FSGIBURWDWHSGIOWLPH>
PLQXWRV
@OWLPH>
KRUDV
@
FSGIBPRYHWRSGIUDGLXVUDGLXV
FSGIBOLQHWRSGIUDGLXV
FSGIBOLQHWRSGIUDGLXVUDGLXV
FSGIBFORVHSDWKSGI
FSGIBILOOSGI
FSGIBUHVWRUHSGI
GLEXMDUHOPLQXWHUR
FSGIBVDYHSGI
FSGIBURWDWHSGIOWLPH>
VHJXQGRV
@OWLPH>
PLQXWRV
@
FSGIBPRYHWRSGIUDGLXVUDGLXV
FSGIBOLQHWRSGIUDGLXV
FSGIBOLQHWRSGIUDGLXVUDGLXV
FSGIBFORVHSDWKSGI
FSGIBILOOSGI
FSGIBUHVWRUHSGI
GLEXMDUODVHJXQDPDQR
FSGIBVHWUJEFRORUSGI
FSGIBVHWOLQHZLGWKSGI
FSGIBVDYHSGI
FSGIBURWDWHSGIOWLPH>
VHJXQGRV
@
FSGIBPRYHWRSGIUDGLXV
FSGIBOLQHWRSGIUDGLXV
FSGIBVWURNHSGI
FSGIBUHVWRUHSGI
GLEXMDUXQSHTXHxRFtUFXORHQHOFHQWUR
FSGIBFLUFOHSGIUDGLXV
FSGIBILOOSGI
FSGIBUHVWRUHSGI
FSGIBILQDOL]HBSDJHSGISDJHFRXQW
`
FSGIBILQDOL]HSGI
+HDGHU&RQWHQWW\SHDSSOLFDWLRQSGI
FSGIBRXWSXWBEXIIHUSGI
FSGIBFORVHSGI
"!
7DEODGHFRQWHQLGRV
FSGIBJOREDOBVHWBGRFXPHQWBOLPLWV6HWVGRFXPHQWOLPLWVIRUDQ\SGI
GRFXPHQW
FSGIBVHWBFUHDWRU'HILQHHOFDPSRFUHDWRUHQHOGRFXPHQWR3')
FSGIBVHWBWLWOH'HILQHHOFDPSRWLWOHGHXQGRFXPHQWR3')
FSGIBVHWBVXEMHFW'HILQHHOYDORUGHOFDPSRVXEMHWGHXQGRFXPHQWR
3')
FSGIBVHWBNH\ZRUGV3RQHHOYDORUGHOFDPSR
NH\ZRUGV
SDODEUDVFODYH
GHXQGRFXPHQWR3')
FSGIBRSHQ$EUHXQQXHYRGRFXPHQWR3')
FSGIBFORVH&LHUUDXQGRFXPHQWR3')
FSGIBSDJHBLQLW&RPLHQ]DXQDQXHYDSiJLQD
FSGIBILQDOL]HBSDJH)LQDOL]DXQDSiJLQD
FSGIBILQDOL]H)LQDOL]DXQGRFXPHQWR
FSGIBRXWSXWBEXIIHU3RQHHOGRFXPHQWR3')HQHOEXIIHUGHPHPRULD
FSGIBVDYHBWRBILOH(VFULEHHOGRFXPHQWR3')HQXQILFKHUR
FSGIBVHWBFXUUHQWBSDJH'HILQHODSiJLQDDFWXDO
FSGIBEHJLQBWH[W,QLFLDOL]DXQDVHFFLyQGHWH[WR
FSGIBHQGBWH[W)LQDOL]DXQDVHFFLyQGHWH[WR
FSGIBVKRZ0XHVWUDHOWH[WRHQODSRVLFLyQDFWXDO
FSGIBVKRZB[\0XHVWUDWH[WRHQODSRVLFLyQ
FSGIBWH[W0XHVWUDWH[WRFRQSDUiPHWURV
FSGIBVHWBIRQW6HOHFFLRQDODIXHQWH\HOWDPDxRDFWXDO
FSGIBVHWBOHDGLQJ'HILQHODGLVWDQFLDVHQWUHODVOtQHDVGHWH[WR
FSGIBVHWBWH[WBUHQGHULQJ'HWHUPLQDFyPRHVSUHVHQWDGRHOWH[WR
FSGIBVHWBKRUL]BVFDOLQJ'HILQHODHVFDODKRUL]RQWDOGHOWH[WR
FSGIBVHWBWH[WBULVH'HILQHODHOHYDFLyQGHOWH[WR
FSGIBVHWBWH[WBPDWUL['HILQHODPDWUL]GHWH[WR
FSGIBVHWBWH[WBSRV'HILQHODSRVLFLyQGHOWH[WR
FSGIBVHWBFKDUBVSDFLQJ'HWHUPLQDHOHVSDFLRHQWUHFDUDFWHUHV
FSGIBVHWBZRUGBVSDFLQJ'HILQHHOHVSDFLRHQWUHSDODEUDV
FSGIBFRQWLQXHBWH[W3RQHWH[WRHQODOtQHDVLJXLHQWH
FSGIBVWULQJZLGWK'HYXHOYHODDQFKXUDGHOWH[WRHQODIXHQWHDFWXDO
FSGIBVDYH6DOYDHOHQWRUQRDFWXDO
FSGIBUHVWRUH5HVWDXUDXQHQWRUQRIRUPDOPHQWHVDOYDGR
FSGIBWUDQVODWH'HILQHHOVLVWHPDGHRULJHQGHFRRUGHQDGDV
FSGIBVFDOH'HILQHODHVFDOD
FSGIBURWDWH'HILQHODURWDFLyQ
FSGIBVHWIODW'HILQHODPRQRWRQtD
FSGIBVHWOLQHMRLQ'HILQHHOSDUiPHWUROLQHMRLQ
FSGIBVHWOLQHFDS'HILQHHOSDUiPHWUROLQHFDS
FSGIBVHWPLWHUOLPLW'HILQHHOOtPLWHGHOLQJOHWH
FSGIBVHWOLQHZLGWK'HILQHODSURIXQGLGDGGHODOtQHD
FSGIBVHWGDVK'HILQDHOSDWUyQGHODUD\D
FSGIBPRYHWR'HILQHHOSXQWRDFWXDO
FSGIBUPRYHWR'HILQHHOSXQWRDFWXDO
FSGIBFXUYHWR'LEXMDXQDFXUYD
FSGIBOLQHWR'LEXMDXQDOtQHD
FSGIBUOLQHWR'LEXMDXQDOtQHD
FSGIBFLUFOH'LEXMDXQFtUFXOR
FSGIBDUF'LEXMDXQDUFR
FSGIBUHFW'LEXMDXQUHFWiQJXOR
FSGIBFORVHSDWK&LHUUDHOFDPLQR
FSGIBVWURNH'LEXMDXQDOtQHDDORODUJRGHOFDPLQR
FSGIBFORVHSDWKBVWURNH&LHUUDHOFDPLQR\GLEXMDXQDOtQHDDORODUJR
GHOFDPLQR
FSGIBILOO//HQDHOFDPLQRDFWXDO
FSGIBILOOBVWURNH//HQD\WUD]DHOFDPLQRDFWXDO
FSGIBFORVHSDWKBILOOBVWURNH&LHUUDOOHQD\WUD]DHOFDPLQRDFWXDO
FSGIBFOLS$MXVWDDOFDPLQRDFWXDO
FSGIBVHWJUD\BILOO3RQHHOFRORUGHUHOOHQRDOYDORUJULV
FSGIBVHWJUD\BVWURNH'HILQHHOFRORUSDUDGLEXMDUDOYDORUJULV
FSGIBVHWJUD\3RQHHOFRORUGHUHOOHQR\GLEXMRDJULV
FSGIBVHWUJEFRORUBILOO3RQHHOFRORUGHUHOOHQRDOYDORUGHFORUUJE
FSGIBVHWUJEFRORUBVWURNH3RQHHOFRORUGHGLEXMRDOYDORUGHFRORU
UJE
FSGIBVHWUJEFRORU3RQHHOFRORUGHUHOOHQR\GLEXMRDOYDORUGHFRORU
UJE
FSGIBDGGBRXWOLQH$xDGHXQDPDUFDHQODSiJLQDDFWXDO
FSGIBVHWBSDJHBDQLPDWLRQ'HILQHODVHSDUDFLyQHQWUHSiJLQDV
FSGIBLPSRUWBMSHJ$EUHXQDLPDJHQ-3(*
FSGIBSODFHBLQOLQHBLPDJH6LWXDXQDLPDJHQHQODSiJLQD
FSGIBDGGBDQQRWDWLRQ$xDGHXQDDQRWDFLyQ
FSGIBJOREDOBVHWBGRFXPHQWBOLPLWV
3+3! E
FSGIBJOREDOBVHWBGRFXPHQWBOLPLWV6HWVGRFXPHQWOLPLWVIRUDQ\SGI
GRFXPHQW
'HVFULSWLRQ
YRLGFSGIBJOREDOBVHWBGRFXPHQWBOLPLWVLQWPD[SDJHVLQWPD[IRQWVLQW
PD[LPDJHVLQWPD[DQQRWDWLRQVLQWPD[REMHFWV
/DIXQFLyQFSGIBJOREDOBVHWBGRFXPHQWBOLPLWVGHILQHYDULRVOtPLWHVGHO
GRFXPHQWR(VWDIXQFLyQGHEHVHUOODPDGDDQWHVGHFSGIBRSHQSDUDTXH
KDJDHIHFWR(OORGHILQHORVOtPLWHVGHFXDOTXLHUGRFXPHQWRDELHUWR
FRQDQWHULRULGDG
9HDWDPELpQFSGIBRSHQ
FSGIBVHWBFUHDWRU
3+3! 3+3! E
FSGIBVHWBFUHDWRU'HILQHHOFDPSRFUHDWRUHQHOGRFXPHQWR3')
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBVHWBFUHDWRUVWULQJFUHDWRU
/DIXQFLyQFSGIBVHWBFUHDWRUGHILQHHOFUHDGRUGHXQGRFXPHQWR3')
9HDWDPELpQFSGIBVHWBVXEMHFWFSGIBVHWBWLWOHFSGIBVHWBNH\ZRUGV
FSGIBVHWBWLWOH
3+3! 3+3! E
FSGIBVHWBWLWOH'HILQHHOFDPSRWLWOHGHXQGRFXPHQWR3')
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBVHWBWLWOHVWULQJWLWOH
/DIXQFLyQFSGIBVHWBWLWOHGHILQHHOWtWXORGHXQGRFXPHQWR3')
9HDWDPELpQFSGIBVHWBVXEMHFWFSGIBVHWBFUHDWRU
FSGIBVHWBNH\ZRUGV
FSGIBVHWBVXEMHFW
3+3! 3+3! E
FSGIBVHWBVXEMHFW'HILQHHOYDORUGHOFDPSRVXEMHWGHXQGRFXPHQWR
3')
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBVHWBVXEMHFWVWULQJVXEMHFW
/DIXQFLyQFSGIBVHWBVXEMHFWGHILQHHODVXQWRGHXQGRFXPHQWR3')
9HDWDPELpQFSGIBVHWBWLWOHFSGIBVHWBFUHDWRUFSGIBVHWBNH\ZRUGV
FSGIBVHWBNH\ZRUGV
3+3! 3+3! E
FSGIBVHWBNH\ZRUGV3RQHHOYDORUGHOFDPSR
NH\ZRUGV
SDODEUDV
FODYHGHXQGRFXPHQWR3')
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBVHWBNH\ZRUGVVWULQJNH\ZRUGV
/DIXQFLyQFSGIBVHWBNH\ZRUGVGHILQHODVSDODEUDVFODYHGHXQ
GRFXPHQWR3')
9HDWDPELpQFSGIBVHWBWLWOHFSGIBVHWBFUHDWRUFSGIBVHWBVXEMHFW
FSGIBRSHQ
3+3! 3+3! E
FSGIBRSHQ$EUHXQQXHYRGRFXPHQWR3')
'HVFULSFLyQ
LQWFSGIBRSHQLQWFRPSUHVVLRQVWULQJILOHQDPH
/$IXQFLyQFSGIBRSHQDEUHXQGRFXPHQWR3')QXHYR(OSULPHU
SDUiPHWURDFWLYDODFRPSUHVLyQGHOGRFXPHQWRVLQRHVLJXDOD(O
VHJXQGRSDUiPHWURRSFLRQDOHVHOILFKHURHQHOTXHHOGRFXPHQWRHV
HVFULWR6LHVRPLWLGRHOGRFXPHQWRHVFUHDGRHQPHPRULD\SXHGHVHU
HVFULWRHQXQILFKHURPHGLDQWHODIXQFLyQFSGIBVDYHBWRBILOHR
HVFULWRSRUODVDOLGDHVWiQGDUFRQFSGIBRXWSXWBEXIIHU
1RWD(OYDORUGHUHWRUQRVHUiQHFHVDULRHQQXHYDVYHUVLRQHVGH
&OLE3')FRPRHOSULPHUSDUiPHWURHQWRGDVODVGHPiVIXQFLRQHVTXH
HVFULEHQHQHOGRFXPHQWR3')
/DOLEUHUtD&OLE3')WRPDHOQRPEUHGHILFKHURFRPRVLQyQLPRGH
VWGRXWVDOLGDHVWiQGDU6LVHFRPSLOD3+3FRPRPyGXORGHDSDFKH
HVWRQRIXQFLRQDUiSRUTXHODPDQHUDHQTXH&OLE3')GLUHFFLRQDDOD
VDOLGDHVWiQGDUQRIXQFLRQDFRQDSDFKH8VWHGSXHGHVROXFLRQDUHVWH
SUREOHPDHYLWDQGRHOHQREUHGHILFKHUR\XVDQGR
FSGIBRXWSXWBEXIIHUSDUDODVDOLGDGHGRFXPHQWRV3')
9HDWDPELpQFSGIBFORVHFSGIBRXWSXWBEXIIHU
FSGIBFORVH
3+3! 3+3! E
FSGIBFORVH&LHUUDXQGRFXPHQWR3')
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBFORVHLQWSGIGRFXPHQW
/DIXQFLyQFSGIBFORVHFLHUUDXQGRFXPHQWR3')(VWDGHEHUtDVHUOD
~OWLPDRSHUDFLyQLQFOXVRGHVSXpVGHFSGIBILQDOL]H
FSGIBRXWSXWBEXIIHU\FSGIBVDYHBWRBILOH
9HDWDPELpQFSGIBRSHQ
FSGIBSDJHBLQLW
3+3! 3+3! E
FSGIBSDJHBLQLW&RPLHQ]DXQDQXHYDSiJLQD
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBSDJHBLQLWLQWSGIGRFXPHQWLQWSDJHQXPEHULQW
RULHQWDWLRQGRXEOHKHLJKWGRXEOHZLGWKGRXEOHXQLW
/DIXQFLyQFSGIBSDJHBLQLWFUHDXQDQXHYDSiJLQDGHDOWXUDKHLJKW\
SURIXQGLGDGZLGWK/DSiJLQDWLHQHHOQ~PHURSDJHQXPEHU\RULHQWDFLyQ
RULHQWDWLRQRULHQWDWLRQSXHGHVHUSDUDUHWUDWR\SDUDSDLVDMH(O
~OWLPRSDUiPHWURRSFLRQDOXQLWGHILQHODXQLGDGGHOVLVWHPDGH
FRRUGHQDGDV(OYDORUGHEHUtDVHUHOQ~PHURGHSXQWRVSRVWVFULSWSRU
XQLGDG&RPRHOYDORUGHXQDSXOJDGDHOLJXDODSXQWRVXQYDORUGH
VHUtDODXQLGDGSDUDXQDSXOJDGD3RUGHIHFWRHV
9HDWDPELpQFSGIBVHWBFXUUHQWBSDJH
FSGIBILQDOL]HBSDJH
3+3! 3+3! E
FSGIBILQDOL]HBSDJH)LQDOL]DXQDSiJLQD
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBILQDOL]HBSDJHLQWSGIGRFXPHQWLQWSDJHQXPEHU
/DIXQFLyQFSGIBILQDOL]HBSDJHILQDOL]DXQDSiJLQDFRQQ~PHURGH
SiJLQDSDJHQXPEHU(VWDIXQFLyQHVVyORSDUDDKRUUDUPHPRULD8QD
SiJLQDWHUPLQDGDRFXSDPHQRVPHPRULDSHURQRSXHGHYROYHUDVHU
PRGLILFDGD
9HDWDPELpQFSGIBSDJHBLQLW
FSGIBILQDOL]H
3+3! 3+3! E
FSGIBILQDOL]H)LQDOL]DXQGRFXPHQWR
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBILQDOL]HLQWSGIGRFXPHQW
/DIXQFLyQFSGIBILQDOL]HILQDOL]DXQGRFXPHQWR$~QVHWLHQHTXH
OODPDUDFSGIBFORVH
9HDWDPELpQFSGIBFORVH
FSGIBRXWSXWBEXIIHU
3+3! 3+3! E
FSGIBRXWSXWBEXIIHU3RQHHOGRFXPHQWR3')HQHOEXIIHUGHPHPRULD
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBRXWSXWBEXIIHULQWSGIGRFXPHQW
/DIXQFLyQFSGIBRXWSXWBEXIIHUPXHVWUDHOGRFXPHQWR3')SRUODVDOLGD
HVWiQGDU(OGRFXPHQWRGHEHVHUFUHDGRHQPHPRULDTXHHVHOFDVRGH
ODIXQFLyQFSGIBRSHQFXDQGRKDVLGROODPDGDVLQSDUiPHWURV
9HDWDPELpQFSGIBRSHQ
FSGIBVDYHBWRBILOH
3+3! 3+3! E
FSGIBVDYHBWRBILOH(VFULEHHOGRFXPHQWR3')HQXQILFKHUR
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBVDYHBWRBILOHLQWSGIGRFXPHQWVWULQJILOHQDPH
/DIXQFLyQFSGIBVDYHBWRBILOHJXDUGDHOGRFXPHQWR3')HQXQILFKHUR
VLHVWHGRFXPHWRKDVLGRFUHDGRHQPHPRULD(VWDIXQFLyQQRHV
QHFHVDULDVLHOGRFXPHQWR3')KDVLGRDELHUWRPHGLDQWHOD
HVSHFLILFDFLyQGHXQQRPEUHGHILFKHURHQODIXQFLyQFSGIBRSHQ
9HDWDPELpQFSGIBRXWSXWBEXIIHUFSGIBRSHQ
FSGIBVHWBFXUUHQWBSDJH
3+3! 3+3! E
FSGIBVHWBFXUUHQWBSDJH'HILQHODSiJLQDDFWXDO
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBVHWBFXUUHQWBSDJHLQWSGIGRFXPHQWLQWSDJHQXPEHU
/DIXQFLyQFSGIBVHWBFXUUHQWBSDJHGHILQHODSiJLQDHQODTXHVHYDQD
UHDOL]DUWRGDVODVRSHUDFLRQHV8QRSXHGHFDPELDUHQWUHSiJLQDVD
PHQRVTXHXQDSiJLQDKDVLGRILQDOL]DGDFRQFSGIBILQDOL]HBSDJH
9HDWDPELpQFSGIBILQDOL]HBSDJH
FSGIBEHJLQBWH[W
3+3! 3+3! E
FSGIBEHJLQBWH[W,QLFLDOL]DXQDVHFFLyQGHWH[WR
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBEHJLQBWH[WLQWSGIGRFXPHQW
/DIXQFLyQFSGIBEHJLQBWH[WFRPLHQ]DXQDVHFFLyQGHWH[WR'HEHVHU
WHUPLQDGDFRQFSGIBHQGBWH[W
(MHPSOR6DOLGDGHWH[WR
"SKSFSGIBEHJLQBWH[WSGI
FSGIBVHWBIRQWSGI+HOYHWLFD:LQ$QVL(QFRGLQJ
FSGIBWH[WSGI$OJ~QWH[WR
FSGIBHQGBWH[WSGI"!
9HDWDPELpQFSGIBHQGBWH[W
FSGIBHQGBWH[W
3+3! 3+3! E
FSGIBHQGBWH[W)LQDOL]DXQDVHFFLyQGHWH[WR
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBHQGBWH[WLQWSGIGRFXPHQW
/DIXQFLyQFSGIBHQGBWH[WILQDOL]DXQDVHFFLyQGHWH[WRTXHIXH
LQLFLDOL]DGDFRQFSGIBEHJLQBWH[W
(MHPSOR6DOLGDGHWH[WR
"SKSFSGIBEHJLQBWH[WSGI
FSGIBVHWBIRQWSGI+HOYHWLFD:LQ$QVL(QFRGLQJ
FSGIBWH[WSGI$OJ~QWH[WR
FSGIBHQGBWH[WSGI"!
9HDWDPELpQFSGIBEHJLQBWH[W
FSGIBVKRZ
3+3! 3+3! E
FSGIBVKRZ0XHVWUDHOWH[WRHQODSRVLFLyQDFWXDO
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBVKRZLQWSGIGRFXPHQWVWULQJWH[W
/DIXQFLyQFSGIBVKRZPXHVWUDODFDGHQDWH[WHQODSRVL[FLyQDFWXDO
9HDWDPELpQFSGIBWH[WFSGIBEHJLQBWH[WFSGIBHQGBWH[W
FSGIBVKRZB[\
3+3! 3+3! E
FSGIBVKRZB[\0XHVWUDWH[WRHQODSRVLFLyQ
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBVKRZB[\LQWSGIGRFXPHQWVWULQJWH[WGRXEOH[NRRU
GRXEOH\NRRULQWPRGH
/DIXQFLyQFSGIBVKRZB[\PXHVWUDODFDGHQDWH[WHQODSRVLFLyQFRQ
FRRUGHQDGDV[FRRU\FRRU(O~OWLPRSDUiPHWURRSFLRQDOGHWHUPLQD
ODORQJLWXGGHODXQLGDG6LHVRVHRPLWHVHXVDODXQLGDGSRU
GHIHFWRHVSHFLILFDGDSDUDODSiJLQD'HRWURPRGRODVFRRUGHQDGDVVRQ
PHGLGDVHQSXQWRVSRVWVFULSWGHVSUHFLDQGRODXQLGDGDFWXDO
1RWD/DIXQFLyQFSGIBVKRZB[\HVLGpQWLFDDFSGIBWH[WVLQHO
SDUiPHWURRSFLRQDO
9HDWDPELpQFSGIBWH[W
FSGIBWH[W
3+3! 3+3! E
FSGIBWH[W0XHVWUDWH[WRFRQSDUiPHWURV
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBWH[WLQWSGIGRFXPHQWVWULQJWH[WGRXEOH[NRRUGRXEOH
\NRRULQWPRGHGRXEOHRULHQWDWLRQLQWDOLJQPRGH
/DIXQFLyQFSGIBWH[WPXHVWUDODFDGHQDWH[WHQODSRVLFLyQGH
FRRUGHQDGDV[FRRU\FRRU(OSDUiPHURRSFLRQDOGHWHUPLQDOD
ORQJLWXGGHODXQLGDG6LHVRVHRPLWHVHXVDODXQLGDGSRU
GHIHFWRHVSHFLILFDGDSDUDODSiJLQD'HRWURPRGRODVFRRUGHQDGDVVRQ
PHGLGDVHQSXQWRVSRVWVFULSWGHVSUHFLDQGRODXQLGDGDFWXDO(O
SDUiPHWURRSFLRQDORULHQWDWLRQHVODURWDFLyQGHOWH[WRHQJUDGRV(O
SDUiPHWURRSFLRQDODOLJQPRGHGHWHUPLQDFyPRHVWiDOLQHDGRHOWH[WR
9HDODGRFXPHQWDFLyQGH&OLE3')SDUDORVSRVLEOHVYDORUHV
9HDWDPELpQFSGIBVKRZB[\
FSGIBVHWBIRQW
3+3! 3+3! E
FSGIBVHWBIRQW6HOHFFLRQDODIXHQWH\HOWDPDxRDFWXDO
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBVHWBIRQWLQWSGIGRFXPHQWVWULQJIRQWQDPHGRXEOHVL]H
VWULQJHQFRGLQJ
/DIXQFLyQFSGIBVHWBIRQWGHILQHODIXHQWHDFWXDOHOWDPDxR\OD
FRGLILFDFLyQ$FWXDOPHQWHVRORVRQVRSRUWDGDVODVIXHQWHVHVWiQGDUGH
SRVWVFULSW(O~OWLPRSDUiPHWURHQFRGLQJSXHGHWRPDUORVVLJXLHQWHV
YDORUHV0DF5RPDQ(QFRGLQJ0DF([SHUW(QFRGLQJ:LQ$QVL(QFRGLQJ\
18//18//HVSDUDHOFLIUDGRLQFOXtGRHQODIXHQWH3DUDPDV
LQIRUPDFLyQYHDHOPDQXDOGH&OLE3')HVSHFLDOPHQWHSDUDFyPRVRSRUWDU
ODVIXHQWHVDVLiWLFDV
FSGIBVHWBOHDGLQJ
3+3! 3+3! E
FSGIBVHWBOHDGLQJ'HILQHODGLVWDQFLDVHQWUHODVOtQHDVGHWH[WR
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBVHWOHDGLQJLQWSGIGRFXPHQWGRXEOHGLVWDQFH
/DIXQFLyQFSGIBVHWBOHDGLQJGHILQHODGLVWDQFLDHQWUHODVOtQHDVGH
WH[WR(VWRVHXVDUiVLHOWH[WRHVODVDOLGDGHFSGIBFRQWLQXHBWH[W
9HDWDPELpQFSGIBFRQWLQXHBWH[W
FSGIBVHWBWH[WBUHQGHULQJ
3+3! 3+3! E
FSGIBVHWBWH[WBUHQGHULQJ'HWHUPLQDFyPRHVSUHVHQWDGRHOWH[WR
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBVHWBWH[WBUHQGHULQJLQWSGIGRFXPHQWLQWPRGH
/DIXQFLyQFSGIBVHWBWH[WBUHQGHULQJGHWHUPLQDFyPRHVSUHVHQWDGRHO
WH[WR/RVSRVLEOHVYDORUHVSDUDPRGHVRQ OOHQDUWH[WR SRQHU
WH[WR OOHQDU\SRQHUWH[WR LQYLVLEOH OOHQDUWH[WR\DxDGLUOR
DOFDPLQRGHFRUWH SRQHUWH[WR\DxDGLUORDOFDPLQRGHFRUWH
OOHQDU\SRQHUWH[WR\DxDGLUORDOFDPLQRGHFRUWH DxDGLUORDO
FDPLQRGHFRUWH
FSGIBVHWBKRUL]BVFDOLQJ
3+3! 3+3! E
FSGIBVHWBKRUL]BVFDOLQJ'HILQHODHVFDODKRUL]RQWDOGHOWH[WR
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBVHWBKRUL]BVFDOLQJLQWSGIGRFXPHQWGRXEOHVFDOH
/DIXQFLyQFSGIBVHWBKRUL]BVFDOLQJGHILQHODHVFDODKRUL]RQWDODO
VFDOHSRUFLHQWR
FSGIBVHWBWH[WBULVH
3+3! 3+3! E
FSGIBVHWBWH[WBULVH'HILQHODHOHYDFLyQGHOWH[WR
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBVHWBWH[WBULVHLQWSGIGRFXPHQWGRXEOHYDOXH
/DIXQFLyQFSGIBVHWBWH[WBULVHGHILQHODHOHYDFLyQGHOWH[WRDYDOXH
XQLGDGHV
FSGIBVHWBWH[WBPDWUL[
3+3! 3+3! E
FSGIBVHWBWH[WBPDWUL['HILQHODPDWUL]GHWH[WR
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBVHWBWH[WBPDWUL[LQWSGIGRFXPHQWDUUD\PDWUL[
/DIXQFLyQFSGIBVHWBWH[WBPDWUL[GHILQHXQDPDWUL]TXHGHVFULEHXQD
WUDQVIRUPDFLyQDSOLFDGDDODIXHQWHDFWXDOGHWH[WR
FSGIBVHWBWH[WBSRV
3+3! 3+3! E
FSGIBVHWBWH[WBSRV'HILQHODSRVLFLyQGHOWH[WR
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBVHWBWH[WBSRVLQWSGIGRFXPHQWGRXEOH[NRRUGRXEOH
\NRRULQWPRGH
/DIXQFLyQFSGIBVHWBWH[WBSRVGHILQHODSRVLFLyQGHOWH[WRSDUDOD
VLJXLHQWHOODPDGDDFSGIBVKRZ
(O~OWLPRSDUiPHWURRSFLRQDOPRGHGHWHUPLQDODORQJLWXGGHODXQLGDG
6LHVRVHRPLWHVHXVDHOYDORUSRUGHIHFWRSDUDODSiJLQD'H
RWURPRGRODVFRRUGHQDGDVVRQPHGLGDVHQSXQWRVSRVWVFULSW
GHVSUHFLDQGRODXQLGDGDFWXDO
9HDWDPELpQFSGIBVKRZFSGIBWH[W
FSGIBVHWBFKDUBVSDFLQJ
3+3! 3+3! E
FSGIBVHWBFKDUBVSDFLQJ'HWHUPLQDHOHVSDFLRHQWUHFDUDFWHUHV
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBVHWBFKDUBVSDFLQJLQWSGIGRFXPHQWGRXEOHVSDFH
/$IXQFLyQFSGIBVHWBFKDUBVSDFLQJGHILQHHOHVSDFLRHQWUHFDUDFWHUHV
9HDWDPELpQFSGIBVHWBZRUGBVSDFLQJFSGIBVHWBOHDGLQJ
FSGIBVHWBZRUGBVSDFLQJ
3+3! 3+3! E
FSGIBVHWBZRUGBVSDFLQJ'HILQHHOHVSDFLRHQWUHSDODEUDV
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBVHWBZRUGBVSDFLQJLQWSGIGRFXPHQWGRXEOHVSDFH
/DIXQFLyQFSGIBVHWBZRUGBVSDFLQJHVSHFLILFDHOHVSDFLRHQWUH
SDODEUDV
9HDWDPELpQFSGIBVHWBFKDUBVSDFLQJFSGIBVHWBOHDGLQJ
FSGIBFRQWLQXHBWH[W
3+3! 3+3! E
FSGIBFRQWLQXHBWH[W3RQHWH[WRHQODOtQHDVLJXLHQWH
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBFRQWLQXHBWH[WLQWSGIGRFXPHQWVWULQJWH[W
/DIXQFLyQFSGIBFRQWLQXHBWH[WSRQHODFDGHQDWH[WHQODOtQHD
VLJXLHQWH
9HDWDPELpQFSGIBVKRZB[\FSGIBWH[WFSGIBVHWBOHDGLQJ
FSGIBVHWBWH[WBSRV
FSGIBVWULQJZLGWK
3+3! 3+3! E
FSGIBVWULQJZLGWK'HYXHOYHODDQFKXUDGHOWH[WRHQODIXHQWHDFWXDO
'HVFULSFLyQ
GRXEOHFSGIBVWULQJZLGWKLQWSGIGRFXPHQWVWULQJWH[W
/DIXQFLyQFSGIBVWULQJZLGWKGHYXHOYHODDQFKXUDGHODFDGHQDWH[W
5HTXLHUHKDEHUGHILQLGRDQWHVXQDIXHQWH
9HDWDPELpQFSGIBVHWBIRQW
FSGIBVDYH
3+3! 3+3! E
FSGIBVDYH6DOYDHOHQWRUQRDFWXDO
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBVDYHLQWSGIGRFXPHQW
/DIXQFLyQFSGIBVDYHVDOYDHOHQWRUQRDFWXDO)XQFLRQDFRPRHO
FRPDQGRJVDYHGHSRVWVFULSW0X\~WLOVLVHTXLHUHWUDVODGDURWURWDU
XQREMHWRVLQDIHWDUDORVGHPiV
9HDWDPELpQFSGIBUHVWRUH
FSGIBUHVWRUH
3+3! 3+3! E
FSGIBUHVWRUH5HVWDXUDXQHQWRUQRIRUPDOPHQWHVDOYDGR
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBUHVWRUHLQWSGIGRFXPHQW
/DIXQFLyQFSGIBUHVWRUHUHVWDXUDHOHQWRUQRVDOYDGRFRQFSGIBVDYH
)XQFLRQDFRPRHOFRPDQGRJUHVWRUHGHSRVWVFULSW0X\~WLOVLVHTXLHUH
WUDVODGDURURWDUXQREMHWRVLQDIHFWDURUWURVREMHWRV
(MHPSOR6DOYDU5HVWDXUDU
"SKSFSGIBVDYHSGI
KDFHUWRGRWLSRGHURWDFLRQHVWUDQVIRUPDFLRQHV
FSGIBUHVWRUHSGI"!
9HDWDPELpQFSGIBVDYH
FSGIBWUDQVODWH
3+3! 3+3! E
FSGIBWUDQVODWH'HILQHHOVLVWHPDGHRULJHQGHFRRUGHQDGDV
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBWUDQVODWHLQWSGIGRFXPHQWGRXEOH[NRRUGRXEOH\NRRU
LQWPRGH
/DIXQFLyQFSGIBWUDQVODWHGHILQHHOVLVWHPDRULJHQGHFRRUGHQDGDVHQ
HOSXQWR[FRRU\FRRU
(O~OWLPRSDUiPHWURRSFLRQDOGHWHUPLQDODORQJLWXGGHODXQLGDG6LHV
RVHRPLWHVHXVDODXQLGDGSRUGHIHFWRHVSHFLILFDGDHQODSiJLQD
'HRWURPRGRODVFRRUGHQDGDVVRQPHGLGDVHQSXQWRVSRVWVFULSW
GHSUHFLDQGRODXQLGDGDFWXDO
FSGIBVFDOH
3+3! 3+3! E
FSGIBVFDOH'HILQHODHVFDOD
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBVFDOHLQWSGIGRFXPHQWGRXEOH[VFDOHGRXEOH\VFDOH
/DIXQFLyQFSGIBVFDOHGHILQHHOIDFWRUGHHVFDODHQORVGRV
VHQWLGRV
FSGIBURWDWH
3+3! 3+3! E
FSGIBURWDWH'HILQHODURWDFLyQ
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBURWDWHLQWSGIGRFXPHQWGRXEOHDQJOH
/DIXQFLyQFSGIBURWDWHGHILQHODURWDFLyQHQDQJOHJUDGRV
FSGIBVHWIODW
3+3! 3+3! E
FSGIBVHWIODW'HILQHODPRQRWRQtD
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBVHWIODWLQWSGIGRFXPHQWGRXEOHYDOXH
/DIXQFLyQFSGIBVHWIODWSRQHODPRQRWRQtDDXQYDORUGHHQWUH\
FSGIBVHWOLQHMRLQ
3+3! 3+3! E
FSGIBVHWOLQHMRLQ'HILQHHOSDUiPHWUROLQHMRLQ
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBVHWOLQHMRLQLQWSGIGRFXPHQWORQJYDOXH
/DIXQFLyQFSGIBVHWOLQHMRLQGHILQHHOSDUiPHWURHQWUHXQYDORUGH
\ LQJOHWHV UHGRQGHDU iQJXORREOtFXR
FSGIBVHWOLQHFDS
3+3! 3+3! E
FSGIBVHWOLQHFDS'HILQHHOSDUiPHWUROLQHFDS
'HVFULSWLRQ
YRLGFSGIBVHWOLQHFDSLQWSGIGRFXPHQWLQWYDOXH
/DIXQFLyQFSGIBVHWOLQHFDSGHILQHHOSDUiPHWUROLQHFDSHQWUHORV
YDORUHV\ HPSDOPDUDOILQDO UHGRQGHDU HVTXLQD
SUR\HFWDGD
FSGIBVHWPLWHUOLPLW
3+3! 3+3! E
FSGIBVHWPLWHUOLPLW'HILQHHOOtPLWHGHOLQJOHWH
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBVHWPLWHUOLPLWLQWSGIGRFXPHQWGRXEOHYDOXH
/DIXQFLyQFSGIBVHWPLWHUOLPLWGHILQHHOOtPLWHGHOLQJOHWHDXQ
YDORUPD\RURLJXDOD
FSGIBVHWOLQHZLGWK
3+3! 3+3! E
FSGIBVHWOLQHZLGWK'HILQHODSURIXQGLGDGGHODOtQHD
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBVHWOLQHZLGWKLQWSGIGRFXPHQWGRXEOHZLGWK
/DIXQFLyQFSGIBVHWOLQHZLGWKGHILQHODSUHRIXQGLGDGGHODOtQHDD
ZLGWK
FSGIBVHWGDVK
3+3! 3+3! E
FSGIBVHWGDVK'HILQDHOSDWUyQGHODUD\D
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBVHWGDVKLQWSGIGRFXPHQWGRXEOHZKLWHGRXEOHEODFN
/DIXQFLyQFSGIBVHWGDVKGHILQHHOSDWUyQGHODUD\DZKLWHXQLGDGHV
EODQFDV\EODFNXQLGDGHVQHJUDV6LORVGRVVRQVHSRQHXQDOtQHD
VyOLGD
FSGIBPRYHWR
3+3! 3+3! E
FSGIBPRYHWR'HILQHHOSXQWRDFWXDO
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBPRYHWRLQWSGIGRFXPHQWGRXEOH[NRRUGRXEOH\NRRULQW
PRGH
/DIXQFLyQFSGIBPRYHWRSRQHHOSXQWRDFWXDOHQODVFRRUGHQDGDV[NRRU
\\NRRU
(O~OWLPRSDUiPHWURRSFLRQDOGHWHUPLQDODORQJLWXGGHODXQLGDG6LHV
RVHRPLWHODXQLGDGSRUGHIHFWRVHUiODHVSHFLILFDGDSDUDOD
SiJLQD'HRWURPRGRODVFRRUGHQDGDVVHPHGLUiQHQSXQWRVSRVWVFULSW
GHVSUHFLDQGRODXQLGDGHQFXUVR
FSGIBUPRYHWR
3+3! 3+3! E
FSGIBUPRYHWR'HILQHHOSXQWRDFWXDO
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBUPRYHWRLQWSGIGRFXPHQWGRXEOH[NRRUGRXEOH\NRRULQW
PRGH
/DIXQFLyQFSGIBUPRYHWRSRQHHOSXQWRDFWXDOUHODWLYRDODV
FRRUGHQDGDV[NRRU\\NRRU
(O~OWLPRSDUiPHWURRSFLRQDGHWHUPLQDODORLQJLWXGGHODXQLGDG6LHV
RVHRPLWHODXQLGDGSRUGHIHFWRVHUiODHVSHFLILFDGDSDUDOD
SiJLQD'HRWURPRGRODVFRRUGHQDGDVVHPHGLUiQHQSXQWRVSRVWVFULSW
GHVSUHFLDQGRODXQLGDGHQFXUVR
9HDWDPELpQFSGIBPRYHWR
FSGIBFXUYHWR
3+3! 3+3! E
FSGIBFXUYHWR'LEXMDXQDFXUYD
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBFXUYHWRLQWSGIGRFXPHQWGRXEOH[GRXEOH\GRXEOH[
GRXEOH\GRXEOH[GRXEOH\LQWPRGH
/DIXQFLyQFSGIBFXUYHWRGLEXMDXQDFXUYD%H]LHUGHVGHHOSXQWR
DFWXDODOSXQWR[\XVDQGR[\\[\FRPRSXQWRVGH
FRQWURO
(O~OWLPRSDUiPHWURRSFLRQDOHVSHFLILFDHOWDPDxRGHODXQLGDG6LHV
RVHRPLWHVHXVDODXQLGDGHVSHFLILFDGDSDUDODSiJLQD'HRWUR
PRGRODVFRRUGHQDGDVVHPLGHQHQSXQWRVSRVWVFULSWGHVSUHFLDQGROD
XQLGDGHQFXUVR
9HDWDPELpQFSGIBPRYHWRFSGIBUPRYHWRFSGIBUOLQHWR
FSGIBOLQHWR
FSGIBOLQHWR
3+3! 3+3! E
FSGIBOLQHWR'LEXMDXQDOtQHD
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBOLQHWRLQWSGIGRFXPHQWGRXEOH[NRRUGRXEOH\NRRULQW
PRGH
/DIXQFLyQFSGIBOLQHWRGLEXMDXQDOtQHDGHVGHHOSXQWRDFWXDODO
SXQWRFRQFRRUGHQDGDV[NRRU\NRRU
(O~OWLPRSDUiPHWURRSFLRQDOGHWHUPLQDHOWDPDxRGHODXQLGDG6LHV
RVHRPLWHVHXVDHOYDORUHVSHFLILFDGRSDUDODSiJLQDSRUGHIHFWR
'HRWURPRGRODVFRRUGHQDGDVVHPLGHQHQSXQWRVSRVWVFULSW
GHVSUHFLDQGRODXQLGDGDFWXDO
9HDWDPELpQFSGIBPRYHWRFSGIBUPRYHWRFSGIBFXUYHWR
FSGIBUOLQHWR
3+3! 3+3! E
FSGIBUOLQHWR'LEXMDXQDOtQHD
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBUOLQHWRLQWSGIGRFXPHQWGRXEOH[NRRUGRXEOH\NRRULQW
PRGH
/DIXQFLyQFSGIBUOLQHWRGLEXMDXQDOtQHDGHVGHHOSXQWRDFWXDODO
SXQWRUHODWLYRFRQFRRUGHQDGDV[NRRU\NRRU
(O~OWLPRSDUiPHWURRSFLRQDOGHWHUPLQDODORQJLWXGGHODXQLGDG6LHV
RVHRPLWHVHXVDHOYDORUSRUGHIHFWRSDUDODSiJLQD'HRWURPRGR
ODVFRRUGHQDGDVVHPLGHQHQSXQWRVSRVWVFULSWGHVSUHFLDQGRODXQLGDG
DFWXDO
9HDWDPELpQFSGIBPRYHWRFSGIBUPRYHWRFSGIBFXUYHWR
FSGIBFLUFOH
3+3! 3+3! E
FSGIBFLUFOH'LEXMDXQFtUFXOR
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBFLUFOHLQWSGIGRFXPHQWGRXEOH[NRRUGRXEOH\NRRU
GRXEOHUDGLXVLQWPRGH
/DIXQFLyQFSGIBFLUFOHGLEXMDXQFtUFXORFRQFHQWURHQHOSXQWR
[NRRU\NRRU\UDGLRUDGLXV
(O~OWLPRSDUiPHWURRSFLRQDOGHILQHHOWDPDxRGHODXQLGDG6LHVR
VHRPLWHVHXVDHOYDORUSRUGHIHFWRSDUDODSiJLQD'HRWURPRGRODV
FRRUGHQDGDVVHPLGHQHQSXQWRVSRVWVFULSWGHVSUHFLDQGRODXQLGDG
DFWXDO
9HDWDPELpQFSGIBDUF
FSGIBDUF
3+3! 3+3! E
FSGIBDUF'LEXMDXQDUFR
'HVFULSLyQ
YRLGFSGIBDUFLQWSGIGRFXPHQWGRXEOH[NRRUGRXEOH\NRRUGRXEOH
UDGLXVGRXEOHVWDUWGRXEOHHQGLQWPRGH
/DIXQFLyQFSGIBDUFGLEXMDXQDUFRFRQHOFHQWURUQHOSXQWR
[NRRU\NRRU\UDGLRUDGLXVHPSH]DQGRHQHOiQJXORVWDUW\
WHUPLQDQGRHQHOiQJXORHQG
(O~OWLPRSDUiPHWURRSFLRQDOHVSHFLILFDHOWDPDxRGHODXQLGDG6LHV
RVHRPLWHVHXVDODXQLGDGHVSHFLILFDGDSRUGHIHFWR'HRWURPRGR
ODVFRRUGHQDGDVVRQPHGLGDVHQSXQWRVSRVWVFULSWGHVSUHFLDQGROD
XQLGDGDFWXDO
9HDWDPELpQFSGIBFLUFOH
FSGIBUHFW
3+3! 3+3! E
FSGIBUHFW'LEXMDXQUHFWiQJXOR
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBUHFWLQWSGIGRFXPHQWGRXEOH[NRRUGRXEOH\NRRUGRXEOH
ZLGWKGRXEOHKHLJKWLQWPRGH
/DIXQFLyQFSGIBUHFWGLEXMDXQUHFWiQJXORFRQVXHVTXLQDLQIHULRU
L]TXLHUGDHQHOSXQWR[NRRU\NRRU/DDQFKXUDHVZLGJWK/D
DOWXUDHVKHLJKW
(O~OWLPRSDUiPHWURRSFLRQDOGHILQHHOWDPDxRGHODXQLGDG6LHVR
VHRPLWHVHXVDODXQLGDGSRUGHIHFWRHVSHFLILFDGDSDUDODSiJLQD'H
RWURPRGRODVFRRUGHQDGDVVHPLGHQHQSXQWRVSRVWVFULSWGHVSUHFLDQGR
ODXQLGDGDFWXDO
FSGIBFORVHSDWK
3+3! 3+3! E
FSGIBFORVHSDWK&LHUUDHOFDPLQR
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBFORVHSDWKLQWSGIGRFXPHQW
/DIXQFLyQFSGIBFORVHSDWKFLHUUDHOFDPLQRDFWXDO
FSGIBVWURNH
3+3! 3+3! E
FSGIBVWURNH'LEXMDXQDOtQHDDORODUJRGHOFDPLQR
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBVWURNHLQWSGIGRFXPHQW
/DIXQFLyQFSGIBVWURNHGLEXMDXQDOtQHDDORODUJRGHOFDPLQR
DFWXDO
9HDWDPELpQFSGIBFORVHSDWKFSGIBFORVHSDWKBVWURNH
FSGIBFORVHSDWKBVWURNH
3+3! 3+3! E
FSGIBFORVHSDWKBVWURNH&LHUUDHOFDPLQR\GLEXMDXQDOtQHDDOR
ODUJRGHOFDPLQR
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBFORVHSDWKBVWURNHLQWSGIGRFXPHQW
/DIXQFLyQFSGIBFORVHSDWKBVWURNHHVXQDFRPELQDFLyQGH
FSGIBFORVHSDWK\FSGIBVWURNH'HVSXpVOLPSLDHOFDPLQR
9HDWDPELpQFSGIBFORVHSDWKFSGIBVWURNH
FSGIBILOO
3+3! 3+3! E
FSGIBILOO//HQDHOFDPLQRDFWXDO
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBILOOLQWSGIGRFXPHQW
/DIXQFLyQFSGIBILOOOOHQDHOLQWHULRUGHOFDPLQRDFWXDOFRQHO
FRORUDOFWXDOGHUHOOHQR
9HDWDPELpQFSGIBFORVHSDWKFSGIBVWURNHFSGIBVHWJUD\BILOO
FSGIBVHWJUD\FSGIBVHWUJEFRORUBILOOFSGIBVHWUJEFRORU
FSGIBILOOBVWURNH
3+3! 3+3! E
FSGIBILOOBVWURNH//HQD\WUD]DHOFDPLQRDFWXDO
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBILOOBVWURNHLQWSGIGRFXPHQW
/DIXQFLyQFSGIBILOOBVWURNHOOHQDHOLQWHULRUGHOFDPLQRDFWXDOFRQ
HOFRORUGHUHOOHQRDFWXDO\GLEXMDHOFDPLQRDFWXDO
9HDWDPELpQFSGIBFORVHSDWKFSGIBVWURNHFSGIBILOO
FSGIBVHWJUD\BILOOFSGIBVHWJUD\FSGIBVHWUJEFRORUBILOO
FSGIBVHWUJEFRORU
FSGIBFORVHSDWKBILOOBVWURNH
3+3! 3+3! E
FSGIBFORVHSDWKBILOOBVWURNH&LHUUDOOHQD\WUD]DHOFDPLQRDFWXDO
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBFORVHSDWKBILOOBVWURNHLQWSGIGRFXPHQW
/DIXQFLyQFSGIBFORVHSDWKBILOOBVWURNHFLHUUDOOHQDHOLQWHULRUGHO
FDPLQRDFDWXDOFRQHOFRORUDFWXDOGHUHOOHQR\GLEXMDHOFDPLQR
DFWXDO
9HDWDPELpQFSGIBFORVHSDWKFSGIBVWURNHFSGIBILOO
FSGIBVHWJUD\BILOOFSGIBVHWJUD\FSGIBVHWUJEFRORUBILOO
FSGIBVHWUJEFRORU
FSGIBFOLS
3+3! 3+3! E
FSGIBFOLS$MXVWDDOFDPLQRDFWXDO
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBFOLSLQWSGIGRFXPHQW
/DIXQFLyQFSGIBFOLSDMXVWDWRGRVORVGLEXMRVDOFDPLQRDFWXDO
FSGIBVHWJUD\BILOO
3+3! 3+3! E
FSGIBVHWJUD\BILOO3RQHHOFRORUGHUHOOHQRDOYDORUJULV
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBVHWJUD\BILOOLQWSGIGRFXPHQWGRXEOHYDOXH
/DIXQFLyQFSGIBVHWJUD\BILOOGHILQHHOYDORUGHJULVDFWXDOSDUD
UHOOHODQUXQFDPLQR
9HDWDPELpQFSGIBVHWUJEFRORUBILOO
FSGIBVHWJUD\BVWURNH
3+3! 3+3! E
FSGIBVHWJUD\BVWURNH'HILQHHOFRORUSDUDGLEXMDUDOYDORUJULV
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBVHWJUD\BVWURNHLQWSGIGRFXPHQWGRXEOHJUD\YDOXH
/DIXQFLyQFSGIBVHWJUD\BVWURNHSRQHHOFRORUGHGLEXMRDFWXDODO
YDORUGHJULVGDGR
9HDWDPELpQFSGIBVHWUJEFRORUBVWURNH
FSGIBVHWJUD\
3+3! 3+3! E
FSGIBVHWJUD\3RQHHOFRORUGHUHOOHQR\GLEXMRDJULV
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBVHWJUD\LQWSGIGRFXPHQWGRXEOHJUD\YDOXH
/DIXQFLyQFSGIBVHWJUD\BVWURNHSRQHHOFRORUGHUHOOHQR\GLEXMRDO
FRORUJULVGDGR
9HDWDPELpQFSGIBVHWUJEFRORUBVWURNHFSGIBVHWUJEFRORUBILOO
FSGIBVHWUJEFRORUBILOO
3+3! 3+3! E
FSGIBVHWUJEFRORUBILOO3RQHHOFRORUGHUHOOHQRDOYDORUGHFORU
UJE
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBVHWUJEFRORUBILOOLQWSGIGRFXPHQWGRXEOHUHGYDOXHGRXEOH
JUHHQYDOXHGRXEOHEOXHYDOXH
/DIXQFLyQFSGIBVHWUJEFRORUBILOOSRQHHOFRORUUJEDFWXDOSDUD
UHOOHQDUXQFDPLQR
9HDWDPELpQFSGIBVHWUJEFRORUBVWURNHFSGIBVHWUJEFRORU
FSGIBVHWUJEFRORUBVWURNH
3+3! 3+3! E
FSGIBVHWUJEFRORUBVWURNH3RQHHOFRORUGHGLEXMRDOYDORUGHFRORU
UJE
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBVHWUJEFRORUBVWURNHLQWSGIGRFXPHQWGRXEOHUHGYDOXH
GRXEOHJUHHQYDOXHGRXEOHEOXHYDOXH
/DIXQFLyQFSGIBVHWUJEFRORUBVWURNHSRQHHOFRORUGHGLEXMRDFWXDODO
YDORUGHFRORUUJEGDGR
9HDWDPELpQFSGIBVHWUJEFRORUBILOOFSGIBVHWUJEFRORU
FSGIBVHWUJEFRORU
3+3! 3+3! E
FSGIBVHWUJEFRORU3RQHHOFRORUGHUHOOHQR\GLEXMRDOYDORUGH
FRORUUJE
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBVHWUJEFRORULQWSGIGRFXPHQWGRXEOHUHGYDOXHGRXEOH
JUHHQYDOXHGRXEOHEOXHYDOXH
/DIXQFLyQFSGIBVHWUJEFRORUBVWURNHSRQHHOFRORUGHUHOOHQR\GLEXMR
DFWXDODOFRORUUJEGDGR
9HDWDPELpQFSGIBVHWUJEFRORUBVWURNHFSGIBVHWUJEFRORUBILOO
FSGIBDGGBRXWOLQH
3+3! 3+3! E
FSGIBDGGBRXWOLQH$xDGHXQDPDUFDHQODSiJLQDDFWXDO
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBDGGBRXWOLQHLQWSGIGRFXPHQWVWULQJWH[W
/DIXQFLyQFSGIBDGGBRXWOLQHDxDGHXQDPDUFDFRQHOWH[WRWH[WTXH
DSXQWDDODSiJLQDDFWXDO
(MHPSOR$xDGLHQGRXQFRQWRUQRGHSiJLQD
"SKS
FSGI FSGIBRSHQ
FSGIBSDJHBLQLWFSGI
FSGIBDGGBRXWOLQHFSGI3iJLQD
$OJ~QGLEXMR
FSGIBILQDOL]HFSGI
+HDGHU&RQWHQWW\SHDSSOLFDWLRQSGI
FSGIBRXWSXWBEXIIHUFSGI
FSGIBFORVHFSGI
"!
FSGIBVHWBSDJHBDQLPDWLRQ
3+3! 3+3! E
FSGIBVHWBSDJHBDQLPDWLRQ'HILQHODVHSDUDFLyQHQWUHSiJLQDV
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBVHWBSDJHBDQLPDWLRQLQWSGIGRFXPHQWLQWWUDQVLWLRQGRXEOH
GXUDWLRQ
/DIXQFLyQFSGIBVHWBSDJHBDQLPDWLRQGHILQHODWUDQVLFLyQHQWUH
SiJLQDVTXHVHVLJXHQ
(OYDORUGHWUDQVLWLRQSXHGHVHU
SDUDQLQJXQR
SDUDGRVOtQHDVTXHVHEDUUHQDWUDYpVGHODSDQWDOODUHYHOHQOD
SiJLQD
SDUDP~OWLSOHVOtQHDV
SDUDTXHXQDFDMDUHYHOHODSiJLQD
SDUDXQD~QLFDOtQHD
SDUDTXHODSiJLQDQDWHULRUVHGLVLSHSDUDUHYHODUODSDJLQD
SDUDTXHHOHIHFWRGHGLVROXFLyQVHPXHYDGHXQH[WUHPRSGHOD
SiJLQDDORWUR
SDUDTXHODSiJLQDDQWtJXDVLPSOHPHQWHVHDUHHPSOD]DGDSRUODQXHYD
SiJLQDGHIDXOW
(OYDORUGHGXUDWLRQHVHOQ~PHURGHVHJXQGRVHQWUHODVSiJLQDVTXHVH
SDVDQ
FSGIBLPSRUWBMSHJ
3+3! 3+3! E
FSGIBLPSRUWBMSHJ$EUHXQDLPDJHQ-3(*
'HVFULSFLyQ
LQWFSGIBRSHQBMSHJLQWSGIGRFXPHQWVWULQJILOHQDPHGRXEOH[NRRU
GRXEOH\NRRUGRXEOHDQJOHGRXEOHZLGWKGRXEOHKHLJKWGRXEOH
[VFDOHGRXEOH\VFDOHLQWPRGH
/DIXQFLyQFSGIBLPSRUWBMSHJDEUHXQDLPDJHQDOPDFHQDGDHQHOILFKHUR
GHQRPEUHILOHQDPH(OIRUPDWRGHODLPDJHQGHEHVHU-3(*/DLPDJHQ
HVVLWXDGDHQODSiJLQDDFWXDOHQODSRVLFLyQ[NRRU\NRRU/D
LPDJHQHVURWDGDDQJOHJUDGRV
(O~OWLPRSDUiPHWURRSFLRQDOGHWHUPLQDHOWDPDxRGHODXQLGDG6LHV
RVHRPLWHVHXVDODXQLGDGSRUGHIHFWRHVSHFLILFDGDSDUDODSiJLQD
'HRWURPRGRODVFRRUGHQDGDVVHPLGHQHQSXQWRVSRVWVFULSW
GHVSUHFLDQGRODXQLGDGDFWXDO
9HDWDPELpQFSGIBSODFHBLQOLQHBLPDJH
FSGIBSODFHBLQOLQHBLPDJH
3+3! 3+3! E
FSGIBSODFHBLQOLQHBLPDJH6LWXDXQDLPDJHQHQODSiJLQD
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBSODFHBLQOLQHBLPDJHLQWSGIGRFXPHQWLQWLPDJHGRXEOH
[NRRUGRXEOH\NRRUGRXEOHDQJOHGRXEOHZLGWKGRXEOHKHLJKWLQW
PRGH
/DIXQFLyQFSGIBSODFHBLQOLQHBLPDJHVLWXDXQDLPDJHQFUHDGDFRQODV
IXQFLRQHVGHLPDJHQHVGH3+3HQODSRVLFLyQGHODSiJLQD[NRRU
\NRRU/DLPDJHQSXHGHVHUHVFDODGDDOPLVPRWLHPSR
(O~OWLPRSDUiPHWURRSFLRQDOGHWHUPLQDHOWDPDxRGHODXQLGDG6LHV
RVHRPLWHVHXVDODXQLGDGSRUGHIHFWRHVSHFLILFDGDSDUDODSiJLQD
'HRWURPRGRODVFRRUGHQDGDVVRQPHGLGDVHQSXQWRVSRVWVFULSW
GHVFDUWDQGRODXQLGDGDFWXDO
9HDWDPELpQFSGIBLPSRUWBMSHJ
FSGIBDGGBDQQRWDWLRQ
3+3! 3+3! E
FSGIBDGGBDQQRWDWLRQ$xDGHXQDDQRWDFLyQ
'HVFULSFLyQ
YRLGFSGIBDGGBDQQRWDWLRQLQWSGIGRFXPHQWGRXEOHOO[GRXEOHOO\
GRXEOHXU[GRXEOHXU\VWULQJWLWOHVWULQJFRQWHQWLQWPRGH
/DIXQFLyQFSGIBDGGBDQQRWDWLRQDxDGHXQDQRWDFRQODHVTXLQD
LQIHULRUL]TXLHUGDHQOO[OO\\ODHVTXLQDVXSHULRUGHUHFKDHQ
XU[XU\
(O~OWRPRSDUiPHWURRSFLRQDOGHWHUPLQDHOWDPDxRGHODXQLGDG6LHV
RVHRPLWHVHXVDODXQLGDGSRUGHIHFWRHVSHFLILFDGDSDUDODSiJLQD
'HRWURPRGRODVFRRUGHQDGDVVHPLGHQHQSXQWRVSRVWVFULSW
GHVSUHFLDQGRODXQLGDGDFWXDO
;,&85/&OLHQW85//LEUDU\)XQFWLRQV
3+3VXSSRUWVOLEFXUODOLEUDU\FUHDWHGE\'DQLHO6WHQEHUJWKDW
DOORZV\RXWRFRQQHFWDQGFRPPXQLFDWHWRPDQ\GLIIHUHQWW\SHVRI
VHUYHUVZLWKPDQ\GLIIHUHQWW\SHVRISURWRFROVOLEFXUOFXUUHQWO\
VXSSRUWVWKHKWWSKWWSVIWSJRSKHUWHOQHWGLFWILOHDQGOGDS
SURWRFROVOLEFXUODOVRVXSSRUWV+7736FHUWLILFDWHV+7733267+773
387)73XSORDGLQJWKLVFDQDOVREHGRQHZLWK3+3
VIWSH[WHQVLRQ
+773IRUPEDVHGXSORDGSUR[LHVFRRNLHVDQGXVHUSDVVZRUG
DXWKHQWLFDWLRQ
,QRUGHUWRXVHWKH&85/IXQFWLRQV\RXQHHGWRLQVWDOOWKH&85/
SDFNDJH3+3UHTXLUHVWKDW\RXXVH&85/EHWDRUKLJKHU3+3ZLOO
QRWZRUNZLWKDQ\YHUVLRQRI&85/EHORZYHUVLRQEHWD
7RXVH3+3
V&85/VXSSRUW\RXPXVWDOVRFRPSLOH3+3ZLWKFXUO> ',5@
ZKHUH',5LVWKHORFDWLRQRIWKHGLUHFWRU\FRQWDLQLQJWKHOLEDQG
LQFOXGHGLUHFWRULHV,QWKHLQFOXGHGLUHFWRU\WKHUHVKRXOGEHD
IROGHUQDPHGFXUOZKLFKVKRXOGFRQWDLQWKHHDV\KDQGFXUOKILOHV
7KHUHVKRXOGEHDILOHQDPHGOLEFXUODORFDWHGLQWKHOLE
GLUHFWRU\
7KHVHIXQFWLRQVKDYHEHHQDGGHGLQ3+3
2QFH\RX
YHFRPSLOHG3+3ZLWK&85/VXSSRUW\RXFDQEHJLQXVLQJWKH
FXUOIXQFWLRQV7KHEDVLFLGHDEHKLQGWKH&85/IXQFWLRQVLVWKDW\RX
LQLWLDOL]HD&85/VHVVLRQXVLQJWKHFXUOBLQLWWKHQ\RXFDQVHWDOO
\RXURSWLRQVIRUWKHWUDQVIHUYLDWKHFXUOBH[HFDQGWKHQ\RXILQLVK
RII\RXUVHVVLRQXVLQJWKHFXUOBFORVH+HUHLVDQH[DPSOHWKDWXVHV
WKH&85/IXQFWLRQVWRIHWFKWKH3+3KRPHSDJHLQWRDILOH
(MHPSOR8VLQJ3+3
V&85/PRGXOHWRIHWFKWKH3+3KRPHSDJH
"SKS
FK FXUOBLQLWKWWSZZZSKSQHW
IS IRSHQSKSBKRPHSDJHW[WZ
FXUOBVHWRSWFK&85/237B,1),/(IS
FXUOBVHWRSWFK&85/237B+($'(5
FXUOBH[HFFK
FXUOBFORVHFK
IFORVHIS
"!
7DEODGHFRQWHQLGRV
FXUOBLQLW,QLWLDOL]HD&85/VHVVLRQ
FXUOBVHWRSW6HWDQRSWLRQIRUD&85/WUDQVIHU
FXUOBH[HF3HUIRUPD&85/VHVVLRQ
FXUOBFORVH&ORVHD&85/VHVVLRQ
FXUOBYHUVLRQ5HWXUQWKHFXUUHQW&85/YHUVLRQ
FXUOBLQLW
3+3! FXUOBLQLW,QLWLDOL]HD&85/VHVVLRQ
'HVFULSWLRQ
LQWFXUOBLQLW>VWULQJXUO@
7KHFXUOBLQLWZLOOLQLWLDOL]HDQHZVHVVLRQDQGUHWXUQD&85/KDQGOH
IRUXVHZLWKWKHFXUOBVHWRSWFXUOBH[HFDQGFXUOBFORVH
IXQFWLRQV,IWKHRSWLRQDOXUOSDUDPHWHULVVXSSOLHGWKHQWKH
&85/237B85/RSWLRQZLOOEHVHWWRWKHYDOXHRIWKHSDUDPHWHU<RXFDQ
PDQXDOO\VHWWKLVXVLQJWKHFXUOBVHWRSWIXQFWLRQ
(MHPSOR,QLWLDOL]LQJDQHZ&85/VHVVLRQDQGIHWFKLQJDZHESDJH
"SKS
FK FXUOBLQLW
FXUOBVHWRSWFK&85/237B85/KWWSZZZ]HQGFRP
FXUOBVHWRSWFK&85/237B+($'(5
FXUOBH[HFFK
FXUOBFORVHFK
"!
6HHDOVRFXUOBFORVHFXUOBVHWRSW
FXUOBVHWRSW
3+3! FXUOBVHWRSW6HWDQRSWLRQIRUD&85/WUDQVIHU
'HVFULSWLRQ
ERROFXUOBVHWRSWLQWFKVWULQJRSWLRQPL[HGYDOXH
7KHFXUOBVHWRSWIXQFWLRQZLOOVHWRSWLRQVIRUD&85/VHVVLRQ
LGHQWLILHGE\WKHFKSDUDPHWHU7KHRSWLRQSDUDPHWHULVWKHRSWLRQ\RX
ZDQWWRVHWDQGWKHYDOXHLVWKHYDOXHRIWKHRSWLRQJLYHQE\WKH
RSWLRQ
7KHYDOXHVKRXOGEHDORQJIRUWKHIROORZLQJRSWLRQVVSHFLILHGLQWKH
RSWLRQSDUDPHWHU
&85/237B,1),/(6,=(:KHQ\RXDUHXSORDGLQJDILOHWRDUHPRWH
VLWHWKLVRSWLRQVKRXOGEHXVHGWRWHOO3+3ZKDWWKHH[SHFWHG
VL]HRIWKHLQILOHZLOOEH
&85/237B9(5%26(6HWWKLVRSWLRQWRDQRQ]HURYDOXHLI\RXZDQW
&85/WRUHSRUWHYHU\WKLQJWKDWLVKDSSHQLQJ
&85/237B+($'(56HWWKLVRSWLRQWRDQRQ]HURYDOXHLI\RXZDQW
WKHKHDGHUWREHLQFOXGHGLQWKHRXWSXW
&85/237B12352*5(666HWWKLVRSWLRQWRDQRQ]HURYDOXHLI\RX
GRQ
WZDQW3+3WRGLVSOD\DSURJUHVVPHWHUIRU&85/WUDQVIHUV
1RWD3+3DXWRPDWLFDOO\VHWVWKLVRSWLRQWRDQRQ]HURSDUDPHWHU
WKLVVKRXOGRQO\EHFKDQJHGIRUGHEXJJLQJSXUSRVHV
&85/237B12%2'<6HWWKLVRSWLRQWRDQRQ]HURYDOXHLI\RXGRQ
W
ZDQWWKHERG\LQFOXGHGZLWKWKHRXWSXW
&85/237B)$,/21(55256HWWKLVRSWLRQWRDQRQ]HURYDOXHLI\RX
ZDQW3+3WRIDLOVLOHQWO\LIWKH+773FRGHUHWXUQHGLVJUHDWHU
WKDQ7KHGHIDXOWEHKDYLRXULVWRUHWXUQWKHSDJHQRUPDOO\
LJQRULQJWKHFRGH
&85/237B83/2$'6HWWKLVRSWLRQWRDQRQ]HURYDOXHLI\RXZDQW
3+3WRSUHSDUHIRUDQXSORDG
&85/237B32676HWWKLVRSWLRQWRDQRQ]HURYDOXHLI\RXZDQW3+3
WRGRDUHJXODU+77332677KLV3267LVDQRUPDO
DSSOLFDWLRQ[ZZZIURPXUOHQFRGHGNLQGPRVWFRPPRQO\XVHGE\+70/
IRUPV
&85/237B)73/,6721/<6HWWKLVRSWLRQWRDQRQ]HURYDOXHDQG3+3
ZLOOMXVWOLVWWKHQDPHVRIDQ)73GLUHFWRU\
&85/237B)73$33(1'6HWWKLVRSWLRQWRDQRQ]HURYDOXHDQG3+3
ZLOODSSHQGWRWKHUHPRWHILOHLQVWHDGRIRYHUZULWLQJLW
&85/237B1(75&6HWWKLVRSWLRQWRDQRQ]HURYDOXHDQG3+3ZLOO
VFDQ\RXUaQHWUFILOHWRILQG\RXUXVHUQDPHDQGSDVVZRUGIRUWKH
UHPRWHVLWHWKDW\RX
UHHVWDEOLVKLQJDFRQQHFWLRQZLWK
&85/237B)2//2:/2&$7,216HWWKLVRSWLRQWRDQRQ]HURYDOXHWR
IROORZDQ\/RFDWLRQKHDGHUWKDWWKHVHUYHUVHQGVDVDSDUWRI
WKH+773KHDGHUQRWHWKLVLVUHFXUVLYH3+3ZLOOIROORZDVPDQ\
/RFDWLRQKHDGHUVWKDWLWLVVHQW
&85/237B3876HWWKLVRSWLRQDQRQ]HURYDOXHWR+773387DILOH
7KHILOHWR387PXVWEHVHWZLWKWKH&85/237B,1),/(DQG
&85/237B,1),/(6,=(
&85/237B087(6HWWKLVRSWLRQWRDQRQ]HURYDOXHDQG3+3ZLOOEH
FRPSOHWHO\VLOHQWZLWKUHJDUGVWRWKH&85/IXQFWLRQV
&85/237B7,0(2873DVVDORQJDVDSDUDPHWHUWKDWFRQWDLQVWKH
PD[LPXPWLPHLQVHFRQGVWKDW\RX
OODOORZWKHFXUOIXQFWLRQVWR
WDNH
&85/237B/2:B63(('B/,0,73DVVDORQJDVDSDUDPHWHUWKDWFRQWDLQV
WKHWUDQVIHUVSHHGLQE\WHVSHUVHFRQGWKDWWKHWUDQVIHUVKRXOGEH
EHORZGXULQJ&85/237B/2:B63(('B7,0(VHFRQGVIRU3+3WRFRQVLGHULW
WRRVORZDQGDERUW
&85/237B/2:B63(('B7,0(3DVVDORQJDVDSDUDPHWHUWKDWFRQWDLQV
WKHWLPHLQVHFRQGVWKDWWKHWUDQVIHUVKRXOGEHEHORZWKH
&85/237B/2:B63(('B/,0,7IRU3+3WRFRQVLGHULWWRRVORZDQGDERUW
&85/237B5(680(B)5203DVVDORQJDVDSDUDPHWHUWKDWFRQWDLQVWKH
RIIVHWLQE\WHVWKDW\RXZDQWWKHWUDQVIHUWRVWDUWIURP
&85/237B66/9(56,213DVVDORQJDVDSDUDPHWHUWKDWFRQWDLQVWKH
66/YHUVLRQRUWRXVH%\GHIDXOW3+3ZLOOWU\DQGGHWHUPLQH
WKLVE\LWVHOIDOWKRXJKLQVRPHFDVHV\RXPXVWVHWWKLV
PDQXDOO\
&85/237B7,0(&21',7,213DVVDORQJDVDSDUDPHWHUWKDWGHILQHVKRZ
WKH&85/237B7,0(9$/8(LVWUHDWHG<RXFDQVHWWKLVSDUDPHWHUWR
7,0(&21'B,)02'6,1&(RU7,0(&21'B,68102'6,1&(7KLVLVD+773RQO\
IHDWXUH
&85/237B7,0(9$/8(3DVVDORQJDVDSDUDPHWHUWKDWLVWKHWLPHLQ
VHFRQGVVLQFH-DQXDU\VW7KHWLPHZLOOEHXVHGDV
VSHFLILHGE\WKH&85/237B7,0(9$/8(RSWLRQRUE\GHIDXOWWKH
7,0(&21'B,)02'6,1&(ZLOOEHXVHG
7KHYDOXHSDUDPHWHUVKRXOGEHDVWULQJIRUWKHIROORZLQJYDOXHVRIWKH
RSWLRQSDUDPHWHU
&85/237B85/7KLVLVWKH85/WKDW\RXZDQW3+3WRIHWFK<RXFDQ
DOVRVHWWKLVRSWLRQZKHQLQLWLDOL]LQJDVHVVLRQZLWKWKH
FXUOBLQLWIXQFWLRQ
&85/237B86(53:'3DVVDVWULQJIRUPDWWHGLQWKH
>XVHUQDPH@>SDVVZRUG@PDQQHUIRU3+3WRXVHIRUWKHFRQQHFWLRQ
FRQQHFWLRQ
&85/237B352;<86(53:'3DVVDVWULQJIRUPDWWHGLQWKH
>XVHUQDPH@>SDVVZRUG@IRUPDWIRUFRQQHFWLRQWRWKH+773SUR[\
&85/237B5$1*(3DVVWKHVSHFLILHGUDQJH\RXZDQW,WVKRXOGEHLQ
WKH;<IRUPDWZKHUH;RU<PD\EHOHIWRXW7KH+773WUDQVIHUV
DOVRVXSSRUWVHYHUDOLQWHUYDOVVHSHUDWHGZLWKFRPPDVDVLQ
;<10
&85/237B3267),(/'63DVVDVWULQJFRQWDLQLQJWKHIXOOGDWDWRSRVW
LQDQ+7733267RSHUDWLRQ
&85/237B5()(5(53DVVDVWULQJFRQWDLQLQJWKHUHIHUHUKHDGHUWR
EHXVHGLQDQ+773UHTXHVW
&85/237B86(5$*(173DVVDVWULQJFRQWDLQLQJWKHXVHUDJHQW
KHDGHUWREHXVHGLQDQ+773UHTXHVW
&85/237B)7332573DVVDVWULQJFRQWDLQLQJWKHZKLFKZLOOEHXVHG
WRJHWWKH,3DGGUHVVWRXVHIRUWKHIWS3257LQVWUXFWLRQ7KH
3267LQVWUXFWLRQWHOOVWKHUHPRWHVHUYHUWRFRQQHFWWRRXU
VSHFLILHG,3DGGUHVV7KHVWULQJPD\EHDSODLQ,3DGGUHVVD
KRVWQDPHDQHWZRUNLQWHUIDFHQDPHXQGHU81,;RUMXVWDSODLQ
WRXVHWKHV\VWHPVGHIDXOW,3DGGUHVV
&85/237B&22.,(3DVVDVWULQJFRQWDLQLQJWKHFRQWHQWRIWKHFRRNLH
WREHVHWLQWKH+773KHDGHU
&85/237B66/&(573DVVDVWULQJFRQWDLQLQJWKHILOHQDPHRI3(0
IRUPDWWHGFHUWLILFDWH
&85/237B66/&(573$66:'3DVVDVWULQJFRQWDLQLQJWKHSDVVZRUG
UHTXLUHGWRXVHWKH&85/237B66/&(57FHUWLILFDWH
&85/237B&22.,(),/(3DVVDVWULQJFRQWDLQLQJWKHQDPHRIWKHILOH
FRQWDLQLQJWKHFRRNLHHGDWD7KHFRRNLHILOHFDQEHLQ1HWVFDSH
IRUPDWRUMXVWSODLQ+773VW\OHKHDGHUVGXPSHGLQWRDILOH
&85/237B&867205(48(673DVVDVWULQJWREHXVHGLQVWHDGRI*(7RU
+($'ZKHQGRLQJDQ+773UHTXHVW7KLVLVXVHIXOIRUGRLQJ'(/(7(
RUDQRWKHUPRUHREVFXUH+773UHTXHVW
1RWD'RQ
WGRWKLVZLWKRXWPDNLQJVXUH\RXUVHUYHUVXSSRUWVWKH
FRPPDQGILUVW
7KHIROORZLQJRSWLRQVH[SHFWDILOHGHVFULSWRUWKDWLVREWDLQHGE\
XVLQJWKHIRSHQIXQFWLRQ
&85/237B),/(7KHILOHZKHUHWKHRXWSXWRI\RXUWUDQVIHUVKRXOGEH
SODFHGWKHGHIDXOWLV67'287
&85/237B,1),/(7KHILOHZKHUHWKHLQSXWRI\RXUWUDQVIHUFRPHV
IURP
&85/237B:5,7(+($'(57KHILOHWRZULWHWKHKHDGHUSDUWRIWKH
RXWSXWLQWR
&85/237B67'(557KHILOHWRZULWHHUURUVWRLQVWHDGRIVWGHUU
FXUOBH[HF
3+3! FXUOBH[HF3HUIRUPD&85/VHVVLRQ
'HVFULSWLRQ
ERROFXUOBH[HFLQWFK
7KLVIXQFWLRQLVVKRXOGEHFDOOHGDIWHU\RXLQLWLDOL]HD&85/VHVVLRQ
DQGDOOWKHRSWLRQVIRUWKHVHVVLRQDUHVHW,WVSXUSRVHLVVLPSO\WR
H[HFXWHWKHSUHGHILQHG&85/VHVVLRQJLYHQE\WKHFK
FXUOBFORVH
3+3! FXUOBFORVH&ORVHD&85/VHVVLRQ
'HVFULSWLRQ
YRLGFXUOBFORVHLQWFK
7KLVIXQFWLRQVFORVHVD&85/VHVVLRQDQGIUHHVDOOUHVVRXUFHV7KH
&85/KDQGOHFKLVDOVRGHOHWHG
FXUOBYHUVLRQ
3+3! FXUOBYHUVLRQ5HWXUQWKHFXUUHQW&85/YHUVLRQ
'HVFULSWLRQ
VWULQJFXUOBYHUVLRQ
7KHFXUOBYHUVLRQIXQFWLRQUHWXUQVDVWULQJFRQWDLQLQJWKHFXUUHQW
&85/YHUVLRQ
;,,)XQFLRQHVGHSDJRHOHFWUyQLFR
(VWDVIXQFLRQHVVRORHVWiQGLVSRQLEOHVVLHOLQWpUSUHWHKDVLGR
FRPSLODGRFRQZLWKF\EHUFDVK >',5@(VWDVIXQFLRQHVKDQVLGR
DxDGLGDVHQ3+3
7DEODGHFRQWHQLGRV
F\EHUFDVKBHQFU"""
F\EHUFDVKBGHFU"""
F\EHUFDVKBEDVHBHQFRGH"""
F\EHUFDVKBEDVHBGHFRGH
F\EHUFDVKBHQFU
3+3! E
F\EHUFDVKBHQFU"""
'HVFULSFLyQ
DUUD\F\EHUFDVKBHQFUVWULQJZPNVWULQJVNVWULQJLQEXII
/DIXQFLyQGHYXHOYHXQDUUD\DVRFLDWLYRFRQORVHOHPHQWRVHUUFRGH\
VLHUUFRGHHVIDOVHRXWEXIIVWULQJRXW/WKORQJ\PDFEXII
VWULQJ
F\EHUFDVKBGHFU
3+3! E
F\EHUFDVKBGHFU"""
'HVFULSFLyQ
DUUD\F\EHUFDVKBGHFUVWULQJZPNVWULQJVNVWULQJLQEXII
/DIXQFLyQGHYXHOYHXQDUUD\DVRFLDWLYRFRQORVHOHPHQWRVHUUFRGH\
VLHUUFRGHHVIDOVHRXWEXIIVWULQJRXW/WKORQJ\PDFEXII
VWULQJ
F\EHUFDVKBEDVHBHQFRGH
3+3! E
F\EHUFDVKBEDVHBHQFRGH"""
'HVFULSFLyQ
VWULQJF\EHUFDVKBEDVHBHQFRGHVWULQJLQEXII
F\EHUFDVKBEDVHBGHFRGH
3+3! E
F\EHUFDVKBEDVHBGHFRGH
'HVFULSFLyQ
VWULQJF\EHUFDVKBEDVHBGHFRGHVWULQJLQEXII
;,,,&KDUDFWHUW\SHIXQFWLRQV
7KHVHIXQFWLRQVFKHFNZKHWKHUDFKDUDFWHURUVWULQJIDOOVLQWRD
FHUWDLQFKDUDFWHUFODVVDFFRUGLQJWRWKHFXUUHQWORFDOH
:KHQFDOOHGZLWKDQLQWHJHUDUJXPHQWWKHVHIXQFWLRQVEHKDYHH[DFWO\
OLNHWKHLU&FRXQWHUSDUWV
:KHQFDOOHGZLWKDVWULQJDUJXPHQWWKH\ZLOOFKHFNHYHU\FKDUDFWHULQ
WKHVWULQJDQGZLOORQO\UHWXUQWUXHLIHYHU\FKDUDFWHULQWKHVWULQJ
PDWFKHVWKHUHTXHVWHGFULWHULD
3DVVLQJDQ\WKLQJHOVHEXWDVWULQJRULQWHJHUZLOOUHWXUQIDOVH
LPPHGLDWHO\
$YLVR
7KHVHIXQFWLRQVDUHQHZDVRI3+3DQGPLJKWFKDQJHWKHLUQDPHLQ
WKHQHDUIXWXUH6XJJHVWLRQVDUHWRFKDQJHWKHPWRFW\SHBLVVRPHWKLQJ
LQVWHDGRIFW\SHBVRPHWKLQJRUHYHQWRPDNHWKHPSDUWRIH[WVWDQGDUG
DQGXVHWKHLURULJLQDO&QDPHVDOWKRXJKWKLVZRXOGSRVVLEO\OHDGWR
IXUWKHUFRQIXVLRQUHJDUGLQJWKHLVVHWYVLVBVRPHW\SHSUREOHP
7DEODGHFRQWHQLGRV
FW\SHBDOQXP&KHFNIRUDOSKDQXPHULFFKDUDFWHUV
FW\SHBDOSKD&KHFNIRUDOSKDEHWLFFKDUDFWHUV
FW\SHBFQWUO&KHFNIRUFRQWUROFKDUDFWHUV
FW\SHBGLJLW&KHFNIRUQXPHULFFKDUDFWHUV
FW\SHBORZHU&KHFNIRUORZHUFDVHFKDUDFWHUV
FW\SHBJUDSK&KHFNIRUDQ\SULQWDEOHFKDUDFWHUVH[FHSWVSDFH
FW\SHBSULQW&KHFNIRUSULQWDEOHFKDUDFWHUV
FW\SHBSXQFW&KHFNIRUDQ\SULQWDEOHFKDUDFWHUZKLFKLVQRW
ZKLWHVSDFHRUDQDOSKDQXPHULFFKDUDFWHU
FW\SHBVSDFH&KHFNIRUZKLWHVSDFHFKDUDFWHUV
FW\SHBXSSHU&KHFNIRUXSSHUFDVHFKDUDFWHUV
FW\SHB[GLJLW&KHFNIRUFKDUDFWHUVUHSUHVHQWLQJDKH[DGHFLPDOGLJLW
FW\SHBDOQXP
3+3! FW\SHBDOQXP&KHFNIRUDOSKDQXPHULFFKDUDFWHUV
'HVFULSWLRQ
ERROFW\SHBDOQXPVWULQJF
6HHDOVRVHWORFDOH
FW\SHBDOSKD
3+3! FW\SHBDOSKD&KHFNIRUDOSKDEHWLFFKDUDFWHUV
'HVFULSWLRQ
ERROFW\SHBDOSKDVWULQJF
FW\SHBFQWUO
3+3! FW\SHBFQWUO&KHFNIRUFRQWUROFKDUDFWHUV
'HVFULSWLRQ
ERROFW\SHBFQWUOVWULQJF
FW\SHBGLJLW
3+3! FW\SHBGLJLW&KHFNIRUQXPHULFFKDUDFWHUV
'HVFULSWLRQ
ERROFW\SHBGLJLWVWULQJF
FW\SHBORZHU
3+3! FW\SHBORZHU&KHFNIRUORZHUFDVHFKDUDFWHUV
'HVFULSWLRQ
ERROFW\SHBORZHUVWULQJF
FW\SHBJUDSK
3+3! FW\SHBJUDSK&KHFNIRUDQ\SULQWDEOHFKDUDFWHUVH[FHSWVSDFH
'HVFULSWLRQ
ERROFW\SHBJUDSKVWULQJF
FW\SHBSULQW
3+3! FW\SHBSULQW&KHFNIRUSULQWDEOHFKDUDFWHUV
'HVFULSWLRQ
ERROFW\SHBSULQWVWULQJF
FW\SHBSXQFW
3+3! FW\SHBSXQFW&KHFNIRUDQ\SULQWDEOHFKDUDFWHUZKLFKLVQRW
ZKLWHVSDFHRUDQDOSKDQXPHULFFKDUDFWHU
'HVFULSWLRQ
ERROFW\SHBSXQFWVWULQJF
FW\SHBVSDFH
3+3! FW\SHBVSDFH&KHFNIRUZKLWHVSDFHFKDUDFWHUV
'HVFULSWLRQ
ERROFW\SHBVSDFHVWULQJF
FW\SHBXSSHU
3+3! FW\SHBXSSHU&KHFNIRUXSSHUFDVHFKDUDFWHUV
'HVFULSWLRQ
ERROFW\SHBXSSHUVWULQJF
FW\SHB[GLJLW
3+3! FW\SHB[GLJLW&KHFNIRUFKDUDFWHUVUHSUHVHQWLQJDKH[DGHFLPDO
GLJLW
'HVFULSWLRQ
ERROFW\SHB[GLJLWVWULQJF
;,9)XQFLRQHVGHODFDSDGHDEVWUDFFLRQGHEDVHVGHGDWRVGEPVW\OH
(VWDVIXQFLRQHVVRQODEDVHSDUDHODFFHVRDEDVHVGHGDWRVGHOHVWLOR
%HUNHOH\'%
(VWHHVXQQLYHOGHDEVWUDFFLRQJHQHUDOSDUDYDULDVEDVHVGHGDWRV
&RPRWDOVXIXQFLRQDOLGDGHVWDOLPLWDGDDXQJUXSRGHPRGHUQDVEDVHV
GHGDWRVFRPR6OHHS\FDW6RIWZDUH
V'%(VWDQRGHEHFRQIXQGLUVHFRQ
,%0'%VRIWZDUHODFXDOHVVRSRUWDGDPHGLDQWHODVIXQFLRQHV2'%&
(OFRPSRUWDPLHQWRGHYDULRVDVSHFWRVGHSHQGHGHODLPSOHPHQWDFLRQGH
ODEDVHGHGDWRV)XQFLRQHVFRPRGEDBRSWLPL]H\GEDBV\QFFXPSOLUDQ
VXIXQFLRQDOLGDGFRQXQDVEDVHVGHGDWRVSHURQRFRQRWUDV
/RVVLJXLHQWHVPDQHMDGRUHVKDQGOHUVHVWDQVRSRUWDGRV
GEPHVHOPDVDQWLJXRRULJLQDOWLSRGHEDVHGHGDWRVGHOD
IDPLOLDGH%HUNHOH\'%6HGHEHHYLWDUVXXVRVLHVSRVLEOH
1RVRWURVQRVRSRUWDPRVODVIXQFLRQHVGHFRPSDWLELOLGDGGH'%\
JGEPSRUTXHHOODVVRORVRQFRPSDWLEOHVDQLYHOGHFRGLJRIXHQWH
SHURQRSXHGHQPDQHMDUHOIRUPDWRRULJLQDOGEP
QGEPHVXQWLSRPDVQXHYR\PDVIOH[LEOHTXHGEP7RGDYLDWLHQHOD
PD\RULDGHODVOLPLWDFLRQHVGHGEP3RUORWDQWRHVGHVFDUWDGR
JGEPHVHOJHVWRUGHEDVHVGHGDWRVGH*18GDWDEDVHPDQDJHU
GEHV6OHHS\FDW6RIWZDUH
V'%(VGHVFULWRFRPRXQFRQMXQWRGH
KHUUDPLHQWDVGHSURJUDPDFLRQTXHSURYHHQDFFHVRGHDOWRQLYHOD
EDVHVGHGDWRVHQDSOLFDFLRQHVVWDQGDORQHRHQHOPRGHOR
FOLHQWHVHUYLGRU
FGEHVXQDUDSLGDGHFRQILDQ]DVHQFLOODKHUUDPLHQWDSDUDOD
FUHDFLRQ\OHFWXUDGHEDVHVGHGDWRVFRQVWDQWHV)XHFUHDGDSRU
HODXWRUGHTPDLO\SXHGHHQFRQWUDUVHHQKHUH&RPRODEDVHHV
FRQVWDQWHVRORVHVRSRUWDQODVRSHUDFLRQHVGHOHFWXUD
(MHPSOR(MHPSORGH'%$
"SKS
LG GEDBRSHQWPSWHVWGEQGE
LILG^
HFKRGEDBRSHQIDLOHG?Q
H[LW
`
GEDBUHSODFHNH\7KLVLVDQH[DPSOHLG
LIGEDBH[LVWVNH\LG^
HFKRGEDBIHWFKNH\LG
GEDBGHOHWHNH\LG
`
GEDBFORVHLG
"!
'%$HVELQDU\VDIH\QRWLHQHQLQJXQOLPLWHDUELWUDULR+HUHGDWRGDV
VXVOLPLWDFLRQHVGHODLPSOHPHQWDFLRQGHEDVHGHGDWRVTXHWHQJD
7RGRVODVEDVHVGHGDWRVEDVDGDVHQILFKHURVGHEHQSURYHHUXQ
PHFDQLVPRSDUDHVWDEOHFHUHOPRGRDODKRUDGHFUHDUQXHYDVEDVHVGH
GDWRVVLHOORHVSRVLEOH+DELWXDOPHQWHHVWHPRGRHVSDVDGRFRPRHO
FXDUWRDUJXPHQWRHQGEDBRSHQRHQGEDBSRSHQ
6HSXHGHDFFHGHUDWRGDVODVHQWUDGDVGHXQDEDVHGHGDWRVGHPRGR
VHFXHQFLDOOLQHDOXVDQGRODVIXQFLRQHVGEDBILUVWNH\\
GEDBQH[WNH\1RVHSXHGHFDPELDUODEDVHGHGDWRVPLHQWUDVVH
UHFRUUHWUDYHUVLQJSRUHOOD
(MHPSOR5HFRUULHQGRXQDEDVHGHGDWRV
"SKS
RSHQGDWDEDVH
NH\ GEDBILUVWNH\LG
ZKLOHNH\ IDOVH^
LI^UHPHPEHUWKHNH\WRSHUIRUPVRPHDFWLRQODWHU
KDQGOHBODWHU>@ NH\
`
NH\ GEDBQH[WNH\LG
`
IRUL LFRXQWKDQGOHBODWHUL
GEDBGHOHWHKDQGOHBODWHU>L@LG
"!
7DEODGHFRQWHQLGRV
GEDBFORVH&HUUDUXEDEDVHGHGDWRV
GEDBGHOHWH%RUUDXQDHQWUDGDHVSHFLILFDGDSRUODFODYHNH\
GEDBH[LVWV&RPSUXHEDVLODFODYHNH\H[LVWH
GEDBIHWFK([WUDHORVGDWRVHVSHFLILFDGRVSRUODFODYHNH\
GEDBILUVWNH\&RQVHJXLUODSULPHUDFODYH
GEDBLQVHUW,QVHUWDUXQDHQWUDGD
GEDBQH[WNH\([WUDHUODVLJXLHQWHFODYH
GEDBSRSHQ$SHUWXUDSHUVLVWHQWHGHXQDEDVHGHGDWRV
GEDBRSHQ$EULUXQDEDVHGHGDWRV
GEDBRSWLPL]H2SWLPL]DODEDVHGHGDWRV
GEDBUHSODFH5HHPSOD]DRLQVHUWDXQDHQWUDGD
GEDBV\QF6LQFURQL]DODEDVHGHGDWRV
GEDBFORVH
3+3! 3+3! E
GEDBFORVH&HUUDUXEDEDVHGHGDWRV
'HVFULSFLRQ
YRLGGEDBFORVHLQWKDQGOH
GEDBFORVHFLHUUDODFRQH[LRQFRQXQDEDVHGHGDWRVSUHYLDPHQWH
DELHUWD\OLEHUDWRGRVORVUHFXUVRVHVSHFLILFDGRVSRUKDQGOH
KDQGOHHVXQPDQHMDGRUKDQGOHGHODEDVHGHGDWRVGHYXHOWRSRU
GEDBRSHQ
GEDBFORVHQRGHYXHOYHQLQJXQYDORU
9HUWDPELHQGEDBRSHQGEDBSRSHQ
GEDBGHOHWH
3+3! 3+3! E
GEDBGHOHWH%RUUDXQDHQWUDGDHVSHFLILFDGDSRUODFODYHNH\
'HVFULSFLRQ
ERROGEDBGHOHWHVWULQJNH\LQWKDQGOH
GEDBGHOHWHERUUDODHQWUDGDHVSHFLILFDGDSRUNH\GHODEDVHGHGDWRV
HVSHFLILFDGDSRUKDQGOH
NH\HVODFODYHGHODHQWUDGDTXHHVERUUDGD
KDQGOHHVXQPDQHMDGRUKDQGOHGHODEDVHGHGDWRVGHYXHOWRSRU
GEDBRSHQ
GEDBGHOHWHGHYXHOYHWUXHRIDOVHVLODHQWUDGDHVERUUDGDRQR
UHVSHFWLYDPHQWH
9HUWDPELHQGEDBH[LVWVGEDBIHWFKGEDBLQVHUWGEDBUHSODFH
GEDBH[LVWV
3+3! 3+3! E
GEDBH[LVWV&RPSUXHEDVLODFODYHNH\H[LVWH
'HVFULSFLRQ
ERROGEDBH[LVWVVWULQJNH\LQWKDQGOH
GEDBH[LVWVFRPSUXHEDVLODFODYHNH\H[LVWHHQODEDVHGHGDWRV
HVSHFLILFDGDSRUKDQGOH
NH\HVODFODYHSDUDODTXHVHUHDOL]DODFRPSUREDFLRQ
KDQGOHHVXQPDQHMDGRUKDQGOHGHODEDVHGHGDWRVGHYXHOWRSRU
GEDBRSHQ
GEDBH[LVWVGHYXHOYHWUXHRIDOVHVLODFODYHHVKDOODGDRQR
UHVSHFWLYDPHQWH
9HUWDPELHQGEDBIHWFKGEDBGHOHWHGEDBLQVHUWGEDBUHSODFH
GEDBIHWFK
3+3! 3+3! E
GEDBIHWFK([WUDHORVGDWRVHVSHFLILFDGRVSRUODFODYHNH\
'HVFULSFLRQ
VWULQJGEDBIHWFKVWULQJNH\LQWKDQGOH
GEDBIHWFKH[WUDHORVGDWRVHVSHFLILFDGRVSRUODFODYHNH\GHODEDVH
GHGDWRVGHWHUPLQDGDSRUKDQGOH
NH\HVODFODYHGHODHQWUDGDGHORVGDWRVTXHTXHUHPRVH[WUDHU
KDQGOHHVXQPDQHMDGRUKDQGOHGHODEDVHGHGDWRVGHYXHOWRSRU
GEDBRSHQ
GEDBIHWFKGHYXHOYHODFDGHQDDVRFLDGDRIDOVHVLHOSDUNH\GDWDHV
KDOODGRRQRUHVSHFWLYDPHQWH
9HUWDPELHQGEDBH[LVWVGEDBGHOHWHGEDBLQVHUWGEDBUHSODFH
GEDBILUVWNH\
3+3! 3+3! E
GEDBILUVWNH\&RQVHJXLUODSULPHUDFODYH
'HVFULSFLRQ
VWULQJGEDBILUVWNH\LQWKDQGOH
GEDBILUVWNH\GHYXHOYHODSULPHUDFODYHGHODEDVHGHGDWRV
HVSHFLILFDGDSRUKDQGOH\UHVHWHDHOSXQWHURLQWHUQRGHFODYHV(VWR
SHUPLWHXQDEXVTXHGDOLQHDOSRUWRGDODEDVHGHGDWRV
KDQGOHHVXQPDQHMDGRUKDQGOHGHODEDVHGHGDWRVGHYXHOWRSRU
GEDBRSHQ
GEDBILUVWNH\GHYXHOYHODFODYHRIDOVHHQIXQFLRQGHVLWLHQHH[LWR
RIDOODUHVSHFWLYDPHQWH
9HUWDPELHQGEDBQH[WNH\
GEDBLQVHUW
3+3! 3+3! E
GEDBLQVHUW,QVHUWDUXQDHQWUDGD
'HVFULSFLRQ
ERROGEDBLQVHUWVWULQJNH\VWULQJYDOXHLQWKDQGOH
GEDBLQVHUWLQVHUWDODHQWUDGDGHVFULWDFRQNH\\YDOXHGHQWURGHOD
EDVHGHGDWRVHVSHFLILFDGDSRUKDQGOH)DOODUDVL\DH[LVWHXQD
HQWUDGDFRQHOPLVPRSDUDPHWURNH\
NH\HVODFODYHGHODHQWUDGDDVHULQVHUWDGD
YDOXHHVHOYDORUDVHULQVHUWDGR
KDQGOHHVXQPDQHMDGRUKDQGOHGHODEDVHGHGDWRVGHYXHOWRSRU
GEDBRSHQ
GEDBLQVHUWGHYXHOYHWUXHRIDOVHHQIXQFLRQGHVLWLHQHH[LWRR
IDOODUHVSHFWLYDPHQWH
9HUWDPELHQGEDBH[LVWVGEDBGHOHWHGEDBIHWFKGEDBUHSODFH
GEDBQH[WNH\
3+3! 3+3! E
GEDBQH[WNH\([WUDHUODVLJXLHQWHFODYH
'HVFULSFLRQ
VWULQJGEDBQH[WNH\LQWKDQGOH
GEDBQH[WNH\GHYXHOYHODVLJXLHQWHFODYHGHODEDVHGHGDWRV
HVSHFLILFDGDSRUKDQGOHHLQFUHPHQWDHOSXQWHURGHFODYHVLQWHUQR
KDQGOHHVXQPDQHMDGRUKDQGOHGHODEDVHGHGDWRVGHYXHOWRSRU
GEDBRSHQ
GEDBQH[WNH\GHYXHOYHODFODYHRIDOVHGHSHQGLHQGRGHVLWLHQHH[LWR
RIDOODUHVSHFWLYDPHQWH
9HUWDPELHQGEDBILUVWNH\
GEDBSRSHQ
3+3! 3+3! E
GEDBSRSHQ$SHUWXUDSHUVLVWHQWHGHXQDEDVHGHGDWRV
'HVFULSFLRQ
LQWGEDBSRSHQVWULQJSDWKVWULQJPRGHVWULQJKDQGOHU>@
GEDBSRSHQHVWDEOHFHXQDLQVWDQFLDSHUVLVWHQWHSDUDSDWKFRQPRGH
XVDQGRKDQGOHU
SDWKQRUPDOPHQWHHVHOSDWKHQHOVLVWHPDGHILFKHURV
PRGHHVUSDUDDFFHVRGHOHFWXUDZSDUDOHFWXUDHVFULWXUDGHXQD
EDVHGHGDWRV\DH[LVWHQWHFSDUDOHFWXUDHVFULWXUD\FUHDFLRQGH
XQDEDVHGDWRVVLHVWDQRH[LVWH\QSDUDFUHDUWUXQFDU\
OHFWXUDHVFULWXUD
KDQGOHUHVHOQRPEUHGHOPDQHMDGRUKDQGOHUTXHVHUDXVDGRSDUDHO
DFFHVRDOSDWK(VSDVDGRFRPRXQSDUDPHWURRSFLRQDODGEDBSRSHQ\
SXHGHXVDUVHHQOXJDUGHHOOD
GEDBSRSHQGHYXHOYHXQYDORUSRVLWLYRGHKDQGOHURIDOVHHQHOFDVR
GHTXHODDSHUWXUDGHODEDVHGHGDWRVVHUHDOLFHRVLIDOOD
UHVSHFWLYDPHQWH
9HUWDPELHQGEDBRSHQGEDBFORVH
GEDBRSHQ
3+3! 3+3! E
GEDBRSHQ$EULUXQDEDVHGHGDWRV
'HVFULSFLRQ
LQWGEDBRSHQVWULQJSDWKVWULQJPRGHVWULQJKDQGOHU>@
GEDBRSHQHVWDEOHFHXQDLQVWDQFLDSDUDSDWKFRQPRGHXVDQGRKDQGOHU
SDWKQRUPDOPHQWHHVHOSDWKHQHOVLVWHPDGHILFKHURV
PRGHHVUSDUDDFFHVRGHOHFWXUDZSDUDOHFWXUDHVFULWXUDGHXQD
EDVHGHGDWRV\DH[LVWHQWHFSDUDOHFWXUDHVFULWXUD\FUHDFLRQGH
XQDEDVHGDWRVVLHVWDQRH[LVWH\QSDUDFUHDUWUXQFDU\
OHFWXUDHVFULWXUD
KDQGOHUHVHOQRPEUHGHHOPDQHMDGRUKDQGOHUTXHVHUDXVDGRSDUDHO
DFFHVRDOSDWK(VSDVDGRFRPRXQSDUDPHWURRSFLRQDODGEDBRSHQ\
SXHGHXVDUVHHQOXJDUGHHOOD
GEDBRSHQGHYXHOYHXQYDORUSRVLWLYRGHKDQGOHURIDOVHHQHOFDVR
GHTXHODDSHUWXUDGHODEDVHGHGDWRVVHUHDOLFHRVLIDOOD
UHVSHFWLYDPHQWH
9HUWDPELHQGEDBSRSHQGEDBFORVH
GEDBRSWLPL]H
3+3! 3+3! E
GEDBRSWLPL]H2SWLPL]DODEDVHGHGDWRV
'HVFULSFLRQ
ERROGEDBRSWLPL]HLQWKDQGOH
GEDBRSWLPL]HRSWLPL]DODEDVHGHGDWRVHVSHFLILFDGDSRUKDQGOH
KDQGOHHVXQPDQHMDGRUKDQGOHGHODEDVHGHGDWRVGHYXHOWRSRU
GEDBRSHQ
GEDBRSWLPL]HGHYXHOYHWUXHRIDOVHVLODRSWLPL]DFLRQWLHQHH[LWRR
IDOODUHVSHFWLYDPHQWH
9HUWDPELHQGEDBV\QF
GEDBUHSODFH
3+3! 3+3! E
GEDBUHSODFH5HHPSOD]DRLQVHUWDXQDHQWUDGD
'HVFULSFLRQ
ERROGEDBUHSODFHVWULQJNH\VWULQJYDOXHLQWKDQGOH
GEDBUHSODFHUHHPSOD]DRLQVHUWDODHQWUDGDGHVFULWDFRQNH\\YDOXH
GHQWURGHODEDVHGHGDWRVHVSHFLILFDGDSRUKDQGOH
NH\HVODFODYHGHODHQWUDGDDLQVHUWDU
YDOXHHVHOYDORUDVHULQVHUWDGR
KDQGOHHVXQPDQHMDGRUKDQGOHGHODEDVHGHGDWRVGHYXHOWRSRU
GEDBRSHQ
GEDBUHSODFHGHYXHOYHWUXHRIDOVHGHSHQGLHQGRGHVLWLHQHH[LWRR
IDOODUHVSHFWLYDPHQWH
9HUWDPELHQGEDBH[LVWVGEDBGHOHWHGEDBIHWFKGEDBLQVHUW
GEDBV\QF
3+3! 3+3! E
GEDBV\QF6LQFURQL]DODEDVHGHGDWRV
'HVFULSFLRQ
ERROGEDBV\QFLQWKDQGOH
GEDBV\QFVLQFURQL]DODEDVHGHGDWRVHVSHFLILFDGDSRUKDQGOH(VWR
SUREDEOHPHQWHUHDOLFHXQDHVFULWXUDILVLFDHQHOGLVFRVLHV
VRSRUWDGR
KDQGOHHVXQPDQHMDGRUKDQGOHGHODEDVHGHGDWRVGHYXHOWRSRU
GEDBRSHQ
GEDBV\QFGHYXHOYHWUXHRIDOVHVLODVLQFURQL]DFLRQWLHQHH[LWRR
IDOODUHVSHFWLYDPHQWH
9HUWDPELHQGEDBRSWLPL]H
;9)XQFLRQHVGHIHFKD\KRUD
7DEODGHFRQWHQLGRV
FKHFNGDWHYDOLGDXQDIHFKDXKRUD
GDWHGDIRUPDWRDODIHFKDKRUDORFDO
JHWGDWHREWLHQHLQIRUPDFLyQGHIHFKD\KRUD
JHWWLPHRIGD\REWLHQHODKRUDDFWXDO
JPGDWHGDIRUPDWRDXQDIHFKDKRUD*07&87
JPPNWLPHREWLHQHHOYDORUWLPHVWDPS81,;GHXQDIHFKD*07
JPVWUIWLPHGDIRUPDWRDXQDIHFKDKRUD*07&87VHJ~QODV
FRQYHQFLRQHVORFDOHV
PLFURWLPHGHYXHOYHHOYDORUWLPHVWDPS81,;DFWXDOFRQPLFURVHJXQGRV
PNWLPHREWLHQHHOWLPHVWDPS81,;GHXQDIHFKD
VWUIWLPHGDIRUPDWRDODKRUDRIHFKDORFDOGHDFXHUGRFRQODV
FRQYHQFLRQHVORFDOHV
WLPHGHYXHOYHHOWLPHVWDPS81,;DFWXDO
FKHFNGDWH
3+33+3
FKHFNGDWHYDOLGDXQDIHFKDXKRUD
'HVFULSFLyQ
LQWFKHFNGDWHLQWPRQWKLQWGD\LQW\HDU
'HYXHOYHXQYDORUYHUGDGHURVLODIHFKDGDGDHVYiOLGDHQFDVR
FRQWUDULRGHYXHOYHXQYDORUIDOVR&RPSUXHEDODYDOLGH]GHODIHFKD
IRUPDGDSRUORVDUJXPHQWRV6HFRQVLGHUDYiOLGDXQDIHFKDVL
HODxRHVWiHQWUH\DPERVLQFOXLGRV
HOPHVHVWiHQWUH\DPERVLQFOXLGRV
HOGtDHVWiHQHOUDQJRSHUPLWLGRSDUDHOPHVGDGR6HWLHQHQHQ
FRQVLGHUDFLyQORVDxRVELVLHVWRV
GDWH
3+33+3
GDWHGDIRUPDWRDODIHFKDKRUDORFDO
'HVFULSFLyQ
VWULQJGDWHVWULQJIRUPDW>LQWWLPHVWDPS@
'HYXHOYHXQDFDGHQDIRUPDWHDGDGHDFXHUGRFRQODFDGHQDGHIRUPDWR
GDGDXWLOL]DQGRHOYDORUGHWLPHVWDPSGDGRRODKRUDORFDODFWXDOVL
QRKD\SDUiPHWUR
6HUHFRQRFHQORVVLJXLHQWHVFDUDFWHUHVHQODFDGHQDGHIRUPDWR
DDPRSP
$$0R30
GGtDGHOPHVGRVGtJLWRVFRQFHURDODL]TXLHUGDHVGHFLUGH
D
'GtDGHODVHPDQDHQWH[WRFRQWUHVOHWUDVSRUHMHPSOR
)UL
)PHVHQWH[WRFRPSOHWRSRUHMHPSOR-DQXDU\
KKRUDGHD
+KRUDGHD
JKRXUVLQFHURVGHD
*KRXUVLQFHURVGHD
LPLQXWRVGHD
MGtDGHOPHVVLQFHURLQLFLDOGHD
O
/
PLQ~VFXODGtDGHODVHPDQDHQWH[WRFRPSOHWRSRU
HMHPSOR)ULGD\
/RUVHJ~QVLHODxRHVELVLHVWRRQR
PPHVGHD
QPHVVLQFHURLQLFLDOGHD
0PHVHQWH[WROHWUDVSRUHMHPSOR-DQ
VVHJXQGRVGHD
6VXILMRRUGLQDOHQLQJOpVHQWH[WRFDUDFWHUHVSRUHMHPSOR
WKQG
WQ~PHURGHGtDVGHOPHVGDGRGHD
8VHJXQGRVGHVGHHOYDORUGH
HSRFK
ZGtDGHODVHPDQDHQQ~PHURGHGRPLQJRDViEDGR
<DxRFXDWURFLIUDVSRUHMHPSOR
\DxRGRVFLIUDVSRUHMHPSOR
]GtDGHODxRGHD
=GLIHUHQFLDKRUDULDHQVHJXQGRVGHD
/RVFDUDFWHUHVQRUHFRQRFLGRVVHLPSULPHQWDOFXDO(OIRUPDWR=
VLHPSUHGHYXHOYHHQODIXQFLyQJPGDWH
(MHPSOR(MHPSORGHGDWH
SULQWGDWHOG6RI)<KLV$
SULQW-XO\LVRQDGDWHOPNWLPH
(VSRVLEOHXVDUGDWH\PNWLPHMXQWDVSDUDREWHQHUIHFKDVIXWXUDVR
SDVDGDV
(MHPSOR(MHPSORGHGDWH\PNWLPH
WRPRUURZ PNWLPHGDWHPGDWHGGDWH<
ODVWPRQWK PNWLPHGDWHPGDWHGGDWH<
QH[W\HDU PNWLPHGDWHPGDWHGGDWH<
3DUDGDUIRUPDWRDIHFKDVHQRWURVLGLRPDVVHGHEHQXVDUODV
IXQFLRQHVVHWORFDOH\VWUIWLPH
9HUWDPELpQJPGDWH\PNWLPH
JHWGDWH
3+33+3
JHWGDWHREWLHQHLQIRUPDFLyQGHIHFKD\KRUD
'HVFULSFLyQ
DUUD\JHWGDWHLQWWLPHVWDPS
'HYXHOYHXQDUUD\DVRFLDWLYRTXHFRQWLHQHODLQIRUPDFLyQGHIHFKDGHO
YDORUWLPHVWDPSFRPRORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV
VHFRQGVVHJXQGRV
PLQXWHVPLQXWRV
KRXUVKRUDV
PGD\GtDGHOPHV
ZGD\GtDGHODVHPDQDHQQ~PHUR
PRQPHVHQQ~PHUR
\HDUDxRHQQ~PHUR
\GD\GtDGHODxRHQQ~PHURSRUHMHPSOR
ZHHNGD\GtDGHODVHPDQDHQWH[WRFRPSOHWRSRUHMHPSOR
)ULGD\
PRQWKPHVHQWH[WRFRPSOHWRSRUHMHPSOR-DQXDU\
JHWWLPHRIGD\
3+3! 3+3! E
JHWWLPHRIGD\REWLHQHODKRUDDFWXDO
'HVFULSFLyQ
DUUD\JHWWLPHRIGD\YRLG
(VXQLQWHUID]SDUDJHWWLPHRIGD\'HYXHOYHXQDUUD\DVRFLDWLYRTXH
FRQWLHQHORVGDWRVGHYXHOWRVSRUHVWDOODPDGDDOVLVWHPD
VHFVHJXQGRV
XVHFPLFURVHJXQGRV
PLQXWHVZHVWPLQXWRVDORHVWHGH*UHHQZLFK
GVWWLPHWLSRGHFRUUHFFLyQGVW
JPGDWH
3+33+3
JPGDWHGDIRUPDWRDXQDIHFKDKRUD*07&87
'HVFULSFLyQ
VWULQJJPGDWHVWULQJIRUPDWLQWWLPHVWDPS
,GpQWLFDDODIXQFLyQGDWDH[FHSWRHQTXHODKRUDGHYXHOWDHVODGH
*UHHQZLFK*073RUHMHPSORVLVHXWLOL]DHQ)LQODQGLD*07
ODSULPHUDOtQHDGHOHMHPSORGHYXHOYH-DQPLHQWUDV
ODVHJXQGDLPSULPH'HF
(MHPSOR(MHPSORGHJPGDWH
HFKRGDWH0G<+LVPNWLPH
HFKRJPGDWH0G<+LVPNWLPH
9HUWDPELpQGDWHPNWLPH\JPPNWLPH
JPPNWLPH
3+33+3
JPPNWLPHREWLHQHHOYDORUWLPHVWDPS81,;GHXQDIHFKD*07
'HVFULSFLyQ
LQWJPPNWLPHLQWKRXULQWPLQXWHLQWVHFRQGLQWPRQWKLQWGD\
LQW\HDU>LQWLVBGVW@
,GpQWLFDDPNWLPHH[FHSWRHQTXHORVSDUiPHWURVUHSUHVHQWDQXQD
IHFKD*07
JPVWUIWLPH
3+3! 3+3! 5&
JPVWUIWLPHGDIRUPDWRDXQDIHFKDKRUD*07&87VHJ~QODV
FRQYHQFLRQHVORFDOHV
'HVFULSFLyQ
VWULQJJPVWUIWLPHVWULQJIRUPDWLQWWLPHVWDPS
6HFRPSRUWDFRPRVWUIWLPHH[FHSWRHQTXHODKRUDGHYXHOWDHVODGH
*UHHQZLFK*073RUHMHPSORVLVHXWLOL]DHQOD]RQDKRUDULD(67
*07ODSULPHUDOtQHDGHOHMHPSORLPSULPH'HF
PLHQWUDVODVHJXQGDLPSULPH-DQ
(MHPSOR(MHPSORGHJPVWUIWLPH
VHWORFDOH
/&B7,0(
HQB86
HFKRVWUIWLPHEG<+06PNWLPH?Q
HFKRJPVWUIWLPHEG<+06PNWLPH?Q
9HUWDPELpQVWUIWLPH
PLFURWLPH
3+33+3
PLFURWLPHGHYXHOYHHOYDORUWLPHVWDPS81,;DFWXDOFRQPLFURVHJXQGRV
'HVFULSFLyQ
VWULQJPLFURWLPHYRLG
'HYXHOYHODFDGHQDPVHFVHFGRQGHVHFHVODKRUDDFWXDOHQQ~PHUR
GHVHJXQGRVGHVGHHOYDORU8QL[(SRFKGHOGHHQHURGH
KRUD*07\PVHFHVODSDUWHGHPLFURVHJXQGRV(VWDIXQFLyQVyORHVWi
GLVSRQLEOHHQVLVWHPDVRSHUDWLYRVFRQDGPLWHQODOODPDGDDOVLVWHPD
JHWWLPHRIGD\
9HUWDPELpQWLPH
PNWLPH
3+33+3
PNWLPHREWLHQHHOWLPHVWDPS81,;GHXQDIHFKD
'HVFULSFLyQ
LQWPNWLPHLQWKRXULQWPLQXWHLQWVHFRQGLQWPRQWKLQWGD\LQW
\HDU>LQWLVBGVW@
$GYHUWHQFLD9pDVHHOH[WUDxRRUGHQGHORVDUJXPHQWRVTXHVH
GLIHUHQFLDGHORUGHQGHDUJXPHQWRVHQXQDOODPDGDPNWLPHGH81,;\
TXHQRSHUPLWHHOLPLQDUSDUiPHWURVGHGHUHFKDDL]TXLHUGDYHUDEDMR
(VXQHUURUFRP~QPH]FODUHVWRVYDORUHVHQXQVFULSW
'HYXHOYHHOYDORUWLPHVWDPS8QL[FRUUHVSRQGLHQWHDORVDUJXPHQWRV
GDGRV(OWLPHVWDPSHVXQHQWHURGHWLSRORQJTXHFRQWLHQHHOQ~PHUR
GHVHJXQGRVHQWUHHOYDORU8QL[(SRFKGHHQHURGH\ODKRUD
HVSHFLILFDGD
6HSXHGHQHOLPLQDUDUJXPHQWRVHQRUGHQGHGHUHFKDDL]TXLHUGDHQORV
DUJXPHQWRVRPLWLGRVVHWRPDHOYDORUGHODIHFKD\KRUDORFDOHV
LVBGVWSXHGHSRQHUVHDVLODKRUDFRUUHVSRQGHDKRUDULRGHYHUDQR
VLQRRYDORUSRURPLVLyQVLQRVHVDEH
1RWDLVBGVWVHDxDGLyHQODYHUVLyQ
PNWLPHHV~WLOSDUDUHDOL]DUFiOFXORV\YDOLGDFLRQHVFRQIHFKDV\D
TXHFDOFXODDXWRPiWLFDPHQWHHOYDORUFRUUHFWRSDUDXQDHQWUDGDIXHUD
GHUDQJR3RUHMHPSORFDGDXQDGHODVOtQHDVVLJXLHQWHVSURGXFHOD
FDGHQD-DQ
(MHPSOR(MHPSORGHPNWLPH
HFKRGDWH0G<PNWLPH
HFKRGDWH0G<PNWLPH
HFKRGDWH0G<PNWLPH
(O~OWLPRGtDGHFDGDPHVVHSXHGHH[SUHVDUFRPRHOGtDGHOPHV
VLJXLHQWHQRHOGtD/RVGRVHMHPSORVVLJXLHQWHVSURGXFHQOD
FDGHQD7KHODVWGD\LQ)HELV
(MHPSOR(O~OWLPRGtDGHOSUy[LPRPHV
ODVWGD\ PNWLPH
HFKRVWUIWLPH/DVWGD\LQ)HELVGODVWGD\
ODVWGD\ PNWLPH
HFKRVWUIWLPH/DVWGD\LQ)HELVGODVWGD\
9HUWDPELpQGDWH\WLPH
VWUIWLPH
3+33+3
VWUIWLPHGDIRUPDWRDODKRUDRIHFKDORFDOGHDFXHUGRFRQODV
FRQYHQFLRQHVORFDOHV
'HVFULSFLyQ
VWULQJVWUIWLPHVWULQJIRUPDWLQWWLPHVWDPS
'HYXHOYHXQDFDGHQDIRUPDWHDGDVHJ~QODFDGHQDGHIRUPDWRGDGD
XWLOL]DQGRHOYDORUWLPHVWDPSRODKRUDORFDODFWXDO/RVQRPEUHVGHO
PHV\HOGtDGHODVHPDQD\RWUDVFDGHQDVGHSHQGLHQWHVGHOLGLRPD
UHVSHWDQORHVWDEOHFLGRFRQVHWORFDOH
6HUHFRQRFHQORVVLJXLHQWHVHVSHFLILFDGRUHVGHFRQYHUVLyQHQODFDGHQD
GHIRUPDWR
DQRPEUHGHOGtDGHODVHPDQDDEUHYLDGR
$QRPEUHGHOGtDGHODVHPDQDFRPSOHWR
EQRPEUHGHOPHVDEUHYLDGR
%QRPEUHGHOPHVFRPSOHWR
FUHSUHVHQWDFLyQGHIHFKD\KRUDSUHIHULGDVHQHOLGLRPDDFWXDO
GGtDGHOPHVHQQ~PHURGHD
+KRUDFRPRXQQ~PHURGHD
,KRUDFRPRXQQ~PHURGHD
MGtDGHODxRFRPRXQQ~PHURGHD
PPHVFRPRXQQ~PHURGHD
0PLQXWRHQQ~PHUR
SCDP
RCSP
VHJ~QODKRUDGDGDRODVFDGHQDV
FRUUHVSRQGLHQWHVHQHOLGLRPDDFWXDO
6VHJXQGRVHQQ~PHUR
8Q~PHURGHODVHPDQDHQHODxRHPSH]DQGRFRQHOSULPHU
GRPLQJRFRPRHOSULPHUGtDGHODSULPHUDVHPDQD
:Q~PHURGHODVHPDQDHQHODxRHPSH]DQGRFRQHOSULPHUOXQHV
FRPRHOSULPHUGtDGHODSULPHUDVHPDQD
ZGtDGHODVHPDQDHQQ~PHURHOGRPLQJRHVHO
[UHSUHVHQWDFLyQSUHIHULGDGHODIHFKDVLQODKRUD
;UHSUHVHQWDFLyQSUHIHULGDGHODKRUDVLQODIHFKD
\DxRHQQ~PHURGHD
<DxRHQQ~PHURGHFXDWURFLIUDV
=QRPEUHRDEUHYLDWXUDGHOD]RQDKRUDULD
FDUiFWHUC
(MHPSOR(MHPSORGHVWUIWLPH
VHWORFDOH/&B7,0(&
SULQWVWUIWLPH$LQ)LQQLVKLV
VHWORFDOH/&B7,0(ILB),
SULQWVWUIWLPH$LQ)UHQFK
VHWORFDOH/&B7,0(IUB&$
SULQWVWUIWLPH$DQGLQ*HUPDQ
VHWORFDOH/&B7,0(GHB'(
SULQWVWUIWLPH$?Q
(VWHHMHPSORIXQFLRQDVLVHWLHQHQORVUHVSHFWLYRVCORFDOHV
LQVWDODGRVHQHOVLVWHPD
9HUWDPELpQVHWORFDOH\PNWLPH
WLPH
3+33+3
WLPHGHYXHOYHHOWLPHVWDPS81,;DFWXDO
'HVFULSFLyQ
LQWWLPHYRLG
'HYXHOYHODKRUDDFWXDOFRPRQ~PHURGHVHJXQGRVWUDQVFXUULGRVGHVGH
ODVGHOGHHQHURGH*078QL[(SRFK
9HUWDPELpQGDWH
;9,)XQFLRQHVSDUDG%DVH
(VWDVIXQFLRQHVSHUPLWHQHODFFHVRDGDWRVDOPDFHQDGRVHQIRUPDWR
G%DVHGEI
1RKD\VRSRUWHSDUDtQGLFHVRFDPSRV0HPR7DPSRFRKD\VRSRUWHSDUD
EORTXHRVLGRVSURFHVRVFRQFXUUHQWHVHQHOVHUYLGRUPRGLILFDQHO
PLVPRILFKHURG%DVHSUREDEOHPHQWHVHGHVWUXLUiQORVGDWRV
$GLIHUHQFLDGHODVEDVHVGHGDWRV64/ODVEDVHVGHGDWRVG%DVHQR
SXHGHQFDPELDUVXGHILQLFLyQ8QDYH]FUHDGRHOILFKHURODGHILQLFLyQ
GHODEDVHGHGDWRVHVILMD1RKD\tQGLFHVTXHDFHOHUHQODE~VTXHGDX
RUJDQLFHQORVGDWRVGHGLVWLQWRPRGR/RVILFKHURVG%DVHVRQVLPSOHV
ILFKHURVVHFXHQFLDOHVFRQUHJLVWURVGHORQJLWXGILMD/RVQXHYRV
UHJLVWURVVHDxDGHQDOILQDOGHOILFKHUR\ORVUHJLVWURVERUUDGRVVH
FRQVHUYDQKDVWDTXHVHOODPDDODIXQFLyQGEDVHBSDFN
6HUHFRPLHQGDQRXWLOL]DUILFKHURVG%DVHFRPREDVHVGHGDWRVVLQR
HOHJLUFXDOTXLHUVHUYLGRU64/0\64/R3RVWJUHVVRQRSFLRQHV
KDELWXDOHVFRQ3+3(OVRSRUWHSDUDG%DVHVHSURSRUFLRQDSDUDSHUPLWLU
LPSRUWDU\H[SRUWDUGDWRVD\GHVGHODEDVHGHGDWRVZHE\DTXHHVWH
IRUPDWRGHILFKHURVHVDFHSWDGRKDELWXDOPHQWHSRUODVKRMDVGHGDWRV\
ORVRUJDQL]DGRUHVGH:LQGRZV/DLPSRUWDFLyQ\H[SRUWDFLyQGHGDWRVHV
OR~QLFRSDUDORTXHVLUYHHOVRSRUWHG%DVH
7DEODGHFRQWHQLGRV
GEDVHBFUHDWHFUHDXQDEDVHGHGDWRVG%DVH
GEDVHBRSHQDEUHXQILFKHURG%DVH
GEDVHBFORVHFLHUUDXQILFKHURG%DVH
GEDVHBSDFNHPSDTXHWDXQILFKHURG%DVH
GEDVHBDGGBUHFRUGDxDGHXQUHJLVWURDXQILFKHURG%DVH
GEDVHBUHSODFHBUHFRUGUHHPSOD]DXQUHJLVWURHQXQILFKHURG%DVH
GEDVHBGHOHWHBUHFRUGERUUDXQUHJLVWURGHOILFKHURG%DVH
GEDVHBJHWBUHFRUGOHHXQUHJLVWURGHXQILFKHURG%DVH
GEDVHBJHWBUHFRUGBZLWKBQDPHVOHHXQUHJLVWURGHXQILFKHURG%DVHFRPR
DUUD\DVRFLDWLYR
GEDVHBQXPILHOGVFXHQWDHOQ~PHURGHFDPSRVHQXQILFKHURG%DVH
GEDVHBQXPUHFRUGVFXHQWDHOQ~PHURGHUHJLVWURVHQXQILFKHURG%DVH
GEDVHBFUHDWH
3+33+3
GEDVHBFUHDWHFUHDXQDEDVHGHGDWRVG%DVH
'HVFULSFLyQ
LQWGEDVHBFUHDWHVWULQJILOHQDPHDUUD\ILHOGV
(OSDUiPHWURILHOGVHVXQDUUD\GHDUUD\VFDGDXQRGHORVFXDOHV
GHVFULEHHOIRUPDWRGHXQFDPSRGHODEDVHGHGDWRV&DGDFDPSR
FRQVLVWHGHXQQRPEUHXQFDUiFWHUTXHLQGLFDHOWLSRGHFDPSRXQD
ORQJLWXG\XQDSUHFLVLyQ
/RVWLSRVGHFDPSRVGLVSRQLEOHVVRQ
/
/yJLFR1RWLHQHQORQJLWXGQLSUHFLVLyQ
0
0HPR6LQVRSRUWHHQ3+31RWLHQHQORQJLWXGQLSUHFLVLyQ
'
)HFKDDOPDFHQDGDFRPR$$$$00''1RWLHQHQORQJLWXGQL
SUHFLVLyQ
1
1~PHUR7LHQHQORQJLWXG\SUHFLVLyQQ~PHURGHFLIUDVWUDVHO
SXQWRGHFLPDO
&
&DGHQD
6LODEDVHGHGDWRVVHFUHDFRQp[LWRVHGHYXHOYHXQ
GEDVHBLGHQWLILHUHQFDVRFRQWUDULRGHYXHOYHIDOVH
(MHPSOR&UHDUXQILFKHURG%DVH
GDWDEDVHQDPH
GEQDPH WPSWHVWGEI
GDWDEDVHGHILQLWLRQ
GHI
DUUD\
DUUD\GDWH'
DUUD\QDPH&
DUUD\DJH1
DUUD\HPDLO&
DUUD\LVPHPEHU/
FUHDWLRQ
LIGEDVHBFUHDWHGEQDPHGHI
SULQWVWURQJ!(UURUVWURQJ!
GEDVHBRSHQ
3+33+3
GEDVHBRSHQDEUHXQILFKHURG%DVH
'HVFULSFLyQ
LQWGEDVHBRSHQVWULQJILOHQDPHLQWIODJV
/RVIODJVVRQORVTXHXWLOL]DODOODPDGDDOVLVWHPDRSHQ
1RUPDOPHQWHVLJQLILFDVyOROHFWXUDVyORHVFULWXUD\OHFWXUD\
HVFULWXUD
'HYXHOYHXQGEDVHBLGHQWLILHUGHOILFKHURDELHUWRRIDOVHVLQRSXGR
DEULUVHHOILFKHUR
GEDVHBFORVH
3+33+3
GEDVHBFORVHFLHUUDXQILFKHURG%DVH
'HVFULSFLyQ
ERROGEDVHBFORVHLQWGEDVHBLGHQWLILHU
&LHUUDHOILFKHURDVRFLDGRFRQGEDVHBLGHQWLILHU
GEDVHBSDFN
3+33+3
GEDVHBSDFNHPSDTXHWDXQILFKHURG%DVH
'HVFULSFLyQ
ERROGEDVHBSDFNLQWGEDVHBLGHQWLILHU
(PSDTXHWDHOILFKHURHVSHFLILFDGRERUUDQGRGHILQLWLYDPHQWHWRGRVORV
UHJLVWURVPDUFDGRVFRQODIXQFLyQGEDVHBGHOHWHBUHFRUG
GEDVHBDGGBUHFRUG
3+33+3
GEDVHBDGGBUHFRUGDxDGHXQUHJLVWURDXQILFKHURG%DVH
'HVFULSFLyQ
ERROGEDVHBDGGBUHFRUGLQWGEDVHBLGHQWLILHUDUUD\UHFRUG
$xDGHORVGDWRVGHUHFRUGDODEDVHGHGDWRV6LHOQ~PHURGH
HOHPHQWRVGHOUHJLVWURSURSRUFLRQDGRQRHVLJXDODOQ~PHURGHFDPSRV
GHODEDVHGHGDWRVODRSHUDFLyQIDOODUi\ODIXQFLyQGHYROYHUi
IDOVH
GEDVHBUHSODFHBUHFRUG
3+3! 3+3
GEDVHBUHSODFHBUHFRUGUHHPSOD]DXQUHJLVWURHQXQILFKHURG%DVH
'HVFULSFLyQ
ERROGEDVHBUHSODFHBUHFRUGLQWGEDVHBLGHQWLILHUDUUD\UHFRUGLQW
GEDVHBUHFRUGBQXPEHU
5HHPSOD]DORVGDWRVDVRFLDGRVFRQHOUHJLVWURUHFRUGBQXPEHUFRQORV
GDWRVGHUHFRUGHQHOILFKHURGHGDWRV6LHOQ~PHURGHHOHPHQWRVGHO
UHJLVWURSURSRUFLRQDGRQRHVLJXDODOQ~PHURGHFDPSRVGHODEDVHGH
GDWRVODRSHUDFLyQIDOODUi\ODIXQFLyQGHYROYHUiIDOVH
GEDVHBUHFRUGBQXPEHUHVXQHQWHURHQHOUDQJRGHDOQ~PHURGH
UHJLVWURVHQHOILFKHURGHGDWRVGHYXHOWRSRUODIXQFLyQ
GEDVHBQXPUHFRUGV
GEDVHBGHOHWHBUHFRUG
3+33+3
GEDVHBGHOHWHBUHFRUGERUUDXQUHJLVWURGHOILFKHURG%DVH
'HVFULSFLyQ
ERROGEDVHBGHOHWHBUHFRUGLQWGEDVHBLGHQWLILHULQWUHFRUG
0DUFDHOUHJLVWURUHFRUGSDUDVHUERUUDGRGHOILFKHURGHGDWRV3DUD
HOLPLQDUUHDOPHQWHHOUHJLVWURGHOILFKHURGHEHOODPDUVHDODIXQFLyQ
GEDVHBSDFN
GEDVHBJHWBUHFRUG
3+33+3
GEDVHBJHWBUHFRUGOHHXQUHJLVWURGHXQILFKHURG%DVH
'HVFULSFLyQ
DUUD\GEDVHBJHWBUHFRUGLQWGEDVHBLGHQWLILHULQWUHFRUG
'HYXHOYHORVGDWRVGHOUHJLVWURUHFRUGHQXQDUUD\(ODUUD\VHLQGH[D
DSDUWLUGHHLQFOX\HXQHOHPHQWRFRQHOtQGLFHDVRFLDWLYR
GHOHWHG
TXHYDOHVLHOUHJLVWURKDVLGRPDUFDGRSDUDERUUDUYHU
GEDVHBGHOHWHBUHFRUG
&DGDFDPSRVHFRQYLHUWHDOWLSR3+3DSURSLDGR/DVIHFKDVVHJXDUGDQ
FRPRFDGHQDV
GEDVHBJHWBUHFRUGBZLWKBQDPHV
3+3! 3+3
GEDVHBJHWBUHFRUGBZLWKBQDPHVOHHXQUHJLVWURGHXQILFKHURG%DVH
FRPRDUUD\DVRFLDWLYR
'HVFULSFLyQ
DUUD\GEDVHBJHWBUHFRUGBZLWKBQDPHVLQWGEDVHBLGHQWLILHULQWUHFRUG
'HYXHOYHORVGDWRVGHOUHJLVWURUHFRUGHQXQDUUD\DVRFLDWLYR(O
DUUD\LQFOX\HWDPELpQXQHOHPHQWRFRQtQGLFH
GHOHWHG
TXHYDOHVL
HOUHJLVWURKDVLGRPDUFDGRSDUDERUUDUYHUGEDVHBGHOHWHBUHFRUG
&DGDFDPSRVHFRQYLHUWHDOWLSR3+3DSURSLDGR/DVIHFKDVVH
WUDQVIRUPDQHQFDGHQDV
GEDVHBQXPILHOGV
3+33+3
GEDVHBQXPILHOGVFXHQWDHOQ~PHURGHFDPSRVHQXQILFKHURG%DVH
'HVFULSFLyQ
LQWGEDVHBQXPILHOGVLQWGEDVHBLGHQWLILHU
'HYXHOYHHOQ~PHURGHFDPSRVFROXPQDVHQHOILFKHURHVSHFLILFDGR
/RVQ~PHURVGHFDPSRYDGHDGEDVHBQXPILHOGVGEPLHQWUDVORV
Q~PHURVGHUHJLVWURVYDQGHDGEDVHBQXPUHFRUGVGE
(MHPSOR8VRGHGEDVHBQXPILHOGV
UHF GEDVHBJHWBUHFRUGGEUHFQR
QI GEDVHBQXPILHOGVGE
IRUL LQIL^
SULQWUHF>L@EU!?Q
`
GEDVHBQXPUHFRUGV
3+33+3
GEDVHBQXPUHFRUGVFXHQWDHOQ~PHURGHUHJLVWURVHQXQILFKHURG%DVH
'HVFULSFLyQ
LQWGEDVHBQXPUHFRUGVLQWGEDVHBLGHQWLILHU
'HYXHOYHHOQ~PHURGHUHJLVWURVILODVHQHOILFKHURHVSHFLILFDGR
/RVQ~PHURVGHUHJLVWURYDQGHDGEDVHBQXPUHFRUGVGEPLHQWUDVORV
Q~PHURVGHFDPSRYDQGHDGEDVHBQXPILHOGVGE
;9,,)XQFLRQHVGEP
(VWDVIXQFLRQHOHSHUPLWHQDOPDFHQDUUHJLVWURVHQXQDEDVHGHGDWRV
HVWLORGEP(VWHWLSRGHEDVHGHGDWRVVRSRUWDGDVSRUODVOLEUHUtDV
GE\JGEPGH%HUNHOH\DVtFRPRSRUDOJXQDVOLEUHUtDVGHOVLVWHPD\
SRUXQDOLEUHUtDLQFOXtGDSDUDDFFHVRDDUFKLYRVGHWH[WRJXDUGD
SDUHVFODYHYDORUHQRSRVLFLyQDORVUHJLVWURVFRPSOHWRVVRSRUWDGRV
SRUODVEDVHVGHGDWRVUHODFLRQDOHV
(MHPSORHMHPSORGHGEP
GEP GEPRSHQYLVWR\DZ
LIGEPH[LVWVGEPLGXVXDULR^
YLVWRB\D GEPIHWFKGEPLGXVXDULR
`HOVH^
GEPLQVHUWGEPLGXVXDULRWLPH
`
GRBVWXII
GEPUHSODFHGEPLGXVXDULRWLPH
GEPFORVHGEP
7DEODGHFRQWHQLGRV
GEPRSHQDEUHXQDEDVHGHGDWRVGEP
GEPFORVHFLHUUDXQDEDVHGHGDWRVGEP
GEPH[LVWVGLFHVLH[LVWHXQYDORUSDUDXQDFODYHGDGDHQODEDVHGH
GDWRVGEP
GEPIHWFKREWLHQHXQYDORUSDUDXQDFODYHGHVGHODEDVHGHGDWRVGEP
GEPLQVHUWLQVHUWDXQYDORUSDUDXQDFODYHHQODEDVHGHGDWRVGEP
GEPUHSODFHVXVWLWX\HHOYDORUGHXQDFODYHHQODEDVHGHGDWRVGEP
GEPGHOHWHERUUDHOYDORUGHXQDFODYHGHXQDEDVHGHGDWRVGEP
GEPILUVWNH\REWLHQHODSULPHUDFODYHGHXQDEDVHGHGDWRVGEP
GEPQH[WNH\REWLHQHODVLJXLHQWHFODYHGHXQDEDVHGHGDWRVGEP
GEOLVWGHVFULEHODOLEUHUtDFRPSDWLEOHGEPTXHVHHVWiXVDQGR
GEPRSHQ
3+33+3
GEPRSHQDEUHXQDEDVHGHGDWRVGEP
'HVFULSFLyQ
LQWGEPRSHQVWULQJILFKHURVWULQJLQGLFDGRUHV
(OSULPHUDUJXPHQWRHVHOQRPEUHFRQVHQGHURFRPSOHWRGHODUFKLYRGEP
TXHVHYDDDEULU\HOVHJXQGRHVHOPRGRGHDSHUWXUDTXHSXHGHVHU
UQFRZTXHVLJQLILFDQVyOROHFWXUDQXHYRLPSOLFD
OHFWXUDHVFULWXUD\VXHOHWUXQFDUXQDEDVHGHGDWRVVL\DH[LVWtDFRQ
HVHQRPEUHFUHDULPSOLFDOHFWXUDHVFULWXUDSHURVLQWUXQFDUOD
EDVHGHGDWRV\DEULUSDUDOHFWXUDHVFULWXUDUHVSHFWLYDPHQWH
'HYXHOYHXQLGHQWLILFDGRUTXHVHSDVDDOUHVWRGHIXQFLRQHVGEPVL
WLHQHp[LWRRIDOVHVLIDOOD
6LVHXWLOL]DHOVRSRUWHGHQGEPHVWHFUHDUiORVDUFKLYRVILFKHURGLU
\ILFKHURSDJJGEPVyORXWLOL]DXQDUFKLYR\ORPLVPRKDFHHOVRSRUWH
LQWHUQRGHDUFKLYRVGHWH[WRPLHQWUDVTXHHOGEGH%HUNHOH\FUHDXQ
DUFKLYRILFKHURGE1yWHVHTXHHO3+3KDFHVXSURSLREORTXHRGH
DUFKLYRVREUHHOTXHSXGLHUDUHDOL]DUODSURSLDOLEUHUtDGEP(O3+3
QRERUUDORVDUFKLYRVOFNTXHFUHD/RVXWLOL]DVLPSOHPHQWHFRPR
LQRGRVILMRVHQORVTXHKDFHUHOEORTXHR3DUDPiVLQIRUPDFLyQVREUH
DUFKLYRVGEPYHDODVSiJLQDVPDQGHVX8QL[RREWHQJDHOJGEPGH*18
GHVGHIWSSUHSDLPLWHGXSXEJQX
GEPFORVH
3+33+3
GEPFORVHFLHUUDXQDEDVHGHGDWRVGEP
'HVFULSFLyQ
ERROGEPFORVHLQWLGHQWLIBGEP
'HVEORTXHD\FLHUUDODEDVHGHGDWRVHVSHFLILFDGD
GEPH[LVWV
3+33+3
GEPH[LVWVGLFHVLH[LVWHXQYDORUSDUDXQDFODYHGDGDHQODEDVHGH
GDWRVGEP
'HVFULSFLyQ
ERROGEPH[LVWVLQWLGHQWLIBGEPVWULQJFODYH
'HYXHOYHWUXHVLKD\XQYDORUDVRFLDGRFRQODFODYH
GEPIHWFK
3+33+3
GEPIHWFKREWLHQHXQYDORUSDUDXQDFODYHGHVGHODEDVHGHGDWRVGEP
'HVFULSFLyQ
VWULQJGEPIHWFKLQWLGHQWLIBGEPVWULQJFODYH
'HYXHOYHHOYDORUDVRFLDGRFRQODFODYH
GEPLQVHUW
3+33+3
GEPLQVHUWLQVHUWDXQYDORUSDUDXQDFODYHHQODEDVHGHGDWRVGEP
'HVFULSFLyQ
LQWGEPLQVHUWLQWLGHQWLIBGEPVWULQJFODYHVWULQJYDORU
$xDGHHOYDORUDODEDVHGHGDWRVFRQODFODYHHVSHFLILFDGD
'HYXHOYHVLODEDVHGHGDWRVVHDEUtRHQPRGRVyOROHFWXUDVLOD
LQVHUFLyQWXYRp[LWR\VLODFODYH\DH[LVWtDSDUDVXVWLWXLUHO
YDORUXWLOLFHGEPUHSODFH
GEPUHSODFH
3+33+3
GEPUHSODFHVXVWLWX\HHOYDORUGHXQDFODYHHQODEDVHGHGDWRVGEP
'HVFULSFLyQ
ERROGEPUHSODFHLQWLGHQWLIBGEPVWULQJFODYHVWULQJYDORU
6XVWLWX\HHOYDORUSDUDODFODYHHVSHFLILFDGDGHODEDVHGHGDWRV
7DPELpQDxDGLUiODFODYHDODEDVHGHGDWRVVLQRH[LVWtDDQWHV
GEPGHOHWH
3+33+3
GEPGHOHWHERUUDHOYDORUGHXQDFODYHGHXQDEDVHGHGDWRVGEP
'HVFULSFLyQ
ERROGEPGHOHWHLQWLGHQWLIBGEPVWULQJFODYH
%RUUDHOYDORUSDUDODFODYHHQODEDVHGHGDWRV
'HYXHOYHIDOVHVLODFODYHQRH[LVWtDHQODEDVHGHGDWRV
GEPILUVWNH\
3+33+3
GEPILUVWNH\REWLHQHODSULPHUDFODYHGHXQDEDVHGHGDWRVGEP
'HVFULSFLyQ
VWULQJGEPILUVWNH\LQWLGHQWLIBGEP
'HYXHOYHODSULPHUDFODYHGHODEDVHGHGDWRV1yWHVHTXHQRVH
JDUDQWL]DQLQJ~QRUGHQHQSDUWLFXODUSXHVODEDVHGHGDWRVVHFUHD
XWLOL]DQGRXQDWDEODKDVKTXHQRJDUDQWL]DRUGHQDFLyQDOJXQD
GEPQH[WNH\
3+33+3
GEPQH[WNH\REWLHQHODVLJXLHQWHFODYHGHXQDEDVHGHGDWRVGEP
'HVFULSFLyQ
VWULQJGEPQH[WNH\LQWLGHQWLIBGEPVWULQJFODYH
'HYXHOYHODFODYHTXHVLJXHDFODYH/ODPDQGRDGEPILUVWNH\VHJXLGD
GHOODPDGDVVXFHVLYDVDGEPQH[WNH\VHSXHGHQYLVLWDUWRGRVORVSDUHV
FODYHYDORUGHODEDVHGHGDWRVGEP3RUHMHPSOR
(MHPSOR9LVLWDQFRFDGDSDUFODYHYDORUHQXQDEDVHGHGDWRVGEP
FODYH GEPILUVWNH\LGBGEP
ZKLOHFODYH^
HFKRFODYH GEPIHWFKLGBGEPFODYH?Q
FODYH GEPQH[WNH\LGBGEPFODYH
`
GEOLVW
3+33+3
GEOLVWGHVFULEHODOLEUHUtDFRPSDWLEOHGEPTXHVHHVWiXVDQGR
'HVFULSFLyQ
VWULQJGEOLVWYRLG
;9,,,GE[IXQFWLRQV
7KHGE[PRGXOHLVDGDWDEDVHDEVWUDFWLRQOD\HUGE
;
ZKHUH
;
LVD
VXSSRUWHGGDWDEDVH7KHGE[IXQFWLRQVDOORZ\RXWRDFFHVVDOO
VXSSRUWHGGDWDEDVHVXVLQJDVLQJOHFDOOLQJFRQYHQWLRQ,QRUGHUWR
KDYHWKHVHIXQFWLRQVDYDLODEOH\RXPXVWFRPSLOH3+3ZLWKGE[VXSSRUW
E\XVLQJWKHHQDEOHGE[RSWLRQDQGDOORSWLRQVIRUWKHGDWDEDVHV
WKDWZLOOEHXVHGHJIRU0\64/\RXPXVWDOVRVSHFLI\ZLWKP\VTO
7KHGE[IXQFWLRQVWKHPVHOYHVGRQRWLQWHUIDFHGLUHFWO\WRWKH
GDWDEDVHVEXWLQWHUIDFHWRWKHPRGXOHVWKDWDUHXVHGWRVXSSRUWWKHVH
GDWDEDVHV7REHDEOHWRXVHDGDWDEDVHZLWKWKHGE[PRGXOHWKH
PRGXOHPXVWEHHLWKHUOLQNHGRUORDGHGLQWR3+3DQGWKHGDWDEDVH
PRGXOHPXVWEHVXSSRUWHGE\WKHGE[PRGXOH&XUUHQWO\0\64/
3RVWJUH64/0LFURVRIW64/6HUYHUDQG2'%&DUHVXSSRUWHGEXWRWKHUV
ZLOOIROORZVRRQ,KRSH
'RFXPHQWDWLRQIRUDGGLQJDGGLWLRQDOGDWDEDVHVXSSRUWWRGE[FDQEH
IRXQGDWKWWSZZZJXLGDQFHQOSKSGE[GRF
7DEODGHFRQWHQLGRV
GE[BFORVH&ORVHDQRSHQFRQQHFWLRQGDWDEDVH
GE[BFRQQHFW2SHQDFRQQHFWLRQGDWDEDVH
GE[BHUURU5HSRUWWKHHUURUPHVVDJHRIWKHODWHVWIXQFWLRQFDOOLQ
WKHPRGXOHQRWMXVWLQWKHFRQQHFWLRQ
GE[BTXHU\6HQGDTXHU\DQGIHWFKDOOUHVXOWVLIDQ\
GE[BVRUW6RUWDUHVXOWIURPDGE[BTXHU\E\DFXVWRPVRUWIXQFWLRQ
GE[BFPSBDVF&RPSDUHWZRURZVIRUVRUWLQJLQDVFHQGLQJRUGHU
GE[BFPSBGHVF&RPSDUHWZRURZVIRUVRUWLQJLQGHVFHQGLQJRUGHU
GE[BFORVH
3+3&96RQO\
GE[BFORVH&ORVHDQRSHQFRQQHFWLRQGDWDEDVH
'HVFULSWLRQ
ERROGE[BFORVHGE[BOLQNBREMHFWOLQNBLGHQWLILHU
5HWXUQV758(RQVXFFHVV)$/6(RQHUURU
(MHPSORGE[BFORVHH[DPSOH
"SKS
OLQN GE[BFRQQHFWP\VTOORFDOKRVWGEXVHUQDPHSDVVZRUG
RUGLH&RXOGQRWFRQQHFW
SULQW&RQQHFWHGVXFFHVVIXOO\
GE[BFORVHOLQN
"!
1RWD$OZD\VUHIHUWRWKHPRGXOHVSHFLILFGRFXPHQWDWLRQDVZHOO
6HHDOVRGE[BFRQQHFW
GE[BFRQQHFW
3+3&96RQO\
GE[BFRQQHFW2SHQDFRQQHFWLRQGDWDEDVH
'HVFULSWLRQ
GE[BOLQNBREMHFWGE[BFRQQHFWVWULQJPRGXOHVWULQJKRVWVWULQJ
GDWDEDVHVWULQJXVHUQDPHVWULQJSDVVZRUG>LQWSHUVLVWHQW@
5HWXUQVDGE[BOLQNBREMHFWRQVXFFHVV)$/6(RQHUURU,IDFRQQHFWLRQ
FDQEHPDGHEXWWKHGDWDEDVHFRXOGQRWEHVHOHFWHGWKHIXQFWLRQVWLOO
UHWXUQVDGE[BOLQNBREMHFW7KH
SHUVLVWHQW
SDUDPHWHUFDQEHVHWWR
'%;B3(56,67(17VRDSHUVLVWHQWFRQQHFWLRQZLOOEHFUHDWHG
7KHPRGXOHSDUDPHWHUFDQEHHLWKHUDVWULQJRUDFRQVWDQW7KH
SRVVLEOHYDOXHVDUHJLYHQEHORZEXWNHHSLQPLQGWKDWWKH\RQO\ZRUN
LIWKHPRGXOHLVDFWXDOO\ORDGHG
PRGXOH'%;B0<64/P\VTO
PRGXOH'%;B2'%&RGEF
PRGXOH'%;B3*64/SJVTO
PRGXOH'%;B0664/PVVTO
7KHGE[BOLQNBREMHFWKDVWKUHHPHPEHUVD
KDQGOH
D
PRGXOH
DQGD
GDWDEDVH
7KH
GDWDEDVH
PHPEHULVWKHQDPHRIWKHFXUUHQWO\
VHOHFWHGGDWDEDVH7KH
PRGXOH
PHPEHULVIRULQWHUQDOXVHE\GE[
RQO\DQGLVDFWXDOO\WKHPRGXOHQXPEHUPHQWLRQHGDERYH7KH
KDQGOH
PHPEHULVDYDOLGKDQGOHIRUWKHFRQQHFWHGGDWDEDVHDQGDVVXFKFDQ
EHXVHGLQPRGXOHVSHFLILFIXQFWLRQVLIUHTXLUHGHJ
"SKS
OLQN GE[BFRQQHFWP\VTOORFDOKRVWGEXVHUQDPHSDVVZRUG
P\VTOBFORVHOLQN!KDQGOHGE[BFORVHOLQNZRXOGEHEHWWHUKHUH
"!
+RVWGDWDEDVHXVHUQDPHDQGSDVVZRUGSDUDPHWHUVDUHH[SHFWHGEXWQRW
DOZD\VXVHGGHSHQGLQJRQWKHFRQQHFWIXQFWLRQVIRUWKHDEVWUDFWHG
PRGXOH
(MHPSORGE[BFRQQHFWH[DPSOH
"SKS
OLQN GE[BFRQQHFWRGEFGEXVHUQDPHSDVVZRUG
'%;B3(56,67(17
RUGLH&RXOGQRWFRQQHFW
SULQW&RQQHFWHGVXFFHVVIXOO\
GE[BFORVHOLQN
"!
1RWD$OZD\VUHIHUWRWKHPRGXOHVSHFLILFGRFXPHQWDWLRQDVZHOO
6HHDOVRGE[BFORVH
GE[BHUURU
3+3&96RQO\
GE[BHUURU5HSRUWWKHHUURUPHVVDJHRIWKHODWHVWIXQFWLRQFDOOLQ
WKHPRGXOHQRWMXVWLQWKHFRQQHFWLRQ
'HVFULSWLRQ
VWULQJGE[BHUURUGE[BOLQNBREMHFWOLQNBLGHQWLILHU
5HWXUQVDVWULQJFRQWDLQLQJWKHHUURUPHVVDJHIURPWKHODVWIXQFWLRQ
FDOORIWKHPRGXOHHJP\VTOPRGXOH,IWKHUHDUHPXOWLSOH
FRQQHFWLRQVRQWKHVDPHPRGXOHMXVWWKHODVWHUURULVJLYHQ,IWKHUH
DUHFRQQHFWLRQVRQGLIIHUHQWPRGXOHVWKHODWHVWHUURULVUHWXUQHGIRU
WKHVSHFLILHGPRGXOHVSHFLILHGE\WKHOLQNSDUDPHWHUWKDWLV1RWH
WKDWWKH2'%&PRGXOHGRHVQ
WVXSSRUWDQHUURUBUHSRUWLQJIXQFWLRQDW
WKHPRPHQW
(MHPSORGE[BHUURUH[DPSOH
"SKS
OLQN GE[BFRQQHFWP\VTOORFDOKRVWGEXVHUQDPHSDVVZRUG
RUGLH&RXOGQRWFRQQHFW
UHVXOW GE[BTXHU\OLQNVHOHFWLGIURPQRQH[LVWLQJWEO
LIUHVXOW ^
HFKRGE[BHUURUOLQN
`
GE[BFORVHOLQN
"!
1RWD$OZD\VUHIHUWRWKHPRGXOHVSHFLILFGRFXPHQWDWLRQDVZHOO
7KHHUURUPHVVDJHIRU0LFURVRIW64/6HUYHULVDFWXDOO\WKHUHVXOW
RIWKHPVVTOBJHWBODVWBPHVVDJHIXQFWLRQ
GE[BTXHU\
3+3&96RQO\
GE[BTXHU\6HQGDTXHU\DQGIHWFKDOOUHVXOWVLIDQ\
'HVFULSWLRQ
GE[BUHVXOWBREMHFWGE[BTXHU\GE[BOLQNBREMHFWOLQNBLGHQWLILHUVWULQJ
VTOBVWDWHPHQW>ORQJIODJV@
5HWXUQVDGE[BUHVXOWBREMHFWRURQVXFFHVVDUHVXOWREMHFWLVRQO\
UHWXUQHGIRUVTOVWDWHPHQWVWKDWUHWXUQUHVXOWVRURQIDLOXUH7KH
IODJVSDUDPHWHULVXVHGWRFRQWUROWKHDPRXQWRILQIRUPDWLRQWKDWLV
UHWXUQHG,WPD\EHDQ\FRPELQDWLRQRIWKHFRQVWDQWV'%;B5(68/7B,1)2
'%;B5(68/7B,1'(;'%;B5(68/7B$662&25HGWRJHWKHU'%;B5(68/7B,1)2
SURYLGHVLQIRDERXWFROXPQVVXFKDVILHOGQDPHVDQGILHOGW\SHV
'%;B5(68/7B,1'(;UHWXUQVWKHUHVXOWVLQDGLQGH[HGDUUD\HJ
GDWD>@>@ZKHUHLVWKHURZRUUHFRUGQXPEHUDQGLVWKHFROXPQ
RUILHOGQXPEHUZKHUHWKHILUVWURZDQGFROXPQDUHLQGH[HGDW
'%;B5(68/7B$662&DVVRFLDWHVWKHFROXPQLQGLFHVZLWKILHOGQDPHV1RWH
WKDW'%;B5(68/7B,1'(;LVDOZD\VUHWXUQHGUHJDUGOHVVRIWKHIODJV
SDUDPHWHU,I'%;B5(68/7B$662&LVVSHFLILHG'%;B5(68/7B,1)2LVDOVR
UHWXUQHGHYHQLILWZDVQ
WVSHFLILHG7KLVPHDQVWKDWHIIHFWLYHO\RQO\
WKHFRPELQDWLRQV'%;B5(68/7B,1'(;'%;B5(68/7B,1'(;_'%;B5(68/7B,1)2
DQG'%;B5(68/7B,1'(;_'%;B5(68/7B,1)2_'%;B5(68/7B$662&DUH
SRVVLEOH7KLVODVWFRPELQDWLRQLVWKHGHIDXOWLIWKHIODJVSDUDPHWHU
LVQ
WVSHFLILHG$VVRFLDWHGUHVXOWVDUHDFWXDOUHIHUHQFHVWRWKH
LQGH[HGGDWDVRLI\RXPRGLI\GDWD>@>@WKHQ
GDWD>@>
ILHOGQDPHIRUILUVWFROXPQ
@LVPRGLILHGDVZHOO
$GE[BUHVXOWBREMHFWKDVILYHPHPEHUVSRVVLEO\IRXUGHSHQGLQJRQ
IODJV
KDQGOH
FROV
URZV
LQIR
RSWLRQDODQG
GDWD
+DQGOH
LVDYDOLGUHVXOWLGHQWLILHUIRUWKHVSHFLILHGPRGXOHDQGDVVXFKFDQ
EHXVHGLQPRGXOHVSHFLILFIXQFWLRQVDVVHHQLQWKHH[DPSOH
UHVXOW GE[BTXHU\OLQN6(/(&7LG)520WEO
P\VTOBILHOGBOHQUHVXOW!KDQGOH
7KHFROVDQGURZVPHPEHUVFRQWDLQWKHQXPEHURIFROXPQVRUILHOGV
DQGURZVRUUHFRUGVUHVSHFWLYHO\HJ
UHVXOW GE[BTXHU\OLQN6(/(&7LG)520WEO
HFKRUHVXOWVL]HUHVXOW!URZV[UHVXOW!FROVEU!?Q
7KHLQIRPHPEHULVRQO\UHWXUQHGLI'%;B5(68/7B,1)2DQGRU
'%;B5(68/7B$662&DUHVSHFLILHGLQWKHIODJVSDUDPHWHU,WLVDG
DUUD\WKDWKDVWZRQDPHGURZVQDPHDQGW\SHWRUHWULHYHFROXPQ
LQIRUPDWLRQHJ
UHVXOW GE[BTXHU\OLQN6(/(&7LG)520WEO
HFKRFROXPQQDPHUHVXOW!LQIR>QDPH@>@EU!?Q
HFKRFROXPQW\SHUHVXOW!LQIR>W\SH@>@EU!?Q
7KHGDWDPHPEHUFRQWDLQVWKHDFWXDOUHVXOWLQJGDWDSRVVLEO\
DVVRFLDWHGZLWKFROXPQQDPHVDVZHOO,I'%;B5(68/7B$662&LVVHWLW
LVSRVVLEOHWRXVHUHVXOW!GDWD>@>ILHOGQDPH@
(MHPSORGE[BTXHU\H[DPSOH
"SKS
OLQN GE[BFRQQHFWRGEFGEXVHUQDPHSDVVZRUG
RUGLH&RXOGQRWFRQQHFW
UHVXOW GE[BTXHU\OLQN6(/(&7LGSDUHQWLGGHVFULSWLRQ)520WEO
LIUHVXOW HFKR4XHU\IDLOHG?QEU!
HOVHLIUHVXOW ^
HFKR4XHU\H[HFXWHGVXFFHVVIXOO\?QEU!
`HOVH^
URZV UHVXOW!URZV
FROV UHVXOW!FROV
HFKRS!WDEOHGLPHQVLRQ^UHVXOW!URZV`[^UHVXOW!FROV`EU!WDEOH
ERUGH
U !?Q
HFKRWU!
IRUFRO FROFROVFRO^
HFKRWG!^UHVXOW!LQIR>QDPH@>FRO@`EU!^UHVXOW!LQIR>W\SH@
>F
RO@`WG!
`
HFKRWU!?Q
IRUURZ URZURZVURZ^
HFKRWU!
IRUFRO FROFROVFRO^
HFKRWG!^UHVXOW!GDWD>URZ@>FRO@`WG!
`
HFKRWU!?Q
`
HFKRWDEOH!S!?Q
HFKRWDEOHGLPHQVLRQ^UHVXOW!URZV`[LGSDUHQWLG
GHVFULSWLRQEU!WDEO
HERUGHU !?Q
IRUURZ URZURZVURZ^
HFKRWU!
HFKRWG!^UHVXOW!GDWD>URZ@>LG@`WG!
HFKRWG!^UHVXOW!GDWD>URZ@>SDUHQWLG@`WG!
HFKRWG!^UHVXOW!GDWD>URZ@>GHVFULSWLRQ@`WG!
HFKRWU!?Q
`
HFKRWDEOH!S!?Q
`
GE[BFORVHOLQN
"!
1RWD$OZD\VUHIHUWRWKHPRGXOHVSHFLILFGRFXPHQWDWLRQDVZHOO
6HHDOVRGE[BFRQQHFW
GE[BVRUW
3+3&96RQO\
GE[BVRUW6RUWDUHVXOWIURPDGE[BTXHU\E\DFXVWRPVRUWIXQFWLRQ
'HVFULSWLRQ
ERROGE[BVRUWGE[BUHVXOWBREMHFWUHVXOWVWULQJXVHUBFRPSDUHBIXQFWLRQ
5HWXUQV758(RQVXFFHVV)$/6(RQHUURU
(MHPSORGE[BVRUWH[DPSOH
"SKS
IXQFWLRQXVHUBUHBRUGHUDE^
UY GE[BFPSBGHVFDESDUHQWLG
LIUYUY GE[BFPSBDVFDELG
UHWXUQUY
`
OLQN GE[BFRQQHFWRGEFGEXVHUQDPHSDVVZRUG
RUGLH&RXOGQRWFRQQHFW
UHVXOW GE[BTXHU\OLQN6(/(&7LGSDUHQWLGGHVFULSWLRQ)520WEO25'(5
%<
LG
HFKRUHVXOWLQJGDWDLVQRZRUGHUHGE\LGEU!
GE[BVRUWUHVXOWXVHUBUHBRUGHU
HFKRUHVXOWLQJGDWDLVQRZRUGHUHGE\SDUHQWLGGHVFHQGLQJWKHQE\
LGEU!
GE[BFORVHOLQN
"!
6HHDOVRGE[BFPSBDVFDQGGE[BFPSBGHVF
GE[BFPSBDVF
3+3&96RQO\
GE[BFPSBDVF&RPSDUHWZRURZVIRUVRUWLQJLQDVFHQGLQJRUGHU
'HVFULSWLRQ
LQWGE[BFPSBDVFDUUD\URZBDDUUD\URZBEVWULQJFROXPQQDPHBRUBLQGH[
>LQWFRPSDULVRQBW\SH@
5HWXUQVLIURZBD>FROXPQQDPHBRUBLQGH[@LVHTXDOWR
URZBE>FROXPQQDPHBRUBLQGH[@LILWLVJUHDWHUDQGLILWLV
VPDOOHU
7KHFRPSDULVRQBW\SHSDUDPHWHUFDQEHXVHGWRIRUFHDQXPHULFFRPSDUH
E\VHWWLQJLWWR'%;B&03B180%(57KHGHIDXOWFRPSDULVRQLVE\WH[W
HJLVJUHDWHUWKDQ
(MHPSORGE[BFPSBDVFH[DPSOH
"SKS
IXQFWLRQXVHUBUHBRUGHUDE^
UY GE[BFPSBGHVFDESDUHQWLG
LIUY^
UY GE[BFPSBDVFDELG
UHWXUQUY
`
`
OLQN GE[BFRQQHFWRGEFGEXVHUQDPHSDVVZRUG
RUGLH&RXOGQRWFRQQHFW
UHVXOW GE[BTXHU\OLQN6(/(&7LGSDUHQWLGGHVFULSWLRQ)520WEO25'(5
%<
LG
HFKRUHVXOWLQJGDWDLVQRZRUGHUHGE\LGEU!
GE[BVRUWUHVXOWXVHUBUHBRUGHU
HFKRUHVXOWLQJGDWDLVQRZRUGHUHGE\SDUHQWLGGHVFHQGLQJWKHQE\
LGEU!
GE[BFORVHOLQN
"!
6HHDOVRGE[BVRUWDQGGE[BFPSBGHVF
GE[BFPSBGHVF
3+3&96RQO\
GE[BFPSBGHVF&RPSDUHWZRURZVIRUVRUWLQJLQGHVFHQGLQJRUGHU
'HVFULSWLRQ
LQWGE[BFPSBGHVFDUUD\URZBDDUUD\URZBEVWULQJFROXPQQDPHBRUBLQGH[
>LQWFRPSDULVRQBW\SH@
5HWXUQVLIURZBD>FROXPQQDPHBRUBLQGH[@LVHTXDOWR
URZBE>FROXPQQDPHBRUBLQGH[@LILWLVJUHDWHUDQGLILWLV
VPDOOHU
7KHFRPSDULVRQBW\SHSDUDPHWHUFDQEHXVHGWRIRUFHDQXPHULFFRPSDUH
E\VHWWLQJLWWR'%;B&03B180%(57KHGHIDXOWFRPSDULVRQLVE\WH[W
HJLVJUHDWHUWKDQ
(MHPSORGE[BFPSBGHVFH[DPSOH
"SKS
IXQFWLRQXVHUBUHBRUGHUDE^
UY GE[BFPSBGHVFDESDUHQWLG
LIUY^
UY GE[BFPSBDVFDELG
UHWXUQUY
`
`
OLQN GE[BFRQQHFWRGEFGEXVHUQDPHSDVVZRUG
RUGLH&RXOGQRWFRQQHFW
UHVXOW GE[BTXHU\OLQN6(/(&7LGSDUHQWLGGHVFULSWLRQ)520WEO25'(5
%<
LG
HFKRUHVXOWLQJGDWDLVQRZRUGHUHGE\LGEU!
GE[BVRUWUHVXOWXVHUBUHBRUGHU
HFKRUHVXOWLQJGDWDLVQRZRUGHUHGE\SDUHQWLGGHVFHQGLQJWKHQE\
LGEU!
GE[BFORVHOLQN
"!
6HHDOVRGE[BVRUWDQGGE[BFPSBDVF
;,;)XQFLRQHVFRQGLUHFWRULRV
7DEODGHFRQWHQLGRV
FKGLUFDPELDGHGLUHFWRULR
GLUFODVHGLUHFWRULR
FORVHGLUFLHUUDHOPDQHMDGRUGHGLUHFWRULRV
RSHQGLUDEUHHOPDQHMDGRUGHGLUHFWRULRV
UHDGGLUOHHODVHQWUDGDVGHOPDQHMDGRUGHGLUHFWRULRV
UHZLQGGLUUHERELQDUHOPDQHMDGRUGHGLUHFWRULRV
FKGLU
3+33+3
FKGLUFDPELDGHGLUHFWRULR
'HVFULSWLRQ
LQWFKGLUVWULQJGLUHFWRU\
&DPELDHOGLUHFWRULR3+3DFWXDODGLUHFWRU\'HYXHOYH)$/6(VLQR
SXHGHFDPELDUDOGLUHFWRULR758(VLWRGRYDELHQ
GLU
3+33+3
GLUFODVHGLUHFWRULR
'HVFULSFLRQ
QHZGLUVWULQJGLUHFWRU\
8QPHFDQLVPRVHPLRULHQWDGRDREMHWRVSDUDOHHUGLUHFWRULRV(O
SDUDPHWURGLUHFWRU\DEUHHOGLUHFWRULR'RVSURSLHGDGHVHVWDQ
GLVSRQLEOHVFXDQGRHOGLUHFWRULRKDVLGRDELHUWR/DSURSLHGDGGH
PDQHMRSXHGHVHUXVDGDFRQRWUDVIXQFLRQHVGHGLUHFWRULRVWDOFRPR
UHDGGLUUHZLQGGLU\FORVHGLU/DSURSLHGDGGHWUD\HFWRULD
SDWKHVILMDGDSDUDHQFDPLQDUHOGLUHFWRULRTXHKDVLGRDELHUWR
7UHVPHWRGRVHVWDQGLVSRQLEOHVOHHUUHERELQDU\FHUUDU
(MHPSOR'LU(MHPSOR
G GLUHWF
HFKR+DQGOHG!KDQGOHEU!?Q
HFKR3DWKG!SDWKEU!?Q
ZKLOHHQWU\ G!UHDG^
HFKRHQWU\EU!?Q
`
G!FORVH
FORVHGLU
3+33+3
FORVHGLUFLHUUDHOPDQHMDGRUGHGLUHFWRULRV
'HVFULSFLRQ
YRLGFORVHGLULQWGLUBKDQGOH
&LHUUDODVHFXHQFLDGHGLUHFWRULRGHWHUPLQDGDSRUGLUBKDQGOH/D
VHFXHQFLDGHEHGHKDEHUVLGRDELHUWDSUHYLDPHQWHFRQRSHQGLU
RSHQGLU
3+33+3
RSHQGLUDEUHHOPDQHMDGRUGHGLUHFWRULRV
'HVFULSFLRQ
LQWRSHQGLUVWULQJSDWK
'HYXHOYHXQPDQHMDGRUGHGLUHFWRULRSDUDVHUXVDGRFRQODVOODPDGDV
FORVHGLUUHDGGLU\UHZLQGGLU
UHDGGLU
3+33+3
UHDGGLUOHHODVHQWUDGDVGHOPDQHMDGRUGHGLUHFWRULRV
'HVFULSFLRQ
VWULQJUHDGGLULQWGLUBKDQGOH
'HYXHOYHHOQRPEUHGHOVLJXLHQWHILFKHURHQHOGLUHFWRULR/RVQRPEUHV
GHILFKHURVQRVRQGHYXHOWRVHQQLQJXQRUGHQHVSHFLDO
(MHPSOR/LVWDUWRGRVORVILFKHURVHQXQGLUHFWRULR
"SKS
KDQGOH RSHQGLU
HFKR'LUHFWRU\KDQGOHKDQGOH?Q
HFKR)LOHV?Q
ZKLOHILOH UHDGGLUKDQGOH^
HFKRILOH?Q
`
FORVHGLUKDQGOH
"!
7HQHUHQFXHQWDTXHUHDGGLUGHYROYHUDWDPELHQ\6LQRTXHUHLV
HVWDVHQWUDGDVSRGHLVERUUDUODV
(MHPSOR/LVWDUWRGRVORVILFKHURVHQXQGLUHFWRULRH[FHSWR\
"SKS
KDQGOH RSHQGLU
ZKLOHILOH UHDGGLUKDQGOH^
LIILOH ILOH ^
HFKRILOH?Q
`
`
FORVHGLUKDQGOH
"!
UHZLQGGLU
3+33+3
UHZLQGGLUUHERELQDUHOPDQHMDGRUGHGLUHFWRULRV
'HVFULSFLRQ
YRLGUHZLQGGLULQWGLUBKDQGOH
,QL]LDOL]DODVHFXHQFLDGHGLUHFWRULRGHWHUPLQDGDSRUGLUBKDQGOHDO
SULQFLSLRGHOGLUHFWRULR
;;)XQFLRQHVGH'20;0/
(VWDVIXQFLRQHVVRQGLVSRQLEOHVVRODPHQWHVL3+3IXpFRQILJXUDGRFRQ
ZLWKGRP >',5@XVDQGRDOOLEUHULDGH;0/GH*120(8VWHGYDD
QHFHVLWDUFRPRPtQLPROLE[POODYHUVLyQEHWDQRWUDEDMDUi
(VWDVIXQFWLRQHVIXHURQDxDGLGDVHQ3+3
(VWHPRGXOHGHILQHODVVLJXLHQWHVFRQVWDQWHV
7DEOD&RQVWDQWHVGH;0/
&RQVWDQWH9DORU'HVFULSFLyQ
;0/B(/(0(17B12'(
;0/B$775,%87(B12'(
;0/B7(;7B12'(
;0/B&'$7$B6(&7,21B12'(
;0/B(17,7<B5()B12'(
;0/B(17,7<B12'(
;0/B3,B12'(
;0/B&200(17B12'(
;0/B'2&80(17B12'(
;0/B'2&80(17B7<3(B12'(
;0/B'2&80(17B)5$*B12'(
;0/B127$7,21B12'(
;0/B*/2%$/B1$0(63$&(
;0/B/2&$/B1$0(63$&(
(VWHPRGXORGHILQHXQQ~PHURGHFODVHV/DVIXQFLRQHVGH'20;0/
GHYXHOYHQXQiUEROFRQWHQLHQGRODVWUXFWXUDGHOGRFXPHQWR;0/HQHO
FXDOFDGDQRGRHVXQREMHFWRSHUWHQHFLHQWHDXQDGHHVWDVFODVHV
7DEODGHFRQWHQLGRV
[POGRF&UHDXQREMHFWR'20UHSUHVHQWDQGRXQGRFXPHQWR;0/
[POGRFILOH&UHDWXQREMHFWR'20DSDUWLUGHXQDUFKLYR;0/
[POWUHH&UHDXQiUEROGHREMHFWRV3+3DSDUWLUGHOXQGRFXPHQW;0/
[POGRF
3+3! E
[POGRF&UHDXQREMHFWR'20UHSUHVHQWDQGRXQGRFXPHQWR;0/
'HVFULSFLyQ
REMHFW[POGRFVWULQJVWU
(VWDIXQFLyQDQDOL]DHOGRFXPHQWR;0/FRQWHQLGRHQHOWH[WRVWU\
GHYXHOYHXQREMHFWRGHFODVH'RFXPHQWR'RPTXHWLHQHODV
SURSLHGDGHVGRFUHVRXUFHYHUVLRQVWULQJ\W\SRORQJ
[POGRFILOH
3+3! E
[POGRFILOH&UHDWXQREMHFWR'20DSDUWLUGHXQDUFKLYR;0/
'HVFULSFLyQ
REMHFW[POGRFILOHVWULQJILOHQDPH
(VWDIXQFLyQDQDOL]DHOGRFXPHQWR;0/FRQWHQLGRHQHODUFKLYRUHIHULGR
HQILOHQDPH\GHYXHOYHXQREMHFWRGHFODVH'RFXPHQWR'RPTXHWLHQH
ODVSURSLHGDGHVGRFUHVRXUFHYHUVLRQVWULQJ\W\SRORQJ
[POWUHH
3+3! E
[POWUHH&UHDXQiUEROGHREMHFWRV3+3DSDUWLUGHOXQGRFXPHQW;0/
'HVFULSFLyQ
REMHFW[POWUHHVWULQJVWU
(VWDIXQFLyQDQDOL]DHOGRFXPHQWR;0/FRQWHQLGRHQHOWH[WRVWU\
GHYXHOYHLQiUEROGHREMHFWRV3+3UHSUHVHQWDQGRHOGRFXPHQWR
DQDOL]DGR
;;,(UURU+DQGOLQJDQG/RJJLQJ)XQFWLRQV
7KHVHDUHIXQFWLRQVGHDOLQJZLWKHUURUKDQGOLQJDQGORJJLQJ7KH\
DOORZ\RXWRGHILQH\RXURZQHUURUKDQGOLQJUXOHVDVZHOODVPRGLI\
WKHZD\WKHHUURUVFDQEHORJJHG7KLVDOORZV\RXWRFKDQJHDQG
HQKDQFHHUURUUHSRUWLQJWRVXLW\RXUQHHGV
:LWKWKHORJJLQJIXQFWLRQV\RXFDQVHQGPHVVDJHVGLUHFWO\WRRWKHU
PDFKLQHVWRDQHPDLORUHPDLOWRSDJHUJDWHZD\WRV\VWHPORJV
HWFVR\RXFDQVHOHFWLYHO\ORJDQGPRQLWRUWKHPRVWLPSRUWDQWSDUWV
RI\RXUDSSOLFDWLRQVDQGZHEVLWHV
7KHHUURUUHSRUWLQJIXQFWLRQVDOORZ\RXWRFXVWRPL]HZKDWOHYHODQG
NLQGRIHUURUIHHGEDFNLVJLYHQUDQJLQJIURPVLPSOHQRWLFHVWR
FXVWRPL]HGIXQFWLRQVUHWXUQHGGXULQJHUURUV
7DEODGHFRQWHQLGRV
HUURUBORJHQYtDXQPHQVDMHGHHUURUDDOJ~QOXJDU
HUURUBUHSRUWLQJHVWDEOHFHTXHHUURUHV3+3VRQUHJLVWUDGRV
UHVWRUHBHUURUBKDQGOHU5HVWRUHVWKHSUHYLRXVHUURUKDQGOHUIXQFWLRQ
VHWBHUURUBKDQGOHU6HWVDXVHUGHILQHGHUURUKDQGOHUIXQFWLRQ
WULJJHUBHUURU*HQHUDWHVDXVHUOHYHOHUURUZDUQLQJQRWLFHPHVVDJH
XVHUBHUURU*HQHUDWHVDXVHUOHYHOHUURUZDUQLQJQRWLFHPHVVDJH
HUURUBORJ
3+33+3
HUURUBORJHQYtDXQPHQVDMHGHHUURUDDOJ~QOXJDU
'HVFULSFLyQ
LQWHUURUBORJVWULQJPHVVDJHLQWPHVVDJHBW\SH>VWULQJGHVWLQDWLRQ
>VWULQJH[WUDBKHDGHUV@@
(QYtDXQPHQVDMHGHHUURUDOORJGHHUURUHVGHOVHUYLGRUZHEDXQ
SXHUWR7&3RDXQILFKHUR(OSULPHUSDUiPHWURPHVVDJHPHQVDMHHV
HOPHQVDMHGHHUURUTXHGHEHVHUUHJLVWUDGR(OVHJXQGRSDUiPHWUR
PHVVDJHBW\SHWLSRGHPHQVDMHLQGLFDHOOXJDUDOTXHGHEHGLULJLUVH
7DEODHUURUBORJWLSRVGHORJ
PHVVDJHHVHQYLDGRDOUHJLVWURGHVLVWHPDGH3+3XWLOL]DQGRHO
PHFDQLVPRGHUHJLVWURGHVLVWHPDGHO6LVWHPD2SHUDWLYRRDXQ
ILFKHURGHSHQGLHQGRGHOYDORUGHODGLUHFWLYDGHFRQILJXUDFLyQ
HUURUBORJ
PHVVDJHHVHQYLDGRSRUFRUUHRHOHFWUyQLFRDODGLUHFFLyQGHO
SDUiPHWURGHVWLQDWLRQGHVWLQR(VWHHVHO~QLFRWLSRGHPHQVDMH
GRQGHVHXWLOL]DHOFXDUWRSDUiPHWURH[WUDBKHDGHUV(VWHWLSRGH
PHQVDMHXWLOL]DODPLVPDIXQFLRQDOLGDGLQWHUQDTXH0DLOUHDOL]D
PHVVDJHHVHQYLDGRDWUDYpVGHODFRQH[LyQGHGHSXUDFLyQGH3+3
(VWDRSFLyQHVWiGLVSRQLEOHVyORVLODGHSXUDFLyQUHPRWDKDVLGR
DFWLYDGD(QHVWHFDVRHOSDUiPHWURGHVWLQDWLRQHVSHFLILFDHOQRPEUH
GHKRVWRGLUHFFLyQ,3\RSFLRQDOPHQWHHOQ~PHURGHSXHUWRGHO
VRFNHWTXHUHFLEHODLQIRUPDFLyQGHGHSXUDFLyQ
PHVVDJHHVDxDGLGRDOILFKHURGHVWLQDWLRQ
(MHPSORHUURUBORJHMHPSORV
6HQGQRWLILFDWLRQWKURXJKWKHVHUYHUORJLIZHFDQQRW
FRQQHFWWRWKHGDWDEDVH
LI2UDB/RJRQXVHUQDPHSDVVZRUG^
HUURUBORJ2UDFOHGDWDEDVHQRWDYDLODEOH
`
1RWLI\DGPLQLVWUDWRUE\HPDLOLIZHUXQRXWRI)22
LIIRR DOORFDWHBQHZBIRR^
HUURUBORJ%LJWURXEOHZH
UHDOORXWRI)22V
RSHUDWRU#P\GRPDLQFRP
`
RWKHUZD\VRIFDOOLQJHUURUBORJ
HUURUBORJ<RXPHVVHGXS
HUURUBORJ<RXPHVVHGXSORJKRVW
HUURUBORJ<RXPHVVHGXSYDUWPSP\HUURUVORJ
HUURUBUHSRUWLQJ
3+33+3
HUURUBUHSRUWLQJHVWDEOHFHTXHHUURUHV3+3VRQUHJLVWUDGRV
'HVFULSFLyQ
LQWHUURUBUHSRUWLQJ>LQWOHYHO@
(VWDEOHFHHOQLYHOGHUHJLVWURGHORVHUURUHV3+3\GHYXHOYHHOQLYHO
DQWHULRU(OQLYHOGHUHJLVWURHVXQDPiVFDUDGHELWVGHORVYDORUHV
VLJXLHQWHVVLJDORVHQODFHVDORVYDORUHVLQWHUQRVSDUDREWHQHUVXV
VLJQLILFDGRV
7DEODHUURUBUHSRUWLQJYDORUHVGHELW
YDORUQRPEUHLQWHUQR
(B(5525
(B:$51,1*
(B3$56(
(B127,&(
(B&25(B(5525
(B&25(B:$51,1*
UHVWRUHBHUURUBKDQGOHU
3+3! UHVWRUHBHUURUBKDQGOHU5HVWRUHVWKHSUHYLRXVHUURUKDQGOHUIXQFWLRQ
'HVFULSWLRQ
YRLGUHVWRUHBHUURUBKDQGOHUYRLG
8VHGDIWHUFKDQJLQJWKHHUURUKDQGOHUIXQFWLRQXVLQJ
VHWBHUURUBKDQGOHUWRUHYHUWWRWKHSUHYLRXVHUURUKDQGOHUZKLFK
FRXOGEHWKHEXLOWLQRUDXVHUGHILQHGIXQFWLRQ
6HHDOVRHUURUBUHSRUWLQJVHWBHUURUBKDQGOHUWULJJHUBHUURU
XVHUBHUURU
VHWBHUURUBKDQGOHU
3+3! VHWBHUURUBKDQGOHU6HWVDXVHUGHILQHGHUURUKDQGOHUIXQFWLRQ
'HVFULSWLRQ
VWULQJVHWBHUURUBKDQGOHUVWULQJHUURUBKDQGOHU
6HWVDXVHUIXQFWLRQHUURUBKDQGOHUWRKDQGOHHUURUVLQDVFULSW
5HWXUQVWKHSUHYLRXVO\GHILQHGHUURUKDQGOHULIDQ\RUIDOVHRQ
HUURU7KLVIXQFWLRQFDQEHXVHGIRUGHILQLQJ\RXURZQZD\RIKDQGOLQJ
HUURUVGXULQJUXQWLPHIRUH[DPSOHLQDSSOLFDWLRQVLQZKLFK\RXQHHG
WRGRFOHDQXSRIGDWDILOHVZKHQDFULWLFDOHUURUKDSSHQVRUZKHQ\RX
QHHGWRWULJJHUDQHUURUXQGHUFHUWDLQFRQGLWLRQVXVLQJ
WULJJHUBHUURU
7KHXVHUIXQFWLRQQHHGVWRDFFHSWSDUDPHWHUVWKHHUURUFRGHDQGD
VWULQJGHVFULELQJWKHHUURU7KHH[DPSOHEHORZVKRZVWKHKDQGOLQJRI
LQWHUQDOH[HFSWLRQVE\WULJJHULQJHUURUVDQGKDQGOLQJWKHPZLWKDXVHU
GHILQHGIXQFWLRQ
(MHPSOR(UURUKDQGOLQJZLWKVHWBHUURUBKDQGOHUDQGWULJJHUBHUURU
"SKS
UHGHILQHWKHXVHUHUURUFRQVWDQWV3+3RQO\
GHILQH)$7$/(B86(5B(5525
GHILQH(5525(B86(5B:$51,1*
GHILQH:$51,1*(B86(5B127,&(
VHWWKHHUURUUHSRUWLQJOHYHOIRUWKLVVFULSW
HUURUBUHSRUWLQJ)$7$/(5525:$51,1*
HUURUKDQGOHUIXQFWLRQ
IXQFWLRQP\(UURU+DQGOHUHUUQRHUUVWU^
VZLWFKHUUQR^
FDVH)$7$/
HFKRE!)$7$/E!>HUUQR@HUUVWUEU!?Q
HFKR)DWDOHUURULQOLQHBB/,1(BBRIILOHBB),/(BB
HFKR3+33+3B9(56,213+3B26EU!?Q
HFKR$ERUWLQJEU!?Q
H[LW
EUHDN
FDVH(5525
HFKRE!(5525E!>HUUQR@HUUVWUEU!?Q
EUHDN
FDVH:$51,1*
HFKRE!:$51,1*E!>HUUQR@HUUVWUEU!?Q
EUHDN
GHIDXOW
HFKR8QNRZQHUURUW\SH>HUUQR@HUUVWUEU!?Q
EUHDN
`
`
IXQFWLRQWRWHVWWKHHUURUKDQGOLQJ
IXQFWLRQVFDOHBE\BORJYHFWVFDOH^
LILVBQXPHULFVFDOH__VFDOH WULJJHUBHUURUORJ[IRU[ LVXQGHILQHG\RXXVHGVFDOH VFDOH
)$7$/
LILVBDUUD\YHFW^
WULJJHUBHUURU,QFRUUHFWLQSXWYHFWRUDUUD\RIYDOXHVH[SHFWHG(5525
UHWXUQQXOO
`
IRUL LFRXQWYHFWL^
LILVBQXPHULFYHFW>L@
WULJJHUBHUURU9DOXHDWSRVLWLRQLLVQRWDQXPEHUXVLQJ]HUR
:$51,1*
WHPS>L@ ORJVFDOHYHFW>L@
`
UHWXUQWHPS
`
VHWWRWKHXVHUGHILQHGHUURUKDQGOHU
ROGBHUURUBKDQGOHU VHWBHUURUBKDQGOHUP\(UURU+DQGOHU
WULJJHUVRPHHUURUVILUVWGHILQHDPL[HGDUUD\ZLWKDQRQQXPHULFLWHP
HFKRYHFWRUD?Q
D DUUD\IRR
SULQWBUD
QRZJHQHUDWHVHFRQGDUUD\JHQHUDWLQJDZDUQLQJ
HFKR?QYHFWRUEDZDUQLQJE ORJ3,D?Q
E VFDOHBE\BORJD0B3,
SULQWBUE
WKLVLVWURXEOHZHSDVVDVWULQJLQVWHDGRIDQDUUD\
HFKR?QYHFWRUFDQHUURU?Q
F VFDOHBE\BORJQRWDUUD\
YDUBGXPSF
WKLVLVDFULWLFDOHUURUORJRI]HURRUQHJDWLYHQXPEHULVXQGHILQHG
HFKR?QYHFWRUGIDWDOHUURU?Q
G VFDOHBE\BORJD
"!
$QGZKHQ\RXUXQWKLVVDPSOHVFULSWWKHRXWSXWZLOOEH
YHFWRUD
$UUD\
>@ !
>@ !
>@ !IRR
>@ !
>@ !
>@ !
YHFWRUEDZDUQLQJE ORJ3,D
E!:$51,1*E!>@9DOXHDWSRVLWLRQLVQRWDQXPEHUXVLQJ]HUREU!
$UUD\
>@ !
>@ !
>@ !
>@ !
>@ !
>@ !
YHFWRUFDQHUURU
E!(5525E!>@,QFRUUHFWLQSXWYHFWRUDUUD\RIYDOXHVH[SHFWHGEU!
18//
YHFWRUGIDWDOHUURU
E!)$7$/E!>@ORJ[IRU[ LVXQGHILQHG\RXXVHGVFDOH EU!
)DWDOHUURULQOLQHRIILOHWULJJHUBHUURUSKS3+3SO/LQX[EU!
$ERUWLQJEU!
6HHDOVRHUURUBUHSRUWLQJUHVWRUHBHUURUBKDQGOHUWULJJHUBHUURU
XVHUBHUURU
WULJJHUBHUURU
3+3! WULJJHUBHUURU*HQHUDWHVDXVHUOHYHOHUURUZDUQLQJQRWLFHPHVVDJH
'HVFULSWLRQ
YRLGWULJJHUBHUURUVWULQJHUURUBPVJ>LQWHUURUBW\SH@
8VHGWRWULJJHUDXVHUHUURUFRQGLWLRQLWFDQEHXVHGE\LQ
FRQMXQFWLRQZLWKWKHEXLOWLQHUURUKDQGOHURUZLWKDXVHUGHILQHG
IXQFWLRQWKDWKDVEHHQVHWDVWKHQHZHUURUKDQGOHU
VHWBHUURUBKDQGOHU7KLVIXQFWLRQLVXVHIXOZKHQ\RXQHHGWR
JHQHUDWHDSDUWLFXODUUHVSRQVHWRDQH[FHSWLRQDWUXQWLPH)RU
H[DPSOH
LIDVVHUWGLYLVRU WULJJHUBHUURU&DQQRWGLYLGHE\]HUR(B86(5B(5525
1RWD6HHVHWBHUURUBKDQGOHUIRUDPRUHH[WHQVLYHH[DPSOH
6HHDOVRHUURUBUHSRUWLQJVHWBHUURUBKDQGOHU
UHVWRUHBHUURUBKDQGOHUXVHUBHUURU
XVHUBHUURU
3+3! 5&
XVHUBHUURU*HQHUDWHVDXVHUOHYHOHUURUZDUQLQJQRWLFHPHVVDJH
'HVFULSWLRQ
YRLGXVHUBHUURUVWULQJHUURUBPVJ>LQWHUURUBW\SH@
7KLVLVDQDOLDVIRUWKHIXQFWLRQWULJJHUBHUURU
6HHDOVRHUURUBUHSRUWLQJVHWBHUURUBKDQGOHU
UHVWRUHBHUURUBKDQGOHUDQGWULJJHUBHUURU
;;,,)URQW%DVHIXQFWLRQV
7KHVHIXQFWLRQVDOORZ\RXWRDFFHVV)URQW%DVHGDWDEDVHVHUYHUV,Q
RUGHUWRKDYHWKHVHIXQFWLRQVDYDLODEOH\RXPXVWFRPSLOHSKSZLWK
IEVTOVXSSRUWE\XVLQJWKHZLWKIEVTORSWLRQ,I\RXXVHWKLVRSWLRQ
ZLWKRXWVSHFLI\LQJWKHSDWKWRIEVTOSKSZLOOVHDUFKIRUWKHIEVTO
FOLHQWOLEUDULHVLQWKHGHIDXOWLQVWDOODWLRQORFDWLRQIRUWKH
SODWIRUP8VHUVZKRLQVWDOOHG)URQW%DVHLQDQRQVWDQGDUGGLUHFWRU\
VKRXOGDOZD\VVSHFLI\WKHSDWKWRIEVTOZLWKIEVTO SDWKWRIEVTO
7KLVZLOOIRUFHSKSWRXVHWKHFOLHQWOLEUDULHVLQVWDOOHGE\
)URQW%DVHDYRLGLQJDQ\FRQIOLFWV
0RUHLQIRUPDWLRQDERXW)URQW%DVHFDQEHIRXQGDW
KWWSZZZIURQWEDVHFRP
'RFXPHQWDWLRQIRU)URQW%DVHFDQEHIRXQGDW
KWWSZZZIURQWEDVHFRPFJLELQ:HE2EMHFWV)URQW%DVHZRDZDSURGXFWV3
DJH"FXUUHQW3DJH 'RFXPHQWDWLRQ
)URQWEDVHVXSSRUWKDVEHHQDGGHGWR3+3
7DEODGHFRQWHQLGRV
IEVTOBDIIHFWHGBURZV*HWQXPEHURIDIIHFWHGURZVLQSUHYLRXV
)URQW%DVHRSHUDWLRQ
IEVTOBDXWRFRPPLW(QDEOHRUGLVDEOHDXWRFRPPLW
IEVTOBFKDQJHBXVHU&KDQJHORJJHGLQXVHURIWKHDFWLYHFRQQHFWLRQ
IEVTOBFORVH&ORVH)URQW%DVHFRQQHFWLRQ
IEVTOBFRQQHFW2SHQDFRQQHFWLRQWRD)URQW%DVH6HUYHU
IEVTOBFUHDWHBGE&UHDWHD)URQW%DVHGDWDEDVH
IEVTOBGDWDBVHHN0RYHLQWHUQDOUHVXOWSRLQWHU
IEVTOBGEBTXHU\6HQGD)URQW%DVHTXHU\
IEVTOBGURSBGE'URSGHOHWHD)URQW%DVHGDWDEDVH
IEVTOBHUUQR5HWXUQVWKHQXPHULFDOYDOXHRIWKHHUURUPHVVDJHIURP
SUHYLRXV)URQW%DVHRSHUDWLRQ
IEVTOBHUURU5HWXUQVWKHWH[WRIWKHHUURUPHVVDJHIURPSUHYLRXV
)URQW%DVHRSHUDWLRQ
IEVTOBIHWFKBDUUD\)HWFKDUHVXOWURZDVDQDVVRFLDWLYHDUUD\D
QXPHULFDUUD\RUERWK
IEVTOBIHWFKBDVVRF)HWFKDUHVXOWURZDVDQDVVRFLDWLYHDUUD\
IEVTOBIHWFKBILHOG*HWFROXPQLQIRUPDWLRQIURPDUHVXOWDQGUHWXUQDV
DQREMHFW
IEVTOBIHWFKBOHQJWKV*HWWKHOHQJWKRIHDFKRXWSXWLQDUHVXOW
IEVTOBIHWFKBREMHFW)HWFKDUHVXOWURZDVDQREMHFW
IEVTOBIHWFKBURZ*HWDUHVXOWURZDVDQHQXPHUDWHGDUUD\
IEVTOBILHOGBIODJV*HWWKHIODJVDVVRFLDWHGZLWKWKHVSHFLILHGILHOG
LQDUHVXOW
IEVTOBILHOGBQDPH*HWWKHQDPHRIWKHVSHFLILHGILHOGLQDUHVXOW
IEVTOBILHOGBOHQ5HWXUQVWKHOHQJWKRIWKHVSHFLILHGILHOG
IEVTOBILHOGBVHHN6HWUHVXOWSRLQWHUWRDVSHFLILHGILHOGRIIVHW
IEVTOBILHOGBWDEOH*HWQDPHRIWKHWDEOHWKHVSHFLILHGILHOGLVLQ
IEVTOBILHOGBW\SH*HWWKHW\SHRIWKHVSHFLILHGILHOGLQDUHVXOW
IEVTOBIUHHBUHVXOW)UHHUHVXOWPHPRU\
IEVTOBLQVHUWBLG*HWWKHLGJHQHUDWHGIURPWKHSUHYLRXV,16(57
RSHUDWLRQ
IEVTOBOLVWBGEV/LVWGDWDEDVHVDYDLODEOHRQD)URQW%DVHVHUYHU
IEVTOBOLVWBILHOGV/LVW)URQW%DVHUHVXOWILHOGV
IEVTOBOLVWBWDEOHV/LVWWDEOHVLQD)URQW%DVHGDWDEDVH
IEVTOBQH[WBUHVXOW0RYHWKHLQWHUQDOUHVXOWSRLQWHUWRWKHQH[W
UHVXOW
IEVTOBQXPBILHOGV*HWQXPEHURIILHOGVLQUHVXOW
IEVTOBQXPBURZV*HWQXPEHURIURZVLQUHVXOW
IEVTOBSFRQQHFW2SHQDSHUVLVWHQWFRQQHFWLRQWRD)URQW%DVH6HUYHU
IEVTOBTXHU\6HQGD)URQW%DVHTXHU\
IEVTOBUHVXOW*HWUHVXOWGDWD
IEVTOBVHOHFWBGE6HOHFWD)URQW%DVHGDWDEDVH
IEVTOBWDEOHQDPH*HWWDEOHQDPHRIILHOG
IEVTOBZDUQLQJV(QDEOHRUGLVDEOH)URQW%DVHZDUQLQJV
IEVTOBDIIHFWHGBURZV
3+3&96RQO\
IEVTOBDIIHFWHGBURZV*HWQXPEHURIDIIHFWHGURZVLQSUHYLRXV
)URQW%DVHRSHUDWLRQ
'HVFULSWLRQ
LQWIEVTOBDIIHFWHGBURZV>LQWOLQNBLGHQWLILHU@
IEVTOBDIIHFWHGBURZVUHWXUQVWKHQXPEHURIURZVDIIHFWHGE\WKHODVW
,16(5783'$7(RU'(/(7(TXHU\DVVRFLDWHGZLWKOLQNBLGHQWLILHU,IWKH
OLQNLGHQWLILHULVQ
WVSHFLILHGWKHODVWOLQNRSHQHGE\
IEVTOBFRQQHFWLVDVVXPHG
1RWD,I\RXDUHXVLQJWUDQVDFWLRQV\RXQHHGWRFDOO
IEVTOBDIIHFWHGBURZVDIWHU\RXU,16(5783'$7(RU'(/(7(TXHU\
QRWDIWHUWKHFRPPLW
,IWKHODVWTXHU\ZDVD'(/(7(TXHU\ZLWKQR:+(5(FODXVHDOORIWKH
UHFRUGVZLOOKDYHEHHQGHOHWHGIURPWKHWDEOHEXWWKLVIXQFWLRQZLOO
UHWXUQ]HUR
1RWD:KHQXVLQJ83'$7()URQW%DVHZLOOQRWXSGDWHFROXPQVZKHUH
WKHQHZYDOXHLVWKHVDPHDVWKHROGYDOXH7KLVFUHDWHVWKH
SRVVLEOLW\WKDWIEVTOBDIIHFWHGBURZVPD\QRWDFWXDOO\HTXDOWKH
QXPEHURIURZVPDWFKHGRQO\WKHQXPEHURIURZVWKDWZHUHOLWHUDOO\
DIIHFWHGE\WKHTXHU\
,IWKHODVWTXHU\IDLOHGWKLVIXQFWLRQZLOOUHWXUQ
6HHDOVRIEVTOBQXPBURZV
IEVTOBDXWRFRPPLW
3+3&96RQO\
IEVTOBDXWRFRPPLW(QDEOHRUGLVDEOHDXWRFRPPLW
'HVFULSWLRQ
ERROIEVTOBDXWRFRPPLWUHVRXUFHOLQNBLGHQWLILHU>ERRO2Q2II@
IEVTOBDXWRFRPPLWUHWXUQVWKHFXUUHQWDXWRFRPPLWVWDWXVLIWKH
RSWLRQDO2Q2IISDUDPHWHULVJLYHQWKHDXWRFRPPLWVWDWXVZLOOEH
FKDQJHG
IEVTOBFKDQJHBXVHU
XQNQRZQ
IEVTOBFKDQJHBXVHU&KDQJHORJJHGLQXVHURIWKHDFWLYHFRQQHFWLRQ
'HVFULSWLRQ
UHVRXUFHIEVTOBFKDQJHBXVHUVWULQJXVHUVWULQJSDVVZRUG>VWULQJ
GDWDEDVH>LQWOLQNBLGHQWLILHU@@
IEVTOBFKDQJHBXVHUFKDQJHVWKHORJJHGLQXVHURIWKHFXUUHQWDFWLYH
FRQQHFWLRQRUWKHFRQQHFWLRQJLYHQE\WKHRSWLRQDOSDUDPHWHU
OLQNBLGHQWLILHU,IDGDWDEDVHLVVSHFLILHGWKLVZLOOGHIDXOWRU
FXUUHQWGDWDEDVHDIWHUWKHXVHUKDVEHHQFKDQJHG,IWKHQHZXVHUDQG
SDVVZRUGDXWKRUL]DWLRQIDLOVWKHFXUUHQWFRQQHFWHGXVHUVWD\VDFWLYH
IEVTOBFORVH
3+3&96RQO\
IEVTOBFORVH&ORVH)URQW%DVHFRQQHFWLRQ
'HVFULSWLRQ
ERROHDQIEVTOBFORVH>UHVRXUFHOLQNBLGHQWLILHU@
5HWXUQV758(RQVXFFHVV)$/6(RQHUURU
IEVTOBFORVHFORVHVWKHFRQQHFWLRQWRWKH)URQW%DVHVHUYHUWKDW
V
DVVRFLDWHGZLWKWKHVSHFLILHGOLQNLGHQWLILHU,IOLQNBLGHQWLILHU
LVQ
WVSHFLILHGWKHODVWRSHQHGOLQNLVXVHG
8VLQJIEVTOBFORVHLVQ
WXVXDOO\QHFHVVDU\DVQRQSHUVLVWHQWRSHQ
OLQNVDUHDXWRPDWLFDOO\FORVHGDWWKHHQGRIWKHVFULSW
VH[HFXWLRQ
(MHPSORIEVTOBFORVHH[DPSOH
"SKS
OLQN IEVTOBFRQQHFWORFDOKRVWB6<67(0VHFUHW
RUGLH&RXOGQRWFRQQHFW
SULQW&RQQHFWHGVXFFHVVIXOO\
IEVTOBFORVHOLQN
"!
6HHDOVRIEVTOBFRQQHFWDQGIEVTOBSFRQQHFW
IEVTOBFRQQHFW
3+3&96RQO\
IEVTOBFRQQHFW2SHQDFRQQHFWLRQWRD)URQW%DVH6HUYHU
'HVFULSWLRQ
UHVRXUFHIEVTOBFRQQHFW>VWULQJKRVWQDPH>VWULQJXVHUQDPH>VWULQJ
SDVVZRUG@@@
5HWXUQVDSRVLWLYH)URQW%DVHOLQNLGHQWLILHURQVXFFHVVRUDQHUURU
PHVVDJHRQIDLOXUH
IEVTOBFRQQHFWHVWDEOLVKHVDFRQQHFWLRQWRD)URQW%DVHVHUYHU7KH
IROORZLQJGHIDXOWVDUHDVVXPHGIRUPLVVLQJRSWLRQDOSDUDPHWHUV
KRVWQDPH 18//
XVHUQDPH B6<67(0
DQGSDVVZRUG HPSW\SDVVZRUG
,IDVHFRQGFDOOLVPDGHWRIEVTOBFRQQHFWZLWKWKHVDPHDUJXPHQWV
QRQHZOLQNZLOOEHHVWDEOLVKHGEXWLQVWHDGWKHOLQNLGHQWLILHURI
WKHDOUHDG\RSHQHGOLQNZLOOEHUHWXUQHG
7KHOLQNWRWKHVHUYHUZLOOEHFORVHGDVVRRQDVWKHH[HFXWLRQRIWKH
VFULSWHQGVXQOHVVLW
VFORVHGHDUOLHUE\H[SOLFLWO\FDOOLQJ
IEVTOBFORVH
(MHPSORIEVTOBFRQQHFWH[DPSOH
"SKS
OLQN IEVTOBFRQQHFWORFDOKRVWB6<67(0VHFUHW
RUGLH&RXOGQRWFRQQHFW
SULQW&RQQHFWHGVXFFHVVIXOO\
IEVTOBFORVHOLQN
"!
6HHDOVRIEVTOBSFRQQHFWDQGIEVTOBFORVH
IEVTOBFUHDWHBGE
3+3&96RQO\
IEVTOBFUHDWHBGE&UHDWHD)URQW%DVHGDWDEDVH
'HVFULSWLRQ
ERROIEVTOBFUHDWHBGEVWULQJGDWDEDVHQDPH>UHVRXUFH
OLQNBLGHQWLILHU@
IEVTOBFUHDWHBGEDWWHPSWVWRFUHDWHDQHZGDWDEDVHRQWKHVHUYHU
DVVRFLDWHGZLWKWKHVSHFLILHGOLQNLGHQWLILHU
(MHPSORIEVTOBFUHDWHBGEH[DPSOH
"SKS
OLQN IEVTOBSFRQQHFWORFDOKRVWB6<67(0VHFUHW
RUGLH&RXOGQRWFRQQHFW
LIIEVTOBFUHDWHBGEP\BGE^
SULQW'DWDEDVHFUHDWHGVXFFHVVIXOO\?Q
`HOVH^
SULQWI(UURUFUHDWLQJGDWDEDVHV?QIEVTOBHUURU
`
"!
6HHDOVRIEVTOBGURSBGE
IEVTOBGDWDBVHHN
3+3&96RQO\
IEVTOBGDWDBVHHN0RYHLQWHUQDOUHVXOWSRLQWHU
'HVFULSWLRQ
ERROIEVTOBGDWDBVHHNUHVRXUFHUHVXOWBLGHQWLILHULQWURZBQXPEHU
5HWXUQV758(RQVXFFHVV)$/6(RQIDLOXUH
IEVTOBGDWDBVHHNPRYHVWKHLQWHUQDOURZSRLQWHURIWKH)URQW%DVH
UHVXOWDVVRFLDWHGZLWKWKHVSHFLILHGUHVXOWLGHQWLILHUWRSRLQWWRWKH
VSHFLILHGURZQXPEHU7KHQH[WFDOOWRIEVTOBIHWFKBURZZRXOGUHWXUQ
WKDWURZ
5RZBQXPEHUVWDUWVDW
(MHPSORIEVTOBGDWDBVHHNH[DPSOH
"SKS
OLQN IEVTOBSFRQQHFWORFDOKRVWB6<67(0VHFUHW
RUGLH&RXOGQRWFRQQHFW
IEVTOBVHOHFWBGEVDPSBGE
RUGLH&RXOGQRWVHOHFWGDWDEDVH
TXHU\ 6(/(&7ODVWBQDPHILUVWBQDPH)520IULHQGV
UHVXOW IEVTOBTXHU\TXHU\
RUGLH4XHU\IDLOHG
IHWFKURZVLQUHYHUVHRUGHU
IRUL IEVTOBQXPBURZVUHVXOWL! L^
LIIEVTOBGDWDBVHHNUHVXOWL^
SULQWI&DQQRWVHHNWRURZG?QL
FRQWLQXH
`
LIURZ IEVTOBIHWFKBREMHFWUHVXOW
FRQWLQXH
SULQWIVV%5!?QURZ!ODVWBQDPHURZ!ILUVWBQDPH
`
IEVTOBIUHHBUHVXOWUHVXOW
"!
IEVTOBGEBTXHU\
3+3&96RQO\
IEVTOBGEBTXHU\6HQGD)URQW%DVHTXHU\
'HVFULSWLRQ
UHVRXUFHIEVTOBGEBTXHU\VWULQJGDWDEDVHVWULQJTXHU\>UHVRXUFH
OLQNBLGHQWLILHU@
5HWXUQV$SRVLWLYH)URQW%DVHUHVXOWLGHQWLILHUWRWKHTXHU\UHVXOW
RU)$/6(RQHUURU
IEVTOBGEBTXHU\VHOHFWVDGDWDEDVHDQGH[HFXWHVDTXHU\RQLW,IWKH
RSWLRQDOOLQNLGHQWLILHULVQ
WVSHFLILHGWKHIXQFWLRQZLOOWU\WR
ILQGDQRSHQOLQNWRWKH)URQW%DVHVHUYHUDQGLIQRVXFKOLQNLVIRXQG
LW
OOWU\WRFUHDWHRQHDVLIIEVTOBFRQQHFWZDVFDOOHGZLWKQR
DUJXPHQWV
6HHDOVRIEVTOBFRQQHFW
IEVTOBGURSBGE
3+3&96RQO\
IEVTOBGURSBGE'URSGHOHWHD)URQW%DVHGDWDEDVH
'HVFULSWLRQ
ERROIEVTOBGURSBGEVWULQJGDWDEDVHBQDPH>UHVRXUFHOLQNBLGHQWLILHU@
5HWXUQV758(RQVXFFHVV)$/6(RQIDLOXUH
IEVTOBGURSBGEDWWHPSWVWRGURSUHPRYHDQHQWLUHGDWDEDVHIURPWKH
VHUYHUDVVRFLDWHGZLWKWKHVSHFLILHGOLQNLGHQWLILHU
IEVTOBHUUQR
3+3&96RQO\
IEVTOBHUUQR5HWXUQVWKHQXPHULFDOYDOXHRIWKHHUURUPHVVDJHIURP
SUHYLRXV)URQW%DVHRSHUDWLRQ
'HVFULSWLRQ
LQWIEVTOBHUUQR>UHVRXUFHOLQNBLGHQWLILHU@
5HWXUQVWKHHUURUQXPEHUIURPWKHODVWIEVTOIXQFWLRQRU]HURLI
QRHUURURFFXUUHG
(UURUVFRPLQJEDFNIURPWKHIEVTOGDWDEDVHEDFNHQGGRQWLVVXH
ZDUQLQJV,QVWHDGXVHIEVTOBHUUQRWRUHWULHYHWKHHUURUFRGH1RWH
WKDWWKLVIXQFWLRQRQO\UHWXUQVWKHHUURUFRGHIURPWKHPRVWUHFHQWO\
H[HFXWHGIEVTOIXQFWLRQQRWLQFOXGLQJIEVTOBHUURUDQG
IEVTOBHUUQRVRLI\RXZDQWWRXVHLWPDNHVXUH\RXFKHFNWKH
YDOXHEHIRUHFDOOLQJDQRWKHUIEVTOIXQFWLRQ
"SKS
IEVTOBFRQQHFWPDUOLHVOH
HFKRIEVTOBHUUQRIEVTOBHUURU%5!
IEVTOBVHOHFWBGEQRQH[LVWHQWGE
HFKRIEVTOBHUUQRIEVTOBHUURU%5!
FRQQ IEVTOBTXHU\6(/(&7)520QRQH[LVWHQWWDEOH
HFKRIEVTOBHUUQRIEVTOBHUURU%5!
"!
6HHDOVRIEVTOBHUURUIEVTOBZDUQLQJV
IEVTOBHUURU
3+3&96RQO\
IEVTOBHUURU5HWXUQVWKHWH[WRIWKHHUURUPHVVDJHIURPSUHYLRXV
)URQW%DVHRSHUDWLRQ
'HVFULSWLRQ
VWULQJIEVTOBHUURU>UHVRXUFHOLQNBLGHQWLILHU@
5HWXUQVWKHHUURUWH[WIURPWKHODVWIEVTOIXQFWLRQRU
WKHHPSW\
VWULQJLIQRHUURURFFXUUHG
(UURUVFRPLQJEDFNIURPWKHIEVTOGDWDEDVHEDFNHQGGRQWLVVXH
ZDUQLQJV,QVWHDGXVHIEVTOBHUURUWRUHWULHYHWKHHUURUWH[W1RWH
WKDWWKLVIXQFWLRQRQO\UHWXUQVWKHHUURUWH[WIURPWKHPRVWUHFHQWO\
H[HFXWHGIEVTOIXQFWLRQQRWLQFOXGLQJIEVTOBHUURUDQG
IEVTOBHUUQRVRLI\RXZDQWWRXVHLWPDNHVXUH\RXFKHFNWKH
YDOXHEHIRUHFDOOLQJDQRWKHUIEVTOIXQFWLRQ
"SKS
IEVTOBFRQQHFWPDUOLHVOH
HFKRIEVTOBHUUQRIEVTOBHUURU%5!
IEVTOBVHOHFWBGEQRQH[LVWHQWGE
HFKRIEVTOBHUUQRIEVTOBHUURU%5!
FRQQ IEVTOBTXHU\6(/(&7)520QRQH[LVWHQWWDEOH
HFKRIEVTOBHUUQRIEVTOBHUURU%5!
"!
6HHDOVRIEVTOBHUUQRIEVTOBZDUQLQJV
IEVTOBIHWFKBDUUD\
3+3&96RQO\
IEVTOBIHWFKBDUUD\)HWFKDUHVXOWURZDVDQDVVRFLDWLYHDUUD\D
QXPHULFDUUD\RUERWK
'HVFULSWLRQ
DUUD\IEVTOBIHWFKBDUUD\UHVRXUFHUHVXOW>LQWUHVXOWBW\SH@
5HWXUQVDQDUUD\WKDWFRUUHVSRQGVWRWKHIHWFKHGURZRU)$/6(LI
WKHUHDUHQRPRUHURZV
IEVTOBIHWFKBDUUD\LVDQH[WHQGHGYHUVLRQRIIEVTOBIHWFKBURZ,Q
DGGLWLRQWRVWRULQJWKHGDWDLQWKHQXPHULFLQGLFHVRIWKHUHVXOW
DUUD\LWDOVRVWRUHVWKHGDWDLQDVVRFLDWLYHLQGLFHVXVLQJWKHILHOG
QDPHVDVNH\V
,IWZRRUPRUHFROXPQVRIWKHUHVXOWKDYHWKHVDPHILHOGQDPHVWKH
ODVWFROXPQZLOOWDNHSUHFHGHQFH7RDFFHVVWKHRWKHUFROXPQVRIWKH
VDPHQDPH\RXPXVWWKHQXPHULFLQGH[RIWKHFROXPQRUPDNHDQDOLDV
IRUWKHFROXPQ
VHOHFWWIDVIRRWIDVEDUIURPWW
$QLPSRUWDQWWKLQJWRQRWHLVWKDWXVLQJIEVTOBIHWFKBDUUD\LV127
VLJQLILFDQWO\VORZHUWKDQXVLQJIEVTOBIHWFKBURZZKLOHLWSURYLGHVD
VLJQLILFDQWDGGHGYDOXH
7KHRSWLRQDOVHFRQGDUJXPHQWUHVXOWBW\SHLQIEVTOBIHWFKBDUUD\LVD
FRQVWDQWDQGFDQWDNHWKHIROORZLQJYDOXHV)%64/B$662&)%64/B180
DQG)%64/B%27+
)RUIXUWKHUGHWDLOVVHHDOVRIEVTOBIHWFKBURZDQG
IEVTOBIHWFKBDVVRF
(MHPSORIEVTOBIHWFKBDUUD\H[DPSOH
"SKS
IEVTOBFRQQHFWKRVWXVHUSDVVZRUG
UHVXOW IEVTOBGEBTXHU\GDWDEDVHVHOHFWXVHUBLGIXOOQDPHIURPWDEOH
ZKLOHURZ IEVTOBIHWFKBDUUD\UHVXOW^
HFKRXVHUBLGURZ>XVHUBLG@EU!?Q
HFKRXVHUBLGURZ>@EU!?Q
HFKRIXOOQDPHURZ>IXOOQDPH@EU!?Q
HFKRIXOOQDPHURZ>@EU!?Q
`
IEVTOBIUHHBUHVXOWUHVXOW
"!
IEVTOBIHWFKBDVVRF
3+3&96RQO\
IEVTOBIHWFKBDVVRF)HWFKDUHVXOWURZDVDQDVVRFLDWLYHDUUD\
'HVFULSWLRQ
DUUD\IEVTOBIHWFKBDVVRFUHVRXUFHUHVXOW
5HWXUQVDQDVVRFLDWLYHDUUD\WKDWFRUUHVSRQGVWRWKHIHWFKHGURZRU
)$/6(LIWKHUHDUHQRPRUHURZV
IEVTOBIHWFKBDVVRFLVHTXLYDOHQWWRFDOOLQJIEVTOBIHWFKBDUUD\ZLWK
)%64/B$662&IRUWKHRSWLRQDOVHFRQGSDUDPHWHU,WRQO\UHWXUQVDQ
DVVRFLDWLYHDUUD\7KLVLVWKHZD\IEVTOBIHWFKBDUUD\RULJLQDOO\
ZRUNHG,I\RXQHHGWKHQXPHULFLQGLFHVDVZHOODVWKHDVVRFLDWLYH
XVHIEVTOBIHWFKBDUUD\
,IWZRRUPRUHFROXPQVRIWKHUHVXOWKDYHWKHVDPHILHOGQDPHVWKH
ODVWFROXPQZLOOWDNHSUHFHGHQFH7RDFFHVVWKHRWKHUFROXPQVRIWKH
VDPHQDPH\RXPXVWXVHIEVTOBIHWFKBDUUD\DQGKDYHLWUHWXUQWKH
QXPHULFLQGLFHVDVZHOO
$QLPSRUWDQWWKLQJWRQRWHLVWKDWXVLQJIEVTOBIHWFKBDVVRFLV127
VLJQLILFDQWO\VORZHUWKDQXVLQJIEVTOBIHWFKBURZZKLOHLWSURYLGHVD
VLJQLILFDQWDGGHGYDOXH
)RUIXUWKHUGHWDLOVVHHDOVRIEVTOBIHWFKBURZDQG
IEVTOBIHWFKBDUUD\
(MHPSORIEVTOBIHWFKBDVVRFH[DPSOH
"SKS
IEVTOBFRQQHFWKRVWXVHUSDVVZRUG
UHVXOW IEVTOBGEBTXHU\GDWDEDVHVHOHFWIURPWDEOH
ZKLOHURZ IEVTOBIHWFKBDVVRFUHVXOW^
HFKRURZ>XVHUBLG@
HFKRURZ>IXOOQDPH@
`
IEVTOBIUHHBUHVXOWUHVXOW
"!
IEVTOBIHWFKBILHOG
3+3&96RQO\
IEVTOBIHWFKBILHOG*HWFROXPQLQIRUPDWLRQIURPDUHVXOWDQGUHWXUQ
DVDQREMHFW
'HVFULSWLRQ
REMHFWIEVTOBIHWFKBILHOGUHVRXUFHUHVXOW>LQWILHOGBRIIVHW@
5HWXUQVDQREMHFWFRQWDLQLQJILHOGLQIRUPDWLRQ
IEVTOBIHWFKBILHOGFDQEHXVHGLQRUGHUWRREWDLQLQIRUPDWLRQDERXW
ILHOGVLQDFHUWDLQTXHU\UHVXOW,IWKHILHOGRIIVHWLVQ
WVSHFLILHG
WKHQH[WILHOGWKDWZDVQ
W\HWUHWULHYHGE\IEVTOBIHWFKBILHOGLV
UHWULHYHG
7KHSURSHUWLHVRIWKHREMHFWDUH
QDPHFROXPQQDPH
WDEOHQDPHRIWKHWDEOHWKHFROXPQEHORQJVWR
PD[BOHQJWKPD[LPXPOHQJWKRIWKHFROXPQ
QRWBQXOOLIWKHFROXPQFDQQRWEHQXOO
W\SHWKHW\SHRIWKHFROXPQ
(MHPSORIEVTOBIHWFKBILHOGH[DPSOH
"SKS
IEVTOBFRQQHFWKRVWXVHUSDVVZRUG
RUGLH&RXOGQRWFRQQHFW
UHVXOW IEVTOBGEBTXHU\GDWDEDVHVHOHFWIURPWDEOH
RUGLH4XHU\IDLOHG
JHWFROXPQPHWDGDWD
L ZKLOHLIEVTOBQXPBILHOGVUHVXOW^
HFKR,QIRUPDWLRQIRUFROXPQL%5!?Q
PHWD IEVTOBIHWFKBILHOGUHVXOW
LIPHWD^
HFKR1RLQIRUPDWLRQDYDLODEOH%5!?Q
`
HFKR35(!
PD[BOHQJWKPHWD!PD[BOHQJWK
QDPHPHWD!QDPH
QRWBQXOOPHWD!QRWBQXOO
WDEOHPHWD!WDEOH
W\SHPHWD!W\SH
35(!
L
`
IEVTOBIUHHBUHVXOWUHVXOW
"!
6HHDOVRIEVTOBILHOGBVHHN
IEVTOBIHWFKBOHQJWKV
3+3&96RQO\
IEVTOBIHWFKBOHQJWKV*HWWKHOHQJWKRIHDFKRXWSXWLQDUHVXOW
'HVFULSWLRQ
DUUD\IEVTOBIHWFKBOHQJWKV>UHVRXUFHUHVXOW@
5HWXUQV$QDUUD\WKDWFRUUHVSRQGVWRWKHOHQJWKVRIHDFKILHOGLQWKH
ODVWURZIHWFKHGE\IEVTOBIHWFKBURZRU)$/6(RQHUURU
IEVTOBIHWFKBOHQJWKVVWRUHVWKHOHQJWKVRIHDFKUHVXOWFROXPQLQWKH
ODVWURZUHWXUQHGE\IEVTOBIHWFKBURZIEVTOBIHWFKBDUUD\DQG
IEVTOBIHWFKBREMHFWLQDQDUUD\VWDUWLQJDWRIIVHW
6HHDOVRIEVTOBIHWFKBURZ
IEVTOBIHWFKBREMHFW
3+3&96RQO\
IEVTOBIHWFKBREMHFW)HWFKDUHVXOWURZDVDQREMHFW
'HVFULSWLRQ
REMHFWIEVTOBIHWFKBREMHFWUHVRXUFHUHVXOW>LQWUHVXOWBW\SH@
5HWXUQVDQREMHFWZLWKSURSHUWLHVWKDWFRUUHVSRQGWRWKHIHWFKHGURZ
RU)$/6(LIWKHUHDUHQRPRUHURZV
IEVTOBIHWFKBREMHFWLVVLPLODUWRIEVTOBIHWFKBDUUD\ZLWKRQH
GLIIHUHQFHDQREMHFWLVUHWXUQHGLQVWHDGRIDQDUUD\,QGLUHFWO\
WKDWPHDQVWKDW\RXFDQRQO\DFFHVVWKHGDWDE\WKHILHOGQDPHVDQG
QRWE\WKHLURIIVHWVQXPEHUVDUHLOOHJDOSURSHUW\QDPHV
7KHRSWLRQDODUJXPHQWUHVXOWBW\SHLVDFRQVWDQWDQGFDQWDNHWKH
IROORZLQJYDOXHV)%64/B$662&)%64/B180DQG)%64/B%27+
6SHHGZLVHWKHIXQFWLRQLVLGHQWLFDOWRIEVTOBIHWFKBDUUD\DQG
DOPRVWDVTXLFNDVIEVTOBIHWFKBURZWKHGLIIHUHQFHLV
LQVLJQLILFDQW
(MHPSORIEVTOBIHWFKBREMHFWH[DPSOH
"SKS
IEVTOBFRQQHFWKRVWXVHUSDVVZRUG
UHVXOW IEVTOBGEBTXHU\GDWDEDVHVHOHFWIURPWDEOH
ZKLOHURZ IEVTOBIHWFKBREMHFWUHVXOW^
HFKRURZ!XVHUBLG
HFKRURZ!IXOOQDPH
`
IEVTOBIUHHBUHVXOWUHVXOW
"!
6HHDOVRIEVTOBIHWFKBDUUD\DQGIEVTOBIHWFKBURZ
IEVTOBIHWFKBURZ
3+3&96RQO\
IEVTOBIHWFKBURZ*HWDUHVXOWURZDVDQHQXPHUDWHGDUUD\
'HVFULSWLRQ
DUUD\IEVTOBIHWFKBURZUHVRXUFHUHVXOW
5HWXUQV$QDUUD\WKDWFRUUHVSRQGVWRWKHIHWFKHGURZRU)$/6(LI
WKHUHDUHQRPRUHURZV
IEVTOBIHWFKBURZIHWFKHVRQHURZRIGDWDIURPWKHUHVXOWDVVRFLDWHG
ZLWKWKHVSHFLILHGUHVXOWLGHQWLILHU7KHURZLVUHWXUQHGDVDQDUUD\
(DFKUHVXOWFROXPQLVVWRUHGLQDQDUUD\RIIVHWVWDUWLQJDWRIIVHW
6XEVHTXHQWFDOOWRIEVTOBIHWFKBURZZRXOGUHWXUQWKHQH[WURZLQWKH
UHVXOWVHWRU)$/6(LIWKHUHDUHQRPRUHURZV
6HHDOVRIEVTOBIHWFKBDUUD\IEVTOBIHWFKBREMHFW
IEVTOBGDWDBVHHNIEVTOBIHWFKBOHQJWKVDQGIEVTOBUHVXOW
IEVTOBILHOGBIODJV
3+3&96RQO\
IEVTOBILHOGBIODJV*HWWKHIODJVDVVRFLDWHGZLWKWKHVSHFLILHG
ILHOGLQDUHVXOW
'HVFULSWLRQ
VWULQJIEVTOBILHOGBIODJVUHVRXUFHUHVXOWLQWILHOGBRIIVHW
IEVTOBILHOGBIODJVUHWXUQVWKHILHOGIODJVRIWKHVSHFLILHGILHOG
7KHIODJVDUHUHSRUWHGDVDVLQJOHZRUGSHUIODJVHSDUDWHGE\DVLQJOH
VSDFHVRWKDW\RXFDQVSOLWWKHUHWXUQHGYDOXHXVLQJH[SORGH
IEVTOBILHOGBQDPH
3+3&96RQO\
IEVTOBILHOGBQDPH*HWWKHQDPHRIWKHVSHFLILHGILHOGLQDUHVXOW
'HVFULSWLRQ
VWULQJIEVTOBILHOGBQDPHUHVRXUFHUHVXOWLQWILHOGBLQGH[
IEVTOBILHOGBQDPHUHWXUQVWKHQDPHRIWKHVSHFLILHGILHOGLQGH[
UHVXOWPXVWEHDYDOLGUHVXOWLGHQWLILHUDQGILHOGBLQGH[LVWKH
QXPHULFDORIIVHWRIWKHILHOG
1RWDILHOGBLQGH[VWDUWVDW
HJ7KHLQGH[RIWKHWKLUGILHOGZRXOGDFWXDOO\EHWKHLQGH[RI
WKHIRXUWKILHOGZRXOGEHDQGVRRQ
(MHPSORIEVTOBILHOGBQDPHH[DPSOH
7KHXVHUVWDEOHFRQVLVWVRIWKUHHILHOGV
XVHUBLG
XVHUQDPH
SDVVZRUG
UHV IEVTOBGEBTXHU\XVHUVVHOHFWIURPXVHUVOLQN
HFKRIEVTOBILHOGBQDPHUHV?Q
HFKRIEVTOBILHOGBQDPHUHV
7KHDERYHH[DPSOHZRXOGSURGXFHWKHIROORZLQJRXWSXW
XVHUBLG
SDVVZRUG
IEVTOBILHOGBOHQ
3+3&96RQO\
IEVTOBILHOGBOHQ5HWXUQVWKHOHQJWKRIWKHVSHFLILHGILHOG
'HVFULSWLRQ
LQWIEVTOBILHOGBOHQUHVRXUFHUHVXOWLQWILHOGBRIIVHW
IEVTOBILHOGBOHQUHWXUQVWKHOHQJWKRIWKHVSHFLILHGILHOG
IEVTOBILHOGBVHHN
3+3&96RQO\
IEVTOBILHOGBVHHN6HWUHVXOWSRLQWHUWRDVSHFLILHGILHOGRIIVHW
'HVFULSWLRQ
ERROIEVTOBILHOGBVHHNUHVRXUFHUHVXOWLQWILHOGBRIIVHW
6HHNVWRWKHVSHFLILHGILHOGRIIVHW,IWKHQH[WFDOOWR
IEVTOBIHWFKBILHOGGRHVQ
WLQFOXGHDILHOGRIIVHWWKHILHOGRIIVHW
VSHFLILHGLQIEVTOBILHOGBVHHNZLOOEHUHWXUQHG
6HHDOVRIEVTOBIHWFKBILHOG
IEVTOBILHOGBWDEOH
3+3&96RQO\
IEVTOBILHOGBWDEOH*HWQDPHRIWKHWDEOHWKHVSHFLILHGILHOGLVLQ
'HVFULSWLRQ
VWULQJIEVTOBILHOGBWDEOHUHVRXUFHUHVXOWLQWILHOGBRIIVHW
5HWXUQVWKHQDPHRIWKHWDEOHWKDWWKHVSHFLIHGILHOGLVLQ
IEVTOBILHOGBW\SH
3+3&96RQO\
IEVTOBILHOGBW\SH*HWWKHW\SHRIWKHVSHFLILHGILHOGLQDUHVXOW
'HVFULSWLRQ
VWULQJIEVTOBILHOGBW\SHUHVRXUFHUHVXOWLQWILHOGBRIIVHW
IEVTOBILHOGBW\SHLVVLPLODUWRWKHIEVTOBILHOGBQDPHIXQFWLRQ7KH
DUJXPHQWVDUHLGHQWLFDOEXWWKHILHOGW\SHLVUHWXUQHGLQVWHDG7KH
ILHOGW\SHZLOOEHRQHRILQWUHDOVWULQJEOREDQGRWKHUV
DVGHWDLOHGLQWKH)URQW%DVHGRFXPHQWDWLRQ
(MHPSORIEVTOBILHOGBW\SHH[DPSOH
"SKS
IEVTOBFRQQHFWORFDOKRVWB6<67(0
IEVTOBVHOHFWBGEZLVFRQVLQ
UHVXOW IEVTOBTXHU\6(/(&7)520RQHN
ILHOGV IEVTOBQXPBILHOGVUHVXOW
URZV IEVTOBQXPBURZVUHVXOW
L WDEOH IEVTOBILHOGBWDEOHUHVXOWL
HFKR<RXU
WDEOH
WDEOHKDVILHOGVILHOGVDQGURZVUHFRUGV
%5!
HFKR7KHWDEOHKDVWKHIROORZLQJILHOGV%5!
ZKLOHLILHOGV^
W\SH IEVTOBILHOGBW\SHUHVXOWL
QDPH IEVTOBILHOGBQDPHUHVXOWL
OHQ IEVTOBILHOGBOHQUHVXOWL
IODJV IEVTOBILHOGBIODJVUHVXOWL
HFKRW\SHQDPHOHQIODJV%5!
L
`
IEVTOBFORVH
"!
IEVTOBIUHHBUHVXOW
3+3&96RQO\
IEVTOBIUHHBUHVXOW)UHHUHVXOWPHPRU\
'HVFULSWLRQ
ERROIEVTOBIUHHBUHVXOWLQWUHVXOW
IEVTOBIUHHBUHVXOWZLOOIUHHDOOPHPRU\DVVRFLDWHGZLWKWKHUHVXOW
LGHQWLILHUUHVXOW
IEVTOBIUHHBUHVXOWRQO\QHHGVWREHFDOOHGLI\RXDUHFRQFHUQHGDERXW
KRZPXFKPHPRU\LVEHLQJXVHGIRUTXHULHVWKDWUHWXUQODUJHUHVXOW
VHWV$OODVVRFLDWHGUHVXOWPHPRU\LVDXWRPDWLFDOO\IUHHGDWWKHHQG
RIWKHVFULSW
VH[HFXWLRQ
IEVTOBLQVHUWBLG
3+3&96RQO\
IEVTOBLQVHUWBLG*HWWKHLGJHQHUDWHGIURPWKHSUHYLRXV,16(57
RSHUDWLRQ
'HVFULSWLRQ
LQWIEVTOBLQVHUWBLG>UHVRXUFHOLQNBLGHQWLILHU@
IEVTOBLQVHUWBLGUHWXUQVWKH,'JHQHUDWHGIRUDQFROXPQGHILQHGDV
'()$8/781,48(E\WKHSUHYLRXV,16(57TXHU\XVLQJWKHJLYHQ
OLQNBLGHQWLILHU,IOLQNBLGHQWLILHULVQ
WVSHFLILHGWKHODVWRSHQHG
OLQNLVDVVXPHG
IEVTOBLQVHUWBLGUHWXUQVLIWKHSUHYLRXVTXHU\GRHVQRWJHQHUDWHDQ
'()$8/781,48(YDOXH,I\RXQHHGWRVDYHWKHYDOXHIRUODWHUEHVXUH
WRFDOOIEVTOBLQVHUWBLGLPPHGLDWHO\DIWHUWKHTXHU\WKDWJHQHUDWHV
WKHYDOXH
1RWD7KHYDOXHRIWKH)URQW%DVH64/IXQFWLRQ/$67B,16(57B,'
DOZD\VFRQWDLQVWKHPRVWUHFHQWO\JHQHUDWHG'()$8/781,48(YDOXH
DQGLVQRWUHVHWEHWZHHQTXHULHV
IEVTOBOLVWBGEV
3+3&96RQO\
IEVTOBOLVWBGEV/LVWGDWDEDVHVDYDLODEOHRQD)URQW%DVHVHUYHU
'HVFULSWLRQ
UHVRXUFHIEVTOBOLVWBGEV>UHVRXUFHOLQNBLGHQWLILHU@
IEVTOBOLVWBGEVZLOOUHWXUQDUHVXOWSRLQWHUFRQWDLQLQJWKHGDWDEDVHV
DYDLODEOHIURPWKHFXUUHQWIEVTOGDHPRQ8VHWKHIEVTOBWDEOHQDPH
IXQFWLRQWRWUDYHUVHWKLVUHVXOWSRLQWHU
(MHPSORIEVTOBOLVWBGEVH[DPSOH
OLQN IEVTOBFRQQHFW
ORFDOKRVW
P\QDPH
VHFUHW
GEBOLVW IEVTOBOLVWBGEVOLQN
ZKLOHURZ IEVTOBIHWFKBREMHFWGEBOLVW^
HFKRURZ!'DWDEDVH?Q
`
7KHDERYHH[DPSOHZRXOGSURGXFHWKHIROORZLQJRXWSXW
GDWDEDVH
GDWDEDVH
GDWDEDVH
1RWD7KHDERYHFRGHZRXOGMXVWDVHDVLO\ZRUNZLWK
IEVTOBIHWFKBURZRURWKHUVLPLODUIXQFWLRQV
IEVTOBOLVWBILHOGV
3+3&96RQO\
IEVTOBOLVWBILHOGV/LVW)URQW%DVHUHVXOWILHOGV
'HVFULSWLRQ
UHVRXUFHIEVTOBOLVWBILHOGVVWULQJGDWDEDVHBQDPHVWULQJWDEOHBQDPH>
UHVRXUFHOLQNBLGHQWLILHU@
IEVTOBOLVWBILHOGVUHWULHYHVLQIRUPDWLRQDERXWWKHJLYHQWDEOHQDPH
$UJXPHQWVDUHWKHGDWDEDVHQDPHDQGWKHWDEOHQDPH$UHVXOWSRLQWHU
LVUHWXUQHGZKLFKFDQEHXVHGZLWKIEVTOBILHOGBIODJV
IEVTOBILHOGBOHQIEVTOBILHOGBQDPHDQGIEVTOBILHOGBW\SH
$UHVXOWLGHQWLILHULVDSRVLWLYHLQWHJHU7KHIXQFWLRQUHWXUQVLI
DHUURURFFXUV$VWULQJGHVFULELQJWKHHUURUZLOOEHSODFHGLQ
SKSHUUPVJDQGXQOHVVWKHIXQFWLRQZDVFDOOHGDV#IEVTOWKHQWKLV
HUURUVWULQJZLOODOVREHSULQWHGRXW
(MHPSORIEVTOBOLVWBILHOGVH[DPSOH
OLQN IEVTOBFRQQHFW
ORFDOKRVW
P\QDPH
VHFUHW
ILHOGV IEVTOBOLVWBILHOGVGDWDEDVHWDEOHOLQN
FROXPQV IEVTOBQXPBILHOGVILHOGV
IRUL LFROXPQVL^
HFKRIEVTOBILHOGBQDPHILHOGVL?Q
`
7KHDERYHH[DPSOHZRXOGSURGXFHWKHIROORZLQJRXWSXW
ILHOG
ILHOG
ILHOG
IEVTOBOLVWBWDEOHV
3+3&96RQO\
IEVTOBOLVWBWDEOHV/LVWWDEOHVLQD)URQW%DVHGDWDEDVH
'HVFULSWLRQ
UHVRXUFHIEVTOBOLVWBWDEOHVVWULQJGDWDEDVH>UHVRXUFH
OLQNBLGHQWLILHU@
IEVTOBOLVWBWDEOHVWDNHVDGDWDEDVHQDPHDQGUHWXUQVDUHVXOWSRLQWHU
PXFKOLNHWKHIEVTOBGEBTXHU\IXQFWLRQ7KHIEVTOBWDEOHQDPH
IXQFWLRQVKRXOGEHXVHGWRH[WUDFWWKHDFWXDOWDEOHQDPHVIURPWKH
UHVXOWSRLQWHU
IEVTOBQH[WBUHVXOW
3+3&96RQO\
IEVTOBQH[WBUHVXOW0RYHWKHLQWHUQDOUHVXOWSRLQWHUWRWKHQH[W
UHVXOW
'HVFULSWLRQ
ERROIEVTOBQH[WBUHVXOWLQWUHVXOWBLG
:KHQVHQGLQJPRUHWKDQRQH64/VWDWHPHQWWRWKHVHUYHURUH[HFXWLQJD
VWRUHGSURFHGXUHZLWKPXOWLSOHUHVXOWVZLOOFDXVHWKHVHUYHUWRUHWXUQ
PXOWLSOHUHVXOWVHWV7KLVIXQFWLRQZLOOWHVWIRUDGGLWLRQDOUHVXOWV
DYDLODEOHIRUPWKHVHUYHULIDQDGGLWLRQDOUHVXOWVHWH[LVWVLWZLOO
IUHHWKHH[LVWLQJUHVXOWVHWDQGSUHSDUHWRIHWFKWKHZRUVIURPWKH
QHZUHVXOWVHW7KHIXQFWLRQZLOOUHWXUQ758(LIDQDGGLWLRQDOUHVXOW
VHWZDVDYDLODEOHRU)$/6(RWKHUYLVH
(MHPSORIEVTOBQH[WBUHVXOWH[DPSOH
"SKS
OLQN IEVTOBFRQQHFWORFDOKRVWB6<67(0VHFUHW
IEVTOBVHOHFWBGE0\'%OLQN
64/ 6HOHFWIURPWDEOHVHOHFWIURPWDEOH
UV IEVTOBTXHU\64/OLQN
GR^
ZKLOHURZ IEVTOBIHWFKBURZUV^
`
`ZKLOHIEVTOBQH[WBUHVXOWUV
IEVTOBIUHHBUHVXOWUV
IEVTOBFORVHOLQN
"!
IEVTOBQXPBILHOGV
3+3&96RQO\
IEVTOBQXPBILHOGV*HWQXPEHURIILHOGVLQUHVXOW
'HVFULSWLRQ
LQWIEVTOBQXPBILHOGVUHVRXUFHUHVXOW
IEVTOBQXPBILHOGVUHWXUQVWKHQXPEHURIILHOGVLQDUHVXOWVHW
6HHDOVRIEVTOBGEBTXHU\IEVTOBTXHU\IEVTOBIHWFKBILHOG
IEVTOBQXPBURZV
IEVTOBQXPBURZV
3+3&96RQO\
IEVTOBQXPBURZV*HWQXPEHURIURZVLQUHVXOW
'HVFULSWLRQ
LQWIEVTOBQXPBURZVUHVRXUFHUHVXOW
IEVTOBQXPBURZVUHWXUQVWKHQXPEHURIURZVLQDUHVXOWVHW7KLV
FRPPDQGLVRQO\YDOLGIRU6(/(&7VWDWHPHQWV7RUHWULHYHWKHQXPEHURI
URZVUHWXUQHGIURPD,16(5783'$7(RU'(/(7(TXHU\XVH
IEVTOBDIIHFWHGBURZV
(MHPSORIEVTOBQXPBURZVH[DPSOH
"SKS
OLQN IEVTOBFRQQHFWORFDOKRVWXVHUQDPHSDVVZRUG
IEVTOBVHOHFWBGEGDWDEDVHOLQN
UHVXOW IEVTOBTXHU\6(/(&7)520WDEOHOLQN
QXPBURZV IEVTOBQXPBURZVUHVXOW
HFKRQXPBURZV5RZV?Q
"!
6HHDOVRIEVTOBDIIHFWHGBURZVIEVTOBFRQQHFWIEVTOBVHOHFWBGE
DQGIEVTOBTXHU\
IEVTOBSFRQQHFW
3+3&96RQO\
IEVTOBSFRQQHFW2SHQDSHUVLVWHQWFRQQHFWLRQWRD)URQW%DVH6HUYHU
'HVFULSWLRQ
UHVRXUFHIEVTOBSFRQQHFW>VWULQJKRVWQDPH>VWULQJXVHUQDPH>VWULQJ
SDVVZRUG@@@
5HWXUQV$SRVLWLYH)URQW%DVHSHUVLVWHQWOLQNLGHQWLILHURQVXFFHVV
RU)$/6(RQHUURU
IEVTOBSFRQQHFWHVWDEOLVKHVDFRQQHFWLRQWRD)URQW%DVHVHUYHU7KH
IROORZLQJGHIDXOWVDUHDVVXPHGIRUPLVVLQJRSWLRQDOSDUDPHWHUVKRVW
ORFDOKRVW
XVHUQDPH B6<67(0DQGSDVVZRUG HPSW\SDVVZRUG
IEVTOBSFRQQHFWDFWVYHU\PXFKOLNHIEVTOBFRQQHFWZLWKWZRPDMRU
GLIIHUHQFHV
7RVHW)URQWEDVHVHUYHUSRUWQXPEHUXVHIEVTOBVHOHFWBGE
)LUVWZKHQFRQQHFWLQJWKHIXQFWLRQZRXOGILUVWWU\WRILQGD
SHUVLVWHQWOLQNWKDW
VDOUHDG\RSHQZLWKWKHVDPHKRVWXVHUQDPHDQG
SDVVZRUG,IRQHLVIRXQGDQLGHQWLILHUIRULWZLOOEHUHWXUQHG
LQVWHDGRIRSHQLQJDQHZFRQQHFWLRQ
6HFRQGWKHFRQQHFWLRQWRWKH64/VHUYHUZLOOQRWEHFORVHGZKHQWKH
H[HFXWLRQRIWKHVFULSWHQGV,QVWHDGWKHOLQNZLOOUHPDLQRSHQIRU
IXWXUHXVH
7KLVW\SHRIOLQNVLVWKHUHIRUHFDOOHG
SHUVLVWHQW
IEVTOBTXHU\
3+3&96RQO\
IEVTOBTXHU\6HQGD)URQW%DVHTXHU\
'HVFULSWLRQ
UHVRXUFHIEVTOBTXHU\VWULQJTXHU\>UHVRXUFHOLQNBLGHQWLILHU@
IEVTOBTXHU\VHQGVDTXHU\WRWKHFXUUHQWO\DFWLYHGDWDEDVHRQWKH
VHUYHUWKDW
VDVVRFLDWHGZLWKWKHVSHFLILHGOLQNLGHQWLILHU,I
OLQNBLGHQWLILHULVQ
WVSHFLILHGWKHODVWRSHQHGOLQNLVDVVXPHG,I
QROLQNLVRSHQWKHIXQFWLRQWULHVWRHVWDEOLVKDOLQNDVLI
IEVTOBFRQQHFWZDVFDOOHGZLWKQRDUJXPHQWVDQGXVHLW
1RWD7KHTXHU\VWULQJVKDOODOZD\VHQGZLWKDVHPLFRORQ
IEVTOBTXHU\UHWXUQV758(QRQ]HURRU)$/6(WRLQGLFDWHZKHWKHURU
QRWWKHTXHU\VXFFHHGHG$UHWXUQYDOXHRI758(PHDQVWKDWWKHTXHU\
ZDVOHJDODQGFRXOGEHH[HFXWHGE\WKHVHUYHU,WGRHVQRWLQGLFDWH
DQ\WKLQJDERXWWKHQXPEHURIURZVDIIHFWHGRUUHWXUQHG,WLV
SHUIHFWO\SRVVLEOHIRUDTXHU\WRVXFFHHGEXWDIIHFWQRURZVRUUHWXUQ
QRURZV
7KHIROORZLQJTXHU\LVV\QWDFWLFDOO\LQYDOLGVRIEVTOBTXHU\IDLOV
DQGUHWXUQV)$/6(
(MHPSORIEVTOBTXHU\H[DPSOH
"SKS
UHVXOW IEVTOBTXHU\6(/(&7:+(5( RUGLH,QYDOLGTXHU\
"!
7KHIROORZLQJTXHU\LVVHPDQWLFDOO\LQYDOLGLIP\BFROLVQRWDFROXPQ
LQWKHWDEOHP\BWEOVRIEVTOBTXHU\IDLOVDQGUHWXUQV)$/6(
(MHPSORIEVTOBTXHU\H[DPSOH
"SKS
UHVXOW IEVTOBTXHU\6(/(&7P\BFRO)520P\BWEO
RUGLH,QYDOLGTXHU\
"!
IEVTOBTXHU\ZLOODOVRIDLODQGUHWXUQ)$/6(LI\RXGRQ
WKDYH
SHUPLVVLRQWRDFFHVVWKHWDEOHVUHIHUHQFHGE\WKHTXHU\
$VVXPLQJWKHTXHU\VXFFHHGV\RXFDQFDOOIEVTOBQXPBURZVWRILQGRXW
KRZPDQ\URZVZHUHUHWXUQHGIRUD6(/(&7VWDWPHQWRU
IEVTOBDIIHFWHGBURZVWRILQGRXWKRZPDQ\URZVZHUHDIIHFWHGE\D
'(/(7(,16(575(3/$&(RU83'$7(VWDWHPHQW
)RU6(/(&7VWDWHPHQWVIEVTOBTXHU\UHWXUQVDQHZUHVXOWLGHQWLILHU
WKDW\RXFDQSDVVWRIEVTOBUHVXOW:KHQ\RXDUHGRQHZLWKWKHUHVXOW
VHW\RXFDQIUHHWKHUHVRXUFHVDVVRFLDWHGZLWKLWE\FDOOLQJ
IEVTOBIUHHBUHVXOW$OWKRXJKWKHPHPRU\ZLOODXWRPDWLFDOO\EHIUHHG
DWWKHHQGRIWKHVFULSW
VH[HFXWLRQ
6HHDOVRIEVTOBDIIHFWHGBURZVIEVTOBGEBTXHU\
IEVTOBIUHHBUHVXOWIEVTOBUHVXOWIEVTOBVHOHFWBGEDQG
IEVTOBFRQQHFW
IEVTOBUHVXOW
3+3&96RQO\
IEVTOBUHVXOW*HWUHVXOWGDWD
'HVFULSWLRQ
PL[HGIEVTOBUHVXOWUHVRXUFHUHVXOWLQWURZ>PL[HGILHOG@
IEVTOBUHVXOWUHWXUQVWKHFRQWHQWVRIRQHFHOOIURPD)URQW%DVH
UHVXOWVHW7KHILHOGDUJXPHQWFDQEHWKHILHOG
VRIIVHWRUWKH
ILHOG
VQDPHRUWKHILHOG
VWDEOHGRWILHOG
VQDPH
WDEOHGQDPHILHOGQDPH,IWKHFROXPQQDPHKDVEHHQDOLDVHG
VHOHFW
IRRDVEDUIURP
XVHWKHDOLDVLQVWHDGRIWKHFROXPQQDPH
:KHQZRUNLQJRQODUJHUHVXOWVHWV\RXVKRXOGFRQVLGHUXVLQJRQHRI
WKHIXQFWLRQVWKDWIHWFKDQHQWLUHURZVSHFLILHGEHORZ$VWKHVH
IXQFWLRQVUHWXUQWKHFRQWHQWVRIPXOWLSOHFHOOVLQRQHIXQFWLRQFDOO
WKH\
UH08&+TXLFNHUWKDQIEVTOBUHVXOW$OVRQRWHWKDWVSHFLI\LQJD
QXPHULFRIIVHWIRUWKHILHOGDUJXPHQWLVPXFKTXLFNHUWKDQVSHFLI\LQJ
DILHOGQDPHRUWDEOHQDPHILHOGQDPHDUJXPHQW
&DOOVWRIEVTOBUHVXOWVKRXOGQRWEHPL[HGZLWKFDOOVWRRWKHU
IXQFWLRQVWKDWGHDOZLWKWKHUHVXOWVHW
5HFRPPHQGHGKLJKSHUIRUPDQFHDOWHUQDWLYHVIEVTOBIHWFKBURZ
IEVTOBIHWFKBDUUD\DQGIEVTOBIHWFKBREMHFW
IEVTOBVHOHFWBGE
3+3&96RQO\
IEVTOBVHOHFWBGE6HOHFWD)URQW%DVHGDWDEDVH
'HVFULSWLRQ
UHVRXUFHIEVTOBVHOHFWBGEVWULQJGDWDEDVHBQDPH>UHVRXUFH
OLQNBLGHQWLILHU@
5HWXUQV758(RQVXFFHVV)$/6(RQHUURU
IEVTOBVHOHFWBGEVHWVWKHFXUUHQWDFWLYHGDWDEDVHRQWKHVHUYHU
WKDW
VDVVRFLDWHGZLWKWKHVSHFLILHGOLQNLGHQWLILHU,IQROLQN
LGHQWLILHULVVSHFLILHGWKHODVWRSHQHGOLQNLVDVVXPHG,IQROLQN
LVRSHQWKHIXQFWLRQZLOOWU\WRHVWDEOLVKDOLQNDVLI
IEVTOBFRQQHFWZDVFDOOHGDQGXVHLW
7KHFOLHQWFRQWDFWV)%([HFWRREWDLQWKHSRUWQXPEHUWRXVHIRUWKH
FRQQHFWLRQWRWKHGDWDEDVHLIWKHGDWDEDVHQDPHLVDQXPEHUWKH
V\VWHPZLOOXVHWKDWDVDSRUWQXPEHUDQGLWZLOOQRWDVN)%([HFIRU
WKHSRUWQXPEHU7KH)URQW%DVHVHUYHUFDQEHVWDUHGDV)5RQW%DVH
)%([HF 1RSRUW SRUWQXPEHU!GDWDEDVHQDPH!
(YHU\VXEVHTXHQWFDOOWRIEVTOBTXHU\ZLOOEHPDGHRQWKHDFWLYH
GDWDEDVH
6HHDOVRIEVTOBFRQQHFWIEVTOBSFRQQHFWDQGIEVTOBTXHU\
IEVTOBWDEOHQDPH
XQNQRZQ
IEVTOBWDEOHQDPH*HWWDEOHQDPHRIILHOG
'HVFULSWLRQ
VWULQJIEVTOBWDEOHQDPHUHVRXUFHUHVXOWLQWL
IEVTOBWDEOHQDPHWDNHVDUHVXOWSRLQWHUUHWXUQHGE\WKH
IEVTOBOLVWBWDEOHVIXQFWLRQDVZHOODVDQLQWHJHULQGH[DQGUHWXUQV
WKHQDPHRIDWDEOH7KHIEVTOBQXPBURZVIXQFWLRQPD\EHXVHGWR
GHWHUPLQHWKHQXPEHURIWDEOHVLQWKHUHVXOWSRLQWHU
(MHPSORIEVTOBWDEOHQDPHH[DPSOH
"SKS
IEVTOBFRQQHFWORFDOKRVWB6<67(0
UHVXOW IEVTOBOLVWBWDEOHVZLVFRQVLQ
L ZKLOHLIEVTOBQXPBURZVUHVXOW^
WEBQDPHV>L@ IEVTOBWDEOHQDPHUHVXOWL
HFKRWEBQDPHV>L@%5!
L
`
"!
IEVTOBZDUQLQJV
3+3&96RQO\
IEVTOBZDUQLQJV(QDEOHRUGLVDEOH)URQW%DVHZDUQLQJV
'HVFULSWLRQ
ERROIEVTOBZDUQLQJV>ERRO2Q2II@
5HWXUQV758(LIZDUQLQJVLVWXUQHGRQRWKHUZLVH)$/6(
IEVTOBZDUQLQJVHQDEOHVRUGLVDEOHV)URQW%DVHZDUQLQJV
;;,,,)XQFLRQHVILOH3UR
(VWDVIXQFLRQHVSHUPLWHQDFFHVRHQPRGRGHVROROHFWXUDDGDWRV
JXDUGDGRVHQEDVHVGHGDWRVILOH3UR
ILOH3URHVXQDPDUFDUHJLVWUDGDGHI37HFKQRORJLHV,QF0DV
LQIRUPDFLRQVREUHILOH3URSXHGHHQFRQWUDUVHHQKWWSZZZISWHFKFRP
7DEODGHFRQWHQLGRV
ILOHSUROHH\YHULILFDHOILFKHURGHPDSHR
ILOHSURBILHOGQDPHREWLHQHHOQRPEUHGHXQFDPSR
ILOHSURBILHOGW\SHREWLHQHHOWLSRGHFDPSR
ILOHSURBILHOGZLGWKREWLHQHODDQFKXUDGHXQFDPSR
ILOHSURBUHWULHYHH[WUDHLQIRUPDFLRQGHXQDEDVHGHGDWRVILOH3UR
ILOHSURBILHOGFRXQWHQFXHQWUDFXDQWRVFDPSRVH[LVWHQHQXQDEDVHGH
GDWRVILOH3UR
ILOHSURBURZFRXQWHQFXHQWUDFXDQWDVILODVH[LVWHQHQXQDEDVHGH
GDWRVILOH3UR
ILOHSUR
3+33+3
ILOHSUROHH\YHULILFDHOILFKHURGHPDSHR
'HVFULSFLRQ
ERROILOHSURVWULQJGLUHFWRU\
/HH\YHULILFDHOILFKHURGHPDSHRJXDUGDQGRODUHODFLRQGHFDPSRVH
LQIRUPDFLRQ
1LQJXQEORTXHRHVUHDOL]DGRSRUHOORQRVHGHEHULDPRGLILFDUODEDVH
GHGDWRVILOH3URFXDQGRSXHGHVHUDELHUWDFRQ3+3
ILOHSURBILHOGQDPH
3+33+3
ILOHSURBILHOGQDPHREWLHQHHOQRPEUHGHXQFDPSR
'HVFULSFLRQ
VWULQJILOHSURBILHOGQDPHLQWILHOGBQXPEHU
'HYXHOYHHOQRPEUHGHOFDPSRFRUUHVSRQGLHQWHDILHOGBQXPEHU
ILOHSURBILHOGW\SH
3+33+3
ILOHSURBILHOGW\SHREWLHQHHOWLSRGHFDPSR
'HVFULSFLRQ
VWULQJILOHSURBILHOGW\SHLQWILHOGBQXPEHU
'HYXHOYHHOWLSRGHFDPSRGHOFDPSRFRUUHVSRQGLHQWHDILHOGBQXPEHU
ILOHSURBILHOGZLGWK
3+33+3
ILOHSURBILHOGZLGWKREWLHQHODDQFKXUDGHXQFDPSR
'HVFULSFLRQ
LQWILOHSURBILHOGZLGWKLQWILHOGBQXPEHU
'HYXHOYHODDQFKXUDGHHOFDPSRFRUUHVSRQGLHQWHDILHOGBQXPEHU
ILOHSURBUHWULHYH
3+33+3
ILOHSURBUHWULHYHH[WUDHLQIRUPDFLRQGHXQDEDVHGHGDWRVILOH3UR
'HVFULSFLRQ
VWULQJILOHSURBUHWULHYHLQWURZBQXPEHULQWILHOGBQXPEHU
'HYXHOYHODLQIRUPDFLRQGHODEDVHGHGDWRVFRQWHQLGDHQOD
ORFDOL]DFLRQHVSHFLILFDGD
ILOHSURBILHOGFRXQW
3+33+3
ILOHSURBILHOGFRXQWHQFXHQWUDFXDQWRVFDPSRVH[LVWHQHQXQDEDVHGH
GDWRVILOH3UR
'HVFULSFLRQ
LQWILOHSURBILHOGFRXQWYRLG
'HYXHOYHHOQXPHURGHFDPSRVFROXPQDVH[LVWHQWHVHQODEDVHGHGDWRV
ILOH3URDELHUWD
9HUWDPELHQILOHSUR
ILOHSURBURZFRXQW
3+33+3
ILOHSURBURZFRXQWHQFXHQWUDFXDQWDVILODVH[LVWHQHQXQDEDVHGH
GDWRVILOH3UR
'HVFULSFLRQ
LQWILOHSURBURZFRXQWYRLG
'HYXHOYHHOQXPHURGHILODVHQWUDGDVH[LVWHQWHVHQODEDVHGHGDWRV
ILOH3URDELHUWD
9HUWDPELHQILOHSUR
;;,9)XQFLRQHVGHOVLVWHPDGHILFKHURV
7DEODGHFRQWHQLGRV
EDVHQDPH'HYXHOYHODSDUWHGHOSDWKFRUUHVSRQGLHQWHDOQRPEUHGHO
ILFKHUR
FKJUS&DPELDHOJUXSRGHXQILFKHUR
FKPRG&DPELDSHUPLVRVGHXQILFKHUR
FKRZQ&DPELDHOSURSLHWDULRGHXQILFKHUR
FOHDUVWDWFDFKH/LPSLDODFDFKHGHHVWDGRGHXQILFKHUR
FRS\&RSLDXQILFKHUR
GHOHWH8QDHQWUDGDPDQXDOLQ~WLO
GLUQDPH'HYXHOYHODSDUWHGHOSDWKFRUUHVSRQGLHQWHDOGLUHFWRULR
GLVNIUHHVSDFH'HYXHOYHHOHVSDFLRGLVSRQLEOHHQXQGLUHFWRULR
IFORVH&LHUUDHODSXQWDGRUDXQILFKHURDELHUWR
IHRI9HULILFDVLHODSXQWDGRUDXQILFKHURHVWiDOILQDOGHOILFKHUR
HQGRIILOH
IJHWF2EWLHQHXQFDUDFWHUGHOILFKHURDSXQWDGR
IJHWFVY2EWLHQHXQDOtQHDGHOILFKHURDSXQWDGR\H[WUDHORVFDPSRV
&69
IJHWV2EWLHQHXQDOtQHDGHOILFKHURDSXQWDGR
IJHWVV2EWLHQHXQDOtQHDGHOILFKHURDSXQWDGR\TXLWDODVHWLTXHWDV
+70/
ILOHOHHXQILFKHURFRPSOHWRKDFLDXQDUUD\
ILOHBH[LVWV9HULILFDVLXQILFKHURH[LVWH
ILOHDWLPH2EWLHQHOD~OWLPDIHFKDGHDFFHVRDXQILFKHUR
ILOHFWLPH2EWLHQHODIHFKDGHFDPELRGHOLQRGHGHOILFKHUR
ILOHJURXS2EWLHQHHOJUXSRGHXQILFKHUR
ILOHLQRGH2EWLHQHHOLQRGHGHOILFKHUR
ILOHPWLPH2EWLHQHODIHFKDGHPRGLILFDFLyQGHOILFKHUR
ILOHRZQHU2EWLHQHHOSURSLHWDULRGHOILFKHUR
ILOHSHUPV2EWLHQHORVSHUPLVRVGHOILFKHUR
ILOHVL]H2EWLHQHHOWDPDxRGHOILFKHUR
ILOHW\SH2EWLHQHHOWLSRGHILFKHUR
IORFN%ORTXHRGHILFKHURVSRUWDEOH\DVHVRUDGR
IRSHQ$EUHXQILFKHURRXQD85/
ISDVVWKUX6DFDWRGRVORVGDWRVUHVWDQWHVGHOILFKHURDSXQWDGR
ISXWV(VFULEHHQHOILFKHURDSXQWDGR
IUHDG/HHILFKHURVHQSODQELQDULR
IVHHN6LW~DHODSXQWDGRUDXQILFKHUR
IWHOO3UHJXQWDSRUODSRVLFLyQGHODSXQWDGRUGHOHFWXUDHVFULWXUDGH
XQILFKHUR
IZULWH(VFULEHILFKHURVHQSODQELQDULR
VHWBILOHBEXIIHU)LMDHOEXIIHUGHILFKHURGHOILFKHURDSXQWDGR
LVBGLU'LFHVLHOILFKHURQRPEUDGRHVXQGLUHFWRULR
LVBH[HFXWDEOH'LFHVLHOILFKHURQRPEUDGRHVHMHFXWDEOH
LVBILOH'LFHVLHOILFKHURQRPEUDGRHVXQILFKHURUHJXODU
LVBOLQN'LFHVLHOILFKHURLQGLFDGRHVXQHQODFHVLPEyOLFR
LVBUHDGDEOH'LFHVLHOILFKHURLQGLFDGRVHSXHGHOHHU
LVBZULWHDEOH'LFHVLVHSXHGHHVFULELUHQHOILFKHURLQGLFDGR
OLQN&UHDXQHQODFHIXHUWH
OLQNLQIR&RQVLJXHLQIRUPDFLyQVREUHXQHQODFH
PNGLU&UHDXQGLUHFWRULR
SFORVH&LHUUDHOILFKHURGHSURFHVRDSXQWDGR
SRSHQ$EUHHOILFKHURGHSURFHVRDSXQWDGR
UHDGILOH0XHVWUDHOFRQWHQLGRGHXQILFKHUR
UHDGOLQN'HYXHOYHHOREMHWLYRGHXQHQODFHVLPEyOLFR
UHQDPH5HQRPEUDXQILFKHUR
UHZLQG5HERELQDODSRVLFLyQGHODSXQWDGRUDOILFKHUR
UPGLU(OLPLQDXQGLUHFWRULR
VWDW'DLQIRUPDFLyQVREUHXQILFKHUR
OVWDW'DLQIRUPDFLyQVREUHXQILFKHURRHQODFHVLPEyOLFR
V\POLQN&UHDXQHQODFHVLPEyOLFR
WHPSQDP&UHDXQILFKHURGHQRPEUH~QLFR
WRXFK)LMDODIHFKDGHPRGLILFDFLyQGHXQILFKHUR
XPDVN&DPELDODXPDVNDFWXDO
XQOLQN%RUUDXQILFKHUR
EDVHQDPH
3+33+3
EDVHQDPH'HYXHOYHODSDUWHGHOSDWKFRUUHVSRQGLHQWHDOQRPEUHGHO
ILFKHUR
'HVFULSFLyQ
VWULQJEDVHQDPHVWULQJSDWK
'DGDXQDFDGHQDVWULQJTXHFRQWLHQHHOSDWKGHXQILFKHURHVWD
IXQFLyQGHYXHOYHHOQRPEUHEDVHGHOILFKHUR
(Q:LQGRZVWDQWRODEDUUDFRPRODEDUUDLQYHUVD?SXHGHQXVDUVH
FRPRFDUDFWHUVHSDUDGRUHQHOSDWK(QRWURVHQWRUQRVVHXVDODEDUUD
GLUHFWD
(MHPSOR(MHPSORGHEDVHQDPH
SDWK KRPHKWWSGKWPOLQGH[SKS
ILOH EDVHQDPHSDWKILOHWRPDHOYDORULQGH[SKS
9HUWDPELpQGLUQDPH
FKJUS
3+33+3
FKJUS&DPELDHOJUXSRGHXQILFKHUR
'HVFULSFLyQ
LQWFKJUSVWULQJILOHQDPHPL[HGJURXS
7UDWDGHFDPELDUHOJUXSRDOTXHSHUWHQHFHHOILFKHURILOHQDPHDO
JUXSRJURXS6yORHOVXSHUXVXDULRSXHGHFDPELDUHOJUXSRGHXQILFKHUR
DUELWUDULDPHQWHRWURVXVXDULRVSXHGHQFDPELDUHOJUXSRGHOILFKHURD
FXDOTXLHUJUXSRGHOFXDOHOXVXDULRVHDPLHPEUR
'HYXHOYHWUXHHQFDVRGHp[LWRHQRWURFDVRGHYXHOYHIDOVH
(Q:LQGRZVQRKDFHQDGD\GHYXHOYHWUXH
9HUWDPELpQFKRZQ\FKPRG
FKPRG
3+33+3
FKPRG&DPELDSHUPLVRVGHXQILFKHUR
'HVFULSFLyQ
LQWFKPRGVWULQJILOHQDPHLQWPRGH
7UDWDGHFDPELDUORVSHUPLVRVGHOILFKHURHVSHFLILFDGRSRUILOHQDPHD
ORVSHUPLVRVGDGRVSRUPRGH
&XLGDGRTXHPRGHQRHVDVXPLGRGHIRUPDDXWRPiWLFDFRPRXQYDORU
RFWDO3DUDDVHJXUDUTXHVHKDFHODRSHUDFLyQHVSHUDGDQHFHVLWDV
DQWHSRQHUXQFHURFRPRSUHILMRGHOSDUiPHWURPRGH
FKPRGVRPHGLUVRPHILOHGHFLPDOSUREDEOHPHQWHLQFRUUHFWR
FKPRGVRPHGLUVRPHILOHRFWDOYDORUFRUUHFWRGHPRGH
'HYXHOYHWUXHHQFDVRGHp[LWR\IDOVHHQRWURFDVR
9HUWDPELpQFKRZQ\FKJUS
FKRZQ
3+33+3
FKRZQ&DPELDHOSURSLHWDULRGHXQILFKHUR
'HVFULSFLyQ
LQWFKRZQVWULQJILOHQDPHPL[HGXVHU
7UDWDGHFDPELDUHOSURSLHWDULRGHOILFKHURILOHQDPHDOXVXDULRXVHU
6yORHOVXSHUXVXDULRSXHGHFDPELDUHOSURSLHWDULRGHXQILFKHUR
'HYXHOYHWUXHHQFDVRGHp[LWRHQRWURFDVRGHYXHOYHIDOVH
1RWD(Q:LQGRZVQRKDFHQDGD\GHYXHOYHWUXH
9HUWDPELpQFKRZQ\FKPRG
FOHDUVWDWFDFKH
3+33+3
FOHDUVWDWFDFKH/LPSLDODFDFKHGHHVWDGRGHXQILFKHUR
'HVFULSFLyQ
YRLGFOHDUVWDWFDFKHYRLG
,QYRFDUODOODPDGDGHOVLVWHPDVWDWROVWDWHVEDVWDQWHFRVWRVRHQOD
PD\RUtDGHORVVLVWHPDV3RUORWDQWRHOUHVXOWDGRGHOD~OWLPD
OODPDGDDFXDOTXLHUDGHODVIXQFLRQHVGHHVWDGROLVWDGDVDEDMRHV
JXDUGDGRSDUDXVDUORHQODSUy[LPDOODPDGDGHHVWHWLSRHPSOHDQGRHO
PLVPRQRPEUHGHILFKHUR6LGHVHDVIRU]DUXQQXHYRFKHTXHRGHOHVWDGR
GHOILFKHURSRUHMHPSORVLHOILFKHURHVWiVLHQGRFKHTXHDGRPXFKDV
YHFHV\SXHGHFDPELDURGHVDSDUHFHUXVDHVWDIXQFLyQSDUDERUUDUORV
UHVXOWDGRVDOPDFHQDGRVHQPHPRULDGHOD~OWLPDOODPDGD
(VWHYDORUVyORHVFDFKHDGRGXUDQWHHOWLHPSRGHYLGDGHXQDSHWLFLyQ
VLPSOH
(QWUHODVIXQFLRQHVDIHFWDGDVVHLQFOX\HQVWDWOVWDW
ILOHBH[LVWVLVBZULWHDEOHLVBUHDGDEOHLVBH[HFXWDEOH
LVBILOHLVBGLULVBOLQNILOHFWLPHILOHDWLPHILOHPWLPH
ILOHLQRGHILOHJURXSILOHRZQHUILOHVL]HILOHW\SH\
ILOHSHUPV
FRS\
3+33+3
FRS\&RSLDXQILFKHUR
'HVFULSFLyQ
LQWFRS\VWULQJVRXUFHVWULQJGHVW
+DFHXQDFRSLDGHXQILFKHUR'HYXHOYHWUXHVLODFRSLDWLHQHp[LWR\
IDOVHHQRWURFDVR
(MHPSOR(MHPSORGHFRS\
LIFRS\ILOHILOH
EDN
^
SULQWIDLOHGWRFRS\ILOHEU!?Q
`
9HUWDPELpQUHQDPH
GHOHWH
XQNQRZQ
GHOHWH8QDHQWUDGDPDQXDOLQ~WLO
'HVFULSFLyQ
YRLGGHOHWHVWULQJILOH
(VWRHVXQDHQWUDGDPDQXDOLQ~WLOSDUDVDWLVIDFHUDHVDVSHUVRQDVTXH
HVWiQEXVFDQGRXQOLQNRXQVHWHQHOOXJDUHTXLYRFDGR
9HUWDPELpQXQOLQNSDUDERUUDUILFKHURVXQVHWSDUDERUUDU
YDULDEOHV
GLUQDPH
3+33+3
GLUQDPH'HYXHOYHODSDUWHGHOSDWKFRUUHVSRQGLHQWHDOGLUHFWRULR
'HVFULSFLyQ
VWULQJGLUQDPHVWULQJSDWK
'DGDXQDFDGHQDVWULQJFRQWHQLHQGRHOSDWKDXQILFKHURHVWD
IXQFLyQGHYROYHUiHOQRPEUHGHOGLUHFWRULR
(Q:LQGRZVWDQWRODEDUUDFRPRODEDUUDLQYHUVD?VRQXVDGDV
FRPRVHSDUDGRUHVGHFDUDFWHUHV(QRWURVHQWRUQRVGHEHXVDUVHOD
EDUUDGLUHFWD
(MHPSOR(MHPSORGHGLUQDPH
SDWK HWFSDVVZG
ILOH GLUQDPHSDWKILOHWRPDHOYDORUHWF
9HUWDPELpQEDVHQDPH
GLVNIUHHVSDFH
3+3! 3+3! E
GLVNIUHHVSDFH'HYXHOYHHOHVSDFLRGLVSRQLEOHHQXQGLUHFWRULR
'HVFULSFLyQ
IORDWGLVNIUHHVSDFHVWULQJGLUHFWRU\
'DGDXQDFDGHQDVWULQJFRQWHQLHQGRHOQRPEUHGHXQGLUHFWRULRHVWD
IXQFLyQGHYROYHUiHOQ~PHURGHE\WHVGLVSRQLEOHVHQHOGLVFR
FRUUHVSRQGLHQWH
(MHPSOR(MHPSORGHGLVNIUHHVSDFH
GI GLVNIUHHVSDFHGIFRQWLHQHHOQXPHURGHE\WHV
GLVSRQLEOHVHQ
IFORVH
3+33+3
IFORVH&LHUUDHODSXQWDGRUDXQILFKHURDELHUWR
'HVFULSWLRQ
LQWIFORVHLQWIS
6HFLHUUDHOILFKHURDSXQWDGRSRUIS
'HYXHOYHWUXHHQFDVRGHp[LWR\IDOVHHQFDVRGHIDOOR
(ODSXQWDGRUDOILFKHURGHEHVHUYiOLGR\GHEHDSXQWDUVHDXQILFKHUR
DELHUWRFRQp[LWRFRQIRSHQRFRQIVRFNRSHQ
IHRI
3+33+3
IHRI9HULILFDVLHODSXQWDGRUDXQILFKHURHVWiDOILQDOGHO
ILFKHURHQGRIILOH
'HVFULSFLyQ
LQWIHRILQWIS
'HYXHOYHWUXHVLHODSXQWDGRUGHOILFKHURHVWiHQ(2)RVLRFXUUHXQ
HUURUHQRWURFDVRGHYXHOYHIDOVH
7KHILOHSRLQWHUPXVWEHYDOLGDQGPXVWSRLQWWRDILOH(ODSXQWDGRU
DOILFKHURGHEHVHUYiOLGR\GHEHDSXQWDUDXQILFKHURDELHUWRFRQ
p[LWRSRUIRSHQSRSHQRIVRFNRSHQ
IJHWF
3+33+3
IJHWF2EWLHQHXQFDUDFWHUGHOILFKHURDSXQWDGR
'HVFULSFLyQ
VWULQJIJHWFLQWIS
'HYXHOYHXQDFDGHQDVWULQJFRQWHQLHQGRXQVLPSOHFDUDFWHUOHLGRGHO
ILFKHURDSXQWDGRSRUIS'HYXHOYH)$/6(SDUD(2)FRPRKDFHIHRI
(ODSXQWDGRUDOILFKHURGHEHVHUYDOLGR\GHEHDSXQWDUDXQILFKHUR
DELHUWRFRQp[LWRSRUIRSHQSRSHQRIVRFNRSHQ
9HUWDPELpQIUHDGIRSHQSRSHQIVRFNRSHQ\IJHWV
IJHWFVY
3+3! 3+3
IJHWFVY2EWLHQHXQDOtQHDGHOILFKHURDSXQWDGR\H[WUDHORVFDPSRV
&69
'HVFULSFLyQ
DUUD\IJHWFVYLQWISLQWOHQJWK>VWULQJGHOLPLWHU@
3DUHFLGDDIJHWVH[FHSWRTXHIJHWFVYSDUVHDODOtQHDTXHOHH
EXVFDQGRFDPSRVHQIRUPDWR&69\GHYXHOYHXQDUUD\FRQWHQLHQGRORV
FDPSRVOHLGRV(OGHOLPLWDGRUGHFDPSRHVXQDFRPDDPHQRVTXHVH
HVSHFLILTXHRWURGHOLPLWDGRUFRQHOWHUFHUSDUiPHWURRSFLRQDO
ISGHEHVHUXQDSXQWDGRUYiOLGRDXQILFKHURDELHUWRFRQp[LWRSRU
IRSHQSRSHQRIVRFNRSHQ
ODORQJLWXGGHEHVHUPD\RUTXHODOtQHDPiVODUJDTXHSXHGD
HQFRQWUDUVHHQOHILFKHUR&69SHUPLWLHQGRDUUDVWUDUFDUDFWHUHVGHILQ
GHOtQHD
IJHWFVYGHYXHOYHIDOVHHQFDVRGHHUURULQFOX\HQGRHOILQGH
ILFKHUR
127$8QDOtQHDHQEODQFRHQXQILFKHUR&69VHGHYXHOYHFRPRXQDUUD\
TXHFRQWLHQHXQ~QLFRFDPSRQXOR\HVWRQRVHUiWUDWDGRFRPRXQ
HUURU
(MHPSOR(MHPSORGH)JHWFVY/HHUHLPSULPLUHOFRQWHQLGR
FRPSOHWRGHXQILFKHUR&69
URZ IS IRSHQWHVWFVYU
ZKLOHGDWD IJHWFVYIS^
QXP FRXQWGDWD
SULQWS!QXPILHOGVLQOLQHURZEU!
URZ
IRUF FQXPF^
SULQWGDWD>F@EU!
`
`
IFORVHIS
IJHWV
3+33+3
IJHWV2EWLHQHXQDOtQHDGHOILFKHURDSXQWDGR
'HVFULSFLyQ
VWULQJIJHWVLQWISLQWOHQJWK
'HYXHOYHXQDFDGHQDGHFRPRPXFKROHQJWKE\WHVOHLGRVGHOILFKHUR
DSXQWDGRSRUIS/DOHFWXUDDFDEDFXDQGRVRQOHLGRVOHQJWKE\WHV
FXDQGRVHOOHJDDXQDQXHYDOtQHDHOFDUDFWHUGHQXHYDOtQHDVH
LQFOX\HHQHOYDORUGHYXHOWRRFXDQGRVHOOHJDDXQ(2)ORTXH
RFXUUDSULPHUR
6LRFXUUHXQHUURUGHYXHOYHIDOVH
)DOORV&RPXQHV
/RVTXHKD\DQXVDGRODVHPDQWLFDGH
&
GHODIXQFLyQIJHWVGHEHQ
GDUVHFXHQWDGHODGLIHUHQFLDTXHKD\HQFRPRHO(2)HVGHYXHOWRSRU
HVWDIXQFLyQ
(ODSXQWDGRUDOILFKHURGHEHVHUYiOLGR\GHEHDSXQWDUDXQILFKHUR
DELHUWRFRQp[LWRFRQIRSHQSRSHQRIVRFNRSHQ
$FRQWLQXDFLyQXQHMHPSORVHQFLOOR
(MHPSOR/H\HQGRXQILFKHUROtQHDSRUOtQHD
IG IRSHQWPSLQSXWILOHW[WU
ZKLOHIHRIIG^
EXIIHU IJHWVIG
HFKREXIIHU
`
IFORVHIG
9HUWDPELpQIUHDGIRSHQSRSHQIJHWF\IVRFNRSHQ
IJHWVV
3+33+3
IJHWVV2EWLHQHXQDOtQHDGHOILFKHURDSXQWDGR\TXLWDODV
HWLTXHWDV+70/
'HVFULSFLyQ
VWULQJIJHWVVLQWISLQWOHQJWK>VWULQJDOORZDEOHBWDJV@
,GpQWLFDDIJHWVH[FHSWRTXHIJHWVVWUDWDGHTXLWDUFXDOTXLHU
HWLTXHWD+70/\3+3GHOWH[WRTXHOHH
6HSXHGHXWLOL]DUHOWHUFHUSDUiPHWURRSFLRQDOSDUDHVSHFLILFDU
HWLTXHWDVTXHQRGHEHQGHTXLWDUVH
1RWDDOORZDEOHBWDJVIXHDxDGLGRHQ3+33+3%
9HUWDPELpQIJHWVIRSHQIVRFNRSHQSRSHQ\VWULSBWDJV
ILOH
3+33+3
ILOHOHHXQILFKHURFRPSOHWRKDFLDXQDUUD\
'HVFULSFLyQ
DUUD\ILOHVWULQJILOHQDPH>LQWXVHBLQFOXGHBSDWK@
,GpQWLFDDUHDGILOHH[FHSWRTXHILOHGHYXHOYHHOILFKHURHQXQ
DUUD\&DGDHOHPHQWRGHODUUD\FRUUHVSRQGHDXQDOtQHDGHOILFKHUR
FRQHOFDUDFWHUGHQXHYDOtQHDLQFOXLGR
6HSXHGHXWLOL]DUHOVHJXQGRSDUiPHWURRSFLRQDO\SRQHUOHHOYDORU
VLWDPELpQVHTXLHUHEXVFDUHOILFKHURHQHOLQFOXGHBSDWK
9HUWDPELpQUHDGILOHIRSHQ\SRSHQ
ILOHBH[LVWV
3+33+3
ILOHBH[LVWV9HULILFDVLXQILFKHURH[LVWH
'HVFULSFLyQ
LQWILOHBH[LVWVVWULQJILOHQDPH
'HYXHOYHWUXHVLHOILFKHURHVSHFLILFDGRSRUILOHQDPHH[LVWH\IDOVH
HQRWURFDVR
(OUHVXOWDGRGHHVWDIXQFLyQHVFDFKHDGR9HUFOHDUVWDWFDFKHSDUD
PiVGHWDOOHV
ILOHDWLPH
3+33+3
ILOHDWLPH2EWLHQHOD~OWLPDIHFKDGHDFFHVRDXQILFKHUR
'HVFULSFLyQ
LQWILOHDWLPHVWULQJILOHQDPH
'HYXHOYHODIHFKDDODTXHHOILFKHURIXHDFFHGLGRSRU~OWLPDYH]R
IDOVHHQFDVRGHHUURU
/RVUHVXOWDGRVGHHVWDIXQFLyQVRQFDFKHDGRV9HUFOHDUVWDWFDFKH
SDUDPiVGHWDOOHV
ILOHFWLPH
3+33+3
ILOHFWLPH2EWLHQHODIHFKDGHFDPELRGHOLQRGHGHOILFKHUR
'HVFULSFLyQ
LQWILOHFWLPHVWULQJILOHQDPH
'HYXHOYHHOPRPHQWRHQHOTXHHOILFKHURIXHFDPELDGRSRU~OWLPDYH]
RIDOVHHQFDVRGHHUURU
/RVUHVXOWDGRVGHHVWDIXQFLyQVRQFDFKHDGRV9HUFOHDUVWDWFDFKH
SDUDPiVGHWDOOHV
ILOHJURXS
3+33+3
ILOHJURXS2EWLHQHHOJUXSRGHXQILFKHUR
'HVFULSFLyQ
LQWILOHJURXSVWULQJILOHQDPH
'HYXHOYHHOLGHQWLILFDGRU,'GHJUXSRGHOSURSLHWDULRGHOILFKHURR
IDOVHHQFDVRGHXQHUURU(O,'GHOJUXSRHVGHYXHOWRHQIRUPDWR
QXPpULFRXVDUSRVL[BJHWJUJLGSDUDREWHQHUHOQRPEUHGHOJUXSR
/RVUHVXOWDGRVGHHVWDIXQFLyQVRQFDFKHDGRV9HUFOHDUVWDWFDFKH
SDUDPiVGHWDOOHV
ILOHLQRGH
3+33+3
ILOHLQRGH2EWLHQHHOLQRGHGHOILFKHUR
'HVFULSFLyQ
LQWILOHLQRGHVWULQJILOHQDPH
'HYXHOYHHOQ~PHURGHLQRGHGHOILFKHURRIDOVHHQFDVRGHXQHUURU
/RVUHVXOWDGRVGHHVWDIXQFLyQVRQFDFKHDGRV9HUFOHDUVWDWFDFKH
SDUDPiVGHWDOOHV
ILOHPWLPH
3+33+3
ILOHPWLPH2EWLHQHODIHFKDGHPRGLILFDFLyQGHOILFKHUR
'HVFULSFLyQ
LQWILOHPWLPHVWULQJILOHQDPH
'HYXHOYHHOPRPHQWRHQHOTXHHOILFKHURIXHPRGLILFDGRSRU~OWLPD
YH]RIDOVHHQFDVRGHXQHUURU
/RVUHVXOWDGRVGHHVWDIXQFLyQVRQFDFKHDGRV9HUFOHDUVWDWFDFKH
SDUDPiVGHWDOOHV
ILOHRZQHU
3+33+3
ILOHRZQHU2EWLHQHHOSURSLHWDULRGHOILFKHUR
'HVFULSFLyQ
LQWILOHRZQHUVWULQJILOHQDPH
'HYXHOYHHOLGHQWLILFDGRU,'GHXVXDULRGHOSURSLHWDULRGHOILFKHUR
RIDOVHHQFDVRGHHUURU(O,'GHXVXDULRVHGHYXHOYHHQIRUPDWR
QXPpULFRXVDUSRVL[BJHWSZXLGSDUDREWHQHUHOQRPEUHGHOXVXDULR
/RVUHVXOWDGRVGHHVWDIXQFLyQVRQFDFKHDGRV9HUFOHDUVWDWFDFKH
SDUDPiVGHWDOOHV
ILOHSHUPV
3+33+3
ILOHSHUPV2EWLHQHORVSHUPLVRVGHOILFKHUR
'HVFULSFLyQ
LQWILOHSHUPVVWULQJILOHQDPH
'HYXHOYHORVSHUPLVRVGHOILFKHURRIDOVHHQFDVRGHHUURU
/RVUHVXOWDGRVGHHVWDIXQFLyQVRQFDFKHDGRV9HUFOHDUVWDWFDFKH
SDUDPiVGHWDOOHV
ILOHVL]H
3+33+3
ILOHVL]H2EWLHQHHOWDPDxRGHOILFKHUR
'HVFULSFLyQ
LQWILOHVL]HVWULQJILOHQDPH
'HYXHOYHHOWDPDxRGHOILFKHURRIDOVHHQFDVRGHHUURU
/RVUHVXOWDGRVGHHVWDIXQFLyQVRQFDFKHDGRV9HUFOHDUVWDWFDFKH
SDUDPiVGHWDOOHV
ILOHW\SH
3+33+3
ILOHW\SH2EWLHQHHOWLSRGHILFKHUR
'HVFULSFLyQ
VWULQJILOHW\SHVWULQJILOHQDPH
'HYXHOYHHOWLSRGHILFKHUR9DORUHVSRVLEOHVVRQILIRFKDUGLU
EORFNOLQNILOH\XQNQRZQ
'HYXHOYHIDOVHVLRFXUUHXQHUURU
/RVUHVXOWDGRVGHHVWDIXQFLyQVRQFDFKHDGRV9HUFOHDUVWDWFDFKH
SDUDPiVGHWDOOHV
IORFN
3+3! 3+3
IORFN%ORTXHRGHILFKHURVSRUWDEOH\DVHVRUDGR
'HVFULSWLRQ
ERROIORFNLQWISLQWRSHUDWLRQ
3+3VRSRUWDXQPpWRGRSRUWDEOHGHEORTXHDUILFKHURVFRPSOHWRVGH
PDQHUDDVHVRUDGDORTXHVLJQLILFDTXHWRGRVORVSURJUDPDVTXHDFFHGHQ
WLHQHQTXHXVDUHOPLVPRPRGRGHEORTXHRRpVWHQRIXQFLRQDUi
IORFNRSHUDVREUHISHOFXDOGHEHVHUXQDSXQWDGRUDXQILFKHUR
DELHUWRRSHUDWLRQWRPDXQRGHORVVLJXLHQWHVYDORUHV
3DUDTXHDGTXLHUDXQEORTXHRFRPSDUWLGROHFWXUDILMDRSHUDWLRQ
D
3DUDDGTXLULUXQEORTXHRH[FOXVLYRHVFULWXUDILMDRSHUDWLRQD
3DUDOLEHUDUXQEORTXHRFRPSDUWLGRRH[FOXVLYRILMDRSHUDWLRQD
6LQRTXLHUHVTXHIORFNEORTXHHPLHQWUDVHVWiDFWLYDGRVXPD
DOYDORUGHRSHUDWLRQ
IORFNSHUPLWHHVWDEOHFHXQPRGHORVLPSOHGHOHFWXUDHVFULWXUDHO
FXDOSXHGHXVDUVHHQSUiFWLFDPHQWHFXDOTXLHUSODWDIRUPDLQFOX\HQGROD
PD\RULDGHVLVWHPDV8QL[HLQFOXVR:LQGRZV
IORFNGHYXHOYHWUXHHQFDVRGHp[LWR\IDOVHHQFDVRGHHUURUHM
FXDQGRQRVHSXHGHHVWDEOHFHUXQEORTXHR
IRSHQ
3+33+3
IRSHQ$EUHXQILFKHURRXQD85/
'HVFULSFLyQ
LQWIRSHQVWULQJILOHQDPHVWULQJPRGH>LQWXVHBLQFOXGHBSDWK@
6LILOHQDPHFRPLHQ]DFRQKWWSQRHVVHQVLEOHDPD\~VFXODVVH
DEUHXQDFRQH[LyQ+773KDFLDHOVHUYLGRUHVSHFLILFDGR\VH
GHYXHOYHXQDSXQWDGRUGHILFKHURDOFRPLHQ]RGHOWH[WRGHUHVSXHVWD
1RPDQHMDUHGLUHFFLRQHV+773SRUHVRVHGHEHLQFOXLUXQDEDUUDILQDO
FXDQGRVHWUDWDGHGLUHFWRULRV
6LILOHQDPHFRPLHQ]DFRQIWSQRHVVHQVLEOHDPD\~VFXODVVH
DEUHXQDFRQH[LyQIWSKDFLDHOVHUYLGRUHVSHFLILFDGR\VHGHYXHOYHXQ
DSXQWDGRUDOILFKHURUHTXHULGR6LHOVHUYLGRUQRVRSRUWDIWSHQPRGR
SDVLYRHVWRIDOODUi6HSXHGHQDEULUILFKHURYLDIWSSDUDOHHURSDUD
HVFULELUSHURQRDPEDVFRVDVVLPXOWiQHDPHQWH
6LILOHQDPHQRFRPLHQ]DFRQQDGDGHORDQWHULRUHOILFKHURVHDEUH
GHOVLVWHPDGHILFKHURV\VHGHYXHOYHXQDSXQWDGRUDOILFKHUR
DELHUWR
6LHODEULUHOILFKHURIDOODODIXQFLyQGHYXHOYHIDOVH
PRGHSXHGHVHUFXDOTXLHUDGHORVLJXLHQWH
U
$EUHSDUDVyOROHFWXUDVLW~DHODSXQWDGRUGHOILFKHURDO
FRPLHQ]RGHOPLVPR
U
$EUHSDUDOHFWXUD\HVFULWXUDVLWXDHODSXQWDGRUGHO
ILFKHURDOFRPLHQ]RGHOILFKHUR
Z
$EUHSDUDVyORHVFULWXUDVLW~DHODSXQWDGRUGHOILFKHURDO
FRPLHQ]RGHOILFKHUR\WUXQFDHOILFKHURFRQORQJLWXGFHUR6LHO
ILFKHURQRH[LVWHWUDWDGHFUHDUOR
Z
$EUHHOILFKHURSDUDOHFWXUD\HVFULWXUDVLW~DHO
DSXQWDGRUGHOILFKHURDOFRPLHQ]RGHOILFKHUR\WUXQFDHOILFKHUR
FRQORQJLWXGFHUR6LHOILFKHURQRH[LVWHWUDWDGHFUHDUOR
D
$EUHVyORSDUDHVFULELUDxDGLUVLW~DHODSXQWDGRUGHO
ILFKHURDOILQDOGHOPLVPR6LHOILFKHURQRH[LVWHWUDWDGH
FUHDUOR
D
$EUHSDUDOHFWXUD\HVFULWXUDDxDGLHQGRVLW~DHO
DSXQWDGRUGHOILFKHURDOILQDOGHOPLVPR6LHOILFKHURQRH[LVWH
WUDWDGHFUHDUOR
$GHPiVPRGHSXHGHFRQWHQHUODOHWUD
E
(VWRHV~WLOSDUDVLVWHPDV
TXHGLIHUHQFLDQHQWUHILFKHURVELQDULRV\GHWH[WRHMHVLQ~WLOHQ
8QL[6LQRVHQHFHVLWDVHUiLJQRUDGR
3XHGHXVDUVHHOWHUFHUSDUiPHWURRSFLRQDO\ILMDUORDVLWDPELpQ
VHTXLHUHEXVFDUHOILFKHURHQHOLQFOXGHBSDWK
(MHPSOR(MHPSORGHIRSHQ
IS IRSHQKRPHUDVPXVILOHW[WU
IS IRSHQKWWSZZZSKSQHWU
IS IRSHQIWSXVHUSDVVZRUG#H[DPSOHFRPZ
6LH[SHULPHQWDVSUREOHPDVDODKRUDGHOHHU\HVFULELUDILFKHURV\
HVWDVXVDQGRODYHUVLRQGH3+3FRPRPyGXORSDUDHOVHUYLGRUUHFXHUGD
TXHGHEHVDVHJXUDUTXHORVILFKHURV\GLUHFWRULRVTXHHVWDVXVDQGRVRQ
DFFHVLEOHVDOSURFHVRVHUYLGRU
(QODSODWDIRUPD:LQGRZVWHQFXLGDGRGHHVFULELUFRUUHFWDPHQWHODV
EDUUDVLQYHUWLGDVHQHOSDWKGHOILFKHURSRQLpQGRODVGREOHVRXVD
EDUUDVGLUHFWDV
IS IRSHQF??GDWD??LQIRW[WU
9HUWDPELpQIFORVHIVRFNRSHQ\SRSHQ
ISDVVWKUX
3+33+3
ISDVVWKUX6DFDWRGRVORVGDWRVUHVWDQWHVGHOILFKHURDSXQWDGR
'HVFULSFLyQ
LQWISDVVWKUXLQWIS
/HHKDVWDHO(2)GHOILFKHURDSXQWDGR\HVFULEHORVUHVXOWDGRVDOD
VDOLGDHVWiQGDUVWGRXW
6LRFXUUHXQHUURUISDVVWKUXGHYXHOYHIDOVH
(ODSXQWDGRUDOILFKHURGHEHVHUYiOLGR\GHEHDSXQWDUDXQILFKHUR
DELHUWRFRQp[LWRSRUIRSHQSRSHQRIVRFNRSHQ(OILFKHURVH
FLHUUDFXDQGRISDVVWKUXWHUPLQDGHOHHUORGHMDQGRISVLQQLQJXQD
XWLOLGDG
6LVyORTXLHUHVYROFDUHOFRQWHQLGRGHXQILFKHURDVWGRXWSXHGHV,I
\RXMXVWZDQWWRGXPSWKHFRQWHQWVRIDILOHWRVWGRXW\RXPD\XVDUOD
IXQFLyQUHDGILOHODFXDOWHOLEUDGHODOODPDGDDIRSHQ
9HUWDPELpQUHDGILOHIRSHQSRSHQ\IVRFNRSHQ
ISXWV
3+33+3
ISXWV(VFULEHHQHOILFKHURDSXQWDGR
'HVFULSFLyQ
LQWISXWVLQWISVWULQJVWU>LQWOHQJWK@
ISXWVHVXQDOLDVGHIZULWH\HVLGpQWLFRDpOHQWRGR1RWDUTXH
HOSDUiPHWUROHQJWKHVRSFLRQDO\VLQRVHSRQHODFDGHQDHQWHUDVHUi
HVFULWD
IUHDG
3+33+3
IUHDG/HHILFKHURVHQSODQELQDULR
'HVFULSFLyQ
VWULQJIUHDGLQWISLQWOHQJWK
IUHDGOHHKDVWDOHQJWKE\WHVGHODSXQWDGRUGHILFKHURUHIHUHQFLDGR
SRUIS/DOHFWXUDDFDEDFXDQGROHQJWKE\WHVVHKDQOHLGRRVHDOFDQ]D
(2)ORTXHRFXUUDSULPHUR
0HWHHOFRQWHQLGRGHXQILFKHURHQXQDFDGHQD
ILOHQDPH XVUORFDOVRPHWKLQJW[W
IG IRSHQILOHQDPHU
FRQWHQWV IUHDGIGILOHVL]HILOHQDPH
IFORVHIG
9HUWDPELpQIZULWHIRSHQIVRFNRSHQSRSHQIJHWV
IJHWVVILOH\ISDVVWKUX
IVHHN
3+33+3
IVHHN6LW~DHODSXQWDGRUDXQILFKHUR
'HVFULSFLyQ
LQWIVHHNLQWISLQWRIIVHW
)LMDHOLQGLFDGRUGHSRVLFLyQGHOILFKHURUHIHUHQFLDGRSRUISDWDQWRV
E\WHVFRPRLQGLFDRIIVHW(VHTXLYDOHQWHDODOODPDGDHQ&IVHHNIS
RIIVHW6((.B6(7
6LYDELHQGHYXHOYHHQRWURFDVRGHYXHOYH7HQHUHQFXHQWDTXH
VLWXDUVHPiVDOODGH(2)QRVHFRQVLGHUDXQHUURU
1RSXHGHXVDUVHVREUHDSXQWDGRUHVGHILFKHURVGHYXHOWRVSRUIRSHQVL
XVDQORVIRUPDWRVKWWSRUIWS
9HUWDPELpQIWHOO\UHZLQG
IWHOO
3+33+3
IWHOO3UHJXQWDSRUODSRVLFLyQGHODSXQWDGRUGHOHFWXUDHVFULWXUD
GHXQILFKHUR
'HVFULSFLyQ
LQWIWHOOLQWIS
'HYXHOYHODSRVLFLyQGHODSXQWDGRUGHILFKHURUHIHUHQFLDGRSRUISHV
GHFLUODGLVWDQFLDHQODVHFXHQFLDGHOILFKHUR
6LRFXUUHXQHUURUGHYXHOYHIDOVH
(ODSXQWDGRUDOILFKHURGHEHVHUYiOLGR\GHEHUHIHULUVHD7KHILOH
SRLQWHUPXVWEHYDOLGDQGPXVWSRLQWWRDILOHXQILFKHURDELHUWRFRQ
p[LWRSRUIRSHQRSRSHQ
9HUWDPELpQIRSHQSRSHQIVHHN\UHZLQG
IZULWH
3+33+3
IZULWH(VFULEHILFKHURVHQSODQELQDULR
'HVFULSFLyQ
LQWIZULWHLQWISVWULQJVWULQJ>LQWOHQJWK@
IZULWHHVFULEHHOFRQWHQLGRGHVWULQJDOILFKHURDSXQWDGRSRUIS6L
VHGDHODUJXPHQWROHQJWKODHVFULWXUDDFDEDDQWHVGHTXHOHQJWK
E\WHVVHDQHVFULWRVRVHDOFDQFHHOILQDOGHVWULQJORTXHRFXUUD
SULPHUR
7HQHUHQFXHQWDTXHVLVHGDHODUJXPHQWROHQJWKHQWRQFHVODRSFLyQ
GHFRQILJXUDFLyQPDJLFBTXRWHVBUXQWLPHVHUiLJQRUDGD\ORVFDUDFWHUHV
GHEDUUDQRVHTXLWDUiQGHODFDGHQDVWULQJ
9HUWDPELpQIUHDGIRSHQIVRFNRSHQSRSHQ\ISXWV
VHWBILOHBEXIIHU
3+3! 3+3! VHWBILOHBEXIIHU)LMDHOEXIIHUGHILFKHURGHOILFKHURDSXQWDGR
'HVFULSWLRQ
LQWIZULWHLQWISLQWEXIIHU
VHWBILOHBEXIIHUILMDHOEXIIHUSDUDRSHUDFLRQHVGHHVFULWXUDHQHO
DSXQWDGRUGHILFKHURISFRQEXIIHUE\WHV6LEXIIHUHVHQWRQFHVODV
RSHUDFLRQHVGHHVFULWXUDQRXVDQXQEXIIHULQWHUPHGLR
/DIXQFLyQGHYXHOYHHQFDVRGHp[LWRR(2)VLODSHWLFLyQQRVH
SXHGHUHDOL]DU
7HQHUHQFXHQWDTXHSRUGHIHFWRFXDOTXLHUIRSHQKDFHXQDOODPDGDD
VHWBILOHBEXIIHUGH.
9HUWDPELpQIRSHQ
LVBGLU
3+33+3
LVBGLU'LFHVLHOILFKHURQRPEUDGRHVXQGLUHFWRULR
'HVFULSFLyQ
ERROLVBGLUVWULQJILOHQDPH
'HYXHOYHWUXHVLHOQRPEUHGHOILFKHURH[LVWH\HVXQGLUHFWRULR
/RVUHVXOWDGRVGHHVWDIXQFLyQVRQFDFKHDGRV9HUFOHDUVWDWFDFKH
SDUDPiVGHWDOOHV
9HUWDPELpQLVBILOH\LVBOLQN
LVBH[HFXWDEOH
3+33+3
LVBH[HFXWDEOH'LFHVLHOILFKHURQRPEUDGRHVHMHFXWDEOH
'HVFULSFLyQ
ERROLVBH[HFXWDEOHVWULQJILOHQDPH
'HYXHOYHWUXHVLHOILFKHURLQGLFDGRH[LVWH\HVHMHFXWDEOH
/RVUHVXOWDGRVGHHVWDIXQFLyQVRQFDFKHDGRV9HUFOHDUVWDWFDFKH
SDUDPiVGHWDOOHV
9HUWDPELpQLVBILOH\LVBOLQN
LVBILOH
3+33+3
LVBILOH'LFHVLHOILFKHURQRPEUDGRHVXQILFKHURUHJXODU
'HVFULSFLyQ
ERROLVBILOHVWULQJILOHQDPH
'HYXHOYHWUXHVLHOILFKHURQRPEUDGRH[LVWH\HVXQILFKHURUHJXODU
/RVUHVXOWDGRVGHHVWDIXQFLyQVRQFDFKHDGRV9HUFOHDUVWDWFDFKH
SDUDPiVGHWDOOHV
9HUWDPELpQLVBGLU\LVBOLQN
LVBOLQN
3+33+3
LVBOLQN'LFHVLHOILFKHURLQGLFDGRHVXQHQODFHVLPEyOLFR
'HVFULSFLyQ
ERROLVBOLQNVWULQJILOHQDPH
'HYXHOYHWUXHVLHOILFKHURLQGLFDGRH[LVWH\HVXQHQODFHVLPEyOLFR
/RVUHVXOWDGRVGHHVWDIXQFLyQVRQFDFKHDGRV9HUFOHDUVWDWFDFKH
SDUDPiVGHWDOOHV
9HUWDPELpQLVBGLU\LVBILOH
LVBUHDGDEOH
3+33+3
LVBUHDGDEOH'LFHVLHOILFKHURLQGLFDGRVHSXHGHOHHU
'HVFULSFLyQ
ERROLVBUHDGDEOHVWULQJILOHQDPH
'HYXHOYHWUXHVLHOILFKHURLQGLFDGRH[LVWH\VHSXHGHOHHU
5HFXHUGDTXH3+3SXHGHDFFHGHUDOILFKHURFRQHOLGHQWLILFDGRUGH
XVXDULRFRQHOTXHHOVHUYLGRUZHEVHHMHFXWDDPHQXGR
QRERG\
1R
VHWLHQHQHQFXHQWDODVOLPLWDFLRQHVGHPRGRVVHJXURV
/RVUHVXOWDGRVGHHVWDIXQFLyQVRQFDFKHDGRV9HUFOHDUVWDWFDFKH
SDUDPiVGHWDOOHV
9HUWDPELpQLVBZULWHDEOH
LVBZULWHDEOH
3+33+3
LVBZULWHDEOH'LFHVLVHSXHGHHVFULELUHQHOILFKHURLQGLFDGR
'HVFULSFLyQ
ERROLVBZULWHDEOHVWULQJILOHQDPH
'HYXHOYHWUXHVLHOILFKHURLQGLFDGRH[LVWH\VHSXHGHHVFULELUHQpO
(ODUJXPHQWRILOHQDPHSXHGHVHUHOQRPEUHGHXQGLUHFWRULRORTXH
SHUPLWHYHULILFDUVLXQGLUHFWRULRWLHQHSHUPLVRGHHVFULWXUD
5HFXHUGDTXH3+3SXHGHDFFHGHUDOILFKHURFRQHOLGHQWLILFDGRUGH
XVXDULRFRQHOTXHHOVHUYLGRUZHEVHHMHFXWDDPHQXGR
QRERG\
1R
VHWLHQHQHQFXHQWDODVOLPLWDFLRQHVGHPRGRVVHJXURV
/RVUHVXOWDGRVGHHVWDIXQFLyQVRQFDFKHDGRV9HUFOHDUVWDWFDFKH
SDUDPiVGHWDOOHV
9HUWDPELpQLVBUHDGDEOH
OLQN
3+33+3
OLQN&UHDXQHQODFHIXHUWH
'HVFULSFLyQ
LQWOLQNVWULQJWDUJHWVWULQJOLQN
/LQNFUHDXQHQODFHIXHUWH
9HUWDPELpQV\POLQNSDUDFUHDUHQODFHVGpELOHV\UHDGOLQNMXQWR
FRQOLQNLQIR
OLQNLQIR
3+33+3
OLQNLQIR&RQVLJXHLQIRUPDFLyQVREUHXQHQODFH
'HVFULSFLyQ
LQWOLQNLQIRVWULQJSDWK
/LQNLQIRGDHOFDPSRVWBGHYGHODH[WUXFWXUDVWDWGH81,;&GHYXHOWR
SRUODOODPDGDDOVLVWHPDOVWDW(VWDIXQFLyQVHXVDSDUDYHULILFDUVL
XQHQODFHDSXQWDGRSRUSDWKH[LVWHUHDOPHQWHXVDQGRHOPLVPRPpWRGR
TXHODPDFUR6B,6/1.GHILQLGDHQVWDWK'HYXHOYHR)$/6(HQFDVR
GHHUURU
9HUWDPELpQV\POLQNOLQN\UHDGOLQN
PNGLU
3+33+3
PNGLU&UHDXQGLUHFWRULR
'HVFULSFLyQ
LQWPNGLUVWULQJSDWKQDPHLQWPRGH
7UDWDGHFUHDUHOGLUHFWRULRHVSHFLILFDGRSRUSDWKQDPH
7HQHQFXHQWDTXHGHEHVHVSHFLILDUHOPRGRFRPRXQQ~PHURRFWDOOR
TXHVLJQLILFDTXHGHEHVDQWHSRQHUOHXQDOQ~PHUR
PNGLUSDWKWRP\GLU
'HYXHOYHWUXHHQFDVRGHp[LWR\IDOVHHQFDVRGHIDOOR
9HUWDPELpQUPGLU
SFORVH
3+33+3
SFORVH&LHUUDHOILFKHURGHSURFHVRDSXQWDGR
'HVFULSFLyQ
LQWSFORVHLQWIS
&LHUUDXQILFKHURTXHUHSUHVHQWDXQWXEHULDSLSHDELHUWDFRQ
SRSHQ
(ODSXQWDGRUDOILFKHURGHEHVHUYiOLGR\GHEHKDEHUVLGRGHYXHOWR
SRUXQDOODPDGDFRQp[LWRDSRSHQ
'HYXHOYHHOHVWDGRGHWHUPLQDFLyQGHOSURFHVRTXHHVWDEDHMHFXWiQGRVH
9HUWDPELpQSRSHQ
SRSHQ
3+33+3
SRSHQ$EUHHOILFKHURGHSURFHVRDSXQWDGR
'HVFULSFLyQ
LQWSRSHQVWULQJFRPPDQGVWULQJPRGH
$EUHXQDWXEHUtDSLSHDXQSURFHVRHMHFXWDGRKDFLHQGRIRUNDO
FRPDQGRGDGRSRUFRPPDQG
'HYXHOYHXQDSXQWDGRUGHILFKHURLGpQWLFRDOGHYXHOWRSRUIRSHQ
H[FHSWRTXHHVWHHVXQLGLUHFFLRQDOVyORSXHGHXVDUVHRSDUDOHHUR
SDUDHVFULELU\GHEHFHUUDUVHFRQSFORVH(VWHDSXQWDGRUSXHGH
XVDUVHFRQIJHWVIJHWVV\ISXWV
6LRFXUUHXQHUURUGHYXHOYHIDOVH
IS SRSHQELQOVU
9HUWDPELpQSFORVH
UHDGILOH
3+33+3
UHDGILOH0XHVWUDHOFRQWHQLGRGHXQILFKHUR
'HVFULSFLyQ
LQWUHDGILOHVWULQJILOHQDPH>LQWXVHBLQFOXGHBSDWK@
/HHXQILFKHUR\ORHVFULEHDODVDOLGDHVWiQGDU
'HYXHOYHHOQ~PHURGHE\WHVOHLGRVGHOILFKHUR6LRFXUUHXQHUURUVH
GHYXHOYHIDOVH\DPHQRVTXHODIXQFLyQIXHUDOODPDGDFRPR#UHDGILOH
VHLPSULPHXQPHQVDMHGHHUURU
6LILOHQDPHFRPLHQ]RSRUKWWSQRHVVHQVLEOHDPD\~VFXODVVH
DEUHXQDFRQH[LyQ+773DOVHUYLGRUHVSHFLILFDGR\HOWH[WRGHOD
UHVSXHVWDVHHVFULEHDODVDOLGDHVWiQGDU
1RPDQHMDUHGLUHFFLRQHV+773SRUHVRVHGHEHLQFOXLUXQDEDUUDILQDO
FXDQGRVHWUDWDGHGLUHFWRULRV
6LILOHQDPHFRPLHQ]DFRQIWSQRHVVHQVLEOHDPD\~VFXODVVH
DEUHXQDFRQH[LyQIWSDOVHUYLGRUHVSHFLILFDGR\HOILFKHURTXHVH
SLGHVHHVFULEHHQODVDOLGDHVWiQGDU6LHOVHUYLGRUQRVRSRUWDIWS
HQPRGRSDVLYRODIXQFLyQIDOODUi
6LILOHQDPHQRFRPLHQ]DFRQQLQJXQDGHODVFDGHQDVDQWHULRUHVHO
ILFKHURVHUiDELHUWRGHOVLVWHPDGHILFKHURV\VXFRQWHQLGRHVFULWRHQ
ODVDOLGDHVWiQGDU
6HSXHGHXVDUHOVHJXQGRSDUiPHWURRSFLRQDO\ILMDUORDVLVL
TXLHUHVTXHWDPELpQVHEXVTXHHOILFKHURHQHOLQFOXGHBSDWK
9HUWDPELpQISDVVWKUXILOHIRSHQLQFOXGHUHTXLUH\
YLUWXDO
UHDGOLQN
3+33+3
UHDGOLQN'HYXHOYHHOREMHWLYRGHXQHQODFHVLPEyOLFR
'HVFULSFLyQ
VWULQJUHDGOLQNVWULQJSDWK
5HDGOLQNKDFHORPLVPRTXHODIXQFLyQ&UHDGOLQN&\GHYXHOYHHO
FRQWHQLGRGHOSDWKGHOHQODFHVLPEyOLFRRHQFDVRGHHUURU
9HUWDPELpQV\POLQNUHDGOLQN\OLQNLQIR
UHQDPH
3+33+3
UHQDPH5HQRPEUDXQILFKHUR
'HVFULSFLyQ
LQWUHQDPHVWULQJROGQDPHVWULQJQHZQDPH
7UDWDGHUHQRPEUDUROGQDPHFRPRQHZQDPH
'HYXHOYHWUXHHQFDVRGHp[LWR\IDOVHHQFDVRGHIDOOR
UHZLQG
3+33+3
UHZLQG5HERELQDODSRVLFLyQGHODSXQWDGRUDOILFKHUR
'HVFULSFLyQ
LQWUHZLQGLQWIS
)LMDHOLQGLFDGRUGHSRVLFLyQGHOILFKHURGDGRSRUISDOFRPLHQ]RGH
GHOILFKHUR
6LRFXUUHXQHUURUGHYXHOYH
(ODSXQWDGRUDOILFKHURGHEHVHUYiOLGR\GHEHDSXQWDUDXQILFKHUR
DELHUWRFRQp[LWRSRUIRSHQ
9HUWDPELpQIVHHN\IWHOO
UPGLU
3+33+3
UPGLU(OLPLQDXQGLUHFWRULR
'HVFULSFLyQ
LQWUPGLUVWULQJGLUQDPH
7UDWDGHHOLPLQDUHOGLUHFWRULRLQGLFDGRSRUSDWKQDPH(OGLUHFWRULR
GHEHHVWDUYDFLR\ORVSHUPLVRVUHOHYDQWHVGHEHQSHUPLWLUHVWR
6LRFXUUHXQHUURUGHYXHOYH
9HUWDPELpQPNGLU
VWDW
3+33+3
VWDW'DLQIRUPDFLyQVREUHXQILFKHUR
'HVFULSFLyQ
DUUD\VWDWVWULQJILOHQDPH
5HFRMHORVGDWRVVREUHHOILFKHURLQGLFDGRSRUILOHQDPH
'HYXHOYHXQDUUD\FRQWHQLHQGRORVGDWRVGHOILFKHURFRQORVVLJXLHQWHV
HOHPHQWRV
GLVSRVLWLYRGHYLFH
LQRGH
PRGRGHSURWHFFLyQGHOLQRGH
Q~PHURGHHQODFHV
LGGHXVXDULRGHOSURSLHWDULR
LGGHJUXSRGHOSURSLHWDULR
WLSRGHGLVSRVLWLYRVLHVXQLQRGHGHYLFH
WDPDxRHQE\WHV
IHFKDGHO~OWLPRDFFHVRDFFHVV
IHFKDGHOD~OWLPDPRGLILFDFLyQ
IHFKDGHO~OWLPRFDPELR
WDPDxRGHOEORTXHSDUDHOVLVWHPD,2
Q~PHURGHEORTXHVRFXSDGRV
VyORYiOLGRHQVLVWHPDVTXHVRSRUWDQHOWLSRVWBEONVL]HRWURV
VLVWHPDVFRPR:LQGRZVGHYXHOYHQ
/RVUHVXOWDGRVGHHVWDIXQFLyQVRQFDFKHDGRV9HUFOHDUVWDWFDFKH
SDUDPiVGHWDOOHV
OVWDW
3+3! 3+3
OVWDW'DLQIRUPDFLyQVREUHXQILFKHURRHQODFHVLPEyOLFR
'HVFULSFLyQ
DUUD\OVWDWVWULQJILOHQDPH
5H~QHORVGDWRVGHOILFKHURRHQODFHVLPEyOLFRLQGLFDGRSRUILOHQDPH
(VWDIXQFLyQHVLGpQWLFDDODIXQFLyQVWDWH[FHSWRTXHVLHOQRPEUH
HQHOSDUiPHWURILOHQDPHHVXQHQODFHVLPEyOLFRVRQGHYXHOWRVORV
GDWRVVWDWXVGHOHQODFHVLPEyOLFR\QRORVGHOILFKHURDOTXH
DSXQWDHOHQODFHVLPEyOLFR
'HYXHOYHXQDUUD\FRQWHQLHQGRORVGDWRVGHOILFKHURFRQORVVLJXLHQWHV
HOHPHQWRV
GLVSRVLWLYRGHYLFH
LQRGH
Q~PHURGHHQODFHV
LGGHXVXDULRGHOSURSLHWDULR
LGGHJUXSRGHOSURSLHWDULR
WLSRGHGLVSRVLYRVLHVXQLQRGHGHYLFH
WDPDxRHQE\WHV
IHFKDGHO~OWLPRDFFHVR
IHFKDGHOD~OWLPDPRGLILFDFLyQ
IHFKDGHO~OWLPRFDPELR
WDPDxRGHEORTXHSDUDHOVLVWHPD,2
Q~PHURGHEORTXHVRFXSDGRV
VyORYiOLGRHQVLVWHPDVTXHVRSRUWDQHOWLSRVWBEONVL]HRWURV
VLVWHPDVFRPR:LQGRZVGHYXHOYHQ
/RVUHVXOWDGRVGHHVWDIXQFLyQVRQFDFKHDGRV9HUFOHDUVWDWFDFKH
SDUDPiVGHWDOOHV
V\POLQN
3+33+3
V\POLQN&UHDXQHQODFHVLPEyOLFR
'HVFULSFLyQ
LQWV\POLQNVWULQJWDUJHWVWULQJOLQN
V\POLQNFUHDXQHQODFHVLPEyOLFRGHOREMHWLYRWDUJHWFRQHOQRPEUH
HVSHFLILFDGRSRUOLQN
9HUWDPELpQOLQNSDUDFUHDUHQODFHVIXHUWHV\UHDGOLQNMXQWRFRQ
OLQNLQIR
WHPSQDP
3+33+3
WHPSQDP&UHDXQILFKHURGHQRPEUH~QLFR
'HVFULSFLyQ
VWULQJWHPSQDPVWULQJGLUVWULQJSUHIL[
&UHDXQILFKHURWHPSRUDOGHQRPEUH~QLFRHQHOGLUHFWRULR
HVSHFLILFDGR6LHOGLUHFWRULRQRH[LVWHWHPSQDPSXHGHJHQHUDUXQ
ILFKHURHQHOGLUHFWRULRWHPSRUDOGHOVLVWHPD
(OFRPSRUWDPLHQWRGHODIXQFLyQWHPSQDPGHSHQGHGHOVLVWHPD(Q
:LQGRZVODYDULDEOHGHHQWRUQR703VHLPSRQHVREUHHOSDUiPHWURGLU
HQ/LQX[ODYDULDEOHGHHQWRUQR703',5WLHQHSUHIHUHQFLDPLHQWUDVTXH
HQ695VLHPSUHVHXVDUiHOSDUiPHWURGLUVLVLHOGLUHFWRULRDOTXH
DSXQWDH[LVWH&RQVXOWDODGRFXPHQWDFLyQGHOVLVWHPDVREUHODIXQFLyQ
WHPSQDPHQFDVRGHGXGD
'HYXHOYHHOQRPEUHGHOQXHYRILFKHURWHPSRUDORXQDFDGHQDQXODHQ
FDVRGHIDOOR
(MHPSOR(MHPSORGH7HPSQDP
WPSIQDPH WHPSQDPWPS)22
WRXFK
3+33+3
WRXFK)LMDODIHFKDGHPRGLILFDFLyQGHXQILFKHUR
'HVFULSFLyQ
LQWWRXFKVWULQJILOHQDPHLQWWLPH
7UDWDGHILMDUODIHFKDGHPRGLILFDFLyQGHOILFKHURLQGLFDGRSRU
ILOHQDPHDOYDORUGDGRSRUWLPH6LQRVHSRQHODRSFLyQWLPHVH
XWLOL]DODIHFKDDFWXDO
6LHOILFKHURQRH[LVWHVHUiFUHDGR
'HYXHOYHWUXHHQFDVRGHp[LWR\IDOVHHQRWURFDVR
XPDVN
3+33+3
XPDVN&DPELDODXPDVNDFWXDO
'HVFULSFLyQ
LQWXPDVNLQWPDVN
8PDVNILMDODVXPDVN3+3FRQODPDVFDUD\\GHYXHOYHOD
DQWLJXDXPDVN&XDQGR3+3VHHVWiXVDQGRFRPRXQPyGXORGHOVHUYLGRU
ODXPDVNVHUHVWDXUDFXDQGRFDGDSHWLFLyQHVILQDOL]DGD
8PDVNVLQDUJXPHQWRVVyODPHQWHGHYXHOYHODXPDVNDFWXDO
XQOLQN
3+33+3
XQOLQN%RUUDXQILFKHUR
'HVFULSFLyQ
LQWXQOLQNVWULQJILOHQDPH
%RUUDHOILFKHURILOHQDPH(VVLPLODUDODIXQFLyQXQOLQNGHO8QL[
&
'HYXHOYHR)$/6(HQFDVRGHHUURU
9HUWDPELpQUPGLUSDUDERUUDUGLUHFWRULRV
;;9)XQFLRQHV)RUPV'DWD)RUPDW)RUPDWRGH'DWRVGH)RUPXODULRV
(O)RUPDWRGH'DWRVGH)RUPXODULR)')HVWiGLVHxDGRSDUDHOPDQHMR
GHIRUPXODULRVHQDUFKLYRV3')6HDFRQVHMDOHHUODLQIRUPDFLyQ
GLVSRQLEOHHQ
KWWSSDUWQHUVDGREHFRPDVQGHYHORSHUDFURVGNIRUPVKWPOSDUDPiV
LQIRUPDFLyQVREUHORTXHHV)')\FyPRVHXVDHQJHQHUDO
1RWD$FWXDOPHQWH$GREHVyORSURSRUFLRQDXQDYHUVLyQFRPSDWLEOHFRQ
OLEFSDUD/LQX[/DVSUXHEDVFRQJOLEFSURYRFDURQXQIDOORGH
VHJPHQWDGR6LDOJXLHQHVFDSD]GHKDFHUODIXQFLRQDUSRUIDYRU
FRPpQWHORHQHVWDSiJLQD
1RWD6LWLHQHSUREOHPDVFRQILJXUDQGRSKSFRQVRSRUWHGHIGIWN
FRPSUXHEHVLHODUFKLYRGHFDEHFHUD)GI7NK\ODOLEUHUtD
OLE)GI7NVRHVWiQHQVXOXJDUFRUUHFWR'HEHUtDQHQFRQWUDUVH
UHVSHFWLYDPHQWHHQIGIWNGLULQFOXGH\HQIGIWNGLUOLE(VWH
SUREOHPDQRVHGDUiVLVHOLPLWDDGHVHPSDTXHWDODGLVWULEXFyQGHO
)WG7N
/DLGHDJHQHUDOGHO)')HVVLPLODUDORVIRUPXODULRV+70//D
GLIHUHQFLDEiVLFDPHQWHHVWiHQHOIRUPDWRHQTXHVHWUDQVPLWHQORV
GDWRVDOVHUYLGRUFXDQGRVHSXOVDHOERWyQGHHQYtRHVWHHVUHDOPHQWH
HO)RUPDWRGH'DWRVGH)RUPXODULR\HOIRUPDWRGHOIRUPXODULRHQVt
PLVPRTXHHVHO)RUPDWRGH'RFXPHQWR3RUWDEOH3')3URFHVDUOR
GDWRVGHO)')HVXQDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHSURSRUFLRQDQODV
IXQFLRQHVIGI3HURD~QKD\PiV8QRWDPELpQSXHGHWRPDUXQIRUPXODULR
3')\UHOOHQDUORVFDPSRVGHHQWUDGDFRQGDWRVVLQPRGLILFDUHO
IRUPXODULRHQVtPLVPR(QGLFKRFDVRORTXHVHKDFHHVFUHDUXQ
GRFXPHQWR)')IGIBFUHDWHILMDUORVYDORUHVGHFDGDFDPSRGH
HQWUDGDIGIBVHWBYDOXH\DVRFLDUORFRQXQIRUPXODULR3')
IGIBVHWBILOH)LQDOPHQWHGHEHVHUHQYLDGRDOQDYHJDGRUFRQHO
0LPH7\SHDSSOLFDWLRQYQGIGI(OSOXJLQGH$FUREDUUHDGHUGHVX
QDYHJDGRUUHFRQRFHHO0LPH7\SHOHHHOIRUPXODULR3')DVRFLDGR\
UHOOHQDORVGDWRVDSDUWLUGHOGRFXPHQWR)')
/RVVLJXLHQWHVHMHPSORVPXHVWUDQFyPRVHHYDO~DQORVGDWRVGHORV
IRUPXODULRV
(MHPSOR(YDOXDQGRXQGRFXPHQWR)')
"SKS
*XDUGDORVGDWRV)')HQXQDUFKLYRWHPSRUDO
IGIIS IRSHQWHVWIGIZ
IZULWHIGIIS+773B)')B'$7$VWUOHQ+773B)')B'$7$
IFORVHIGIIS
$EUHDUFKLYRWHPSRUDO\HYDO~DORVGDWRV
(OIRUPXODULRSGIFRQWHQtDYDULRVFDPSRVGHWH[WRFRQORVQRPEUHV
YROXPHQIHFKDFRPHQWDULRHGLWRULDOSUHSDUDGRU\GRVFDVLOODVGH
YHULILF
DFLyQ
PXHVWUDBHGLWRULDO\PXHVWUDBSUHSDUDGRU
IGI IGIBRSHQWHVWIGI
YROXPH IGIBJHWBYDOXHIGIYROXPHQ
HFKR(OFDPSRYROXPHQWLHQHHOYDORU
%!YROXPH%!
%5!
GDWH IGIBJHWBYDOXHIGIIHFKD
HFKR(OFDPSRIHFKDWLHQHHOYDORU
%!GDWH%!
%5!
FRPPHQW IGIBJHWBYDOXHIGIFRPHQWDULR
HFKR(OFDPSRFRPHQWDULRWLHQHHOYDORU
%!FRPPHQW%!
%5!
LIIGIBJHWBYDOXHIGIPXHVWUDBHGLWRULDO 2Q^
SXEOLVKHU IGIBJHWBYDOXHIGIHGLWRULDO
HFKR(OFDPSRHGLWRULDOWLHQHHOYDORU
%!SXEOLVKHU%!
%5!
`HOVH
HFKR1RVHGHEHPRVWUDUODHGLWRULDO%5!
LIIGIBJHWBYDOXHIGIPXHVWUDBSUHSDUDGRU 2Q^
SUHSDUHU IGIBJHWBYDOXHIGISUHSDUDGRU
HFKR(OFDPSRSUHSDUDGRUWLHQHHOYDORU
%!SUHSDUHU%!
%5!
`HOVH
HFKR1RVHGHEHPRVWUDUHOSUHSDUDGRU%5!
IGIBFORVHIGI
"!
7DEODGHFRQWHQLGRV
IGIBRSHQ$EULUXQGRFXPHQWR)')
IGIBFORVH&HUUDUXQGRFXPHQWR)')
IGIBFUHDWH&UHDUXQGRFXPHQWR)')
IGIBVDYH*XDUGDUXQGRFXPHWR)')
IGIBJHWBYDOXH2EWHQHUHOYDORUGHXQFDPSR
IGIBVHWBYDOXH)LMDUHOYDORUGHXQFDPSR
IGIBQH[WBILHOGBQDPH2EWHQHUHOQRPEUHGHOVLJXLHQWHFDPSR
IGIBVHWBDS$MXVWDODDSDULHQFLDGHXQFDPSR
IGIBVHWBVWDWXV)LMDHOYDORUGHODFODYH67$786
IGIBJHWBVWDWXV2EWHQHUHOYDORUGHODFODYH67$786
IGIBVHWBILOH)LMDUHOYDORUGHODFODYH)
IGIBJHWBILOH2EWHQHUHOYDORUGHODFODYH)
IGIBRSHQ
3+3! 3+3
IGIBRSHQ$EULUXQGRFXPHQWR)')
'HVFULSFLyQ
LQWIGIBRSHQVWULQJILOHQDPH
/DIXQFLyQIGIBRSHQDEUHXQDUFKLYRFRQGDWRVGHIRUPXODULR(VWH
DUFKLYRGHEHFRQWHQHUORVGDWRVWDO\FRPRVHGHYXHOYHQHQXQ
IRUPXODULR3')$FWXDOPHQWHGLFKRDUFKLYRGHEHFUHDUVHPDQXDOPHQWH
XVDQGRODIXQFLyQIRSHQ\HVFULELHQGRHQpVWHHOFRQWHQLGRGH
+773B)')B'$7$XVDQGRIZULWH1RH[LVWHXQPHFDQLVPRVLPLODUDOGH
ORVIRUPXODULRV+70/GRQGHVHFUHDXQDYDULDEOHSDUDFDGDFDPSRGH
HQWUDGD
(MHPSOR$FFHGLHQGRDORVGDWRVGHOIRUPXODULR
"SKS
*XDUGDORVGDWRV)')HQXQDUFKLYRWHPSRUDO
IGIIS IRSHQWHVWIGIZ
IZULWHIGIIS+773B)')B'$7$VWUOHQ+773B)')B'$7$
IFORVHIGIIS
$EUHDUFKLYRWHPSRUDO\HYDO~DORVGDWRV
IGI IGIBRSHQWHVWIGI
IGIBFORVHIGI
"!
9HDWDPELpQIGIBFORVH
IGIBFORVH
3+3! 3+3
IGIBFORVH&HUUDUXQGRFXPHQWR)')
'HVFULSFLyQ
YRLGIGIBFORVHLQWIGIBGRFXPHQW
/DIXQFLyQIGIBFORVHFLHUUDXQGRFXPHQWR)')
9HDWDPELpQIGIBRSHQ
IGIBFUHDWH
3+3! 3+3
IGIBFUHDWH&UHDUXQGRFXPHQWR)')
'HVFULSFLyQ
LQWIGIBFUHDWHYRLG
/DIXQFLyQIGIBFUHDWHFUHDXQGRFXPHQWR)')QXHYR(VWDIXQFLyQVH
QHFHVLWDVLVHGHVHDUHOOHQDUORVFDPSRVGHHQWUDGDHQXQGRFXPHQWR
3')
(MHPSOR5HOOHQDQGRXQGRFXPHQWR3')
"SKS
RXWIGI IGIBFUHDWH
IGIBVHWBYDOXHRXWIGIYROXPHQYROXPH
IGIBVHWBILOHRXWIGIKWWSWHVWIGIUHVXOWODEHOSGI
IGIBVDYHRXWIGIRXWWHVWIGI
IGIBFORVHRXWIGI
+HDGHU&RQWHQWW\SHDSSOLFDWLRQYQGIGI
IS IRSHQRXWWHVWIGIU
ISDVVWKUXIS
XQOLQNRXWWHVWIGI
"!
9HDWDPELpQIGIBFORVHIGIBVDYHIGIBRSHQ
IGIBVDYH
3+3! 3+3
IGIBVDYH*XDUGDUXQGRFXPHWR)')
'HVFULSFLyQ
LQWIGIBVDYHVWULQJILOHQDPH
/DIXQFLyQIGIBVDYHJXDUGDXQGRFXPHQWR)')(ONLWGH)')
SURSRUFLRQDXQDIRUPDGHYROFDUHOGRFXPHQWRDVWGRXWVLHOSDUiPHWUR
ILOHQDPHHV
(VWRQRIXQFLRQDVLHO3+3VHXWLOL]DFRPRXQPyGXOR
GHODSDFKH(QWDOFDVRVHGHEHUiHVFULELUDXQILFKHUR\XWLOL]DUS
HMISDVVWKUXSDUDYLVXDOL]DUOR
9HDWDPELpQIGIBFORVH\HOHMHPSORSDUDIGIBFUHDWH
IGIBJHWBYDOXH
3+3! 3+3
IGIBJHWBYDOXH2EWHQHUHOYDORUGHXQFDPSR
'HVFULSFLyQ
VWULQJIGIBJHWBYDOXHLQWIGIBGRFXPHQWVWULQJILHOGQDPH
/DIXQFLyQIGIBJHWBYDOXHGHYXHOYHHOYDORUGHXQFDPSR
9HDWDPELpQIGIBVHWBYDOXH
IGIBVHWBYDOXH
3+3! 3+3
IGIBVHWBYDOXH)LMDUHOYDORUGHXQFDPSR
'HVFULSFLyQ
YRLGIGIBVHWBYDOXHLQWIGIBGRFXPHQWVWULQJILHOGQDPHVWULQJYDOXH
LQWLV1DPH
/DIXQFLyQIGIBVHWBYDOXHILMDHOYDORUGHXQFDPSR(OSDUiPHWUR
ILQDOGHWHUPLQDVLHOYDORUGHOFDPSRVHGHEHUiFRQYHUWLUDXQ1RPEUH
3')LV1DPH RFRQYHUWLUHQXQD&DGHQD3')LV1DPH 9HDWDPELpQIGIBJHWBYDOXH
IGIBQH[WBILHOGBQDPH
3+3! 3+3
IGIBQH[WBILHOGBQDPH2EWHQHUHOQRPEUHGHOVLJXLHQWHFDPSR
'HVFULSFLyQ
VWULQJIGIBQH[WBILHOGBQDPHLQWIGIBGRFXPHQWVWULQJILHOGQDPH
/DIXQFLyQIGIBQH[WBILHOGBQDPHGHYXHOYHHOQRPEUHGHOFDPSRWUDVHO
FDPSRILHOGQDPHRHOQRPEUHGHOSULPHUFDPSRVLHOVHJXQGRSDUiPHWUR
HV18//
9HDWDPELpQIGIBVHWBILHOGIGIBJHWBILHOG
IGIBVHWBDS
3+3! 3+3
IGIBVHWBDS$MXVWDODDSDULHQFLDGHXQFDPSR
'HVFULSFLyQ
YRLGIGIBVHWBDSLQWIGIBGRFXPHQWVWULQJILHOGBQDPHLQWIDFHVWULQJ
ILOHQDPHLQWSDJHBQXPEHU
/DIXQFLyQIGIBVHWBDSDMXVWDODDSDULHQFLDGHXQFDPSRSHMHO
YDORUGHODFODYH$3/RVYDORUHVSRVLEOHVGHIDFHVRQ
)')1RUPDO$3 )')5ROORYHU$3 )')'RZQ$3
IGIBVHWBVWDWXV
3+3! 3+3
IGIBVHWBVWDWXV)LMDHOYDORUGHODFODYH67$786
'HVFULSFLyQ
YRLGIGIBVHWBVWDWXVLQWIGIBGRFXPHQWVWULQJVWDWXV
/DIXQFLyQIGIBVHWBVWDWXVILMDHOYDORUGHODFODYH67$786
9HDWDPELpQIGIBJHWBVWDWXV
IGIBJHWBVWDWXV
3+3! 3+3
IGIBJHWBVWDWXV2EWHQHUHOYDORUGHODFODYH67$786
'HVFULSFLyQ
VWULQJIGIBJHWBVWDWXVLQWIGIBGRFXPHQW
/DIXQFLyQIGIBJHWBVWDWXVGHYXHOYHHOYDORUGHODFODYH67$786
9HDWDPELpQIGIBVHWBVWDWXV
IGIBVHWBILOH
3+3! 3+3
IGIBVHWBILOH)LMDUHOYDORUGHODFODYH)
'HVFULSFLyQ
YRLGIGIBVHWBILOHLQWIGIBGRFXPHQWVWULQJILOHQDPH
/DIXQFLyQIGIBVHWBILOHILMDHOYDORUGHODFODYH)/DFODYH)HV
VLPSOHPHQWHXQDUHIHUHQFLDDXQIRUPXODULR3')TXHVHYDDUHOOHQDU
FRQGDWRV(QXQHQWRUQRZHEHVXQ85/SHM
KWWSWHVWIGIUHVXOWODEHOSGI
9HDWDPELpQIGIBJHWBILOH\HOHMHPSORSDUDIGIBFUHDWH
IGIBJHWBILOH
3+3! 3+3
IGIBJHWBILOH2EWHQHUHOYDORUGHODFODYH)
'HVFULSFLyQ
VWULQJIGIBJHWBILOHLQWIGIBGRFXPHQW
/DIXQFLyQIGIBVHWBILOHGHYXHOYHHOYDORUGHODFODYH)
9HDWDPELpQIGIBVHWBILOH
;;9,)XQFLRQHV)73
)73HVHODFUyQLPRGH)LOH7UDQVIHU3URWRFRO3URWRFRORGH
7UDQVIHUHQFLDGH)LFKHURV
&XDQGRVHXWLOL]DHOPyGXOR)73VHGHILQHQODVVLJXLHQWHVFRQVWDQWHV
)73B$6&,,\)73B%,1$5<
7DEODGHFRQWHQLGRV
IWSBFRQQHFW(VWDEOHFHXQDFRQH[LyQ)73
IWSBORJLQ&RPLHQ]DODVHVLRQHQXQDFRQH[LyQ)73
IWSBSZG'HYXHOYHHOQRPEUHGHOGLUHFWRULRDFWXDO
IWSBFGXS&DPELDDOGLUHFWRULRSDGUH
IWSBFKGLU&DPELDGHGLUHFWRULRHQXQVHUYLGRU)73
IWSBPNGLU&UHDXQGLUHFWRULR
IWSBUPGLU%RUUDXQGLUHFWRULR
IWSBQOLVW'HYXHOYHXQDOLVWDGHILFKHURVGHOGLUHFWRULRGDGR
IWSBUDZOLVW'HYXHOYHXQDOLVWDGHWDOODGDGHILFKHURVGHOGLUHFWRULR
GDGR
IWSBV\VW\SH'HYXHOYHHOLGHQWLILFDGRUGHWLSRGHVLVWHPDGHO
VHUYLGRU)73UHPRWR
IWSBSDVY$FWLYDRGHVDFWLYDHOPRGRSDVLYR
IWSBJHW'HVFDUJDXQILFKHURGHOVHUYLGRU)73
IWSBIJHW'HVFDUJDXQILFKHURGHOVHUYLGRU)73\ORJXDUGDHQXQ
ILFKHURDELHUWR
IWSBSXW6XEHXQILFKHURDOVHUYLGRU)73
IWSBISXW6XEHXQILFKHURDELHUWRDOVHUYLGRU)73
IWSBVL]H'HYXHOYHHOWDPDxRGHOILFKHURHVSHFLILFDGR
IWSBPGWP'HYXHOYHODIHFKDGH~OWLPDPRGLILFDFLyQGHOILFKHUR
HVSHFLILFDGR
IWSBUHQDPH5HQRPEUDXQILFKHURGHOVHUYLGRU)73
IWSBGHOHWH%RUUDXQILFKHURGHOVHUYLGRU)73
IWSBTXLW&LHUUDXQDFRQH[LyQ)73
IWSBFRQQHFW
3+3! 3+3! E
IWSBFRQQHFW(VWDEOHFHXQDFRQH[LyQ)73
'HVFULSFLyQ
LQWIWSBFRQQHFWVWULQJKRVW>LQWSRUW@
6LWLHQHp[LWRGHYXHOYHXQIOXMR)73(QFDVRGHHUURUGHYXHOYH
IDOVH
IWSBFRQQHFWHVWDEOHFHXQDFRQH[LyQ)73DOKRVWHVSHFLILFDGR(O
SDUiPHWURSRUWHVSHFLILFDXQSXHUWRDOWHUQDWLYRDOTXHFRQHFWDU6LVH
RPLWHRHVFHURVHXVDHOSXHUWR)73SRUGHIHFWR
IWSBORJLQ
3+3! 3+3! E
IWSBORJLQ&RPLHQ]DODVHVLRQHQXQDFRQH[LyQ)73
'HVFULSFLyQ
LQWIWSBORJLQLQWIWSBVWUHDPVWULQJXVHUQDPHVWULQJSDVVZRUG
6LWLHQHp[LWRGHYXHOYHWUXH(QFDVRGHHUURUGHYXHOYHIDOVH
,QLFLDXQDVHVLRQHQYtDLGHQWLILFDGRUGHXVXDULR\FRQWUDVHxDHQHO
IOXMR)73HVSHFLILFDGR
IWSBSZG
3+3! 3+3! E
IWSBSZG'HYXHOYHHOQRPEUHGHOGLUHFWRULRDFWXDO
'HVFULSFLyQ
LQWIWSBSZGLQWIWSBVWUHDP
'HYXHOYHHOGLUHFWRULRDFWXDORIDOVHHQFDVRGHHUURU
IWSBFGXS
3+3! 3+3! E
IWSBFGXS&DPELDDOGLUHFWRULRSDGUH
'HVFULSFLyQ
LQWIWSBFGXSLQWIWSBVWUHDP
6LWLHQHp[LWRGHYXHOYHWUXH(QFDVRGHHUURUGHYXHOYHIDOVH
&DPELDDOGLUHFWRULRSDGUH
IWSBFKGLU
3+3! 3+3! E
IWSBFKGLU&DPELDGHGLUHFWRULRHQXQVHUYLGRU)73
'HVFULSFLyQ
LQWIWSBFKGLULQWIWSBVWUHDPVWULQJGLUHFWRU\
6LWLHQHp[LWRGHYXHOYHWUXH(QFDVRGHHUURUGHYXHOYHIDOVH
&DPELDDOGLUHFWRULRHVSHFLILFDGRSRUHOSDUiPHWURGLUHFWRU\
IWSBPNGLU
3+3! 3+3! E
IWSBPNGLU&UHDXQGLUHFWRULR
'HVFULSFLyQ
VWULQJIWSBPNGLULQWIWSBVWUHDPVWULQJGLUHFWRU\
6LWLHQHp[LWRGHYXHOYHHOQRPEUHGHOGLUHFWRULRUHFLpQFUHDGR(Q
FDVRGHHUURUGHYXHOYHIDOVH
&UHDHOGLUHFWRULRHVSHFLILFDGRSRUHOSDUiPHWURGLUHFWRU\
IWSBUPGLU
3+3! 3+3! E
IWSBUPGLU%RUUDXQGLUHFWRULR
'HVFULSFLyQ
LQWIWSBUPGLULQWIWSBVWUHDPVWULQJGLUHFWRU\
6LWLHQHp[LWRGHYXHOYHWUXH(QFDVRGHHUURUGHYXHOYHIDOVH
%RUUDHOGLUHFWRULRHVSHFLILFDGRSRUHOSDUiPHWURGLUHFWRU\
IWSBQOLVW
3+3! 3+3! E
IWSBQOLVW'HYXHOYHXQDOLVWDGHILFKHURVGHOGLUHFWRULRGDGR
'HVFULSFLyQ
LQWIWSBQOLVWLQWIWSBVWUHDPVWULQJGLUHFWRU\
6LWLHQHp[LWRGHYXHOYHXQDUUD\GHQRPEUHVGHILFKHUR(QFDVRGH
HUURUGHYXHOYHIDOVH
IWSBUDZOLVW
3+3! 3+3! E
IWSBUDZOLVW'HYXHOYHXQDOLVWDGHWDOODGDGHILFKHURVGHO
GLUHFWRULRGDGR
'HVFULSFLyQ
LQWIWSBUDZOLVWLQWIWSBVWUHDPVWULQJGLUHFWRU\
IWSBUDZOLVWHMHFXWDHOFRPDQGR)73/,67\GHYXHOYHHOUHVXOWDGR
FRPRXQDUUD\&DGDHOHPHQWRGHODUUD\FRUUHVSRQGHDXQDOtQHDGH
WH[WR/DVDOLGDQRVHSURFHVDGHQLQJXQDIRUPD6HSXHGHXWLOL]DUHO
LGHQWLILFDGRUGHWLSRGHVLVWHPDGHYXHOWRSRUIWSBV\VW\SHSDUD
GHWHUPLQDUFyPRVHGHEHQLQWHUSUHWDUORVUHVXOWDGRV
IWSBV\VW\SH
3+3! 3+3! E
IWSBV\VW\SH'HYXHOYHHOLGHQWLILFDGRUGHWLSRGHVLVWHPDGHO
VHUYLGRU)73UHPRWR
'HVFULSFLyQ
LQWIWSBV\VW\SHLQWIWSBVWUHDP
'HYXHOYHHOWLSRGHVLVWHPDUHPRWRRIDOVHHQFDVRGHHUURU
IWSBSDVY
3+3! 3+3! E
IWSBSDVY$FWLYDRGHVDFWLYDHOPRGRSDVLYR
'HVFULSFLyQ
LQWIWSBSDVYLQWIWSBVWUHDPLQWSDVY
6LWLHQHp[LWRGHYXHOYHWUXH(QFDVRGHHUURUGHYXHOYHIDOVH
IWSBSDVYDFWLYDHOPRGRSDVLYRVLHOSDUiPHWURSDVYHVWUXH
GHVDFWLYDHOPRGRSDVLYRVLSDVYHVIDOVH(QPRGRSDVLYRODV
FRQH[LRQHVGHGDWRVVRQLQLFLDGDVSRUHOFOLHQWHHQOXJDUGHVHU
LQLFLDGDVSRUHOVHUYLGRU
IWSBJHW
3+3! 3+3! E
IWSBJHW'HVFDUJDXQILFKHURGHOVHUYLGRU)73
'HVFULSFLyQ
LQWIWSBJHWLQWIWSBVWUHDPVWULQJORFDOBILOHVWULQJUHPRWHBILOH
LQWPRGH
6LWLHQHp[LWRGHYXHOYHWUXH(QFDVRGHHUURUGHYXHOYHIDOVH
IWSBJHWEDMDHOILFKHURUHPRWHBILOHGHOVHUYLGRU)73\ORJXDUGD
ORFDOPHQWHFRPRORFDOBILOH(OPRGRGHWUDQVIHUHQFLDHVSHFLILFDGRSRU
HOSDUiPHWURPRGHGHEHVHU)73B$6&,,RELHQ)73B%,1$5<
IWSBIJHW
3+3! 3+3! E
IWSBIJHW'HVFDUJDXQILFKHURGHOVHUYLGRU)73\ORJXDUGDHQXQ
ILFKHURDELHUWR
'HVFULSFLyQ
LQWIWSBIJHWLQWIWSBVWUHDPLQWISVWULQJUHPRWHBILOHLQWPRGH
6LWLHQHp[LWRGHYXHOYHWUXH(QFDVRGHHUURUGHYXHOYHIDOVH
IWSBIJHWEDMDHOILFKHURUHPRWHBILOHGHOVHUYLGRU)73\ORHVFULEH
HQHOSXQWHURDILFKHURIS(OPRGRGHWUDQVIHUHQFLDHVSHFLILFDGRSRU
HOSDUiPHWURPRGHGHEHVHU)73B$6&,,RELHQ)73B%,1$5<
IWSBSXW
3+3! 3+3! E
IWSBSXW6XEHXQILFKHURDOVHUYLGRU)73
'HVFULSFLyQ
LQWIWSBSXWLQWIWSBVWUHDPVWULQJUHPRWHBILOHVWULQJORFDOBILOH
LQWPRGH
6LWLHQHp[LWRGHYXHOYHWUXH(QFDVRGHHUURUGHYXHOYHIDOVH
IWSBSXWVXEHHOILFKHURORFDOORFDOBILOHDOVHUYLGRU)73\ORJXDUGD
FRPRUHPRWHBILOH(OPRGRGHWUDQVIHUHQFLDHVSHFLILFDGRSRUHO
SDUiPHWURPRGHGHEHVHU)73B$6&,,RELHQ)73B%,1$5<
IWSBISXW
3+3! 3+3! E
IWSBISXW6XEHXQILFKHURDELHUWRDOVHUYLGRU)73
'HVFULSFLyQ
LQWIWSBISXWLQWIWSBVWUHDPVWULQJUHPRWHBILOHLQWISLQWPRGH
6LWLHQHp[LWRGHYXHOYHWUXH(QFDVRGHHUURUGHYXHOYHIDOVH
IWSBISXWVXEHORVGDWRVDSXQWDGRVSRUHOSXQWHURDILFKHURISKDVWD
DOFDQ]DUHOILQDOGHOILFKHUR/RVUHVXOWDGRVVHJXDUGDQHQHOILFKHUR
UHPRWHBILOHGHO)73UHPRWR(OPRGRGHWUDQVIHUHQFLDHVSHFLILFDGRSRU
HOSDUiPHWURPRGHGHEHVHU)73B$6&,,RELHQ)73B%,1$5<
IWSBVL]H
3+3! 3+3! E
IWSBVL]H'HYXHOYHHOWDPDxRGHOILFKHURHVSHFLILFDGR
'HVFULSFLyQ
LQWIWSBVL]HLQWIWSBVWUHDPVWULQJUHPRWHBILOH
6LWLHQHp[LWRGHYXHOYHHOWDPDxRGHOILFKHURRHQFDVRGHHUURU
IWSBVL]HGHYXHOYHHOWDPDxRGHXQILFKHUR6LRFXUUHDOJ~QHUURUR
VLHOILFKHURQRH[LVWHGHYXHOYH1RWRGRVORVVHUYLGRUHVVRSRUWDQ
HVWDFDUDFWHUtVWLFD
IWSBPGWP
3+3! 3+3! E
IWSBPGWP'HYXHOYHODIHFKDGH~OWLPDPRGLILFDFLyQGHOILFKHUR
HVSHFLILFDGR
'HVFULSFLyQ
LQWIWSBPGWPLQWIWSBVWUHDPVWULQJUHPRWHBILOH
6LWLHQHp[LWRGHYXHOYHXQDPDUFDGHWLHPSR81,;81,;WLPHVWDPS(Q
FDVRGHHUURUGHYXHOYH
IWSBPGWPFRPSUXHEDODIHFKDGH~OWLPDPRGLILFDFLyQGHXQILFKHUR\
ODGHYXHOYHFRPRXQDPDUFDGHWLHPSR81,;6LVHSURGXFHDOJ~QHUURU
RHOILFKHURQRH[LVWHGHYXHOYH7HQJDHQFXHQWDTXHQRWRGRVORV
VHUYLGRUHVVRSRUWDQHVWDFDUDFWHUtVWLFD
IWSBUHQDPH
3+3! 3+3! E
IWSBUHQDPH5HQRPEUDXQILFKHURGHOVHUYLGRU)73
'HVFULSFLyQ
LQWIWSBUHQDPHLQWIWSBVWUHDPVWULQJIURPVWULQJWR
6LWLHQHp[LWRGHYXHOYHWUXH(QFDVRGHHUURUGHYXHOYHIDOVH
IWSBUHQDPHUHQRPEUDHOILFKHURHVSHFLILFDGRSRUHOSDUiPHWURIURP
FRQHOQXHYRQRPEUHWR
IWSBGHOHWH
3+3! 3+3! E
IWSBGHOHWH%RUUDXQILFKHURGHOVHUYLGRU)73
'HVFULSFLyQ
LQWIWSBGHOHWHLQWIWSBVWUHDPVWULQJSDWK
6LWLHQHp[LWRGHYXHOYHWUXH(QFDVRGHHUURUGHYXHOYHIDOVH
IWSBGHOHWHERUUDHOILFKHURHVSHFLILFDGRSRUHOSDUiPHWURSDWKGHO
VHUYLGRU)73
IWSBTXLW
3+3! 3+3! E
IWSBTXLW&LHUUDXQDFRQH[LyQ)73
'HVFULSFLyQ
LQWIWSBTXLWLQWIWSBVWUHDP
IWSBFRQQHFWFLHUUDHOIOXMR)73IWSBVWUHDP
;;9,,)XQFWLRQ+DQGOLQJIXQFWLRQV
7KHVHIXQFWLRQVDOOKDQGOHYDULRXVRSHUDWLRQVLQYROYHGLQZRUNLQJZLWK
IXQFWLRQV
7DEODGHFRQWHQLGRV
FDOOBXVHUBIXQF&DOODXVHUIXQFWLRQJLYHQE\WKHILUVWSDUDPHWHU
FUHDWHBIXQFWLRQ&UHDWHDQDQRQ\PRXVODPEGDVW\OHIXQFWLRQ
IXQFBJHWBDUJ'HYXHOYHXQHOHPHQWRGHODOLVWDGHDUJXPHQWRV
IXQFBJHWBDUJV'HYXHOYHXQDUUD\TXHFRQWLHQHODOLVWDGHDUJXPHQWRV
GHXQDIXQFLyQ
IXQFBQXPBDUJV'HYXHOYHHOQ~PHURGHDUJXPHQWRVSDVDGRVDODIXQFLyQ
IXQFWLRQBH[LVWV'HYXHOYHWUXHVLODIXQFLyQGDGDKDVLGRGHILQLGD
UHJLVWHUBVKXWGRZQBIXQFWLRQ5HJLVWUDXQDIXQFLyQSDUDVXHMHFXFLyQHQ
HOFLHUUH
FDOOBXVHUBIXQF
3+3! 3+3
FDOOBXVHUBIXQF&DOODXVHUIXQFWLRQJLYHQE\WKHILUVWSDUDPHWHU
'HVFULSWLRQ
PL[HGFDOOBXVHUBIXQFVWULQJIXQFWLRQBQDPH>PL[HGSDUDPHWHU>PL[HG
@@
&DOODXVHUGHILQHGIXQFWLRQJLYHQE\WKHIXQFWLRQBQDPHSDUDPHWHU
7DNHWKHIROORZLQJ
IXQFWLRQEDUEHUW\SH^
SULQW<RXZDQWHGDW\SHKDLUFXWQRSUREOHP
`
FDOOBXVHUBIXQF
EDUEHU
PXVKURRP
FDOOBXVHUBIXQF
EDUEHU
VKDYH
FUHDWHBIXQFWLRQ
3+3! FUHDWHBIXQFWLRQ&UHDWHDQDQRQ\PRXVODPEGDVW\OHIXQFWLRQ
'HVFULSWLRQ
VWULQJFUHDWHBIXQFWLRQVWULQJDUJVVWULQJFRGH
&UHDWHVDQDQRQ\PRXVIXQFWLRQIURPWKHSDUDPHWHUVSDVVHGDQGUHWXUQV
DXQLTXHQDPHIRULW8VXDOO\WKHDUJVZLOOEHSDVVHGDVDVLQJOH
TXRWHGHOLPLWHGVWULQJDQGWKLVLVDOVRUHFRPPHQGHGIRUWKHFRGH7KH
UHDVRQIRUXVLQJVLQJOHTXRWHGVWULQJVLVWRSURWHFWWKHYDULDEOH
QDPHVIURPSDUVLQJRWKHUZLVHLI\RXXVHGRXEOHTXRWHVWKHUHZLOOEH
DQHHGWRHVFDSHWKHYDULDEOHQDPHVHJ?DYDU
<RXFDQXVHWKLVIXQFWLRQWRIRUH[DPSOHFUHDWHDIXQFWLRQIURP
LQIRUPDWLRQJDWKHUHGDWUXQWLPH
(MHPSOR&UHDWLQJDQDQRQ\PRXVIXQFWLRQZLWKFUHDWHBIXQFWLRQ
QHZIXQF FUHDWHBIXQFWLRQ
DE
UHWXUQOQDOQE ORJD
E
HFKR1HZDQRQ\PRXVIXQFWLRQQHZIXQF?Q
HFKRQHZIXQF0B(?Q
RXWSXWV
1HZDQRQ\PRXVIXQFWLRQODPEGDB
OQOQ 2USHUKDSVWRKDYHJHQHUDOKDQGOHUIXQFWLRQWKDWFDQDSSO\DVHWRI
RSHUDWLRQVWRDOLVWRISDUDPHWHUV
(MHPSOR0DNLQJDJHQHUDOSURFHVVLQJIXQFWLRQZLWKFUHDWHBIXQFWLRQ
IXQFWLRQSURFHVVYDUYDUIDUU^
IRUI IFRXQWIDUUI
HFKRIDUU>I@YDUYDU?Q
`
FUHDWHDEXQFKRIPDWKIXQFWLRQV
I LID! ^UHWXUQEDA EVTUWD`HOVH^UHWXUQIDOVH`
I UHWXUQ?PLQEADDAE ?PLQ?D?D?E?E?E?D
I LID!E ^UHWXUQOQDE ORJDE`HOVH^UHWXUQ
ID
OVH`
IDUU DUUD\
FUHDWHBIXQFWLRQ
[\
UHWXUQVRPHWULJVLQ[[FRV\
FUHDWHBIXQFWLRQ
[\
UHWXUQDK\SRWHQXVHVTUW[[\\
FUHDWHBIXQFWLRQ
DE
I
FUHDWHBIXQFWLRQ
DE
I
FUHDWHBIXQFWLRQ
DE
I
HFKR?Q8VLQJWKHILUVWDUUD\RIDQRQ\PRXVIXQFWLRQV?Q
HFKRSDUDPHWHUV0B3,?Q
SURFHVV0B3,IDUU
QRZPDNHDEXQFKRIVWULQJSURFHVVLQJIXQFWLRQV
JDUU DUUD\
FUHDWHBIXQFWLRQ
ED
LIVWUQFPSDE UHWXUQ?D?
DQG?E??Q/RRNWKHVDPHWRPHORRNLQJDWWKHILUVWFKDUV
FUHDWHBIXQFWLRQ
DE
UHWXUQ&5&VFUFDFUFE
FUHDWHBIXQFWLRQ
DE
UHWXUQVLPLODUDE VLPLODUBWH[WDE
S
S
HFKR?Q8VLQJWKHVHFRQGDUUD\RIDQRQ\PRXVIXQFWLRQV?Q
SURFHVV7ZDVEULOOLQJDQGWKHVOLWK\WRYHV7ZDVWKHQLJKWJDUU
DQGZKHQ\RXUXQWKHFRGHDERYHWKHRXWSXWZLOOEH
8VLQJWKHILUVWDUUD\RIDQRQ\PRXVIXQFWLRQV
SDUDPHWHUV0B3,
VRPHWULJ
DK\SRWHQXVH
EDA PLQEADDAE OQDE 8VLQJWKHVHFRQGDUUD\RIDQRQ\PRXVIXQFWLRQV
7ZDVWKHQLJKWDQG7ZDVEULOOLQJDQGWKHVOLWK\WRYHV
/RRNWKHVDPHWRPHORRNLQJDWWKHILUVWFKDUV
&5&V
VLPLODUDE %XWSHUKDSVWKHPRVWFRPPRQXVHIRURIODPEGDVW\OHDQRQ\PRXV
IXQFWLRQVLVWRFUHDWHFDOOEDFNIXQFWLRQVIRUH[DPSOHZKHQXVLQJ
DUUD\BZDONRUXVRUW
(MHPSOR8VLQJDQRQ\PRXVIXQFWLRQVDVFDOOEDFNIXQFWLRQV
DY DUUD\WKHDWKDWWKLV
DUUD\BZDONDYFUHDWHBIXQFWLRQ
YN
Y YPDQJR
SULQWBUDYIRU3+3XVHYDUBGXPS
RXWSXWV
$UUD\
>@ !WKHPDQJR
>@ !DPDQJR
>@ !WKDWPDQJR
>@ !WKLVPDQJR
DQDUUD\RIVWULQJVRUGHUHGIURPVKRUWHUWRORQJHU
VY DUUD\VPDOOODUJHUDELJVWULQJLWLVDVWULQJWKLQJ
SULQWBUVY
RXWSXWV
$UUD\
>@ !VPDOO
>@ !ODUJHU
>@ !DELJVWULQJ
>@ !LWLVDVWULQJWKLQJ
VRUWLWIURPORQJHUWRVKRUWHU
XVRUWVYFUHDWHBIXQFWLRQ
DE
UHWXUQVWUOHQEVWUOHQD
SULQWBUVY
RXWSXWV
$UUD\
>@ !LWLVDVWULQJWKLQJ
>@ !DELJVWULQJ
>@ !ODUJHU
>@ !VPDOO
IXQFBJHWBDUJ
3+3! E
IXQFBJHWBDUJ'HYXHOYHXQHOHPHQWRGHODOLVWDGHDUJXPHQWRV
'HVFULSFLyQ
LQWIXQFBJHWBDUJLQWDUJBQXP
'HYXHOYHHODUJXPHQWRTXHHVWiHQODSRVLFLyQDUJBQXPHQODOLVWDGH
DUJXPHQWRVGHXQDIXQFLyQGHILQLGDSRUHOXVXDULR/RVDUJXPHQWRVGH
ODIXQFLyQVHFXHQWDQFRPHQ]DQGRSRUODSRVLFLyQFHURIXQFBJHWBDUJ
JHQHUDUiXQDYLVRVLVHOODPDGHVGHIXHUDGHODGHILQLFLyQGHOD
IXQFLyQ
6LDUJBQXPHVPD\RUTXHHOQ~PHURGHDUJXPHQWRVSDVDGRVUHDOPHQWHVH
JHQHUDUiXQDYLVR\IXQFBJHWBDUJGHYROYHUi)$/6(
"SKS
IXQFWLRQIRR^
QXPDUJV IXQFBQXPBDUJV
HFKR1XPEHURIDUJXPHQWVQXPDUJVEU!?Q
LIQXPDUJV! ^
HFKR6HFRQGDUJXPHQWLVIXQFBJHWBDUJEU!?Q
`
`
IRR
"!
IXQFBJHWBDUJSXHGHXWLOL]DUVHFRQMXQWDPHQWHFRQIXQFBQXPBDUJV\
IXQFBJHWBDUJVSDUDSHUPLWLUDODVIXQFLRQHVGHILQLGDVSRUHOXVXDULR
TXHDFHSWHQOLVWDVGHDUJXPHQWRVGHORQJLWXGYDULDEOH
1RWD(VWDIXQFLyQIXHDxDGLGDHQ3+3
IXQFBJHWBDUJV
3+3! E
IXQFBJHWBDUJV'HYXHOYHXQDUUD\TXHFRQWLHQHODOLVWDGHDUJXPHQWRV
GHXQDIXQFLyQ
'HVFULSFLyQ
LQWIXQFBJHWBDUJVYRLG
'HYXHOYHXQDUUD\HQHOTXHFDGDHOHPHQWRHVHOPLHPEUR
FRUUHVSRQGLHQWHGHODOLVWDGHDUJXPHQWRVGHODIXQFLyQGHILQLGDSRU
HOXVXDULRDFWXDOIXQFBJHWBDUJVJHQHUDUiXQDYLVRVLHVOODPDGD
GHVGHIXHUDGHODGHILQLFLyQGHODIXQFLyQ
"SKS
IXQFWLRQIRR^
QXPDUJV IXQFBQXPBDUJV
HFKR1XPEHURIDUJXPHQWVQXPDUJVEU!?Q
LIQXPDUJV! ^
HFKR6HFRQGDUJXPHQWLVIXQFBJHWBDUJEU!?Q
`
DUJBOLVW IXQFBJHWBDUJV
IRUL LQXPDUJVL^
HFKR$UJXPHQWLLVDUJBOLVW>L@EU!?Q
`
`
IRR
"!
IXQFBJHWBDUJVSXHGHXWLOL]DUVHFRQMXQWDPHQWHFRQIXQFBQXPBDUJV\
IXQFBJHWBDUJSDUDSHUPLWLUDODVIXQFLRQHVGHILQLGDVSRUHOXVXDULR
TXHDFHSWHQOLVWDVGHDUJXPHQWRVGHORQJLWXGYDULDEOH
1RWD(VWDIXQFLyQIXHDxDGLGDHQ3+3
IXQFBQXPBDUJV
3+3! E
IXQFBQXPBDUJV'HYXHOYHHOQ~PHURGHDUJXPHQWRVSDVDGRVDOD
IXQFLyQ
'HVFULSFLyQ
LQWIXQFBQXPBDUJVYRLG
'HYXHOYHHOQ~PHURGHDUJXPHQWRVSDVDGRVDODIXQFLyQDFWXDOGHILQLGD
SRUHOXVXDULRIXQFBQXPBDUJVJHQHUDUiXQDYLVRVLHVOODPDGDGHVGH
IXHUDGHODGHILQLFLyQGHODIXQFLyQ
"SKS
IXQFWLRQIRR^
QXPDUJV IXQFBQXPBDUJV
HFKR1XPEHURIDUJXPHQWVQXPDUJV?Q
`
IRR3ULQWV
1XPEHURIDUJXPHQWV
"!
IXQFBQXPBDUJVSXHGHXWLOL]DUVHFRQMXQWDPHQWHFRQIXQFBJHWBDUJ\
IXQFBJHWBDUJVSDUDSHUPLWLUDODVIXQFLRQHVGHILQLGDVSRUHOXVXDULR
TXHDFHSWHQOLVWDVGHDUJXPHQWRVGHORQJLWXGYDULDEOH
1RWD(VWDIXQFLyQIXHDxDGLGDHQ3+3
IXQFWLRQBH[LVWV
3+3! 3+3
IXQFWLRQBH[LVWV'HYXHOYHWUXHVLODIXQFLyQGDGDKDVLGRGHILQLGD
'HVFULSFLyQ
LQWIXQFWLRQBH[LVWVVWULQJIXQFWLRQBQDPH
&RQVXOWDODOLVWDGHIXQFLRQHVGHILQLGDVEXVFDQGRIXQFWLRQBQDPH
QRPEUHGHIXQFLyQ'HYXHOYHWUXHVLHQFXHQWUDHOQRPEUHGHIXQFLyQ
GDGRIDOVHHQRWURFDVR
UHJLVWHUBVKXWGRZQBIXQFWLRQ
3+3! 3+3
UHJLVWHUBVKXWGRZQBIXQFWLRQ5HJLVWUDXQDIXQFLyQSDUDVXHMHFXFLyQ
HQHOFLHUUH
'HVFULSFLyQ
LQWUHJLVWHUBVKXWGRZQBIXQFWLRQVWULQJIXQF
5HJLVWUDODIXQFLyQQRPEUDGDHQIXQFSDUDTXHVHHMHFXWHFXDQGRHO
VFULSWSURFHVHVXILQDOL]DFLyQ
$YLVR
'HELGRDTXHQRVHSHUPLWHQLQJ~QWLSRGHVDOLGDHQHOQDYHJDGRUHQ
HVWDIXQFLyQQRVHUiFDSD]GHGHSXUDUODXWLOL]DQGRVHQWHQFLDVFRPR
SULQWRHFKR
;;9,,,*18*HWWH[W
7DEODGHFRQWHQLGRV
ELQGWH[WGRPDLQ(VWDEOHFHODUXWDSDUDXQGRPLQLR
GFJHWWH[W2PLWHHOGRPLQLRSDUDXQD~QLFDEXVTXHGD
GJHWWH[W2PLWHHOGRPLQLRDFWXDO
JHWWH[W5HDOL]DXQDEXVTXHGDGHOPHQVDMHHQHOGRPLQLRDFWXDO
WH[WGRPDLQ(VWDEOHFHHOGRPLQLRDFWXDO
ELQGWH[WGRPDLQ
3+3! 3+3
ELQGWH[WGRPDLQ(VWDEOHFHODUXWDSDUDXQGRPLQLR
'HVFULSFLyQ
VWULQJELQGWH[WGRPDLQVWULQJGRPDLQVWULQJGLUHFWRU\
/DIXQFLyQELQGWH[WGRPDLQHVWDEOHFHODUXWDSDUDHOGRPLQLR
GFJHWWH[W
3+3! 3+3
GFJHWWH[W2PLWHHOGRPLQLRSDUDXQD~QLFDEXVTXHGD
'HVFULSWLRQ
VWULQJGFJHWWH[WVWULQJGRPDLQVWULQJPHVVDJHLQWFDWHJRU\
(VWDIXQFLyQSHUPLWHRPLWLUHOGRPLQLRDFWXDOSDUDXQDEXVTXHGDGHXQ
PHQVDMH$GHPiVSHUPLWHHVSHFLILFDUXQDFDWHJRUtD
GJHWWH[W
3+3! 3+3
GJHWWH[W2PLWHHOGRPLQLRDFWXDO
'HVFULSFLyQ
VWULQJGJHWWH[WVWULQJGRPDLQVWULQJPHVVDJH
/DIXQFLyQGJHWWH[WSHUPLWHRPLWLUHOGRPLQLRDFWXDOSDUDXQD~QLFD
EXVTXHGD
JHWWH[W
3+3! 3+3
JHWWH[W5HDOL]DXQDEXVTXHGDGHOPHQVDMHHQHOGRPLQLRDFWXDO
'HVFULSFLyQ
VWULQJJHWWH[WVWULQJPHVVDJH
(VWDIXQFLyQGHYXHOYHODWUDGXFFLyQGHODFDGHQDVLHQFXHQWUDXQDHQ
ODWDEODGHWUDGXFFLRQHVRHOPHQVDMHHQYLDGRVLQRVHHQFXHQWUD
QLQJXQD3XHGHXVDUXQFDUiFWHUGHVXEUD\DGRFRPRXQDOLDVSDUDHVWD
IXQFLyQ
(MHPSOR*HWWH[WFKHFN
"SKS
(VWDEOHFHHOLGLRPDHQDOHPiQ
SXWHQY/$1* GH
(VSHFLILFDODORFDOL]DFLyQGHODVWDEODVGHWUDGXFFLyQ
ELQGWH[WGRPDLQP\3+3$SSORFDOH
(OLJHXQGRPLQLR
WH[WGRPDLQP\3+3$SS
,PSULPHXQPHQVDMHGHSUXHED
SULQWJHWWH[W:HOFRPHWR0\3+3$SSOLFDWLRQ
"!
WH[WGRPDLQ
3+3! 3+3
WH[WGRPDLQ(VWDEOHFHHOGRPLQLRDFWXDO
'HVFULSFLyQ
LQWWH[WGRPDLQ>VWULQJOLEUDU\@
(VWDIXQFLyQHVWDEOHFHHOGRPLQLRHQHOTXHVHUHDOL]DUiQODV
EXVTXHGDVSURYRFDGDVSRUODVOODPDGDVDJHWWH[WQRUPDOPHQWHHO
QRPEUHGDGRDODDSOLFDFLyQ6HGHYXHOYHHOGRPLQLRDQWHULRU3XHGH
OODPDUDODIXQFLyQVLQSDUiPHWURVSDUDREWHQHUHOGRPLQLRDFWXDOVLQ
QHFHVLGDGGHFDPELDUOR
;;,;*03IXQFWLRQV
7KHVHIXQFWLRQVDOORZ\RXWRZRUNZLWKDUELWUDU\OHQJWKLQWHJHUVXVLQJ
*1803OLEUDU\,QRUGHUWRKDYHWKHVHIXQFWLRQVDYDLODEOH\RXPXVW
FRPSLOH3+3ZLWK*03VXSSRUWE\XVLQJWKHZLWKJPSRSWLRQ
<RXFDQGRZQORDGWKH*03OLEUDU\IURPKWWSZZZVZR[FRPJPS7KLV
VLWHDOVRKDVWKH*03PDQXDODYDLODEOH
<RXZLOOQHHG*03YHUVLRQRUEHWWHUWRXVHWKHVHIXQFWLRQV6RPH
IXQFWLRQVPD\UHTXLUHPRUHUHFHQWYHUVLRQRIWKH*03OLEUDU\
7KHVHIXQFWLRQVKDYHEHHQDGGHGLQ3+3
1RWD0RVW*03IXQFWLRQVDFFHSW*03QXPEHUDUJXPHQWVGHILQHGDV
UHVRXUFHEHORZ+RZHYHUPRVWRIWKHVHIXQFWLRQVZLOODFFHSWDOVR
QXPHULFDQGVWULQJDUJXPHQWVJLYHQLW
VSRVVLEOHWRFRQYHUWWKH
ODWWHUWRQXPEHU$OVRLIWKHUH
VIDVWHUIXQFWLRQWKDWFDQRSHUDWH
RQLQWHJHUDUJXPHQWVLWZRXOGEHXVHGLQVWHDGRIVORZHUIXQFWLRQ
ZKHQVXSSOLHGDUJXPHQWVDUHLQWHJHUV7KLVLVGRQHWUDQVSDUHQWO\
VRWKHERRWRPOLQHLVWKDW\RXFDQXVHLQWHJHUVLQHYHU\IXQFWLRQ
WKDWH[SHFWV*03QXPEHU6HHDOVRJPSBLQLWIXQFWLRQ
(MHPSOR)DFWRULDOIXQFWLRQXVLQJ*03
"SKS
IXQFWLRQIDFW[^
LI[ UHWXUQ
HOVH
UHWXUQJPSBPXO[IDFW[
`
SULQWJPSBVWUYDOIDFW?Q
"!
7KLVZLOOFDOFXODWHIDFWLRULDORISUHWW\ELJQXPEHUYHU\IDVW
7DEODGHFRQWHQLGRV
JPSBLQLW&UHDWH*03QXPEHU
JPSBLQWYDO&RQYHUW*03QXPEHUWRLQWHJHU
JPSBVWUYDO&RQYHUW*03QXPEHUWRVWULQJ
JPSBDGG$GGQXPEHUV
JPSBVXE6XEWUDFWQXPEHUV
JPSBPXO0XOWLSO\QXPEHUV
JPSBGLYBT'LYLGHQXPEHUV
JPSBGLYBU5HPDLQGHURIWKHGLYLVLRQRIQXPEHUV
JPSBGLYBTU'LYLGHQXPEHUVDQGJHWTXRWLHQWDQGUHPDLQGHU
JPSBGLY'LYLGHQXPEHUV
JPSBPRG0RGXORRSHUDWLRQ
JPSBGLYH[DFW([DFWGLYLVLRQRIQXPEHUV
JPSBFPS&RPSDUHQXPEHUV
JPSBQHJ1HJDWHQXPEHU
JPSBDEV$EVROXWHYDOXH
JPSBVLJQ6LJQRIQXPEHU
JPSBIDFW)DFWRULDO
JPSBVTUW6TXDUHURRW
JPSBVTUWUP6TXDUHURRWZLWKUHPDLQGHU
JPSBSHUIHFWBVTXDUH3HUIHFWVTXDUHFKHFN
JPSBSRZ5DLVHQXPEHULQWRSRZHU
JPSBSRZP5DLVHQXPEHULQWRSRZHUZLWKPRGXOR
JPSBSUREBSULPH&KHFNLIQXPEHULVSUREDEO\SULPH
JPSBJFG&DOFXODWH*&'
JPSBJFGH[W&DOFXODWH*&'DQGPXOWLSOLHUV
JPSBLQYHUW,QYHUVHE\PRGXOR
JPSBOHJHQGUH/HJHQGUHV\PERO
JPSBMDFREL-DFRELV\PERO
JPSBUDQGRP5DQGRPQXPEHU
JPSBDQG/RJLFDO$1'
JPSBRU/RJLFDO25
JPSB[RU/RJLFDO;25
JPSBVHWELW6HWELW
JPSBFOUELW&OHDUELW
JPSBVFDQ6FDQIRU
JPSBVFDQ6FDQIRU
JPSBSRSFRXQW3RSXODWLRQFRXQW
JPSBKDPGLVW+DPPLQJGLVWDQFH
JPSBLQLW
3+3! JPSBLQLW&UHDWH*03QXPEHU
'HVFULSWLRQ
UHVRXUFHJPSBLQLWPL[HGQXPEHU
&UHDWHVD*03QXPEHUIURPLQWHJHURUVWULQJ6WULQJUHSUHVHQWDWLRQFDQ
EHGHFLPDORUKH[DGHFLPDO,QWKHODWWHUFDVHWKHVWULQJVKRXOGVWDUW
ZLWK[
(MHPSOR&UHDWLQJ*03QXPEHU
"SKS
D JPSBLQLW
E JPSBLQLW[))))'(%$&')(')
"!
1RWD,WLVQRWQHFHVVDU\WRFDOOWKLVIXQFWLRQLI\RXZDQWWRXVH
LQWHJHURUVWULQJLQSODFHRI*03QXPEHULQ*03IXQFWLRQVOLNH
JPSBDGG)XQFWLRQDUJXPHQWVDUHDXWRPDWLFDOO\FRQYHUWHGWR*03
QXPEHUVLIVXFKFRQYHUVLRQLVSRVVLEOHDQGQHHGHGXVLQJWKHVDPH
UXOHVDVJPSBLQLW
JPSBLQWYDO
3+3! JPSBLQWYDO&RQYHUW*03QXPEHUWRLQWHJHU
'HVFULSWLRQ
LQWJPSBLQWYDOUHVRXUFHJPSQXPEHU
7KLVIXQFWLRQDOORZVWRFRQYHUW*03QXPEHUWRLQWHJHU
$YLVR
7KLVIXQFWLRQUHWXUQVXVHIXOUHVXOWRQO\LIWKHQXPEHUDFWXDOO\ILWV
WKH3+3LQWHJHULHVLJQHGORQJW\SH,I\RXZDQWMXVWWRSULQW
WKH*03QXPEHUXVHJPSBVWUYDO
JPSBVWUYDO
3+3! JPSBVWUYDO&RQYHUW*03QXPEHUWRVWULQJ
'HVFULSWLRQ
VWULQJJPSBVWUYDOUHVRXUFHJPSQXPEHU>LQWEDVH@
&RQYHUW*03QXPEHUWRVWULQJUHSUHVHQWDWLRQLQEDVHEDVH7KHGHIDXOW
EDVHLV$OORZHGYDOXHVIRUWKHEDVHDUHIURPWR
(MHPSOR&RQYHUWLQJ*03QXPEHUWRVWULQJ
"SKS
D JPSBLQLW[IEI
SULQWI'HFLPDOVEDVHGVJPSBVWUYDODJPSBVWUYDOD
"!
JPSBDGG
3+3! JPSBDGG$GGQXPEHUV
'HVFULSWLRQ
UHVRXUFHJPSBDGGUHVRXUFHDUHVRXUFHE
$GGWZR*03QXPEHUV7KHUHVXOWZLOOEH*03QXPEHUUHSUHVHQWLQJWKH
VXPRIWKHDUJXPHQWV
JPSBVXE
3+3! JPSBVXE6XEWUDFWQXPEHUV
'HVFULSWLRQ
UHVRXUFHJPSBVXEUHVRXUFHDUHVRXUFHE
6XEWUDFWEIURPDDQGUHWXUQVWKHUHVXOW
JPSBPXO
3+3! JPSBPXO0XOWLSO\QXPEHUV
'HVFULSWLRQ
UHVRXUFHJPSBPXOUHVRXUFHDUHVRXUFHE
0XOWLSOLHVDE\EDQGUHWXUQVWKHUHVXOW
JPSBGLYBT
3+3! JPSBGLYBT'LYLGHQXPEHUV
'HVFULSWLRQ
UHVRXUFHJPSBGLYBTUHVRXUFHDUHVRXUFHE>LQWURXQG@
'LYLGHVDE\EDQGUHWXUQVWKHLQWHJHUUHVXOW7KHUHVXOWURXQGLQJLV
GHILQHGE\WKHURXQGZKLFKFDQKDYHWKHIROORZLQJYDOXHV
*03B5281'B=(527KHUHVXOWLVWUXQFDWHGWRZDUGV
*03B5281'B3/86,1)7KHUHVXOWLVURXQGHGWRZDUGVLQILQLW\
*03B5281'B0,186,1)7KHUHVXOWLVURXQGHGWRZDUGVLQILQLW\
7KLVIXQFWLRQFDQDOVREHFDOOHGDVJPSBGLY
6HHDOVRJPSBGLYBUJPSBGLYBTU
JPSBGLYBU
3+3! JPSBGLYBU5HPDLQGHURIWKHGLYLVLRQRIQXPEHUV
'HVFULSWLRQ
UHVRXUFHJPSBGLYBUUHVRXUFHQUHVRXUFHG>LQWURXQG@
&DOFXODWHVUHPDLQGHURIWKHLQWHJHUGLYLVLRQRIQE\G7KHUHPDLQGHU
KDVWKHVLJQRIWKHQDUJXPHQWLIQRW]HUR
6HHWKHJPSBGLYBTIXQFWLRQIRUGHVFULSWLRQRIWKHURXQGDUJXPHQW
6HHDOVRJPSBGLYBTJPSBGLYBTU
JPSBGLYBTU
3+3! JPSBGLYBTU'LYLGHQXPEHUVDQGJHWTXRWLHQWDQGUHPDLQGHU
'HVFULSWLRQ
DUUD\JPSBGLYBTUUHVRXUFHQUHVRXUFHG>LQWURXQG@
7KHIXQFWLRQGLYLGHVQE\GDQGUHWXUQVDUUD\ZLWKWKHILUVWHOHPHQW
EHLQJ>QG@WKHLQWHJHUUHVXOWRIWKHGLYLVLRQDQGWKHVHFRQGEHLQJ
Q>QG@GWKHUHPDLQGHURIWKHGLYLVLRQ
6HHWKHJPSBGLYBTIXQFWLRQIRUGHVFULSWLRQRIWKHURXQGDUJXPHQW
(MHPSOR'LYLVLRQRI*03QXPEHUV
"SKS
D JPSBLQLW[IEI
UHV JPSBGLYBTUD['()(
SULQWI5HVXOWLVTVUV
JPSBVWUYDOUHV>@JPSBVWUYDOUHV>@
"!
6HHDOVRJPSBGLYBTJPSBGLYBU
JPSBGLY
3+3! JPSBGLY'LYLGHQXPEHUV
'HVFULSWLRQ
UHVRXUFHJPSBGLYH[DFWUHVRXUFHDUHVRXUFHE
7KLVIXQFWLRQLVDQDOLDVWRJPSBGLYBT
JPSBPRG
3+3! JPSBPRG0RGXORRSHUDWLRQ
'HVFULSWLRQ
UHVRXUFHJPSBPRGUHVRXUFHQUHVRXUFHG
&DOFXODWHVQPRGXORG7KHUHVXOWLVDOZD\VQRQQHJDWLYHWKHVLJQRI
GLVLJQRUHG
JPSBGLYH[DFW
3+3! JPSBGLYH[DFW([DFWGLYLVLRQRIQXPEHUV
'HVFULSWLRQ
UHVRXUFHJPSBGLYH[DFWUHVRXUFHQUHVRXUFHG
'LYLGHVQE\GXVLQJIDVWH[DFWGLYLVLRQDOJRULWKP7KLVIXQFWLRQ
SURGXFHVFRUUHFWUHVXOWVRQO\ZKHQLWLVNQRZQLQDGYDQFHWKDWG
GLYLGHVQ
JPSBFPS
3+3! JPSBFPS&RPSDUHQXPEHUV
'HVFULSWLRQ
LQWJPSBFPSUHVRXUFHDUHVRXUFHE
5HWXUQVSRVLWLYHYDOXHLID!E]HURLID EDQGQHJDWLYHYDOXHLID
E
JPSBQHJ
3+3! JPSBQHJ1HJDWHQXPEHU
'HVFULSWLRQ
UHVRXUFHJPSBQHJUHVRXUFHD
5HWXUQVD
JPSBDEV
3+3! JPSBDEV$EVROXWHYDOXH
'HVFULSWLRQ
UHVRXUFHJPSBDEVUHVRXUFHD
5HWXUQVDEVROXWHYDOXHRID
JPSBVLJQ
3+3! JPSBVLJQ6LJQRIQXPEHU
'HVFULSWLRQ
LQWJPSBVLJQUHVRXUFHD
5HWXUQVLJQRIDLIDLVSRVLWLYHDQGLILW
VQHJDWLYH
JPSBIDFW
3+3! JPSBIDFW)DFWRULDO
'HVFULSWLRQ
UHVRXUFHJPSBIDFWLQWD
&DOFXODWHVIDFWRULDODRID
JPSBVTUW
3+3! JPSBVTUW6TXDUHURRW
'HVFULSWLRQ
UHVRXUFHJPSBVTUWUHVRXUFHD
&DOFXODWHVVTXDUHURRWRID
JPSBVTUWUP
XQNQRZQ
JPSBVTUWUP6TXDUHURRWZLWKUHPDLQGHU
'HVFULSWLRQ
DUUD\JPSBVTUWUPUHVRXUFHD
5HWXUQVDUUD\ZKHUHILUVWHOHPHQWLVWKHLQWHJHUVTXDUHURRWRIDVHH
DOVRJPSBVTUWDQGWKHVHFRQGLVWKHUHPDLQGHULHWKH
GLIIHUHQFHEHWZHHQDDQGWKHILUVWHOHPHQWVTXDUHG
JPSBSHUIHFWBVTXDUH
3+3! JPSBSHUIHFWBVTXDUH3HUIHFWVTXDUHFKHFN
'HVFULSWLRQ
ERROJPSBSHUIHFWBVTXDUHUHVRXUFHD
5HWXUQVWUXHLIDLVDSUHIHFWVTXDUHIDOVHRWKHUZLVH
6HHDOVRJPSBVTUWJPSBVTUWUP
JPSBSRZ
3+3! JPSBSRZ5DLVHQXPEHULQWRSRZHU
'HVFULSWLRQ
UHVRXUFHJPSBSRZUHVRXUFHEDVHLQWH[S
5DLVHEDVHLQWRSRZHUH[S7KHFDVHRIA\LHOGVH[SFDQQRWEH
QHJDWLYH
JPSBSRZP
3+3! JPSBSRZP5DLVHQXPEHULQWRSRZHUZLWKPRGXOR
'HVFULSWLRQ
UHVRXUFHJPSBSRZPUHVRXUFHEDVHUHVRXUFHH[SUHVRXUFHPRG
&DOFXODWHEDVHUDLVHGLQWRSRZHUH[SPRGXORPRG,IH[SLVQHJDWLYH
UHVXOWLVXQGHILQHG
JPSBSUREBSULPH
3+3! JPSBSUREBSULPH&KHFNLIQXPEHULVSUREDEO\SULPH
'HVFULSWLRQ
LQWJPSBSUREBSULPHUHVRXUFHD>LQWUHSV@
,IWKLVIXQFWLRQUHWXUQVDLVGHILQLWHO\QRWSULPH,ILWUHWXUQV
WKHQDLVSUREDEO\SULPH,ILWUHWXUQVWKHQDLVVXUHO\
SULPH5HDVRQDEOHYDOXHVRIUHSVYDU\IURPWRGHIDXOWEHLQJ
DKLJKHUYDOXHORZHUVWKHSUREDELOLW\IRUDQRQSULPHWRSDVVDVD
SUREDEOHSULPH
7KHIXQFWLRQXVHV0LOOHU5DELQ
VSUREDELOLVWLFWHVW
JPSBJFG
3+3! JPSBJFG&DOFXODWH*&'
'HVFULSWLRQ
UHVRXUFHJPSBJFGUHVRXUFHDUHVRXUFHE
&DOFXODWHJUHDWHVWFRPPRQGLYLVRURIDDQGE7KHUHVXOWLVDOZD\V
SRVLWLYHHYHQLIHLWKHURIRUERWKLQSXWRSHUDQGVDUHQHJDWLYH
JPSBJFGH[W
3+3! JPSBJFGH[W&DOFXODWH*&'DQGPXOWLSOLHUV
'HVFULSWLRQ
DUUD\JPSBJFGH[WUHVRXUFHDUHVRXUFHE
&DOFXODWHVJVDQGWVXFKWKDWDVEW J JFGDEZKHUHJFG
LVJUHWHVWFRPPRQGLYLVRU5HWXUQVDUUD\ZLWKUHVSHFWLYHHOHPHQWVJV
DQGW
JPSBLQYHUW
3+3! JPSBLQYHUW,QYHUVHE\PRGXOR
'HVFULSWLRQ
UHVRXUFHJPSBLQYHUWUHVRXUFHDUHVRXUFHE
&RPSXWHVWKHLQYHUVHRIDPRGXORE5HWXUQVIDOVHLIDQLQYHUVHGRHV
QRWH[LVW
JPSBOHJHQGUH
3+3! JPSBOHJHQGUH/HJHQGUHV\PERO
'HVFULSWLRQ
LQWJPSBOHJHQGUHUHVRXUFHDUHVRXUFHS
&RPSXWHWKH/HJHQGUHV\PERORIDDQGSSVKRXOGEHRGGDQGPXVWEH
SRVLWLYH
JPSBMDFREL
3+3! JPSBMDFREL-DFRELV\PERO
'HVFULSWLRQ
LQWJPSBMDFRELUHVRXUFHDUHVRXUFHS
&RPSXWHV-DFRELV\PERORIDDQGSSVKRXOGEHRGGDQGPXVWEH
SRVLWLYH
JPSBUDQGRP
3+3! JPSBUDQGRP5DQGRPQXPEHU
'HVFULSWLRQ
UHVRXUFHJPSBUDQGRPLQWOLPLWHU
*HQHUDWHDUDQGRPQXPEHU7KHQXPEHUZLOOEHXSWROLPLWHUZRUGVORQJ
,IOLPLWHULVQHJDWLYHQHJDWLYHQXPEHUVDUHJHQHUDWHG
JPSBDQG
3+3! JPSBDQG/RJLFDO$1'
'HVFULSWLRQ
UHVRXUFHJPSBDQGUHVRXUFHDUHVRXUFHE
&DOFXODWHVORJLFDO$1'RIWZR*03QXPEHUV
JPSBRU
3+3! JPSBRU/RJLFDO25
'HVFULSWLRQ
UHVRXUFHJPSBRUUHVRXUFHDUHVRXUFHE
&DOFXODWHVORJLFDOLQFOXVLYH25RIWZR*03QXPEHUV
JPSB[RU
3+3! JPSB[RU/RJLFDO;25
'HVFULSWLRQ
UHVRXUFHJPSB[RUUHVRXUFHDUHVRXUFHE
&DOFXODWHVORJLFDOH[FOXVLYH25;25RIWZR*03QXPEHUV
JPSBVHWELW
3+3! JPSBVHWELW6HWELW
'HVFULSWLRQ
UHVRXUFHJPSBVHWELWUHVRXUFHDLQWLQGH[>ERROVHWBFOHDU@
6HWVELWLQGH[LQDVHWBFOHDUGHILQHVLIWKHELWLVVHWWRRU%\
GHIDXOWWKHELWLVVHWWR
JPSBFOUELW
3+3! JPSBFOUELW&OHDUELW
'HVFULSWLRQ
UHVRXUFHJPSBFOUELWUHVRXUFHDLQWLQGH[
&OHDUVVHWVWRELWLQGH[LQD
JPSBVFDQ
3+3! JPSBVFDQ6FDQIRU
'HVFULSWLRQ
LQWJPSBVFDQUHVRXUFHDLQWVWDUW
6FDQVDVWDUWLQJZLWKELWVWDUWWRZDUGVPRUHVLJQLILFDQWELWVXQWLO
WKHILUVWFOHDUELWLVIRXQG5HWXUQVWKHLQGH[RIWKHIRXQGELW
JPSBVFDQ
3+3! JPSBVFDQ6FDQIRU
'HVFULSWLRQ
LQWJPSBVFDQUHVRXUFHDLQWVWDUW
6FDQVDVWDUWLQJZLWKELWVWDUWWRZDUGVPRUHVLJQLILFDQWELWVXQWLO
WKHILUVWVHWELWLVIRXQG5HWXUQVWKHLQGH[RIWKHIRXQGELW
JPSBSRSFRXQW
3+3! JPSBSRSFRXQW3RSXODWLRQFRXQW
'HVFULSWLRQ
LQWJPSBSRSFRXQWUHVRXUFHD
5HWXUQWKHSRSXODWLRQFRXQWRID
JPSBKDPGLVW
3+3! JPSBKDPGLVW+DPPLQJGLVWDQFH
'HVFULSWLRQ
LQWJPSBKDPGLVWUHVRXUFHDUHVRXUFHE
5HWXUQVWKHKDPPLQJGLVWDQFHEHWZHHQDDQGD%RWKRSHUDQGVVKRXOGEH
QRQQHJDWLYH
;;;)XQFLRQHV+773
(VWDVIXQFLRQHVSHUPLWHQPDQLSXODUODVDOLGDTXHVHHQYtDDOQDYHJDGRU
UHPRWRDQLYHOGHSURWRFROR+773
7DEODGHFRQWHQLGRV
KHDGHU0DQGDXQDFDEHFHUD+773
VHWFRRNLH(QYtDXQDFRRNLH
KHDGHU
3+33+3
KHDGHU0DQGDXQDFDEHFHUD+773
'HVFULSFLyQ
LQWKHDGHUVWULQJVWULQJ
/DIXQFLyQ+HDGHUVHXWLOL]DDOFRPLHQ]RGHXQILFKHUR+70/SDUD
HQYLDUODVFDGHQDVGHWH[WRGHODFDEHFHUD+773&RQVXOWHOD
(VSHFLILFDFLyQ+773SDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHODV
FDEHFHUDVKWWS1RWD5HFXHUGHTXHODIXQFLyQ+HDGHUGHEHOODPDUVH
DQWHVGHTXHVHJHQHUHVDOLGDDOJXQDELHQFRQHWLTXHWDV+70/QRUPDOHV
RFRQ3+38QHUURUPX\IUHFXHQWHFRQVLVWHHQOHHUFyGLJRFRQ
LQFOXGHRFRQDXWRBSUHSHQG\TXHGLFKRFyGLJRLQVHUWHHVSDFLRVR
OtQHDVHQEODQFRDQWHVGHOODPDUDKHDGHU
+D\GRVFDVRVHVSHFLDOHVGHOODPDGDVDKHDGHU/DSULPHUDHVOD
FDEHFHUD/RFDWLRQ1RVyORHQYtDHVWDFDEHFHUDDOQDYHJDGRUVLQR
TXHWDPELpQGHYXHOYHXQFyGLJRGHHVWDGR5(',5(&7D$SDFKH'HVGHHO
SXQWRGHYLVWDGHOSURJUDPDGRUGHVFULSWVHVWRQRGHEHUtDVHU
LPSRUWDQWHSHURSDUDODJHQWHTXHFRPSUHQGHODVLQWHULRULGDGHVGH
$SDFKHVtSXHGHVHUOR
KHDGHU/RFDWLRQKWWSZZZSKSQHW5HGLUHFWEURZVHUWR3+3ZHEVLWH
H[LW0DNHVXUHWKDWFRGHEHORZGRHVQRWJHWH[HFXWHGZKHQZHUHGLUHFW
(OVHJXQGRFDVRHVSHFLDOVHSURGXFHFRQFXDOTXLHUFDEHFHUDTXH
FRPLHQFHFRQODFDGHQD+773ODVPD\~VFXODVQRVRQ
VLJQLILFDWLYDV3RUHMHPSORVLWLHQHODGLUHFWLYD(UURU'RFXPHQW
GH$SDFKHDSXQWDQGRDXQVFULSW3+3HVXQDEXHQDLGHDDVHJXUDUVHGH
TXHVXVFULSWGH3+3JHQHUDUHDOPHQWHXQ/DSULPHUDFRVDTXHGHEH
KDFHUHQVXVFULSWVHUtD
KHDGHUKWWS1RW)RXQG
/RVVFULSWVGH3+3DPHQXGRJHQHUDQ+70/GLQiPLFRTXHQRGHEH
DOPDFHQDUVHHQODFDFKpGHOQDYHJDGRUFOLHQWHRHQODFDFKpGH
FXDOTXLHUSUR[\VLWXDGRHQWUHHOVHUYLGRU\HOQDYHJDGRUFOLHQWH6H
SXHGHREOLJDUDPXFKRVSUR[LHV\FOLHQWHVDTXHGHVKDELOLWHQHO
DOPDFHQDPLHQWRHQFDFKpFRQ
KHDGHU([SLUHV0RQ-XO*07'DWHLQ
WKH
SDVW
KHDGHU/DVW0RGLILHGJPGDWH'G0<+LV*07DOZD\V
PRGL
ILHG
KHDGHU&DFKH&RQWUROQRFDFKHPXVWUHYDOLGDWH+773
KHDGHU3UDJPDQRFDFKH+773
VHWFRRNLH
3+33+3
VHWFRRNLH(QYtDXQDFRRNLH
'HVFULSFLyQ
LQWVHWFRRNLHVWULQJQDPHVWULQJYDOXHLQWH[SLUHVWULQJSDWK
VWULQJGRPDLQLQWVHFXUH
VHWFRRNLHGHILQHXQDFRRNLHSDUDVHUHQYLDGDFRQHOUHVWRGHOD
LQIRUPDFLyQGHODFDEHFHUD/DVFRRNLHVGHEHQHQYLDUVHDQWHVGHPDQGDU
FXDOTXLHURWUDFDEHFHUDHVWDHVXQDUHVWULFFLyQGHODVFRRNLHVQRGH
3+3(VWRUHTXLHUHTXHVLW~HODVOODPDGDVDHVWDIXQFLyQDQWHVGH
FXDOTXLHUHWLTXHWDKWPO!RKHDG!
7RGRVORVSDUiPHWURVH[FHSWRQDPHVRQRSFLRQDOHV6LVyORVH
HVSHFLILFDHOSDUiPHWURQDPHODFRRNLHFRQHVHQRPEUHVHERUUDUiGHO
FOLHQWHUHPRWR7DPELpQSXHGHVXVWLWXLUFXDOTXLHUSDUiPHWURSRUXQD
FDGHQDGHWH[WRYDFtD\VDOWDUDVtHVHSDUiPHWUR/RVSDUiPHWURV
H[SLUH\VHFXUHVRQQ~PHURVHQWHURV\QRVHSXHGHQVDOWDUFRQXQD
FDGHQDGHWH[WRYDFtD(QVXOXJDUXWLOLFHXQFHUR(OSDUiPHWUR
H[SLUHHVXQHQWHURGHWLHPSRWtSLFRGH81,;WDOFRPRORGHYXHOYHQODV
IXQFLRQHVWLPHRPNWLPH(OSDUiPHWURVHFXUHLQGLFDTXHODFRRNLH
VHGHEHWUDQVPLWLU~QLFD\H[FOXVLYDPHQWHVREUHXQDFRQH[LyQVHJXUD
+7736
)DOORVKDELWXDOHV
/DVFRRNLHVQRVHKDFHQYLVLEOHVKDVWDODVLJXLHQWHFDUJDGHXQD
SiJLQDSDUDODTXHODFRRNLHGHEDHVWDUYLVLEOH
/DVOODPDGDVP~OWLSOHVDVHWFRRNLHHQHOPLVPRVFULSWVHHMHFXWDUiQ
HQRUGHQLQYHUVR6LHVWiLQWHQWDQGRERUUDUXQDFRRNLHDQWHVGH
LQVHUWDURWUDGHEHVLWXDUODOODPDGDGHLQVHUFLyQDQWHVGHODGH
ERUUDGR
$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDQDOJXQRVHMHPSORV
(MHPSORVHWFRRNLHHMHPSORV
VHWFRRNLH7HVW&RRNLH7HVW9DOXH
VHWFRRNLH7HVW&RRNLHYDOXHWLPHH[SLUHLQKRXU
VHWFRRNLH7HVW&RRNLHYDOXHWLPHaUDVPXVXWRURQWRFD
7HQJDHQFXHQWDTXHHOFDPSRYDOXHGHODFRRNLHVHFRGLILFDFRPR85/
XUOHQFRGHDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRHQYtDODFRRNLH&XDQGRpVWDVH
UHFLEHVHGHVFRGLILFDDXWyPDWLFDPHQWH\VHDVLJQDDXQDYDULDEOHFRQ
HOPLVPRQRPEUHTXHHOQRPEUHGHODFRRNLH3DUDYHUHOFRQWHQLGRGH
QXHVWUDFRRNLHGHSUXHEDHQXQVFULSWVLPSOHPHQWHXWLOLFHXQRGHORV
VLJXLHQWHVHMHPSORV
HFKR7HVW&RRNLH
HFKR+773B&22.,(B9$56>7HVW&RRNLH@
7DPELpQSXHGHXWLOL]DUDUUD\VGHFRRNLHVHPSOHDQGRODQRWDFLyQGH
DUUD\HQHOQRPEUHGHODFRRNLH(VWRWLHQHFRPRHIHFWRHVWDEOHFHU
WDQWDVFRRNLHVFRPRHOHPHQWRVGHDUUD\SHURFXDQGRHOVFULSWUHFLEH
ODFRRNLHVHJXDUGDQORVYDORUHVHQXQDUUD\FRQHOQRPEUHGHOD
FRRNLH
VHWFRRNLHFRRNLH>WKUHH@FRRNLHWKUHH
VHWFRRNLHFRRNLH>WZR@FRRNLHWZR
VHWFRRNLHFRRNLH>RQH@FRRNLHRQH
LILVVHWFRRNLH^
ZKLOHOLVWQDPHYDOXH HDFKFRRNLH^
HFKRQDPH YDOXHEU!?Q
`
`
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHODVFRRNLHVFRQVXOWHOD
HVSHFLILFDFLyQGHFRRNLHVGH1HWVFDSHTXHVHHQFXHQWUDHQ
KWWSZZZQHWVFDSHFRPQHZVUHIVWGFRRNLHBVSHFKWPO
0LFURVRIW,QWHUQHW([SORUHUFRQ6HUYLFH3DFNQRIXQFLRQD
FRUUHFWDPHQWHFRQODVFRRNLHVTXHWLHQHQDVRFLDGRHOSDUiPHWURSDWK
1HWVFDSH&RPPXQLFDWRU\0LFURVRIW,QWHUQHW([SORUHU[IXQFLRQDQ
DSDUHQWHPHQWHGHPDQHUDLQFRUUHFWDFXDQGRQRVHHVSHFLILFDQORV
SDUiPHWURVSDWK\WLPH
;;;,)XQFLRQHVSDUD+\SHUZDYH
,QWURGXFFLyQ
+\SHUZDYHKDVLGRGHVDUUROODGRHQHO,,&0HQ*UD]&RPHQ]yFRQHO
QRPEUH+\SHU*\FDPELyD+\SHUZDYHFXDQGRIXHFRPHUFLDOL]DGR6LOR
UHFXHUGRELHQIXHHQ
+\SHUZDYHQRHVVRIWZDUHJUDWXLUR/DYHUVLyQDFWXDOHVWi
GLVSRQLEOHHQZZZK\SHUZDYHFRP6HSXHGHVROLFLWDUJUDWXLWDPHQWHXQD
YHUVLyQOLPLWDGDGtDV
+\SHUZDYHHVXQVLVWHPDGHLQIRUPDFLyQVLPLODUDXQDEDVHGHGDWRV
+,6+\SHUZDYH,QIRUPDWLRQ6HUYHU6HUYLGRU+\SHUZDYHGH
,QIRUPDFLyQ6XREMHWLYRHVHODOPDFHQDPLHQWR\PDQLSXODFLyQGH
GRFXPHQWRV8QGRFXPHQWRSXHGHVHUFXDOTXLHUEORTXHSRVLEOHGHGDWRV
TXHWDPELpQSXHGHVHUDOPDFHQDGRHQXQDUFKLYR&DGDGRFXPHQWRVH
DFRPSDxDSRUVXUHJLVWURGHREMHWR(OUHJLVWURGHREMHWRFRQWLHQH
PHWDGDWRVSDUDHOGRFXPHQWR/RVPHWDGDWRVVRQXQDOLVWDGHDWULEXWRV
TXHSXHGHQVHUH[WHQGLGRVSRUHOXVXDULR&LHUWRVDWULEXWRVVLHPSUH
VRQILMDGRVSRUHOVHUYLGRU+\SHUZDYHRWURVSXHGHQVHUPRGLILFDGRV
SRUHOXVXDULR8QDWULEXWRHVXQSDUQRPEUHYDORUGHODIRUPD
QRPEUH YDORU(OUHJLVWURFRPSOHWRGHOREMHWRWLHQHWDQWRVGHHVWRV
SDUHVFRPRJXVWHHOXVXDULR(OQRPEUHGHXQDWULEXWRQRWLHQHSRUTXp
VHU~QLFRSHMXQWtWXORSXHGHDSDUHFHUYDULDVYHFHVHQHOUHJLVWUR
GHXQREMHWR(VWRWLHQHVHQWLGRVLVHGHVHDHVSHFLILFDUXQWtWXORHQ
GLIHUHQWHVLGLRPDV(QGLFKRFDVRH[LVWHODFRQYHQFLyQGHTXHFDGD
YDORUGHWtWXORHVWpSUHFHGLGRSRUODDEUHYLDWXUDGHGRVOHWUDVGHO
LGLRPDVHJXLGDSRUGRVSXQWRVFRPRSHM
HQ7LWOHLQ(QJOLVK
R
HV7tWXORHQ(VSDxRO
2WURVDWULEXWRVWDOHVFRPRGHVFULSFLRQHVR
SDODEUDVFODYHVRQFDQGLWDWRVSRWHQFLDOHVDHVWDGLIHUHQFLDFLyQ
7DPELpQVHSXHGHQUHHPSOD]DUODVDEUHYLDWXUDVGHLGLRPDSRUFXDOTXLHU
RWUDFDGHQDVLHPSUH\FXDQGRHVWpQVHSDUDGDVSRUORVGRVSXQWRVGHO
UHVWRGHOYDORUGHODWULEXWR
&DGDUHJLVWURGHREMHWRWLHQHXQDUHSUHVHQWDFLyQQDWLYDFRPRFDGHQD
FRQFDGDSDUQRPEUHYDORUVHSDUDGRSRUXQDOtQHDQXHYD/DH[WHQVLyQ
+\SHUZDYHWDPELpQFRQRFHXQDVHJXQGDUHSUHVHQWDFLyQTXHFRQVLVWHHQXQ
DUUD\DVRFLDWLYRGRQGHHOQRPEUHGHODWULEXWRHVODFODYH/RVYDORUHV
GHDWULEXWRPXOWLOLQJHVHQVtPLVPRVIRUPDQRWURDUUD\DVRFLDWLYR
GRQGHODFODYHHVODDEUHYLDWXUDGHOLGLRPD5HDOPHQWHFXDOTXLHU
DWULEXWRP~OWLSOHIRUPDXQDWDEODDVRFLDWLYDGRQGHODFDGHQDDOD
L]TXLHUGDGHORVGRVSXQWRVHQHOYDORUGHDWULEXWRHVODFODYH(VWR
QRVHKDLPSOHPHQWDGRSRUFRPSOHWR6yORORVDWULEXWRV7LWOH
'HVFULSWLRQ\.H\ZRUGVRQWUDWDGRVDGHFXDGDPHQWH
$SDUWHGHORVGRFXPHQWRVWRGRVORVKLSHUHQODFHVFRQWHQLGRVHQXQ
GRFXPHQWRVRQDOPDFHQDGRVWDPELpQFRPRUHJLVWURVGHREMHWR&XDQGRHO
GRFXPHQWRVHDLQVHUWDGRHQODEDVHGHGDWRVORVKLSHUHQODFHVTXH
KD\DHQXQGRFXPHQWRVHUiQERUUDGRVGHOPLVPR\DOPDFHQDGRVFRPR
REMHWRVLQGLYLGXDOHV(OUHJLVWURGHREMHWRGHOHQODFHFRQWLHQH
LQIRUPDFLyQDFHUFDGHGyQGHFRPLHQ]D\GyQGHWHUPLQD3DUDUHFXSHUDU
HOGRFXPHQWRRULJLQDOVHGHEHUiUHFXSHUDUHOGRFXPHQWRVLQORVHQODFHV
\ODOLVWDGHORVPLVPRVSDUDUHLQVHUWDUOD/DVIXQFLRQHV
KZBSLSHGRFXPHQW\KZBJHWWH[WKDFHQHVWRSDUDXVWHG/DYHQWDMDGH
VHSDUDUORVHQODFHVGHOGRFXPHQWRHVREYLD8QDYH]XQGRFXPHQWRDO
TXHDSXQWDXQHQODFHFDPELDGHQRPEUHHOHQODFHSXHGHPRGLILFDUVH
IiFLOPHQWH(OGRFXPHQWRTXHFRQWLHQHHOHQODFHQRVHYHDIHFWDGR
,QFOXVRVHSXHGHDxDGLUXQHQODFHDXQGRFXPHQWRVLQDOWHUDUOR
'HFLUTXHKZBSLSHGRFXPHQW\KZBJHWWH[WKDFHQDXWRPiWLFDPHQWHOD
LQVHUFLyQGHHQODFHVQRHVWDQVLPSOHFRPRVXHQD,QVHUWDUORVHQODFHV
LPSOLFDXQDFLHUWDMHUDUTXtDHQORVGRFXPHQWRV(QXQVHUYLGRUZHE
HVWRYLHQHGDGRSRUHOVLVWHPDGHDUFKLYRVSHURHO+\SHUZDYHWLHQHVX
SURSLDMHUDUTXtD\ORVQRPEUHVQRUHSUHVHQWDQODSRVLFLyQGHXQREMHWR
HQGLFKDMHUDUTXtD3RUWDQWRODFUHDFLyQGHORVHQODFHVSUHFLVD
SULPHUDPHQWHGHUHDOL]DUXQPDSHDGRHQWUHHOHVSDFLRGHQRPEUHV\OD
MHUDUTXtDGHO+\SHUZDYH\HOHVSDFLRGHQRPEUHVUHVSHFWLYRGHXQD
MHUDUTXtDGHZHE/DGLIHUHQFLDIXQGDPHQWDOHQWUH+\SHUZDYH\ODZHE
HVODGLVWLQFLyQFODUDHQWUHQRPEUHV\MHUDUTXtDTXHVHGDHQHO
SULPHUR(OQRPEUHQRFRQWLHQHQLQJXQDLQIRUPDFLyQVREUHODSRVLFLyQ
GHOREMHWRHQODMHUDUTXtD(QODZHEHOQRPEUHWDPELpQFRQWLHQHOD
LQIRUPDFLyQVREUHODSRVLFLyQHQODMHUDUTXtDGHOREMHWR(VWRQRV
OOHYDDGRVSRVLEOHVIRUPDVGHPDSHR2ELHQVHUHIOHMDQODMHUDUTXtD
GHO+\SHUZDYH\HOQRPEUHGHOREMHWR+\SHUZDYHHQHO85/RVyORHO
QRPEUH3DUDIDFLOLWDUODVFRVDVVHXWLOL]DHOVHJXQGRPpWRGR(O
REMHWR+\SHUZDYHGHQRPEUH
PLBREMHWR
HVPDSHDGRD
KWWSKRVWPLBREMHWR
VLQLPSRUWDUGyQGHUHVLGHGHQWURGHOD
MHUDUTXtDGH+\SHUZDYH8QREMHWRFRQHOQRPEUH
SDGUHPLBREMHWR
SRGUtDVHUHOKLMRGH
PLBREMHWR
HQODMHUDUTXtD+\SHUZDYHDXQTXHHQ
HOHVSDFLRGHQRPEUHVZHEDSDUH]FDMXVWDPHQWHORRSXHVWR\HOXVXDULR
SXHGDVHUOOHYDGRDFRQIXVLyQ(VWRVyORVHSXHGHHYLWDUVHOHFFLRQDQGR
QRPEUHVGHREMHWRVUD]RQDEOHV
+HFKDHVWDGHFLVLyQVXUJHXQVHJXQGRSUREOHPD¢&yPRLPSOLFDUDO3+3"
HO85/KWWSKRVWPLBREMHWRQROODPDUiDQLQJ~QVFULSW3+3DQRVHU
TXHVHOHGLJDDOVHUYLGRUTXHORWUDQVIRUPHHQSHM
KWWSKRVWVFULSWBSKSPLBREMHWR
\TXHHO
VFULSWBSKS
OXHJR
HYDO~HODYDULDEOH3$7+B,1)2\UHFXSHUHHOREMHWRFRQQRPEUH
PLBREMHWR
GHOVHUYLGRU+\SHUZDYH+D\VyORXQSHTXHxRLQFRQYHQLHQWH
TXHVHSXHGHUHVROYHUIiFLOPHQWH&XDQGRVHUHHVFULEHFXDOTXLHU85/QR
VHSHUPLWHHODFFHVRDQLQJ~QRWURGRFXPHQWRHQHOVHUYLGRUZHE8Q
VFULSWGH3+3SDUDEXVFDUHQHOVHUYLGRU+\SHUZDYHVHUtDLPSRVLEOH
3RUORWDQWRVHQHFHVLWDUiDOPHQRVXQDVHJXQGDUHJODGHUHHVFULWXUD
SDUDTXHH[FOX\DFLHUWRV85/FRPRORVTXHHPSLHFHQSHMSRU
KWWSKRVW+\SHUZDYH%iVLFDPHQWHHVWRVHUtDFRPSDUWLUXQHVSDFLRGH
QRPEUHVHQWUHHOVHUYLGRUZHE\HOVHUYLGRU+\SHUZDYH
/RVHQODFHVVHLQVHUWDQHQORVGRFXPHQWRVEDViQGRVHHQHOPHFDQLVPR
FLWDGRPiVDUULED
6HYXHOYHPiVFRPSOLFDGRVLHO3+3QRVHHVWiHMHFXWDQGRFRPRPyGXOR
GHOVHUYLGRURFRPRVFULSW&*,VLQRTXHVHHMHFXWDFRPRDSOLFDFLyQ
SHMSDUDYROFDUHOFRQWHQLGRGHOVHUYLGRUGH+\SHUZDYHDXQ&'520
(QGLFKRFDVRWLHQHVHQWLGRPDQWHQHUODMHUDUTXtD+\SHUZDYH\PDSHDUOD
HQHOVLVWHPDGHDUFKLYRV(VWRHQWUDFRQIOLFWRFRQORVQRPEUHVGHORV
REMHWRVVLHVWRVUHIOHMDQVXSURSLDMHUDUTXtDSHMHOLJLHQGR
QRPEUHVTXHFRPLHQ]DQSRU
3RUWDQWROD
WHQGUiTXHVHU
UHHPSOD]DGDSRURWURFDUiFWHUSHM
B
SDUDFRQWLQXDU
(OSURWRFRORGHUHGSDUDFRPXQLFDUVHFRQHOVHUYLGRU+\SHUZDYHVH
GHQRPLQD+*&63+\SHU*&OLHQW6HUYHU3URWRFRO3URWRFROR+\SHU*
&OLHQWH6HUYLGRU(VWiEDVDGRHQPHQVDMHVTXHLQLFLDQFLHUWDV
DFFLRQHVSHMREWHQHUHOUHJLVWURGHXQREMHWR(QYHUVLRQHV
DQWHULRUHVGHO6HUYLGRU+\SHUZDYHVHGLVWULEX\HURQGRVFOLHQWHV
QDWLYRV+DUPRQ\$PDGHXVSDUDODFRPXQLFDFLyQFRQHOVHUYLGRU$PERV
GHVDSDUHFLHURQFXDQGRVHFRPHUFLDOL]yHO+\SHUZDYH3DUDVXVWLWXtUOR
VHSURSRUFLRQyHOOODPDGRZDYHPDVWHU(OZDYHPDVWHUHVFRPRXQ
FRQYHUVRUGHSURWRFRORGH+773D+*&63/DLGHDHVUHDOL]DUWRGDOD
DGPLQLVWUDFLyQGHODEDVHGHGDWRV\ODYLVXDOL]DFLyQGHGRFXPHQWRV
FRQXQDLQWHUID]ZHE(OZDYHPDVWHULPSOHPHQWDXQDVHULHGH
SRVLFLRQDGRUHVSDUDDFFLRQHVTXHSHUPLWHQSHUVRQDOL]DUODLQWHUID]
'LFKRFRQMXQWRGHSRVLFLRQDGRUHVVHGHQRPLQDHO/HQJXDMH3/$&((O
3/$&(QRSRVHHPXFKDVGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHXQOHQJXDMHGH
SURJUDPDFLyQUHDO\ODVH[WHQVLRQHVDOPLVPR~QLFDPHQWHDODUJDQOD
OLVWDGHSRVLFLRQDGRUHV(VWRKDREOLJDGRDOXVRGH-DYD6FULSWTXHHQ
PLRSLQLyQQRKDFHODYLGDPiVIiFLO
$xDGLUVRSRUWHGH+\SHUZDYHDO3+3UHOOHQDUtDHOHVSDFLRTXHGHMDOD
IDOWDGHXQOHQJXDMHGHSURJUDPDFLyQTXHSHUPLWDSHUVRQDOL]DUOD
LQWHUID](O3+3LPSOHPHQWDWRGRVORVPHQVDMHVGHILQLGRVHQHO+*&63
SHURDGHPiVSURSRUFLRQDFRPDQGRVPiVSRGHURVRVSHMUHFXSHUDU
GRFXPHQWRVFRPSOHWRV
(O+\SHUZDYHWLHQHVXSURSLDWHUPLQRORJtDSDUDGDUQRPEUHDFLHUWRV
WLSRVGHLQIRUPDFLyQ(VWDKDVLGRDPSOLDPHQWHH[WHQGLGD\DQXODGD
&DVLWRGDVODVIXQFLRQHVRSHUDQHQXQRGHORVVLJXLHQWHVWLSRVGH
GDWRV
,'GHREMHWR8QYDORUHQWHUR~QLFRSDDUDFDGDREMHWRGHOVHUYLGRU
+\SHUZDYH7DPELpQHVXQRGHORVDWULEXWRVGHOUHJLVWURGHREMHWR
2EMHFW,'/RV,'GHREMHWRVHXVDQJHQHUDOPHQWHFRPRSDUiPHWURV
GHHQWUDGDTXHHVSHFLILFDQDXQREMHWR
UHJLVWURGHREMHWR8QDFDGHQDFRQSDUHVDWULEXWRYDORUFRQOD
IRUPDDWULEXWR YDORV/RVSDUHVHVWiQVHSDUDGRVXQRVGHRWURVSRU
XQUHWRUQRGHFDUUR8QUHJLVWURGHREMHWRSXHGHFRQYHUWLUVH
IiFLOPHQWHHQXQDWDEODDUUD\GHREMHWRVXVDQGR
KZBREMHFWDUUD\9DULDVIXQFLRQHVGHYXHOYHQUHJLVWURVGHREMHWR
/RVQRPEUHVGHGLFKDVIXQFLRQHVWHUPLQDQHQREM
WDEODGHREMHWRV8QDWDEODDVRFLDWLYDFRQWRGRVORVDWULEXWRVGH
XQREMHWR/DFODYHHVHOQRPEUHGHODWULEXWR6LXQDWULEXWR
DSDUHFHPiVGHXQDYH]HQXQUHJLVWURGHREMHWRVHUiFRQYHUWLGRHQ
RWUDWDEODDVRFLDWLYDRLQGL]DGD/RVDWULEXWRVTXHGHSHQGHQGHO
LGLRPDFRPRHOWtWXORFODYHVRGHVFULSFLyQVHFRQYHUWLUiQHQ
XQDWDEODDVRFLDWLYDFRQODDEUHYLDWXUDGHOLGLRPDFRPRFODYH(O
UHVWRGHORVDWULEXWRVP~OWLSOHVFUHDUiQXQDWDEODLQGL]DGD/DV
IXQFLRQHVGH3+3QXQFDGHYXHOYHQWDEODVGHREMHWRV
KZBGRFXPHQW(VWHHVXQQXHYRWLSRGHGDWRVTXHDOPDFHQDHO
GRFXPHQWRDFWXDOSHM+70/3')HWF(VWiDOJRRSWLPL]DGRSDUD
GRFXPHQWRV+70/SHURSXHGHXVDUVHSDUDFXDOTXLHUIRUPDWR
9DULDVIXQFLRQHVTXHGHYXHOYHQXQDWDEODGHUHJLVWURVGHREMHWR
WDPELpQGHYXHOYHQXQDWDEODDVRFLDWLYDFRQLQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFD
VREUHORVPLVPRV/DWDEODHVHO~OWLPRHOHPHQWRGHOUHJLVWURGH
REMHWR/DWDEODHVWDGtVWLFDFRQWLHQHORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV
+LGGHQ
1~PHURGHUHJLVWURVGHREMHWRFRQHODWULEXWR3UHVHQWDWLRQ+LQWV
SXHVWRD+LGGHQ
&ROOHFWLRQ+HDG
1~PHURGHUHJLVWURVGHREMHWRFRQHODWULEXWR3UHVHQWDWLRQ+LQWV
SXHVWRD&ROOHFWLRQ+HDG
)XOO&ROOHFWLRQ+HDG
1~PHURGHUHJLVWURVGHREMHWRFRQHODWULEXWR3UHVHQWDWLRQ+LQWV
SXHVWRD)XOO&ROOHFWLRQ+HDG
&ROOHFWLRQ+HDG1U
ËQGLFHDXQDWDEODGHUHJLWURVGHREMHWRFRQHODWULEXWR
3UHVHQWDWLRQ+LQWVSXHVWRD&ROOHFWLRQ+HDG
)XOO&ROOHFWLRQ+HDG1U
ËQGLFHDXQDWDEODGHUHJLWURVGHREMHWRFRQHODWULEXWR
3UHVHQWDWLRQ+LQWVSXHVWRD)XOO&ROOHFWLRQ+HDG
7RWDO
7RWDO1~PHURGHUHJLVWURVGHREMHWR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,QWHJUDFLyQFRQ$SDFKH
/DH[WHQVLyQ+\SHUZDYHVHXWLOL]DPHMRUFXDQGRHO3+3VHFRPSLODFRPR
XQPyGXORGH$SDFKH(QWDOFDVRHOVHUYLGRU+\SHUZDYHVXE\DFHQWH
SXHGHVHURFXOWDGRFDVLSRUFRPSOHWRGHORVXVXDULRVVLHO$SDFKH
XWLOL]DVXPRWRUGHUHHVFULWXUD/DVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV
H[SOLFDUiQHVWR
&RPRHO3+3FRQVRSRUWH+\SHUZDYHLQFOXtGRHQHO$SDFKHVHKDGLVHxDGR
SDUDVXVWLWXLUODVROXFLyQQDWLYDGH+\SHUZDYHEDVDGDHQ:DYHPDVWHU
DVXPLUpTXHHOVHUYLGRU$SDFKHVyORVLUYHFRPRLQWHUID]ZHESDUDHO
+\SHUZDYH(VWRQRHVQHFHVDULRSHURVLPSOLILFDODFRQILJXUDFLyQ(O
FRQFHSWRHVEDVWDQWHVHQFLOOR3ULPHUDPHQWHQHFHVLWDXQVFULSW3+3TXH
HYDO~HODYDULDEOH3$7+B,1)2\TXHWUDWHVXYDORUFRPRHOQRPEUHGHXQ
REMHWR+\SHUZDYH/ODPHPRVDHVWHVFULSW
+\SHUZDYH
(O85/
KWWSQRPEUHVHUYLGRU+\SHUZDYHQRPEUHBGHBREMHWRGHYROYHUtDHQWRQFHV
HOREMHWR+\SHUZDYHOODPDGR
QRPEUHBGHBREMHWR
'HSHQGLHQGRGHOWLSR
GHOREMHWRDVtUHDFFLRQDUiHOVFULSW6LHVXQDFROHFFLyQ
SUREDEOHPHQWHGHYROYHUiXQOLVWDGHKLMRV6LHVXQGRFXPHQWR
GHYROYHUiHOWLSR0,0(\HOFRQWHQLGR6HSXHGHPHMRUDUOLJHUDPHQWHVL
VHXVDHOPRWRUGHUHHVFULWXUDGHO$SDFKH'HVGHHOSXQWRGHYLVWD
GHOXVXDULRVHUiPiVVHQFLOORVLHO85/KWWSQRPEUHVHUYLGRUQRPEUH
GHREMHWRGHYXHOYHHOREMHWR/DUHJODGHUHHVFULWXUDHVPX\VHQFLOOD
5HZULWH5XOHAXVUORFDODSDFKHKWGRFV+\SHU:DYH>/@
$KRUDWRGR85/DSXQWDDXQREMHWRHQHOVHUYLGRU+\SHUZDYH(VWR
SURYRFDXQSUREOHPDVHQFLOORGHUHVROYHU1RKD\IRUPDGHHMHFXWDU
RWURVFULSWSHMSDUDEXVFDUVDOYRHOVFULSW
+\SHUZDYH
(VWRVH
SXHGHVROXFLRQDUFRQRWUDUHJODGHUHHVFULWXUDFRPRODVLJXLHQWH
5HZULWH5XOHAKZXVUORFDODSDFKHKWGRFVKZ>/@
(VWDUHVHUYDUiHOGLUHFWRULRXVUORFDODSDFKHKWGRFVKZSDUDVFULSW
DGLFLRQDOHV\RWURVDUFKLYRV6yORKD\TXHDVHJXUDUVHTXHHVWDUHJOD
VHHYDO~DDQWHVGHODRWUD6yORKD\XQSHTXHxRLQFRQYHQLHQWHWRGRV
ORVREMHWRV+\SHUZDYHFX\RQRPEUHFRPLHQ]DSRU
KZ
VHUiQRFXOWDGRV
DVtTXHDVHJ~UHVHTXHQRXWLOL]DGLFKRVQRPEUHV6LQHFHVLWDPiV
GLUHFWRULRVSHMSDUDLPiJHQHVVLPSOHPHQWHDxDGDPiVUHJODVR
VLW~HORVDUFKLYRVHQXQVRORGLUHFWRULR3RU~OWLPRQRROYLGH
FRQHFWDUHOPRWRUGHUHHVFULWXUDFRQ
5HZULWH(QJLQHRQ
0LH[SHULHQFLDPHKDGHPRVWUDGRTXHQHFHVLWDUiORVVLJXLHQWHVVFULSWV
SDUDGHYROYHUHOVFULSWHQVt
SDUDSHUPLWLUODVE~VTXHGDV
SDUDLGHQWLILFDUVH
SDUDDMXVWDUVXSHUILO
XQRSDUDFDGDIXQFLyQDGLFLRQDOFRPRPRVWUDUORVDWULEXWRVGHO
REMHWRPRVWUDULQIRUPDFLyQVREUHXVXDULRVPRVWUDUHOHVWDGRGHO
VHUYLGRUHWF
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3HQGLHQWHV
$~QKD\YDULDVFRVDVSHQGLHQWHV
KZB,QVHUW'RFXPHQWGHEHGLYLGLUVHHQKZB,QVHUW2EMHFW\
KZB3XW'RFXPHQW
/RVQRPEUHVGHDOJXQDVIXQFLRQHVD~QQRHVWiQILMDGRV
0XFKDVIXQFLRQHVSUHFLVDQODFRQH[LyQDFWXDOFRPRSULPHU
SDUiPHWUR(VWRREOLJDDHVFULELUPXFKRORFXDOQRHVFRQ
IUHFXHQFLDQHFHVDULRVLVyORKD\XQDFRQH[LyQDELHUWD8QD
FRQH[LyQSRUGHIHFWRPHMRUDUtDHVWR
/DFRQYHUVLyQGHUHJLVWURGHREMHWRDWDEODGHREMHWRQHFHVLWD
PDQLSXODUFXDOTXLHUDWULEXWRP~OWLSOH
7DEODGHFRQWHQLGRV
KZB$UUD\2EMUHFFRQYLHUWHDWULEXWRVGHWDEODGHREMHWRDUHJLVWURGH
REMHWR
KZB&KLOGUHQLGGHREMHWRGHORVKLMRV
KZB&KLOGUHQ2EMUHJLVWURVGHREMHWRGHORVKLMRV
KZB&ORVHFLHUUDODFRQH[LyQ+\SHUZDYH
KZB&RQQHFWDEUHXQDFRQH[LyQ
KZB&SFRSLDREMHWRV
KZB'HOHWHREMHFWERUUDREMHWRV
KZB'RF%\$QFKRULGGHOREMHWRDOTXHSHUWHQHFHXQHQODFH
KZB'RF%\$QFKRU2EMUHJLVWURGHREMHWRDOTXHSHUWHQHFHXQHQODFH
KZB'RFXPHQW$WWULEXWHVUHJLVWURGHREMHWRGHXQGRFXPHQWRBKZ
KZB'RFXPHQW%RG\7DJPDUFD
%2'<
GHXQGRFXPHQWRBKZ
KZB'RFXPHQW&RQWHQWGHYXHOYHHOFRQWHQLGRGHXQGRFXPHQWRBKZ
KZB'RFXPHQW6HW&RQWHQWILMDVXVWLWX\HHOFRQWHQLGRGHXQGRFXPHQWRBKZ
KZB'RFXPHQW6L]HWDPDxRGHXQGRFXPHQWRBKZ
KZB(UURU0VJGHYXHOYHXQPHQVDMHGHHUURU
KZB(GLW7H[WUHFXSHUDGRFXPHQWRGHWH[WR
KZB(UURUQ~PHURGHHUURU
KZB)UHHB'RFXPHQWOLEHUDXQGRFXPHQWRBKZ
KZB*HW3DUHQWVLGGHREMHWRGHORVSDGUHV
KZB*HW3DUHQWV2EMUHJLVWURVGHREMHWRGHORVSDGUHV
KZB*HW&KLOG&ROOLGGHREMHWRGHFROHFFLRQHVKLMDV
KZB*HW&KLOG&ROO2EMUHJLVWURVGHREMHWRGHFROHFFLRQHVKLMDV
KZB*HW5HPRWH2EWLHQHXQGRFXPHQWRUHPRWR
KZB*HW5HPRWH&KLOGUHQ2EWLHQHHOKLMRGHOGRFXPHQWRUHPRWR
KZB*HW6UF%\'HVW2EM'HYXHOYHORVHQODFHVTXHDSXQWDQDOREMHWR
KZB*HW2EMHFWUHJLVWURGHREMHWR
KZB*HW$QG/RFNGHYXHOYHUHJLVWURGHREMHWR\OREORTXHD
KZB*HW7H[WREWLHQHXQGRFXPHQWRGHWH[WR
KZB*HW2EMHFW%\4XHU\EXVFDUREMHWR
KZB*HW2EMHFW%\4XHU\2EMEXVFDUREMHWR
KZB*HW2EMHFW%\4XHU\&ROOEXVFDUREMHWRHQFROHFFLyQ
KZB*HW2EMHFW%\4XHU\&ROO2EMEXVFDUREMHWRHQFROHFFLyQ
KZB*HW&KLOG'RF&ROOLGGHREMHWRGHGRFXPHQWRVKLMRVGHXQDFROHFFLyQ
KZB*HW&KLOG'RF&ROO2EMUHJLVWURVGHREMHWRGHGRFXPHQWRVKLMRVGHXQD
FROHFFLyQ
KZB*HW$QFKRUVLGGHREMHWRGHORVHQODFHVGHXQGRFXPHQWR
KZB*HW$QFKRUV2EMUHJLVWURVGHREMHWRGHORVHQODFHVGHXQGRFXPHQWR
KZB0YPXHYHREMHWRV
KZB,GHQWLI\LGHQWLILFDUVHFRPRXVXDULR
KZB,Q&ROOHFWLRQVFRPSUXHEDVLORVLGGHREMHWRHVWiQHQODV
FROHFFLRQHV
KZB,QIRLQIRUPDFLyQVREUHFRQH[LyQ
KZB,QV&ROOLQVHUWDUFROHFFLyQ
KZB,QV'RFLQVHUWDUGRFXPHQWR
KZB,QVHUW'RFXPHQWVXELUFXDOTXLHUREMHWR
KZB,QVHUW2EMHFWLQVHUWDXQUHJLVWURGHREMHWR
KZBPDSLG0DSHDLQLGJOREDODXQLGYLUWXDOORFDO
KZB0RGLI\REMHFWPRGLILFDHOUHJLVWURGHREMHWR
KZB1HZB'RFXPHQWFUHDUQXHYRGRFXPHQWR
KZB2EMUHF$UUD\FRQYLHUWHDWULEXWRVGHUHJLVWURGHREMHWRDWDEODGH
REMHWRV
KZB2XWSXW'RFXPHQWPXHVWUDHOGRFXPHQWRBKZ
KZBS&RQQHFWKDFHUXQDFRQH[LyQGHEDVHGHGDWRVSHUPDQHQWH
KZB3LSH'RFXPHQWUHFXSHUDFXDOTXLHUGRFXPHQWR
KZB5RRW,'GHOREMHWRUDt]
KZB8QORFNGHVEORTXHDREMHWR
KZB:KR/LVWDGHORVXVXDULRVDFWXDOPHQWHFRQHFWDGRV
KZB8VHUQDPHQRPEUHGHOXVXDULRDFWXDOPHQWHFRQHFWDGR
KZB$UUD\2EMUHF
3+3! 3+3
KZB$UUD\2EMUHFFRQYLHUWHDWULEXWRVGHWDEODGHREMHWRDUHJLVWUR
GHREMHWR
'HVFULSFLyQ
VWULQKZBDUUD\REMUHFDUUD\WDEODBREMHWRV
&RQYLHUWHXQDWDEODBREMHWRVHQXQUHJLVWURGHREMHWR/RVDWULEXWRV
P~OWLSOHVFRPR
7tWXOR
HQGLVWLQWRVLGLRPDVVRQWUDWDGRV
FRUUHFWDPHQWH
9HDWDPELpQKZBREMUHFDUUD\
KZB&KLOGUHQ
3+3! 3+3
KZB&KLOGUHQLGGHREMHWRGHORVKLMRV
'HVFULSFLyQ
DUUD\KZBFKLOGUHQLQWFRQH[LyQLQW,'REMHWR
'HYXHOYHXQDWDEODGHLGGHREMHWR&DGDXQRGHHOORVSHUWHQHFHDXQ
KLMRGHODFROHFFLyQFX\R,'HV,'REMHWR/DWDEODFRQWLHQHWDQWRORV
GRFXPHQWRVFRPRODVFROHFFLRQHVKLMDV
KZB&KLOGUHQ2EM
3+3! 3+3
KZB&KLOGUHQ2EMUHJLVWURVGHREMHWRGHORVKLMRV
'HVFULSFLyQ
DUUD\KZBFKLOGUHQREMLQWFRQH[LyQLQW,'REMHWR
'HYXHOYHXQDWDEODGHUHJLVWURVGHREMHWR&DGDXQRGHHOORVSHUWHQHFH
DXQKLMRGHODFROHFFLyQFX\R,'HV,'REMHWR/DWDEODFRQWLHQHWDQWR
ORVGRFXPHQWRVFRPRODVFROHFFLRQHVKLMDV
KZB&ORVH
3+3! 3+3
KZB&ORVHFLHUUDODFRQH[LyQ+\SHUZDYH
'HVFULSFLyQ
LQWKZBFORVHLQWFRQH[LyQ
'HYXHOYHIDOVHVLODFRQH[LyQQRHVXQtQGLFHYiOLGRGHFRQH[LyQ\
WUXHHQFDVRFRQWUDULR&LHUUDODFRQH[LyQGDGDFRQHOVHUYLGRUGH
+\SHUZDYH
KZB&RQQHFW
3+3! 3+3
KZB&RQQHFWDEUHXQDFRQH[LyQ
'HVFULSFLyQ
LQWKZBFRQQHFWVWULQJVHUYLGRULQWSXHUWRVWULQJXVXDULRVWULQJ
FODYH
$EUHXQDFRQH[LyQFRQXQVHUYLGRU+\SHUZDYH\GHYXHOYHXQtQGLFHGH
FRQH[LyQVLKD\p[LWRRIDOVHVLODFRQH[LyQQRVHSXGRUHDOL]DU
&DGDDUJXPHQWRGHEHVHUXQDFDGHQDHQWUHFRPLOODGDVDOYRHOQ~PHURGH
SXHUWR/RVDUJXPHQWRVGHXVXDULR\FODYHVRQRSFLRQDOHV\SXHGHQ
RPLWLUVH(QWDOFDVRQRVHUHDOL]DUiLGHQWLILFDFLyQDOJXQDFRQHO
VHUYLGRU(VVLPLODUDLGHQWLILFDUVHFRPRHOXVXDULR
DQRQ\PRXV
(VWD
IXQFLyQGHYXHOYHXQtQGLFHGHFRQH[LyQTXHVHQHFHVLWDSDUDRWUDV
IXQFLRQHV+\SHUZDYH3XHGHWHQHUYDULDVFRQH[LRQHVDELHUWDVDODYH]
5HFXHUGHTXHODFODYHQRHVWiHQFULSWDGD
9HDWDPELpQKZBS&RQQHFW
KZB&S
3+3! 3+3
KZB&SFRSLDREMHWRV
'HVFULSFLyQ
LQWKZBFSLQWFRQH[LyQDUUD\WDEODBLGBREMHWRLQWLGGHVWLQR
&RSLDORVREMHWRVFX\RVLGVHHVSHFLILFDQHQHOVHJXQGRSDUiPHWURDOD
FROHFFLyQLGHQWLILFDGDFRPRLGGHVWLQR
(OYDORUGHYXHOWRHVHOQ~PHURGHREMHWRVFRSLDGRV
9HDWDPELpQKZBPY
KZB'HOHWHREMHFW
3+3! 3+3
KZB'HOHWHREMHFWERUUDREMHWRV
'HVFULSFLyQ
LQWKZBGHOHWHREMHFWLQWFRQH[LyQLQWREMHWRBDBERUUDU
%RUUDHOREMHWRFRQHOLGGDGRFRPRVHJXQGRSDUiPHWUR%RUUDUiWRGDV
ODVLQVWDQFLDVGHOPLVPR
'HYXHOYH758(VLQRKD\HUURUR)$/6(HQFDVRFRQWUDULR
9HDWDPELpQKZBPY
KZB'RF%\$QFKRU
3+3! 3+3
KZB'RF%\$QFKRULGGHOREMHWRDOTXHSHUWHQHFHXQHQODFH
'HVFULSFLyQ
LQWKZBGRFE\DQFKRULQWFRQH[LyQLQW,'HQODFH
'HYXHOYHHOLGGHREMHWRGHOGRFXPHQWRDOTXHSHUWHQHFHHO,'HQODFH
KZB'RF%\$QFKRU2EM
3+3! 3+3
KZB'RF%\$QFKRU2EMUHJLVWURGHREMHWRDOTXHSHUWHQHFHXQHQODFH
'HVFULSFLyQ
VWULQJKZBGRFE\DQFKRUREMLQWFRQH[LyQLQW,'HQODFH
'HYXHOYHHOUHJLVWURGHREMHWRGHOGRFXPHQWRDOTXHSHUWHQHFHHO
,'HQODFH
KZB'RFXPHQW$WWULEXWHV
3+3! 3+3 E
KZB'RFXPHQW$WWULEXWHVUHJLVWURGHREMHWRGHXQGRFXPHQWRBKZ
'HVFULSFLyQ
VWULQJKZBGRFXPHQWDWWULEXWHVLQWGRFXPHQWRBKZ
'HYXHOYHHOUHJLVWURGHREMHWRGHOGRFXPHQWRGDGR
9HDWDPELpQKZB'RFXPHQW%RG\7DJKZB'RFXPHQW6L]H
KZB'RFXPHQW%RG\7DJ
3+3! 3+3 E
KZB'RFXPHQW%RG\7DJPDUFD
%2'<
GHXQGRFXPHQWRBKZ
'HVFULSFLyQ
VWULQJKZBGRFXPHQWERG\WDJLQWGRFXPHQWRBKZ
'HYXHOYHODPDUFD%2'<GHOGRFXPHQWR6LHOGRFXPHQWRHVGHWLSR+70/
ODHWLTXHWD%2'<GHEHUiLPSULPLUVHDQWHVTXHHOGRFXPHQWR
9HDWDPELpQKZB'RFXPHQW$WWULEXWHVKZB'RFXPHQW6L]H
KZB'RFXPHQW&RQWHQW
3+3! KZB'RFXPHQW&RQWHQWGHYXHOYHHOFRQWHQLGRGHXQGRFXPHQWRBKZ
'HVFULSFLyQ
VWULQJKZBGRFXPHQWFRQWHQWLQWGRFXPHQWRBKZ
'HYXHOYHHOFRQWHQLGRGHOGRFXPHQWR6LHOGRFXPHQWRHVGHWLSR+70/
HOFRQWHQLGRHVWRGRORTXHKD\WUDVODHWLTXHWD%2'</DLQIRUPDFLyQ
GHODVHWLTXHWDV+($'\%2'<VHDOPDFHQDQHQHOUHJLVWURGHREMHWR
9HDWDPELpQKZB'RFXPHQW$WWULEXWHVKZB'RFXPHQW6L]H
KZB'RFXPHQW6HW&RQWHQW
KZB'RFXPHQW6HW&RQWHQW
3+3! KZB'RFXPHQW6HW&RQWHQWILMDVXVWLWX\HHOFRQWHQLGRGHXQ
GRFXPHQWRBKZ
'HVFULSFLyQ
VWULQJKZBGRFXPHQWVHWFRQWHQWLQWGRFXPHQWRBKZVWULQJFRQWHQLGR
)LMDRVXVWLWX\HHOFRQWHQLGRGHOGRFXPHQWR6LHOGRFXPHQWRHVGH
WLSR+70/HOFRQWHQLGRHVWRGRORTXHKD\WUDVODHWLTXHWD%2'</D
LQIRUPDFLyQGHODVHWLTXHWDV+($'\%2'<VHDOPDFHQDQHQHOUHJLVWUR
GHREMHWR6LSURSRUFLRQDWDPELpQHVWDLQIRUPDFLyQHQHOFRQWHQLGRGHO
GRFXPHQWRHOVHUYLGRU+\SHUZDYHPRGLILFDUiHOUHJLVWURGHOREMHWR
FXDQGRVHDLQVHUWDGRHOGRFXPHQWR3UREDEOHPHQWHQRHVXQDEXHQDLGHD
6LHVWDIXQFLyQIDOODHOGRFXPHQWRUHWHQGUiVXDQWHULRUFRQWHQLGR
9HDWDPELpQKZB'RFXPHQW$WWULEXWHVKZB'RFXPHQW6L]H
KZB'RFXPHQW&RQWHQW
KZB'RFXPHQW6L]H
3+3! 3+3 E
KZB'RFXPHQW6L]HWDPDxRGHXQGRFXPHQWRBKZ
'HVFULSFLyQ
LQWKZBGRFXPHQWVL]HLQWGRFXPHQWRBKZ
'HYXHOYHHOWDPDxRHQE\WHVGHOGRFXPHQWR
9HDWDPELpQKZB'RFXPHQW%RG\7DJKZB'RFXPHQW$WWULEXWHV
KZB(UURU0VJ
3+3! 3+3
KZB(UURU0VJGHYXHOYHXQPHQVDMHGHHUURU
'HVFULSFLyQ
VWULQJKZBHUURUPVJLQWFRQH[LyQ
'HYXHOYHXQDFDGHQDTXHFRQWLHQHHO~OWLPRPHQVDMHGHHUURUR
1R
(UURU
6LGHYXHOYHIDOVHHVTXHODIXQFLyQIUDFDVy(OPHQVDMHHVWi
UHODFLRQDGRFRQHO~OWLPRFRPDQGR
KZB(GLW7H[W
3+3! 3+3
KZB(GLW7H[WUHFXSHUDGRFXPHQWRGHWH[WR
'HVFULSFLyQ
LQWKZBHGLWWH[WLQWFRQH[LyQLQWGRFXPHQWRBKZ
(QYtDHOGRFXPHQWRGHWH[WRDOVHUYLGRU(OUHJLVWURGHREMHWRGHO
GRFXPHQWRQRSXHGHVHUPRGLILFDGRPLHQWUDVHOGRFXPHQWRHVHGLWDGR
(VWDIXQFLyQVyORIXQFLRQDUiSDUDREMHWRVSXURVGHWH[WR1RDEULUi
QLQJXQDFRQH[LyQHVSHFLDOGHGDWRV\SRUWDQWREORTXHDODFRQH[LyQGH
FRQWUROGXUDQWHODWUDQVIHUHQFLD
9HDWDPELpQKZB3LSH'RFXPHQWKZB)UHH'RFXPHQW
KZB'RFXPHQW%RG\7DJKZB'RFXPHQW6L]HKZB2XWSXW'RFXPHQW
KZB*HW7H[W
KZB(UURU
3+3! 3+3
KZB(UURUQ~PHURGHHUURU
'HVFULSFLyQ
LQWKZBHUURULQWFRQH[LyQ
'HYXHOYHHO~OWLPRQ~PHURGHHUURU6LHOYDORUGHYXHOWRHVQRKD
KDELGRHUURUHV(OHUURUHVWiUHODFLRQDGRFRQHO~OWLPRFRPDQGR
KZB)UHHB'RFXPHQW
3+3! 3+3
KZB)UHHB'RFXPHQWOLEHUDXQGRFXPHQWRBKZ
'HVFULSFLyQ
LQWKZBIUHHBGRFXPHQWLQWGRFXPHQWRBKZ
/LEHUDODPHPRULDRFXSDGDSRUHOGRFXPHQWR+\SHUZDYH
KZB*HW3DUHQWV
3+3! 3+3
KZB*HW3DUHQWVLGGHREMHWRGHORVSDGUHV
'HVFULSFLyQ
DUUD\KZBJHWSDUHQWVREMLQWFRQH[LyQLQW,'REMHWR
'HYXHOYHXQDWDEODLQGL]DGDGHLGGHREMHWR&DGDXQDSHUWHQHFHDXQ
SDGUHGHOREMHWRFRQ,','REMHWR
KZB*HW3DUHQWV2EM
3+3! 3+3
KZB*HW3DUHQWV2EMUHJLVWURVGHREMHWRGHORVSDGUHV
'HVFULSFLyQ
DUUD\KZBJHWSDUHQWVREMLQWFRQH[LyQLQW,'REMHWR
'HYXHOYHXQDWDEODLQGL]DGDGHUHJLVWURVGHREMHWRMXQWRDXQDWDEOD
DVRFLDWLYDFRQLQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDVREUHHVWRV/DWDEOD
DVRFLDWLYDHVHO~OWLPRHOHPHQWRGHODWDEODGHYXHOWD&DGDUHJLVWUR
GHREMHWRSHUWHQHFHDXQSDGUHGHOREMHWRFRQ,','REMHWR
KZB*HW&KLOG&ROO
3+3! 3+3
KZB*HW&KLOG&ROOLGGHREMHWRGHFROHFFLRQHVKLMDV
'HVFULSFLyQ
DUUD\KZBJHWFKLOGFROOLQWFRQH[LyQLQW,'REMHWR
'HYXHOYHXQDWDEODGHLGGHREMHWR&DGD,'GHREMHWRSHUWHQHFHDXQD
FROHFFLyQKLMDGHODFROHFFLyQFRQ,','REMHWR/DIXQFLyQQR
GHYROYHUiGRFXPHQWRVKLMRV
9HDWDPELpQKZB*HW&KLOGUHQKZB*HW&KLOG'RF&ROO
KZB*HW&KLOG&ROO2EM
3+3! 3+3
KZB*HW&KLOG&ROO2EMUHJLVWURVGHREMHWRGHFROHFFLRQHVKLMDV
'HVFULSFLyQ
DUUD\KZBJHWFKLOGFROOREMLQWFRQH[LyQLQW,'REMHWR
'HYXHOYHXQDWDEODGHUHJLVWURVGHREMHWR&DGDXQRGHHOORVSHUWHQHFH
DXQDFROHFFLyQKLMDGHODFROHFFLyQFRQ,','REMHWR/DIXQFLyQQR
GHYROYHUiGRFXPHQWRVKLMRV
9HDWDPELpQKZB&KLOGUHQ2EMKZB*HW&KLOG'RF&ROO2EM
KZB*HW5HPRWH
3+3! 3+3
KZB*HW5HPRWH2EWLHQHXQGRFXPHQWRUHPRWR
'HVFULSFLyQ
LQWKZBJHWUHPRWHLQWFRQH[LyQLQW,'REMHWR
'HYXHOYHXQGRFXPHQWRUHPRWR/RVGRFXPHQWRVUHPRWRVHQODQRWDFLyQGH
+\SHUZDYHVRQORVREWHQLGRVGHXQDIXHQWHH[WHUQD/RVGRFXPHQWRV
UHPRWRVWtSLFRVVRQSiJLQDVZHEH[WHUQDVRFRQVXOWDVDEDVHVGHGDWRV
3DUDSRGHUDFFHGHUDODVIXHQWHVH[WHUQDVDWUDYpVGHGRFXPHQWRV
UHPRWRVHO+\SHUZDYHSUHVHQWDHO+*,+\SHUZDYH*DWHZD\,QWHUIDFH
,QWHUID]GH3DVDUHODGH+\SHUZDYHTXHHVVLPLODUDO&*,$FWXDOPHQWH
VyORVHSXHGHDFFHGHUDVHUYLGRUHVIWS\KWWS\DDOJXQDVEDVHVGH
GDWRV/ODPDUDKZB*HW5HPRWHGHYXHOYHHOGRFXPHQWRGHODIXHQWH
H[WHUQD6LGHVHDXVDUHVWDIXQFLyQGHEHIDPLOLDUL]DUVHFRQORV+*,
'HEHUtDFRQVLGHUDUHOXVDU3+3HQOXJDUGHO+\SHUZDYHSDUDDFFHGHUD
IXHQWHVH[WHUQDV$xDGLUVRSRUWHGHEDVHVGHGDWRVDWUDYpVGHXQD
SDVDUHOD+\SHUZDYHVHUtDPiVGLItFLOTXHKDFHUORHQ3+3
9HDWDPELpQKZB*HW5HPRWH&KLOGUHQ
KZB*HW5HPRWH&KLOGUHQ
3+3! 3+3
KZB*HW5HPRWH&KLOGUHQ2EWLHQHHOKLMRGHOGRFXPHQWRUHPRWR
'HVFULSFLyQ
LQWKZBJHWUHPRWHFKLOGUHQLQWFRQH[LyQVWULQJUHJLVWURGHREMHWR
'HYXHOYHHOKLMRGHXQGRFXPHQWRUHPRWR/RVKLMRVGHGRFXPHQWRV
UHPRWRVVRQHQVtPLVPRVGRFXPHQWRVUHPRWRV(VWRWLHQHVHQWLGRFXDQGR
VHDILQDXQDFRQVXOWDGHEDVHVGHGDWRV\VHH[SOLFDHQOD*XtDGH
3URJUDPDFLyQGH+\SHUZDYH6LHOQ~PHURGHKLMRVHVODIXQFLyQ
GHYROYHUiHOGRFXPHQWRHQVtPLVPRIRUPDWHDGRFRQOD,QWHUID]GH
3DVDUHODGH+\SHUZDYH+*,6LHOQ~PHURGHKLMRVHVPD\RUGH
GHYROYHUiXQDWDEODGHUHJLVWURVGHREMHWRFRQFDGDXQRSRVLEOH
FDQGLGDWRSDUDRWUDOODPDGDDKZB*HW5HPRWH&KLOGUHQ'LFKRVUHJLVWURV
GHREMHWRVRQYLUWXDOHV\QRH[LVWHQHQHOVHUYLGRU+\SHUZDYH\SRU
ORWDQWRQRSRVHHQXQ,'GHREMHWRYiOLGR/DDSDULHQFLDH[DFWDGH
GLFKRUHJLVWURGHREMHWRGHSHQGHGHO+*,6LGHVHDXVDUHVWDIXQFLyQ
GHEHUiHVWDUPX\IDPLOLDUL]DGRFRQORV+*,7DPELpQGHEHUtDFRQVLGHUDU
HOXVRGHO3+3HQOXJDUGH+\SHUZDYHSDUDDFFHGHUDIXHQWHVH[WHUQDV
$xDGLUVRSRUWHGHEDVHVGHGDWRVDWUDYpVGHXQDSDVDUHODGH+\SHUZDYH
UHVXOWDPiVGLItFLOTXHKDFHUORHQ3+3
9HDWDPELpQKZB*HW5HPRWH
KZB*HW6UF%\'HVW2EM
3+3! 3+3
KZB*HW6UF%\'HVW2EM'HYXHOYHORVHQODFHVTXHDSXQWDQDOREMHWR
'HVFULSFLyQ
DUUD\KZBJHWVUFE\GHVWREMLQWFRQH[LyQLQW,'REMHWR
'HYXHOYHORVUHJLVWURVGHREMHWRGHWRGRVORVHQODFHVTXHDSXQWDQDO
REMHWRFRQ,','REMHWR(OREMHWRSXHGHVHUWDQWRXQGRFXPHQWRFRPRXQ
HQODFHGHWLSRGHVWLQR
9HDWDPELpQKZB*HW$QFKRUV
KZB*HW2EMHFW
3+3! 3+3
KZB*HW2EMHFWUHJLVWURGHREMHWR
'HVFULSFLyQ
DUUD\KZBJHWREMHFWLQWFRQH[LyQ>LQW_DUUD\@,'REMHWRVWULQJ
FRQVXOWD
'HYXHOYHHOUHJLVWURGHREMHWRSDUDHOREMHWRFX\R,'HV,'REMHWRVL
HOVHJXQGRSDUiPHWURHVXQHQWHUR6LHVXQDWDEODODIXQFLyQ
GHYROYHUiXQDWDEODGHUHJLVWURVGHREMHWR(QWDOFDVRHO~OWLPR
SDUiPHWURTXHHVXQDFDGHQDGHFRQVXOWDWDPELpQHVHYDOXDGR
/DFDGHQDGHFRQVXOWDWLHQHODVLQWi[LVVLJXLHQWH
H[SU! H[SU!_
H[SU!_12
H[SU!__H[SU!_2
H[SU!H[SU!_<
DWULEXWR!RSHUDGRU!YDORU!
DWULEXWR! FXDOTXLHUDWULEXWR7tWXOR$XWRU7LSR'RFXPHQWR
RSHUDGRU! _LJXDO
_PHQRUTXHFRPSDUDFLyQGHFDGHQDV
!_PD\RUTXHFRPSDUDFLyQGHFDGHQDV
aH[SUHVLyQUHJXODU
/DFRQVXOWDSHUPLWHVHOHFFLRQDUHOHPHQWRVGHODOLVWDGHREMHWRVGDGD
$OFRQWUDULRGHRWUDVIXQFLRQHVGHE~VTXHGDHVWDFRQVXOWDQRSXHGH
XWLOL]DUDWULEXWRVLQGL]DGRV(OQ~PHURGHUHJLVWURVGHREMHWR
GHYXHOWRVGHSHQGHGHODFRQVXOWD\GHVLHVWiSHUPLWLGRHODFFHVRDO
REMHWR
9HDWDPELpQKZB*HW$QG/RFNKZB*HW2EMHFW%\4XHU\
KZB*HW$QG/RFN
3+3! 3+3
KZB*HW$QG/RFNGHYXHOYHUHJLVWURGHREMHWR\OREORTXHD
'HVFULSFLyQ
VWULQJKZBJHWDQGORFNLQWFRQH[LyQLQW,'REMHWR
'HYXHOYHHOUHJLVWURGHREMHWRSDUDHOREMHWRFRQ,','REMHWR7DPELpQ
EORTXHDUiHOREMHWRGHPRGRTXHRWURVXVXDULRVQRSRGUiQDFFHGHUDO
PLVPRKDVWDTXHVHDGHVEORTXHDGR
9HDWDPELpQKZB8QORFNKZB*HW2EMHFW
KZB*HW7H[W
3+3! 3+3
KZB*HW7H[WREWLHQHXQGRFXPHQWRGHWH[WR
'HVFULSFLyQ
LQWKZBJHWWH[WLQWFRQH[LyQLQW,'REMHWR>PL[HG,'UDL]SUHILMR@
'HYXHOYHHOGRFXPHQWRFRQ,'GHREMHWR,'REMHWR6LHOGRFXPHQWRWLHQH
HQODFHVTXHSXHGHQVHULQVHUWDGRVVHUiQLQVHUWDGRVDKRUD(O
SDUiPHWURRSFLRQDO,'UDL]SUHILMRSXHGHVHUXQDFDGHQDRXQHQWHUR6L
HVXQHQWHURGHWHUPLQDODIRUPDHQTXHORVHQODFHVVHLQVHUWDQHQHO
GRFXPHQWR3RUGHIHFWRHV\ORVHQODFHVVHFUHDQDSDUWLUGHOQRPEUH
GHOREMHWRGHGHVWLQRGHORVPLVPRV(VWRHV~WLOSDUDDSOLFDFLRQHV
ZHE6LXQHQODFHDSXQWDDXQREMHWRFRQQRPEUH
SHOLFXODBLQWHUQHW
HO
HQODFH+70/VHUi$+5() SHOLFXODBLQWHUQHW!/DSRVLFLyQDFWXDOGHO
REMHWRGHGHVWLQRHQODMHUDUTXtDGHGRFXPHQWRVHVGHVSUHFLDGD7HQGUi
TXHDMXVWDUVXQDYHJDGRUZHESDUDTXHUHHVFULEDGLFKR85/DSRU
HMHPSOR
PLBVFULSWSKSSHOLFXODBLQWHUQHW
PLBVFULSWSKS
GHEHUi
HYDOXDU3$7+B,1)2\UHFXSHUDUHOGRFXPHQWR7RGRVORVHQODFHVWHQGUiQ
HOSUHILMR
PLBVFULSWSKS
6LQRGHVHDHVWHHIHFWRSXHGHILMDUHO
SDUiPHWURRSFLRQDO,'UDL]SUHILMRDOSUHILMRTXHGHVHHHQVXOXJDU(Q
HVWHFDVRGHEHUiVHUXQDFDGHQD
6LHO,'UDL]SUHILMRHVXQHQWHURGLVWLQWRGHHOHQODFHVH
FRQVWUX\HFRQWRGRVORVQRPEUHVGHREMHWRFRPHQ]DQGRFRQHOREMHWRGH
LG,'UDL]SUHILMRVHSDUDGRSRUXQDEDUUDUHODWLYDDOREMHWRDFWXDO
6LSRUHMHPSORHOGRFXPHQWRDQWHULRU
SHOLFXODBLQWHUQHW
HVWiVLWXDGR
HQ
DEFSHOLFXODBLQWHUQHW
GRQGH
HVHOVHSDUDGRUHQWUHQLYHOHV
MHUiUTXLFRVHQHOVHUYLGRU+\SHUZDYH\HOGRFXPHQWRIXHQWHHVWi
VLWXDGRHQ
DEGIXHQWH
HOHQODFH+70/UHVXOWDQWHVHUtD$
+5() FSHOLFXODBLQWHUQHW!(VWRHV~WLOFXDQGRGHVHDEDMDUVHHO
FRQWHQLGRFRPSOHWRGHOVHUYLGRUDOGLVFR\PDSHDUODMHUDUTXtDGH
GRFXPHQWRVHQHOVLVWHPDGHDUFKLYRV
(VWDIXQFLyQVyORWUDEDMDUiHQGRFXPHQWRVGHWH[WRSXURV1RVHDEULUi
XQDFRQH[LyQGHGDWRVHVSHFLDO\SRUWDQWREORTXHDUiODFRQH[LyQGH
FRQWUROGXUDQWHODWUDQVIHUHQFLD
9HDWDPELpQKZB3LSH'RFXPHQWKZB)UHH'RFXPHQW
KZB'RFXPHQW%RG\7DJKZB'RFXPHQW6L]HKZB2XWSXW'RFXPHQW
KZB*HW2EMHFW%\4XHU\
3+3! 3+3
KZB*HW2EMHFW%\4XHU\EXVFDUREMHWR
'HVFULSFLyQ
DUUD\KZBJHWREMHFWE\TXHU\LQWFRQH[LyQVWULQJFRQVXOWDLQW
PD[BUHVXOWDGRV
%XVFDREMHWRVHQWRGRHOVHUYLGRU\GHYXHOYHXQDWDEODGHLGGH
REMHWR(OQ~PHURPi[LPRGHUHVXOWDGRVVHUiPD[BUHVXOWDGRV6L
PD[BUHVXOWDGRVYDOHHOQ~PHURPi[LPRGHUHVXOWDGRVHVLOLPLWDGR
/DFRQVXOWDIXQFLRQDUiVyORFRQDWULEXWRVLQGL]DGRV
9HDWDPELpQKZB*HW2EMHFW%\4XHU\2EM
KZB*HW2EMHFW%\4XHU\2EM
3+3! 3+3
KZB*HW2EMHFW%\4XHU\2EMEXVFDUREMHWR
'HVFULSFLyQ
DUUD\KZBJHWREMHFWE\TXHU\REMLQWFRQH[LyQVWULQJFRQVXOWDLQW
PD[BUHVXOWDGRV
%XVFDREMHWRVHQWRGRHOVHUYLGRU\GHYXHOYHXQDWDEODGHUHJLVWURVGH
REMHWR(OQ~PHURPi[LPRGHUHVXOWDGRVVHUiPD[BUHVXOWDGRV6L
PD[BUHVXOWDGRVYDOHHOQ~PHURPi[LPRGHUHVXOWDGRVHVLOLPLWDGR
/DFRQVXOWDIXQFLRQDUiVyORFRQDWULEXWRVLQGL]DGRV
9HDWDPELpQKZB*HW2EMHFW%\4XHU\
KZB*HW2EMHFW%\4XHU\&ROO
3+3! 3+3
KZB*HW2EMHFW%\4XHU\&ROOEXVFDUREMHWRHQFROHFFLyQ
'HVFULSFLyQ
DUUD\KZBJHWREMHFWE\TXHU\FROOLQWFRQH[LyQLQW,'REMHWRVWULQJ
FRQVXOWDLQWPD[BUHVXOWDGRV
%XVFDREMHWRVHQODFROHFFLyQFX\R,'HV,'REMHWR\GHYXHOYHXQDWDEOD
GH,'GHREMHWR(OQ~PHURPi[LPRGHUHVXOWDGRVVHUiPD[BUHVXOWDGRV
6LPD[BUHVXOWDGRVYDOHHOQ~PHURPi[LPRGHUHVXOWDGRVHV
LOLPLWDGR
/DFRQVXOWDIXQFLRQDUiVyORFRQDWULEXWRVLQGL]DGRV
9HDWDPELpQKZB*HW2EMHFW%\4XHU\&ROO2EM
KZB*HW2EMHFW%\4XHU\&ROO2EM
3+3! 3+3
KZB*HW2EMHFW%\4XHU\&ROO2EMEXVFDUREMHWRHQFROHFFLyQ
'HVFULSFLyQ
DUUD\KZBJHWREMHFWE\TXHU\FROOREMLQWFRQH[LyQLQW,'REMHWRVWULQJ
FRQVXOWDLQWPD[BUHVXOWDGRV
%XVFDREMHWRVHQODFROHFFLyQFX\R,'HV,'REMHWR\GHYXHOYHXQDWDEOD
GHUHJLVWURVGHREMHWR(OQ~PHURPi[LPRGHUHVXOWDGRVVHUi
PD[BUHVXOWDGRV6LPD[BUHVXOWDGRVYDOHHOQ~PHURPi[LPRGH
UHVXOWDGRVHVLOLPLWDGR
/DFRQVXOWDIXQFLRQDUiVyORFRQDWULEXWRVLQGL]DGRV
9HDWDPELpQKZB*HW2EMHFW%\4XHU\&ROO
KZB*HW&KLOG'RF&ROO
3+3! 3+3
KZB*HW&KLOG'RF&ROOLGGHREMHWRGHGRFXPHQWRVKLMRVGHXQD
FROHFFLyQ
'HVFULSFLyQ
DUUD\KZBJHWFKLOGGRFFROOLQWFRQH[LyQLQW,'REMHWR
'HYXHOYHXQDWDEODGHLGGHREMHWRSDUDORVGRFXPHQWRVKLMRVGHXQD
FROHFFLyQ
9HDWDPELpQKZB*HW&KLOGUHQKZB*HW&KLOG&ROO
KZB*HW&KLOG'RF&ROO2EM
3+3! 3+3
KZB*HW&KLOG'RF&ROO2EMUHJLVWURVGHREMHWRGHGRFXPHQWRVKLMRVGH
XQDFROHFFLyQ
'HVFULSFLyQ
DUUD\KZBJHWFKLOGGRFFROOREMLQWFRQH[LyQLQW,'REMHWR
'HYXHOYHXQDWDEODGHUHJLVWURVGHREMHWRSDUDORVGRFXPHQWRVKLMRVGH
XQDFROHFFLyQ
9HDWDPELpQKZB&KLOGUHQ2EMKZB*HW&KLOG&ROO2EM
KZB*HW$QFKRUV
3+3! 3+3
KZB*HW$QFKRUVLGGHREMHWRGHORVHQODFHVGHXQGRFXPHQWR
'HVFULSFLyQ
DUUD\KZBJHWDQFKRUVLQWFRQH[LyQLQW,'REMHWR
'HYXHOYHXQDWDEODGHLGGHREMHWRFRQORVHQODFHVGHOGRFXPHQWRFX\R
,'HV,'REMHWR
KZB*HW$QFKRUV2EM
3+3! 3+3
KZB*HW$QFKRUV2EMUHJLVWURVGHREMHWRGHORVHQODFHVGHXQGRFXPHQWR
'HVFULSFLyQ
DUUD\KZBJHWDQFKRUVREMLQWFRQH[LyQLQW,'REMHWR
'HYXHOYHXQDWDEODGHUHJLVWURVGHREMHWRFRQORVHQODFHVGHO
GRFXPHQWRFX\R,'HV,'REMHWR
KZB0Y
3+3! 3+3
KZB0YPXHYHREMHWRV
'HVFULSFLyQ
LQWKZBPYLQWFRQH[LyQDUUD\WDEODGHLGGHREMHWRLQWLGRULJHQ
LQWLGGHVWLQR
0XHYHORVREMHWRVFX\DVLGVHHVSHFLILFDQHQHOVHJXQGRSDUiPHWUR
GHVGHODFROHFFLyQFRQLGLGRULJHQKDVWDODFROHFFLyQFRQHOLGLG
GHVWLQR6LHOLGGHGHVWLQRHVORVREMHWRVVHUiQGLVRFLDGRVGHOD
FROHFFLyQRULJHQ6LHVWDIXHVHOD~OWLPDLQVWDQFLDGHOREMHWRHVWH
VHUtDERUUDGR6LGHVHDERUUDUWRGDVODVLQVWDQFLDVGHXQDYH]
XWLOLFHKZBGHOHWHREMHFW
(OYDORUGHYXHOWRHVHOQ~PHURGHREMHWRVPRYLGRV
9HDWDPELpQKZBFSKZBGHOHWHREMHFW
KZB,GHQWLI\
3+3! 3+3
KZB,GHQWLI\LGHQWLILFDUVHFRPRXVXDULR
'HVFULSFLyQ
LQWKZBLGHQWLI\VWULQJQRPEUHVWULQJFODYH
/HLGHQWLILFDFRPRHOXVXDULRQRPEUH\FODYH/DLGHQWLILFDFLyQVyOR
HVYiOLGDSDUDODVHVLyQDFWXDO1RSLHQVRTXHHVWDIXQFLyQVHD
QHFHVDULDFRQPXFKDIUHFXDQFLD(QPXFKRVFDVRVVHUiPiVIiFLO
LGHQWLILFDUVHDODEULUODFRQH[LyQ
9HDWDPELpQKZB&RQQHFW
KZB,Q&ROOHFWLRQV
3+3! 3+3
KZB,Q&ROOHFWLRQVFRPSUXHEDVLORVLGGHREMHWRHVWiQHQODV
FROHFFLRQHV
'HVFULSFLyQ
DUUD\KZBLQFROOHFWLRQVLQWFRQH[LyQDUUD\WDEODBLGBREMHWRDUUD\
WDEODBLGBFROHFFLRQHVLQWFROHFFLRQHVBGHYXHOWDV
&RPSUXHEDVLHOFRQMXQWRGHREMHWRVGRFXPHQWRVRFROHFFLRQHV
HVSHFLILFDGRSRUHOSDUiPHWURWDEODBLGBREMHWRHVSDUWHGHODV
FROHFFLRQHVHQXPHUDGDVHQWDEODBLGBFROHFFLRQHV&XDQGRHOFXDUWR
SDUiPHWURFROHFFLRQHVBGHYXHOWDVHVHOVXEFRQMXQWRGHLGGHREMHWR
TXHHVSDUWHGHODVFROHFFLRQHVHVGHFLUORVGRFXPHQWRVR
FROHFFLRQHVKLMRVGHXQDRPiVFROHFFLRQHVGHLGGHFROHFFLRQHVRGH
VXVVXEFROHFFLRQHVUHFXUVLYDPHQWHHVGHYXHOWRHQIRUPDGHWDEOD
&XDQGRHOFXDUWRSDUiPHWURHVVLQHPEDUJRHOFRQMXQWRGH
FROHFFLRQHVTXHWLHQHQXQRRPiVREMHWRVGHHVWHVXEFRQMXQWRFRPR
KLMRVHVGHYXHOWRFRPRWDEOD(VWDRSFLyQSHUPLWHDXQFOLHQWHS
HMUHPDUFDUHQXQDYLVXDOL]DFLyQJUiILFDODSDUWHGHODMHUDUTXtDGH
FROHFFLRQHVTXHFRQWLHQHODVFRLQFLGHQFLDVGHXQDFRQVXOWDSUHYLD
KZB,QIR
3+3! 3+3
KZB,QIRLQIRUPDFLyQVREUHFRQH[LyQ
'HVFULSFLyQ
VWULQJKZBLQIRLQWFRQH[LyQ
'HYXHOYHLQIRUPDFLyQVREUHODFRQH[LyQDFWXDO/DFDGHQDGHYXHOWD
WLHQHHOVLJXLHQWHIRUPDWR&DGHQDVHUYLGRU!$QILWULyQ!3XHUWR!
8VXDULR!3XHUWRGHO8VXDULR!,QWHUFDPELRGHE\WHV!
KZB,QV&ROO
3+3! 3+3
KZB,QV&ROOLQVHUWDUFROHFFLyQ
'HVFULSFLyQ
LQWKZBLQVFROOLQWFRQH[LyQLQW,'REMHWRDUUD\WDEODBREMHWRV
,QVHUWDXQDQXHYDFROHFFLyQFRQORVDWULEXWRVGHODWDEODBREMHWRVHQ
ODFROHFFLyQFX\R,'GHREMHWRHV,'REMHWR
KZB,QV'RF
3+3! 3+3
KZB,QV'RFLQVHUWDUGRFXPHQWR
'HVFULSFLyQ
LQWKZBLQVGRFLQWFRQH[LyQLQW,'SDGUHVWULQJUHJLVWURBGHBREMHWR
VWULQJWH[WR
,QVHUWDXQQXHYRGRFXPHQWRFRQORVDWULEXWRVGHOUHJLVWURBGHBREMHWRHQ
ODFROHFFLyQFX\R,'GHREMHWRHV,'SDGUH(VWDIXQFLyQLQVHUWDWDQWR
XQUHJLVWURGHREMHWRVyORFRPRXQUHJLVWURGHREMHWR\HOWH[WRSXUR
HQ$6&,,GDGRHQWH[WRVLHVWHHVHVSHFLILFDGRVLGHVHDLQVHUWDUXQ
GRFXPHQWRJHQHUDOGHFXDOTXLHUWLSRXWLOLFHHQVXOXJDU
KZBLQVHUWGRFXPHQW
9HDWDPELpQKZB,QVHUW'RFXPHQWKZB,QV&ROO
KZB,QVHUW'RFXPHQW
3+3! 3+3
KZB,QVHUW'RFXPHQWVXELUFXDOTXLHUREMHWR
'HVFULSFLyQ
LQWKZBLQVHUWGRFXPHQWLQWFRQH[LyQLQWLGBSDGUHLQWGRFXPHQWRBKZ
6XEHXQGRFXPHQWRDODFROHFFLyQGDGDSRULGBSDGUH(OGRFXPHQWRGHEH
VHUFUHDGRDQWHVFRQODIXQFLyQKZB1HZ'RFXPHQW$VHJ~UHVHTXHHO
UHJLVWURGHREMHWRGHOQXHYRGRFXPHQWRFRQWHQJDDOPHQRVORV
DWULEXWRV7\SH'RFXPHQW7\SH7LWOH\1DPHDVtHQLQJOpV
3RVLEOHPHQWHGHVHHILMDUWDPELpQHO0LPH7\SH/DIXQFLyQGHYXHOYHOD
LGGHREMHWRGHOQXHYRGRFXPHQWRRIDOVH
9HDWDPELpQKZB3LSH'RFXPHQW
KZB,QVHUW2EMHFW
3+3! 3+3
KZB,QVHUW2EMHFWLQVHUWDXQUHJLVWURGHREMHWR
'HVFULSFLyQ
LQWKZBLQVHUWREMHFWLQWFRQH[LyQVWULQJUHJGHREMHWRVWULQJ
SDUDPHWUR
,QVHUWDXQREMHWRHQHOVHUYLGRU(VWHSXHGHFRQVLVWLUHQFXDOTXLHU
REMHWRK\SHUZDYHYiOLGR9HDODGRFXPHQWDFLyQVREUHHO+*&63VLGHVHD
LQIRUPDFLyQGHWDOODGDVREUHFXiOHVWLHQHQTXHVHUORVSDUiPHWURV
1RWD6LVHGHVHDLQVHUWDUXQHQODFHHODWULEXWR3RVLWLRQVLHPSUHVH
ILMDUiDXQYDORUFRPLHQ]RILQDORD
LQYLVLEOH
/DVSRVLFLRQHV
LQYLVLEOHVVHQHFHVLWDQVLODDQRWDFLyQQRWLHQHHQODFH
FRUUHVSRQGLHQWHHQHOWH[WRDQRWDGR
9HDWDPELpQKZB3LSH'RFXPHQWKZB,QVHUW'RFXPHQWKZB,QV'RF
KZB,QV&ROO
KZBPDSLG
3+3! 3+3! E
KZBPDSLG0DSHDLQLGJOREDODXQLGYLUWXDOORFDO
'HVFULSFLyQ
LQWKZBPDSLGLQWFRQH[LyQLQWLGVHUYLGRULQWLGREMHWR
0DSHDXQLGGHREMHWRJOREDOHQXQVHUYLGRUK\SHUZDYHLQFOXVRFRQ
DTXHOORVDORVTXHQRVHKDFRQHFWDGRFRQKZBFRQQHFWVREUHXQLG
YLUWXDOGHREMHWR(VWHLGYLUWXDOVHSXHGHXWLOL]DUFRPRFXDOTXLHU
RWURLGGHREMHWRSHMSDUDREWHQHUHOUHJLVWURGHREMHWRSRUPHGLR
GHKZBJHWREMHFW(OLGGHVHUYLGRUHVODSULPHUDSDUWHGHOLGJOREDO
GHREMHWR*2LGGHDTXHOTXHHVUHDOPHQHHOQ~PHUR,3H[SUHVDGRFRPR
HQWHUR
1RWD3DUDXVDUHVWDIXQFLyQGHEHUiDFWLYDUHOLQGLFDGRU
)B',675,%87('TXHDFWXDOPHQHVVyORVHSXHGHILMDUHQWLHPSRGH
FRPSLODFLyQGHVGHKJBFRPPF3RUGHIHFWRHVWiLQDFWLYR/HDHO
FRPHQWDULRDOSULQFLSLRGHKJBFRPPF
KZB0RGLI\REMHFW
3+3! 3+3! E
KZB0RGLI\REMHFWPRGLILFDHOUHJLVWURGHREMHWR
'HVFULSFLyQ
LQWKZBPRGLI\REMHFWLQWFRQH[LyQLQWREMHWRBDBFDPELDUDUUD\
HOLPLQDUDUUD\DxDGLULQWPRGR
(VWHFRPDQGRSHUPLWHHOLPLQDUDxDGLURPRGLILFDUDWULEXWRV
LQGLYLGXDOHVGHXQUHJLVWURGHREMHWR(OREMHWRHVWiHVSHFLILFDGRSRU
HO,'GHREMHWRREMHWRBDBFDPELDU/DSULPHUDWDEODHOLPLQDUHVOD
OLVWDGHDWULEXWRVDHOLPLQDU/DVHJXQGDWDEODDxDGLUHVODOLVWD
GHDWULEXWRVDDxDGLU3DUDPRGLILFDUXQDWULEXWRKD\TXHERUUDUHO
DQWLJXR\DxDGLUXQRQXHYRKZBPRGLI\REMHFWVLHPSUHHOLPLQDUiORV
DWULEXWRVDQWHVGHDxDGLUORVQXHYRVH[FHSWRVLHOYDORUGHODWULEXWR
DHOLPLQDUQRHVXQDFDGHQDRXQDWDEOD
(O~OWLPRSDUiPHWURGHWHUPLQDVLODPRGLILFDFLyQVHUHDOL]DGHPDQHUD
UHFXUVLYDTXLHUHGHFLUTXHVHDUHFXUVLYD6LDOJXQRGHORVREMHWRV
QRVHSXHGHPRGLILFDUVHUiLJQRUDGRVLQDYLVDU,QFOXVRKZBHUURU
SRGUtDQRLQGLFDUXQHUURUDXQTXHDOJXQRGHORVREMHWRVQRSXHGDVHU
PRGLILFDGR
/DVFODYHVGHDPEDVWDEODVVRQORVQRPEUHVGHORVDWULEXWRV(OYDORU
GHFDGDHOHPHQWRGHODWDEODSXHGHVHUXQDWDEODXQDFDGHQDR
FXDOTXLHURWUDFRVD6LHVXQDWDEODFDGDYDORUGHDWULEXWRVH
FRQVWUX\HFRPRODFODYHGHFDGDHOHPHQWRPiVGRVSXQWRV\HOYDORUGH
FDGDHOHPHQWR6LHVXQDFDGHQDVHWRPDFRPRYDORUGHODWULEXWR8QD
FDGHQDYDFtDSURGXFLUiODVXSUHVLyQFRPSOHWDGHODWULEXWR6LHOYDORU
QRHVQLFDGHQDQLWDEODVLQRRWUDFRVDSHMXQHQWHURQRVH
UHDOL]DUiRSHUDFLyQDOJXQDHQHODWULEXWR(VWRHVQHFHVDULRVHGHVHD
DxDGLUXQDWULEXWRFRPSOHWDPHQWHQXHYRQRVRODPHQWHXQQXHYRYDORU
SDUDXQDWULEXWRH[LVWHQWH6LODWDEODHOLPLQDUFRQWXYLHUDXQDFDGHQD
YDFtDSDUDGLFKRDWULEXWRHVWHVHLQWHQWDUtDVXSULPLUORTXH
IDOODUtDSRUTXHHVWHQRH[LVWH/DVLJXLHQWHDGLFLyQGHXQQXHYRYDORU
SDUDGLFKRDWULEXWRWDPELpQIDOODUi)LMDQGRHOYDORUSDUDGLFKR
DWULEXWRSHMDKDUiTXHQLVLTXLHUDVHLQWHQWHHOLPLQDUSHUR
IXQFLRQDUiODDGLFLyQGHOPLVPR
6LGHVHDFDPELDUHODWULEXWR
1RPEUH
FRQHOYDORUDFWXDO
OLEURV
SRU
HOGH
DUWtFXORV
GHEHUiFUHDUGRVWDEODV\OODPDUD
KZBPRGLI\REMHFW
(MHPSORPRGLILFDQGRXQDWULEXWR
FRQH[LRQHVXQDFRQH[LyQFRQHOVHUYLGRU+\SHUZDYH
LGREMHVOD,'GHOREMHWRDPRGLILFDU
WDEODVXSU DUUD\1RPEUH !OLEURV
WDEODDQDG DUUD\1RPEUH !DUWtFXORV
KZBPRGLI\REMHFWFRQH[LRQLGREMWDEODVXSUWDEODDQDG
3DUDERUUDUDxDGLUXQSDUQRPEUH YDORUGHDHOUHJLVWURGHREMHWR
VLPSOHPHQWHSDVHODWDEODHOLPLQDUDxDGLU\ILMHHO~OWLPRWHUFHU
SDUiPHWURDWDEODYDFtD6LHODWULEXWRHVHOSULPHURFRQGLFKRQRPEUH
TXHVHDxDGHILMHHOYDORUGHODWULEXWRHQODWDEODHOLPLQDUDXQ
YDORUHQWHUR
(MHPSORDxDGLHQGRXQDWULEXWRFRPSOHWDPHQWHQXHYR
FRQH[LRQHVXQDFRQH[LyQFRQHOVHUYLGRU+\SHUZDYH
LGREMHVOD,'GHOREMHWRDPRGLILFDU
WDEODVXSU DUUD\1RPEUH !
WDEODDQDG DUUD\1RPEUH !DUWtFXORV
KZBPRGLI\REMHFWFRQH[LRQLGREMWDEODVXSUWDEODDQDG
1RWD/RVDWULEXWRVSOXULOLQJHVSHM
7tWXOR
VHSXHGHQ
PRGLILFDUGHGRVPDQHUDV2ELHQSURSRUFLRQDQGRORVYDORUHVGHORV
DWULEXWRVHQVXIRUPDQDWLYD
OHQJXDMH
WtWXOR
ELHQ
SURSRUFLRQDQGRXQDWDEODFRQORVHOHPHQWRVSDUDFDGDOHQJXDMHVHJ~Q
VHGHVFULEHPiVDUULED(OHMHPSORDQWHULRUSRGUtDTXHGDUHQWRQFHV
(MHPSORPRGLILFDQGRHODWULEXWR7tWXOR
WDEODVXSU DUUD\7tWXOR !HV/LEURV
WDEODDQDG DUUD\7tWXOR !HV$UWtFXORV
KZBPRGLI\REMHFWFRQH[LRQLGREMWDEODVXSUWDEODDQDG
R
(MHPSORPRGLILFDQGRHODWULEXWR7tWXOR
WDEODVXSU DUUD\7tWXOR !DUUD\HV !/LEURV
WDEODDQDG DUUD\7tWXOR !DUUD\HV !$UWtFXORV
JH !$UWLNHO
KZBPRGLI\REMHFWFRQH[LRQLGREMWDEODVXSUWDEODDQDG
(VWRHOLPLQDHOWtWXORHVSDxRO
/LEURV
\DxDGHHOWtWXORHVSDxRO
$UWtFXORV
\HOWtWXORDOHPiQ
$UWLNHO
(MHPSORHOLPLQDQGRDWULEXWRV
WDEODVXSU DUUD\7tWXOR !
WDEODDQDG DUUD\7xLWXOR !HV$UWtFXORV
KZBPRGLI\REMHFWFRQH[LRQLGREMWDEODVXSUWDEODDQDG
1RWD(VWRHOLPLQDUiWRGRVORVDWULEXWRVFRQHOQRPEUH
7tWXOR
\
DxDGLUiXQQXHYRDWULEXWR
7tWXOR
(VWRHV~WLOFXDQGRVHGHVHD
HOLPLQDUDWULEXWRVGHIRUPDUHFXUVLYD
1RWD6LQHFHVLWDHOLPLQDUWRGRVORVDWULEXWRVFRQXQFLHUWRQRPEUH
WHQGUiTXHSDVDUXQDFDGHQDYDFtDFRPRHOYDORUGHODWULEXWR
1RWD6yORORVDWULEXWRV
7LWOH
'HVFULSWLRQ
\
.H\ZRUG
DVt
HQLQJOpVPDQHMDUiQGHIRUPDDSURSLDGDHOSUHILMRGHLGLRPD6L
HVWRVDWULEXWRVQROOHYDUDQSUHILMRGHLGLRPDVHOHVDVLJQDULiHO
SUHILMR
[[
1RWD(ODWULEXWR
1DPH
HVEDVWDQWHHVSHFLDO(QDOJXQRVFDVRVQR
SXHGHVHUFRPSOHWDPHQWHHOLPLQDGR2EWHQGUiXQPHQVDMHGHHUURU
&KDQJHRIEDVHDWWULEXWH
&DPELRGHDWULEXWREDVH
QRHVWiPX\
FODURFXDQGRRFXUUH3RUWDQWRWHQGUiVLHPSUHTXHDxDGLUXQQXHYR
DWULEXWR1DPHSULPHUR\OXHJRHOLPLQDUHODQWHULRU
1RWD1RGHEHURGHDUHVWDIXQFLyQGHOODPDGDVDKZBJHWDQGORFNQL
DKZBXQORFNKZBPRGLI\REMHFW\DORKDFHLQWHUQDPHQWH
'HYXHOYH758(VLQRKD\HUURUR)$/6(HQFDVRFRQWUDULR
KZB1HZB'RFXPHQW
3+3! 3+3
KZB1HZB'RFXPHQWFUHDUQXHYRGRFXPHQWR
'HVFULSFLyQ
LQWKZBQHZBGRFXPHQWVWULQJUHJLVWURBGHBREMHWRVWULQJ
GDWRVBGRFXPHQWRLQWWDPDBGRFXPHQWR
'HYXHOYHXQQXHYRGRFXPHQWR+\SHUZDYHHQHOTXHORVGDWRVGHO
GRFXPHQWRHVWiQILMDGRVDGDWRVBGRFXPHQWR\HOUHJLVWURGHREMHWRD
UHJLVWURBGHBREMHWR/DORQJLWXGGHORVGDWRVBGRFXPHQWRGHEHSDVDUVHHQ
WDPDBGRFXPHQWR(VWDIXQFLyQQRLQVHUWDHOGRFXPHQWRHQHOVHUYLGRU
+\SHUZDYH
9HDWDPELpQKZB)UHH'RFXPHQWKZB'RFXPHQW6L]H
KZB'RFXPHQW%RG\7DJKZB2XWSXW'RFXPHQWKZB,QVHUW'RFXPHQW
KZB2EMUHF$UUD\
3+3! 3+3
KZB2EMUHF$UUD\FRQYLHUWHDWULEXWRVGHUHJLVWURGHREMHWRDWDEOD
GHREMHWRV
'HVFULSFLyQ
DUUD\KZBREMUHFDUUD\VWULQJUHJLVWURBGHBREMHWR
&RQYLHUWHXQUHJLVWURBGHBREMHWRHQXQDWDEODGHREMHWRV/DVFODYHVGH
ODWDEODUHVXOWDQWHVRQORVQRPEUHVGHORVDWULEXWRV/RVDWULEXWRV
P~OWLSOHVFRPR
7tWXOR
HQGLVWLQWRVLGLRPDVIRUPDQVXSURSLDWDEOD
/DVFODYHVGHHVWDWDEODVRQODVSDUWHVDODL]TXLHUGDGHORVGRV
SXQWRVGHOYDORUGHODWULEXWR$FWXDOPHQWHVyORORVDWULEXWRV
7LWOH
'HVFULSWLRQ
\
.H\ZRUG
DVtHQLQJOpVVRQFRUUHFWDPHQWH
WUDWDGRV2WURVDWULEXWRVP~OWLSOHVJHQHUDQXQDWDEODLQGL]DGD
$FWXDOPHQWHVyORHODWULEXWR
*URXS
HVWUDWDGRFRUUHFWDPHQWH
9HDWDPELpQKZBDUUD\REMUHF
KZB2XWSXW'RFXPHQW
3+3! 3+3 E
KZB2XWSXW'RFXPHQWPXHVWUDHOGRFXPHQWRBKZ
'HVFULSFLyQ
LQWKZBRXWSXWGRFXPHQWLQWGRFXPHQWRBKZ
0XHVWUDHOGRFXPHQWRVLQODHWLTXHWD%2'<
KZBS&RQQHFW
3+3! 3+3
KZBS&RQQHFWKDFHUXQDFRQH[LyQGHEDVHGHGDWRVSHUPDQHQWH
'HVFULSFLyQ
LQWKZBSFRQQHFWVWULQJVHUYLGRULQWSXHUWRVWULQJXVXDULRVWULQJ
FODYH
'HYXHOYHXQtQGLFHGHFRQH[LyQVLKD\p[LWRRIDOVHVLODFRQH[LyQQR
SXHGHKDFHUVH$EUHXQDFRQH[LyQSHUPDQHQWHDXQVHUYLGRU+\SHUZDYH
&DGDXQRGHORVDUJXPHQWRVGHEHVHUXQDFDGHQDHQWUHFRPLOODGDH[FHSWR
HOQ~PHURGHSXHUWR(ODUJXPHQWRXVXDULR\ODFODYHVRQRSFLRQDOHV\
SXHGHQRPLWLUVH(QWDOFDVRQRVHUHDOL]DUiQLQJXQDLGHQWLILFDFLyQ
FRQHOVHUYLGRU(VVLPLODUDODLGHQWLILFDFLyQDQyQLPDGHOXVXDULR
(VWDIXQFLyQGHYXHOYHXQtQGLFHGHFRQH[LyQTXHVHQHFHVLWDSDUDRWUDV
IXQFLRQHVGH+\SHUZDYH6HSXHGHQWHQHUYDULDVFRQH[LRQHVSHUPDQHQWHV
DELHUWDVDODYH]
9HDWDPELpQKZB&RQQHFW
KZB3LSH'RFXPHQW
3+3! 3+3
KZB3LSH'RFXPHQWUHFXSHUDFXDOTXLHUGRFXPHQWR
'HVFULSFLyQ
LQWKZBSLSHGRFXPHQWLQWFRQH[LyQLQW,'REMHWR
'HYXHOYHHOGRFXPHQWR+\SHUZDYHFX\R,'GHREMHWRHV,'REMHWR6LHO
GRFXPHQWRWLHQHHQODFHVTXHSXHGHQVHULQVHUWDGRVGHEHUiQKDEHUVH
LQVHUWDGR\D(OGRFXPHQWRVHUiWUDQVIHULGRDWUDYpVGHXQDFRQH[LyQ
GHGDWRVHVSHFLDOTXHQREORTXHDODFRQH[LyQGHFRQWURO
9HDWDPELpQKZB*HW7H[WSDUDVDEHUPiVVREUHLQVHUFLyQGHHQODFHV
KZB)UHH'RFXPHQWKZB'RFXPHQW6L]HKZB'RFXPHQW%RG\7DJ
KZB2XWSXW'RFXPHQW
KZB5RRW
3+3! 3+3
KZB5RRW,'GHOREMHWRUDt]
'HVFULSFLyQ
LQWKZBURRW
'HYXHOYHOD,'GHREMHWRGHODFROHFFLyQKLSHUUDt]$FWXDOPHQWH
VLHPSUHYDOH/DFROHFFLyQKLMDGHODKLSHUUDt]HVODFROHFFLyQ
UDt]GHOVHUYLGRUDOTXHVHKDFRQHFWDGR
KZB8QORFN
3+3! 3+3
KZB8QORFNGHVEORTXHDREMHWR
'HVFULSFLyQ
LQWKZBXQORFNLQWFRQH[LyQLQW,'REMHWR
'HVEORTXHDXQGRFXPHQWRSDUDTXHRWURVXVXDULRVSXHGDQDFFHGHUDO
PLVPRGHQXHYR
9HDWDPELpQKZB*HW$QG/RFN
KZB:KR
3+3! 3+3
KZB:KR/LVWDGHORVXVXDULRVDFWXDOPHQWHFRQHFWDGRV
'HVFULSFLyQ
LQWKZBZKRLQWFRQH[LyQ
'HYXHOYHXQDWDEODGHORVXVXDULRVDFWXDOPHQWHFRQHFWDGRVDOVHUYLGRU
+\SHUZDYH&DGDHOHPHQWRGHHVWDWDEODFRQWLHQHHQVtPLVPRORV
HOHPHQWRV,'QRPEUHVLVWHPDRQ6LQFH'DWHFRQHFWDGR'HVGH)HFKD
RQ6LQFH7LPHFRQHFWDGR'HVGH+RUD7RWDO7LPH7LHPSR7RWDO\VHOI
SURSLR
VHOI
HVVLHVWDOtQHDFRUUHVSRQGHDOXVXDULRTXHUHDOL]y
ODSHWLFLyQ
KZB8VHUQDPH
XQNQRZQ
KZB8VHUQDPHQRPEUHGHOXVXDULRDFWXDOPHQWHFRQHFWDGR
'HVFULSFLyQ
VWULQJKZBJHWXVHUQDPHLQWFRQH[LyQ
'HYXHOYHHOQRPEUHGHXVXDULRGHODFRQH[LyQ
;;;,,)XQFLRQHVSDUD,&$3,QWHUQHW&DOHQGDU$SSOLFDWLRQ3URWRFRO
3DUDKDFHUIXQFLRQDUHVWDVIXQFLRQHVGHEHUiFRPSLODUHO3+3FRQ
ZLWKLFDS(VRLQGLFDUiTXHVHSUHFLVDODLQVWDODFLyQGHODOLEUHUtD
,&$32EWHQJDOD~OWLPDYHUVLyQHQKWWSLFDSFKHNFRPFRPStOHODH
LQVWiOHOD
7DEODGHFRQWHQLGRV
LFDSBRSHQ$EUHXQDFRQH[LyQ,&$3
LFDSBFORVH&LHUUDXQVWUHDP,&$3
LFDSBIHWFKBHYHQW2EWLHQHXQHYHQWRGHOVWUHDPGHFDOHQGDULR
LFDSBOLVWBHYHQWV'HYXHOYHXQDOLVWDGHHYHQWRVHQWUHGRVLQVWDQWHV
GDGRV
LFDSBVWRUHBHYHQW$OPDFHQDXQHYHQWRHQXQFDOHQGDULR,&$3
LFDSBGHOHWHBHYHQW%RUUDXQHYHQWRGHXQFDOHQGDULR,&$3
LFDSBVQRR]H$SDJDODDODUPDGHXQHYHQWR
LFDSBOLVWBDODUPV'HYXHOYHXQDOLVWDGHORVHYHQWRVTXHXQDDODUPDKD
GLVSDUDGRHQHOLQVWDQWHGDGR
LFDSBRSHQ
3+3! E
LFDSBRSHQ$EUHXQDFRQH[LyQ,&$3
'HVFULSFLyQ
VWUHDPLFDSBRSHQVWULQJFDOHQGDULRVWULQJXVXDULRVWULQJFODYH
VWULQJRSFLRQHV
6LKD\p[LWRGHYXHOYHXQVWUHDPIOXMR,&$3RIDOVHHQFDVRGH
HUURU
LFDSBRSHQDEUHXQDFRQH[LyQ,&$3FRQHOVHUYLGRUGHFDOHQGDULR
HVSHFLILFDGR6LVHHVSHFLILFDHOSDUiPHWURRSFLRQDORSFLRQHVWDPELpQ
pVWHHVSDVDGRDGLFKREX]yQ
LFDSBFORVH
XQNQRZQ
LFDSBFORVH&LHUUDXQVWUHDP,&$3
'HVFULSFLyQ
LQWLFDSBFORVHLQWVWUHDPBLFDSLQWEDQGHUDV
&LHUUDHOVWUHDP,&$3GDGR
LFDSBIHWFKBHYHQW
3+3! E
LFDSBIHWFKBHYHQW2EWLHQHXQHYHQWRGHOVWUHDPGHFDOHQGDULR
'HVFULSFLyQ
REMHFWLFDSBIHWFKBHYHQWVWUHDPVWUHDPBLFDSLGLGBHYHQWR
RSWLRQVRSFLRQHV
LFDSBIHWFKBHYHQWREWLHQHHOHYHQWRGHOVWUHDPGHFDOHQGDULR
HVSHFLILFDGRSRUHOSDUiPHWURLGBHYHQWR
'HYXHOYHXQREMHWRGHHYHQWRFRPSXHVWRSRU
LQWLG,'GHGLFKRHYHQWR
LQWSXEOLF758(VLHOHYHQWRHVS~EOLFR)$/6(VLHVSULYDGR
VWULQJFDWHJRU\&DGHQDFRQODFDWHJRUtDGHOHYHQWR
VWULQJWLWOH&DGHQDGHWtWXORGHOHYHQWR
VWULQJGHVFULSWLRQ&DGHQDGHGHVFULSFLyQGHOHYHQWR
LQWDODUP1~PHURGHPLQXWRVDQWHVTXHHOHYHQWRHQYtHXQD
DODUPDUHFRUGDWRULR
REMHFWVWDUW2EMHWRTXHFRQWLHQHXQDHQWUDGDGDWHWLPH
IHFKDKRUD
REMHFWHQG2EMHWRTXHFRQWLHQHXQDHQWUDGDGDWHWLPH
7RGDVODVHQWUDGDVGDWHWLPHFRQVLVWHQHQXQREMHWRFRPSXHVWRSRU
LQW\HDUDxR
LQWPRQWKPHV
LQWPGD\GtDGHOPHV
LQWKRXUKRUD
LQWPLQPLQXWRV
LQWVHFVHJXQGRV
LFDSBOLVWBHYHQWV
3+3! 5&
LFDSBOLVWBHYHQWV'HYXHOYHXQDOLVWDGHHYHQWRVHQWUHGRVLQVWDQWHV
GDGRV
'HVFULSFLyQ
DUUD\LFDSBOLVWBHYHQWVVWUHDPVWUHDPBLFDSGDWHWLPHLQVWDQWHBLQLFLR
GDWHWLPHLQVWDQWHBILQDO
'HYXHOYHXQDWDEODGH,'GHHYHQWRTXHHVWiQHQWUHORVGRVLQVWDQWHV
GDGRV
/DIXQFLyQLFDSBOLVWBHYHQWVWRPDXQLQVWDQWHGHLQLFLR\XQRGH
ILQDOSDUDXQVWUHDPGHFDOHQGDULR6HGHYXHOYHXQDWDEODGH,'GH
HYHQWRTXHHVWiQHQWUHORVLQVWDQWHVGDGRV
7RGDVODVHQWUDGDVGDWHWLPHFRQVLVWHQHQXQREMHWRFRPSXHVWRSRU
LQW\HDUDxR
LQWPRQWKPHV
LQWPGD\GtDGHOPHV
LQWKRXUKRUD
LQWPLQPLQXWRV
LQWVHFVHJXQGRV
LFDSBVWRUHBHYHQW
3+3! E
LFDSBVWRUHBHYHQW$OPDFHQDXQHYHQWRHQXQFDOHQGDULR,&$3
'HVFULSFLyQ
LQWLFDSBVWRUHBHYHQWLQWVWUHDPBLFDSREMHFWHYHQWR
LFDSBVWRUHBHYHQW*XDUGDXQHYHQWRHQXQFDOHQGDULR,&$38QREMHWR
GHHYHQWRFRQVLVWHHQ
LQWSXEOLFVLHVS~EOLFRVLHVSULYDGR
VWULQJFDWHJRU\&DGHQDFRQODFDWHJRUtDGHOHYHQWR
VWULQJWLWOH&DGHQDGHWtWXORGHOHYHQWR
VWULQJGHVFULSWLRQ&DGHQDGHGHVFULSFLyQGHOHYHQWR
LQWDODUP1~PHURGHPLQXWRVDQWHVTXHHOHYHQWRHQYtHXQD
DODUPDUHFRUGDWRULR
REMHFWVWDUW2EMHWRTXHFRQWLHQHXQDHQWUDGDGDWHWLPH
IHFKDKRUD
REMHFWHQG2EMHWRTXHFRQWLHQHXQDHQWUDGDGDWHWLPH
7RGDVODVHQWUDGDVGDWHWLPHFRQVLVWHQHQXQREMHWRFRPSXHVWRSRU
LQW\HDUDxR
LQWPRQWKPHV
LQWPGD\GtDGHOPHV
LQWKRXUKRUD
LQWPLQPLQXWRV
LQWVHFVHJXQGRV
'HYXHOYHWUXHHQFDVRGHp[LWR\IDOVHHQFDVRGHHUURU
LFDSBGHOHWHBHYHQW
3+3! E
LFDSBGHOHWHBHYHQW%RUUDXQHYHQWRGHXQFDOHQGDULR,&$3
'HVFULSFLyQ
LQWLFDSBGHOHWHBHYHQWLQWLGBHYHQWR
LFDSBGHOHWHBHYHQWERUUDHOHYHQWRGHFDOHQGDULRHVSHFLILFDGRSRUHO
LGBHYHQWR
'HYXHOYHWUXH
LFDSBVQRR]H
3+3! E
LFDSBVQRR]H$SDJDODDODUPDGHXQHYHQWR
'HVFULSFLyQ
LQWLFDSBVQRR]HLQWLGBHYHQWR
LFDSBVQRR]HDSDJDODDODUPDGHOHYHQWRGHFDOHQGDULRHVSHFLILFDGR
SRUHOLGBHYHQWR
5HWXUQVWUXH
LFDSBOLVWBDODUPV
3+3! E
LFDSBOLVWBDODUPV'HYXHOYHXQDOLVWDGHORVHYHQWRVTXHXQDDODUPD
KDGLVSDUDGRHQHOLQVWDQWHGDGR
'HVFULSFLyQ
DUUD\LFDSBOLVWBDODUPVVWUHDPVWUHDPBLFDSGDWHWLPHLQVWDQWHBDODUPD
'HYXHOYHXQDWDEODGHLGHQWLILFDGRUHVGHHYHQWRSDUDORVTXHXQD
DODUPDGHELHUDDSDJDUVHHQHOLQVWDQWHLQGLFDGR
/DIXQFLyQLFDSBOLVWBDODUPVWRPDXQDHVWUXFWXUDGDWHWLPHSDUDXQ
VWUHDPGHFDOHQGDULR6HGHYXHOYHXQDWDEODGHORVLGHQWLILFDGRUHVGH
HYHQWRGHWRGDVODVDODUPDVTXHGHELHUDQDSDJDUVHHQHOLQVWDQWH
LQGLFDGR
7RGDVODVHQWUDGDVGDWHWLPHFRQVLVWHQHQXQREMHWRFRPSXHVWRSRU
LQW\HDUDxR
LQWPRQWKPHV
LQWPGD\GtDGHOPHV
LQWKRXUKRUD
LQWPLQPLQXWRV
LQWVHFVHJXQGRV
;;;,,,)XQFLRQHVGHLPiJHQHV
3XHGHXVDUODVIXQFLRQHVGHLPiJHQHVGH3+3SDUDREWHQHUHOWDPDxRGH
LPiJHQHV-3(**,)\31*\VLWLHQHODOLEUHULD*'GLVSRQLEOHHQ
KWWSZZZERXWHOOFRPJGDGHPiVVHUiFDSD]GHFUHDU\PDQLSXODU
LPiJHQHV
7DEODGHFRQWHQLGRV
*HW,PDJH6L]H2EWLHQHHOWDPDxRGHXQDLPDJHQ*,)-3*R31*
,PDJH$UF'LEXMDXQDHOLSVHSDUFLDO
,PDJH&KDU'LEXMDXQFDUiFWHUKRUL]RQWDOPHQWH
,PDJH&KDU8S'LEXMDXQFDUiFWHUYHUWLFDO
,PDJH&RORU$OORFDWH5HVHUYDXQFRORUSDUDXQDLPDJHQ
,PDJH&RORU$W2EWLHQGHHOtQGLFHGHOFRORUGHXQSL[HO
,PDJH&RORU&ORVHVW2EWLHQHHOtQGLFHGHOFRORUPiVFHUFDQRDOFRORU
HVSHFLILFDGR
,PDJH&RORU([DFW'HYXHOYHHOtQGLFHGHOFRORUHVSHFLILFDGR
,PDJH&RORU5HVROYH'HYXHOYHHOtQGLFHGHOFRORUHVSHFLILFDGRRVX
SRVLEOHDOWHUQDWLYDPiVFHUFDQD
,PDJH&RORU6HW(VWDEOHFHHOFRORUSDUDHOtQGLFHGHODSDOHWD
HVSHFLILFDGR
,PDJH&RORUV)RU,QGH[2EWLHQHORVFRORUHVGHXQtQGLFH
,PDJH&RORUV7RWDO(QFXHQWUDHOQ~PHURGHFRORUHVGHODSDOHWDGHXQD
LPDJHQ
,PDJH&RORU7UDQVSDUHQW'HILQHXQFRORUFRPRWUDQVSDUHQWH
,PDJH&RS\5HVL]HG&RSLD\UHGLPHQVLRQDSDUWHGHXQDLPDJHQ
,PDJH&UHDWH&UHDXQDQXHYDLPDJHQ
,PDJH&UHDWH)URP*LI&UHDXQDQXHYDLPDJHQGHVGHXQILFKHURRXQD85/
,PDJH'DVKHG/LQH'LEXMDXQDOtQHDGLVFRQWLQXD
,PDJH'HVWUR\'HVWUX\HXQDLPDJHQ
,PDJH)LOO5HOOHQR
,PDJH)LOOHG3RO\JRQ'LEXMDXQSROtJRQRUHOOHQR
,PDJH)LOOHG5HFWDQJOHGLEXMDXQUHFWiQJXORUHOOHQR
,PDJH)LOO7R%RUGHU5HOOHQRGHXQFRORUHVSHFLILFR
,PDJH)RQW+HLJKW'HYXHOYHODDOWXUDGHXQDIXHQWH
,PDJH)RQW:LGWK'HYXHOYHODDQFKXUDGHXQDIXHQWH
,PDJH*LI(QYtDXQDLPDJHQDOQDYHJDGRURDXQILFKHUR
,PDJH,QWHUODFH$FWLYDRGHVDFWLYDHOHQWUHOD]DGR
,PDJH/LQH'LEXMDXQDOtQHD
,PDJH/RDG)RQW&DUJDXQDIXHQWHQXHYD
,PDJH3RO\JRQ'LEXMDXQSROtJRQR
,PDJH36%%R['HYXHOYHHOERUGHTXHURGHDXQUHFWiQJXORGHWH[WR
XVDQGRIXHQWHV3RVW6FULSW7\SH
,PDJH36(QFRGH)RQW&DPELDHOYHFWRUGHFRGLILFDFLyQGHFDUDFWHUHVGH
XQDIXHQWH
,PDJH36)UHH)RQW/LEHUDODPHPRULDXVDGDSRUXQIXHQWH3RVW6FULSW
7\SH
,PDJH36/RDG)RQW&DUJDXQDIXHQWH3RVW6FULSW7\SHGHVGHXQILFKHUR
,PDJH367H[W3DUDGLEXMDUXQDFDGHQDGHWH[WRVREUHXQDLPDJHQXVDQGR
IXHQWHV3RVW6FULSW7\SH
,PDJH5HFWDQJOH'LEXMDXQUHFWiQJXOR
,PDJH6HW3L[HO'LEXMDXQSL[HO
,PDJH6WULQJ'LEXMDXQDFDGHQDGHWH[WRKRUL]LQWDOPHQWH
,PDJH6WULQJ8S'LEXMDXQDFDGHQDGHWH[WRYHUWLFDOPHQWH
,PDJH6;2EWLHQHODDQFKXUDGHODLPDJHQ
,PDJH6<2EWLHQHODDOWXUDGHODLPDJHQ
,PDJH77)%%R['HYXHOYHXQFDMDTXHURGHDDOWH[WRXVDQGRIXHQWHV
7\SH7\SH
,PDJH77)7H[W(VFULEHWH[WRHQODLPDJHQXVDQGRIXHQWHV7UXH7\SH
*HW,PDJH6L]H
3+33+3
*HW,PDJH6L]H2EWLHQHHOWDPDxRGHXQDLPDJHQ*,)-3*R31*
'HVFULSFLyQ
DUUD\JHWLPDJHVL]HVWULQJILOHQDPH>DUUD\LPDJHLQIR@
/DIXQFLyQ*HW,PDJH6L]HGHWHUPLQDUiHOWDPDxRGHFXDOTXLHUILFKHUR
GHLPDJHQ*,)-3*R31*\GHYROYHUiVXVGLPHQVLRQHVMXQWRDOWLSRGH
ILFKHURHQXQDFDGHQDGHWH[WRTXHSXHGDVHUXVDGDHQXQDPDUFD+70/
,0*QRUPDO
'HYXHOYHXQDPDWUL]FRQHOHPHQWRV(OtQGLFHFRQWLHQHODDQFKXUD
GHODLPDJHQHQSL[HOV(OtQGLFHFRQWLHQHODDOWXUD(OtQGLFHHV
XQDPDUFDLQGLFDQGRHOWLSRGHLPDJHQ *,) -3* 31*(O
tQGLFHHVXQDFDGHQDGHWH[WRFRQHOVWULQJFRUUHFWRKHLJKW [[[
ZLGWK [[[SDUDVHUXVDGRGLUHFWDPHQWHHQXQDPDUFD,0*
(MHPSOR*HW,PDJH6L]H
"SKSVL]H *HW,PDJH6L]HLPJIODJMSJ"!
,0*65& LPJIODJMSJ"SKSHFKRVL]H>@"!!
(OSDUiPHWURRSFLRQDOLPDJHLQIRSHUPLWHH[WUDHULQIRUPDFLyQDGLFLRQDO
GHOILFKHURGHLPDJHQ$FWXDOPHQWHHVWRGHYROYHUiODVGLIHUHQWHV
PDUFDV$33GHORV-3*HQXQDPDWUL]DVRFLDGD$OJXQRVSURJUDPDVXVDQ
HVWDVPDUFDV$33SDUDLQFOXLULQIRUPDFLyQWH[WXDOHQODVLPDJHQHV8QR
EDVWDQWHFRP~QLQFOX\HLQIRUPDFLyQ,37&KWWSZZZLSWFRUJHQOD
PDUFD$333XHGHXVDUODIXQFLyQLSWFSDUVHSDUDFRQYHUWLUODPDUFD
ELQDULD$33HQDOJROHLEOH
(MHPSOR*HW,PDJH6L]HGHYROYLHQGR,37&
"SKS
VL]H *HW,PDJH6L]HWHVWLPJMSJLQIR
LILVVHWLQIR>$33@^
LSWF LSWFSDUVHLQIR>$33@
YDUBGXPSLSWF
`
"!
1RWD(VWDIXQFLyQQRUHTXLHUHODOLEUHULDGHLPDJHQHV*'
,PDJH$UF
3+33+3
,PDJH$UF'LEXMDXQDHOLSVHSDUFLDO
'HVFULSFLyQ
LQWLPDJHDUFLQWLPLQWF[LQWF\LQWZLQWKLQWVLQWHLQW
FRO
,PDJH$UFGLEXMDXQDHOLSVHSDUFLDOFHQWUDGDHQF[F\ODHVTXLQD
VXSHULRUL]TXLHUGDHVHQODLPDJHQTXHUHSUHVHQWDLPZ\K
HVSHFLILFDQODDQFKXUD\DOWXUDUHVSHFWLYDPHQWHPLHQWUDVTXHORV
SXQWRVGHLQLFLR\ILQDOYLHQHQLQGLFDGRVSRUORVSDUiPHWURVV\HHQ
JUDGRV
,PDJH&KDU
3+33+3
,PDJH&KDU'LEXMDXQFDUiFWHUKRUL]RQWDOPHQWH
'HVFULSFLyQ
LQWLPDJHFKDULQWLPLQWIRQWLQW[LQW\VWULQJFLQWFRO
,PDJH&KDUGLEXMDHOSULPHUFDUiFWHUGHFHQODLPDJHQLGHQWLILFDGD
FRPRLGFRQVXHVTXLQDVXSHULRUL]TXLHUGDHQ[\DUULEDL]TXLHUGDHV
FRQHOFRORUFRO6LODIXHQWHHVRVHXVDXQD
IXHQWHSUHGHILQLGDQ~PHURVPD\RUHVFRUUHVSRQGHQFRQWDPDxRVPD\RUHV
9HDWDPELpQLPDJHORDGIRQW
,PDJH&KDU8S
3+33+3
,PDJH&KDU8S'LEXMDXQFDUiFWHUYHUWLFDO
'HVFULSFLyQ
LQWLPDJHFKDUXSLQWLPLQWIRQWLQW[LQW\VWULQJFLQWFRO
,PDJH&KDU8SGLEXMDHOFDUDFWHUFYHUWLFDOPHQWHHQODLPDJHQ
LGHQWLILFDGRFRPRLPHQODVFRRUGHQDGDV[\DUULEDL]TXLHUGDHV
FRQHOFRORUFRO6LODIXHQWHHVRVHXVDXQDIXHQWH
SUHGHILQLGD
9HDWDPELpQLPDJHORDGIRQW
,PDJH&RORU$OORFDWH
3+33+3
,PDJH&RORU$OORFDWH5HVHUYDXQFRORUSDUDXQDLPDJHQ
'HVFULSFLyQ
LQWLPDJHFRORUDOORFDWHLQWLPLQWUHGLQWJUHHQLQWEOXH
,PDJH&RORU$OORFDWHGHYXHOYHXQLGHQWLILFDGRUGHOFRORUUHSUHVHQWDGR
SRUODPH]FODGHORVFRPSRQHQWHV5*%GDGRV(OSDUiPHWURLPHVHO
UHVXOWDGRGHODIXQFLyQLPDJHFUHDWH,PDJH&RORU$ORFDWHWLHQHTXHVHU
LQYRFDGDSDUDFUHDUFDGDFRORUTXHYDDVHUXVDGRSRUODLPDJHQTXH
UHSUHVHQWDLP
ZKLWH ,PDJH&RORU$OORFDWHLP
EODFN ,PDJH&RORU$OORFDWHLP
,PDJH&RORU$W
3+33+3
,PDJH&RORU$W2EWLHQGHHOtQGLFHGHOFRORUGHXQSL[HO
'HVFULSFLyQ
LQWLPDJHFRORUDWLQWLPLQW[LQW\
'HYXHOYHHOtQGLFHGHOFRORUGHOSL[HOHVSHFLILFDGRHQODSRVLFLyQGH
ODLPDJHQ
9HDWDPELpQLPDJHFRORUVHW\LPDJHFRORUVIRULQGH[
,PDJH&RORU&ORVHVW
3+33+3
,PDJH&RORU&ORVHVW2EWLHQHHOtQGLFHGHOFRORUPiVFHUFDQRDOFRORU
HVSHFLILFDGR
'HVFULSFLyQ
LQWLPDJHFRORUFORVHVWLQWLPLQWUHGLQWJUHHQLQWEOXH
'HYXHOYHHOtQGLFHGHOFRORUGHODSDOHWDGHODLPDJHQTXHVHDPiV
FHUFDQRDOYDORU5*%HVSHFLILFDGR
/DGLVWDQFLDHQWUHHOFRORUGHVHDGR\FDGDFRORUGHODSDOHWDHV
FDOFXODGDFRPRVLORVYDORUHV5*%UHSUHVHQWDVHQSXQWRVHQXQHVSDFLR
WULGLPHQVLRQDO
9HDWDPELpQLPDJHFRORUH[DFW
,PDJH&RORU([DFW
3+33+3
,PDJH&RORU([DFW'HYXHOYHHOtQGLFHGHOFRORUHVSHFLILFDGR
'HVFULSFLyQ
LQWLPDJHFRORUH[DFWLQWLPLQWUHGLQWJUHHQLQWEOXH
'HYXHOYHHOtQGLFHGHOFRORUHVSHFLILFDGRGHODSDOHWDGHODLPDJHQ
6LHOFRORUQRH[LVWHHQODSDOHWDGHODLPDJHQVHGHYXHOYHHOYDORU
9HDWDPELpQLPDJHFRORUFORVHVW
,PDJH&RORU5HVROYH
3+3! 3+3
,PDJH&RORU5HVROYH'HYXHOYHHOtQGLFHGHOFRORUHVSHFLILFDGRRVX
SRVLEOHDOWHUQDWLYDPiVFHUFDQD
'HVFULSFLyQ
LQWLPDJHFRORUUHVROYHLQWLPLQWUHGLQWJUHHQLQWEOXH
(VWDIXQFLyQJDUDQWL]DHOUHVXOWDGRGHXQtQGLFHGHFRORUSDUDXQ
FRORUVROLFLWDGR\DVHDHOFRORUH[DFWRRVXDOWHUQDWLYDPiVFHUFDQD
9HDWDPELpQLPDJHFRORUFORVHVW
,PDJH&RORU6HW
3+33+3
,PDJH&RORU6HW(VWDEOHFHHOFRORUSDUDHOtQGLFHGHODSDOHWD
HVSHFLILFDGR
'HVFULSFLyQ
ERROLPDJHFRORUVHWLQWLPLQWLQGH[LQWUHGLQWJUHHQLQWEOXH
(VWDEOHFHHOtQGLFHHVSHFLILFDGRGHODSDOHWDFRQHOFRORU
LQWURGXFLRG(VWRHV~WLOSDUDFUHDUHIHFWRVGHUHOOHQDGRHQLPDJHQHV
FRQSDOHWDVVLQODVREUHFDUJDGHWHQHUTXHUHDOL]DUHOUHOOHQDGR
9HDWDPELpQLPDJHFRORUDW
,PDJH&RORUV)RU,QGH[
3+33+3
,PDJH&RORUV)RU,QGH[2EWLHQHORVFRORUHVGHXQtQGLFH
'HVFULSFLyQ
DUUD\LPDJHFRORUVIRULQGH[LQWLPLQWLQGH[
'HYXHOYHXQDPDWUL]DVRFLDWLYDFRQODVFODYHVUHGJUHHQ\EOXHTXH
FRQWLHQHQORVYDORUHVDSURSLDGRVSDUDHOFRORUHVSHFLILFDGRHQHO
tQGLFH
9HDWDPELpQLPDJHFRORUDW\LPDJHFRORUH[DFW
,PDJH&RORUV7RWDO
3+33+3
,PDJH&RORUV7RWDO(QFXHQWUDHOQ~PHURGHFRORUHVGHODSDOHWDGHXQD
LPDJHQ
'HVFULSFLyQ
LQWLPDJHFRORUVWRWDOLQWLP
(QFXHQWUDHOQ~PHURGHFRORUHVGHODSDOHWDGHXQDLPDJHQ
9HDWDPELpQLPDJHFRORUDW\LPDJHFRORUVIRULQGH[
,PDJH&RORU7UDQVSDUHQW
3+33+3
,PDJH&RORU7UDQVSDUHQW'HILQHXQFRORUFRPRWUDQVSDUHQWH
'HVFULSFLyQ
LQWLPDJHFRORUWUDQVSDUHQWLQWLP>LQWFRO@
,PDJH&RORU7UDQVSDUHQWHVWDEOHFHFRPRFRORUWUDQVSDUHQWHDFROHQOD
LPDJHQLPLPHVHOLGHQWLILFDGRUGHLPDJHQGHYXHOWRSRULPDJHFUHDWH
\FROHVHOLGHQWLILFDGRUGHFRORUGHYXHOWRSRULPDJHFRORUDOORFDWH
6HGHYXHOYHHOLGHQWLILFDGRUGHOFRORUWUDQVSDUHQWHRHODFWXDOVL
QRVHHVSHFLILFDQLQJXQR
,PDJH&RS\5HVL]HG
3+33+3
,PDJH&RS\5HVL]HG&RSLD\UHGLPHQVLRQDSDUWHGHXQDLPDJHQ
'HVFULSFLyQ
LQWLPDJHFRS\UHVL]HGLQWGVWBLPLQWVUFBLPLQWGVW;LQWGVW<LQW
VUF;LQWVUF<LQWGVW:LQWGVW+LQWVUF:LQWVUF+
,PDJH&RS\5HVL]HFRSLDXQDSRUFLyQUHFWDQJXODUGHXQDLPDJHQKDFLDRWUD
LPDJHQGVWBLPHVODLPDJHQGHGHVWLQRVUFBLPHVHOLGHQWLILFDGRUGH
ODLPDJHQRULJHQ6LODDOWXUD\DQFKXUDGHODVFRRUGHQDGDVGHRULJHQ
\GHVWLQRGLILHUHQVHUHDOL]DUiXQHVWUHFKDPLHQWRRXQHVWLUDPLHQWR
DSURSLDGRGHOIUDJPHQWRGHODLPDJHQ/DVFRRUGHQDGDVYDQORFDOL]DGDV
VREUHODHVTXLQDVXSHULRUL]TXLHUGD(VWDIXQFLyQVHSXHGHXVDUSDUD
FRSLDUUHJLRQHVGHQWURGHODPLVPDLPDJHQVLGVWBLPHVLJXDOTXH
VUFBLPSHURVLODVUHJLRQHVVHVRODSDQORVUHVXOWDGRVVHUDQ
LPSUHGHFLEOHV
,PDJH&UHDWH
3+33+3
,PDJH&UHDWH&UHDXQDQXHYDLPDJHQ
'HVFULSFLyQ
LQWLPDJHFUHDWHLQW[BVL]HLQW\BVL]H
,PDJH&UHDWHGHYXHOYHXQLGHQWLILFDGRUGHLPDJHQUHSUHVHQWDQGRXQD
LPDJHQHQEODQFRGHWDPDxR[BVL]HSRU\BVL]H
,PDJH&UHDWH)URP*LI
3+33+3
,PDJH&UHDWH)URP*LI&UHDXQDQXHYDLPDJHQGHVGHXQILFKHURRXQD85/
'HVFULSFLyQ
LQWLPDJHFUHDWHIURPJLIVWULQJILOHQDPH
LPDJHFUHDWHIURPJLIGHYXHOYHXQLGHQWLILFDGRUGHLPDJHQUHSUHVHQWDQGR
ODLPDJHQREWHQLGDGHOQRPEUHGHOILFKHURGDGR
LPDJHFUHDWHIURPJLIGHYXHOYHXQDFDGHQDYDFLDVLKD\DOJXQIDOOR
$GHPiVPXHVWUDXQPHQVDMHGHHUURUTXHGHVDIRUWXQDGDPHQWHVH
UHSUHVHQWDFRPRXQOLQNURWRHQXQQDYHJDGRU3DUDGHSXUDUOR
IiFLOPHQWHHOVLJXLHQWHHMHPSORSURGXFLUiXQHUURUGH*,)
(MHPSOR(MHPSORGHFRQWUROGHXQHUURUGXUDQWHODFUHDFLyQ
FRUWHVtDYLF#]\PV\VFRP
IXQFWLRQ/RDG*LILPJQDPH
^
LP #LPDJHFUHDWHIURPJLILPJQDPH$WWHPSWWRRSHQ
LILP ^6HHLILWIDLOHG
LP ,PDJH&UHDWH&UHDWHDEODQNLPDJH
EJF ,PDJH&RORU$OORFDWHLP
WF ,PDJH&RORU$OORFDWHLP
,PDJH)LOOHG5HFWDQJOHLPEJF
,PDJH6WULQJLP(UURUORDGLQJLPJQDPHWF2XWSXWDQHUUPVJ
`
UHWXUQLP
`
1RWD'HVGHTXHWRGRHOVRSRUWHD*,)VKDVLGRHOLPLQDGRHQOD
OLEUHULD*'DSDUWLUGHODYHUVLyQHVWDIXQFLyQQRHVWi
GLVSRQLEOHVLHVWiXVDQGRHVDYHUVLyQGHODOLEUHULD*'
,PDJH'DVKHG/LQH
3+33+3
,PDJH'DVKHG/LQH'LEXMDXQDOtQHDGLVFRQWLQXD
'HVFULSFLyQ
LQWLPDJHGDVKHGOLQHLQWLPLQW[LQW\LQW[LQW\LQWFRO
,PDJH/LQHGLEXMDXQDOtQHDGLVFRQWLQXDGHVGH[\KDVWD[\
DUULEDL]TXLHUGDHVHQODLPDJHQLPFRQHOFRORUFRO
9HDWDPELpQLPDJHOLQH
,PDJH'HVWUR\
3+33+3
,PDJH'HVWUR\'HVWUX\HXQDLPDJHQ
'HVFULSFLyQ
LQWLPDJHGHVWUR\LQWLP
,PDJH'HVWUR\OLEHUDODPHPRULDDVRFLDGDDODLPDJHQLPLPHVOD
LPDJHQGHYXHOWDSRUODIXQFLyQLPDJHFUHDWH
,PDJH)LOO
3+33+3
,PDJH)LOO5HOOHQR
'HVFULSFLyQ
LQWLPDJHILOOLQWLPLQW[LQW\LQWFRO
,PDJH)LOOUHDOL]DXQUHOOHQRHPSH]DQGRHQODFRRUGHQDGD[\DUULED
L]TXLHUGDHVFRQHOFRORUFROHQODLPDJHQLP
,PDJH)LOOHG3RO\JRQ
3+33+3
,PDJH)LOOHG3RO\JRQ'LEXMDXQSROtJRQRUHOOHQR
'HVFULSFLyQ
LQWLPDJHILOOHGSRO\JRQLQWLPDUUD\SRLQWVLQWQXPBSRLQWVLQWFRO
,PDJH)LOOHG3RO\JRQFUHDXQSROtJRQRUHOOHQRHQODLPDJHQLPSRLQWVHV
XQDPDWUL]3+3FRQWHQLHQGRORVYpUWLFHVGHOSROLJRQRSRUHMHPSOR
SRLQWV>@ [SRLQWV>@ \SRLQWV>@ [SRLQWV>@ \HWF
QXPBSRLQWVHVHOQ~PHURWRWDOGHYpUWLFHV
,PDJH)LOOHG5HFWDQJOH
3+33+3
,PDJH)LOOHG5HFWDQJOHGLEXMDXQUHFWiQJXORUHOOHQR
'HVFULSFLyQ
LQWLPDJHILOOHGUHFWDQJOHLQWLPLQW[LQW\LQW[LQW\LQW
FRO
,PDJH)LOOHG5HFWDQJOHFUHDXQUHFWiQJXORUHOOHQRFRQFRORUFROHQOD
LPDJHQLPFRPHQ]DQGRFRQODVFRRUGHQDGDVVXSHULRUHVL]TXLHUGDV[\
\ILQDOL]DQGRHQODVFRRUGHQDGDVLQIHULRUHVGHUHFKDV[\HVOD
HVTXLQDVXSHULRUL]TXLHUGDGHODLPDJHQ
,PDJH)LOO7R%RUGHU
3+33+3
,PDJH)LOO7R%RUGHU5HOOHQRGHXQFRORUHVSHFLILFR
'HVFULSFLyQ
LQWLPDJHILOOWRERUGHULQWLPLQW[LQW\LQWERUGHULQWFRO
,PDJH)LOO7R%RUGHUUHDOL]DXQUHOOHQRKDVWDHOFRORUGHOERUGHTXHHVWi
GHILQLGRSRUERUGHU(OSXQWRGHLQLFLRSDUDHOUHOOHQRHV[\DUULED
L]TXLHUGDHV\ODUHJLyQVHUHOOHQDFRQHOFRORUFRO
,PDJH)RQW+HLJKW
3+33+3
,PDJH)RQW+HLJKW'HYXHOYHODDOWXUDGHXQDIXHQWH
'HVFULSFLyQ
LQWLPDJHIRQWKHLJKWLQWIRQW
'HYXHOYHODDOWXUDHQSL[HOVGHXQFDUiFWHUHQXQIXHQWHHVSHFtILFD
9HDWDPELpQLPDJHIRQWZLGWK\LPDJHORDGIRQW
,PDJH)RQW:LGWK
3+33+3
,PDJH)RQW:LGWK'HYXHOYHODDQFKXUDGHXQDIXHQWH
'HVFULSFLyQ
LQWLPDJHIRQWZLGWKLQWIRQW
'HYXHOYHODDQFKXUDHQSL[HOVGHXQFDUiFWHUHQXQIXHQWHHVSHFtILFD
9HDWDPELpQLPDJHIRQWKHLJKW\LPDJHORDGIRQW
,PDJH*LI
3+33+3
,PDJH*LI(QYtDXQDLPDJHQDOQDYHJDGRURDXQILFKHUR
'HVFULSFLyQ
LQWLPDJHJLILQWLPVWULQJILOHQDPH
LPDJHJLIFUHDHOILFKHUR*,)HQILOHQDPHDSDUWLUGHODLPDJHQLP
(OSDUiPHWURLPHVHOUHVXOWDGRGHXVDUODIXQFLyQLPDJHFUHDWH
(OIRUPDWRGHODLPDJHQVHUi*,)DDPHQRVTXHODLPDJHQVHKDOOD
KHFKRWUDQVSDUHQWHFRQLPDJHFRORUWUDQVSDUHQWHQFX\RFDVRHO
IRUPDWRGHODLPDJHQVHUi*,)D
(OSDUDPHWURGHOQRPEUHGHOIXLFKHURHVRSFLRQDO\VLVHGHMDHQ
EODQFRODLPDJHQVHUiPRVWUDGDGLUHFWDPHQWH(QYLDQGRXQWLSRGH
LPDJHQJLIXVDQGRODIXQFLyQKHDGHUSXHGHFUHDUXQVFULSW3+3TXH
PXHVWUHLPDJHQHV*,)GLUHFWDPHQWH
1RWD'HVGHTXHWRGRHOVRSRUWHD*,)VKDVLGRHOLPLQDGRHQOD
OLEUHULD*'DSDUWLUGHODYHUVLyQHVWDIXQFLyQQRHVWi
GLVSRQLEOHVLHVWiXVDQGRHVDYHUVLyQGHODOLEUHULD*'
,PDJH,QWHUODFH
3+33+3
,PDJH,QWHUODFH$FWLYDRGHVDFWLYDHOHQWUHOD]DGR
'HVFULSFLyQ
LQWLPDJHLQWHUODFHLQWLP>LQWLQWHUODFH@
,PDJH,QWHUODFHDFWLYDRGHVDFWLYDHOELWGHHQWUHOD]DGR6L
LQWHUODFHHVODLPDJHQLPVHUiHQWUHOD]DGD\VLLQWHUODFHHVHO
ELWGHHQWUHOD]DGRVHGHVDFWLYD
(VWDIXQFLyQGHYXHOYHFRPRKDFDPELDGRHOHVWDGRGHOELWGH
HQWUDOD]DGRGHODLPDJHQ
,PDJH/LQH
3+33+3
,PDJH/LQH'LEXMDXQDOtQHD
'HVFULSFLyQ
LQWLPDJHOLQHLQWLPLQW[LQW\LQW[LQW\LQWFRO
,PDJH/LQHGLEXMDXQDOtQHDGHVGH[\KDVWD[\DUULEDL]TXLHUGD
HVHQODLPDJHQLPFRQHOFRORUFRO
9HDWDPELpQLPDJHFUHDWH\LPDJHFRORUDOORFDWH
,PDJH/RDG)RQW
3+33+3
,PDJH/RDG)RQW&DUJDXQDIXHQWHQXHYD
'HVFULSFLyQ
LQWLPDJHORDGIRQWVWULQJILOH
,PDJH/RDG)RQWFDUJDXQDIXHQWHGHELWPDSVGHILQLGDSRUHOXVXDULR\
GHYXHOYHXQLGHQWLILFDGRUSDUDHVDIXHQWHTXHVLHPSUHHVPD\RUGH
GHIRUPDTXHQRSXHGDHQWUDUHQFRQIOLFWRFRQODVIXHQWHV
SUHGHILQLGDV
(OIRUPDWRGHOILFKHURGHODIXHQWHHVDFWXDOPHQWHELQDULR\
GHSHQGLHQWHGHODDUTXLWHFWXUD(VWRVLJQLILFDTXHWLHQHTXHJHQHUDU
ORVILFKHURVGHODVIXHQWHVHQHOPLVPRWLSRGH&38TXHODTXHWLHQH
ODPiTXLQDTXHHVWiHMHFXWDQGR3+3
7DEOD)RUPDWRGHOILFKHURGHIXHQWHV
3RVLFLyQHQE\WHVWLSRGHGDWRV&'HVFULSFLyQ
E\WHLQWQ~PHURGHFDUiFWHUHVHQODIXHQWH
E\WHLQWYDORUGHOSULPHUFDUiFWHUGHODIXHQWHQRUPDOPHQWH
SDUDHOHVSDFLR
E\WHLQW$QFKXUDHQSL[HOVGHFDGDFDUiFWHU
E\WHLQW$OWXUDHQSL[HOVGHFDGDFDUiFWHU
E\WHFKDUPDWUL]FRQORVGDWRVGHOFDUiFWHUXQE\WHSRUSL[HOHQ
FDGDFDUiFWHUKDFLHQGRXQWRWDOGHQ~PHURFDUiFWHUHV
DOWXUDDQFKXUDE\WHV
9HDWDPELpQ,PDJH)RQW:LGWK\,PDJH)RQW+HLJKW
,PDJH3RO\JRQ
3+33+3
,PDJH3RO\JRQ'LEXMDXQSROtJRQR
'HVFULSFLyQ
LQWLPDJHSRO\JRQLQWLPDUUD\SRLQWVLQWQXPBSRLQWVLQWFRO
,PDJH3RO\JRQFUHDXQSROtJRQRHQODLPDJHQLGSRLQWVHVXQDUUD\3+3
FRQWHQLHQGRORVYpUWLFHVGHOSROtJRQRGHODVLJXLHQWHIRUPDSRLQWV>@
[SRLQWV \SRLQWV>@ [SRLQWV>@ \HWFQXPBSRLQWVHV
HOQ~PHURWRWDOGHYpUWLFHV
9HDWDPELpQLPDJHFUHDWH
,PDJH36%%R[
3+3! 3+3! 5&
,PDJH36%%R['HYXHOYHHOERUGHTXHURGHDXQUHFWiQJXORGHWH[WR
XVDQGRIXHQWHV3RVW6FULSW7\SH
'HVFULSFLyQ
DUUD\LPDJHSVEER[VWULQJWH[WLQWIRQWLQWVL]HLQWVSDFHLQW
ZLGWKIORDWDQJOH
VL]HUHSUHVHQWDSL[HOV
VSDFHSHULPWHFDPELDUHOYDORUSRUGHIHFWRGHXQHVSDFLRHQXQD
IXHQWHV(VWHYDORUHVDxDGLGRDOYDORUQRUPDO\SXHGHVHUQHJDWLYR
WLJKWQHVVSHUPLWHFRQWURODUODFDQWLGDGGHHVSDFLRHQEODQFRHQWUH
FDUiFWHUHV(VWHYDORUVHDxDGHDODDQFKXUDQRUPDOGHOFDUiFWHU\
SXHGHVHUQHJDWLYR
DQJOHYLHQHGDGRHQJUDGRV
/RVSDUiPHWURVVSDFH\WLJKWQHVVYLHQHQH[SUHVDGRVHQXQLGDGHVGH
HVSDFLRGHFDUiFWHUHVGRQGHXQDXQLGDGHVHOERUGHGHXQD0
/RVSDUiPHWURVVSDFHWLJKWQHVV\DQJOHVRQRSFLRQDOHV
(OERUGHHVFDOFXODGRXVDQGRODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHGHODVPpWULFDV
GHOFDUiFWHU\GHVDIRUWXQDGDPHQWHWLHQGHDGLIHULUOLJHUDPHQWHGHORV
UHVXOWDGRVREWHQLGRVGHGLJLWDOL]DUHOWH[WR6LHOiQJXORHVGH
JUDGRVSXHGHHVSHUDUTXHHOWH[WRQHFHVLWHXQSL[HOPiVHQFDGD
GLUHFFLyQ
(VWDIXQFLyQGHYXHOYHXQDUUD\FRQWHQLXHQGRORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV
FRRUGHQDGD[LQIHULRUL]TXLHUGD
FRRUGHQDGD\LQIHULRUL]TXLHUGD
FRRUGHQDGD[VXSHULRUGHUHFKD
FRRUGHQDGD\VXSHULRUGHUHFKD
9HDWDPELpQLPDJHSVWH[W
,PDJH36(QFRGH)RQW
3+3! 3+3! 5&
,PDJH36(QFRGH)RQW&DPELDHOYHFWRUGHFRGLILFDFLyQGHFDUDFWHUHVGH
XQDIXHQWH
'HVFULSFLyQ
LQWLPDJHSVHQFRGHIRQWVWULQJHQFRGLQJILOH
&DUJDXQYHFWRUGHFRGLILFDFLyQGHFDUDFWHUHVGHVGHXQDUFKLYR\
FDPELDHOYHFWRUGHFRGLILFDFLyQGHODVIXHQWHVDpO/RDGVD
FKDUDFWHUHQFRGLQJYHFWRUIURPIURPDILOHDQGFKDQJHVWKHIRQWV
HQFRGLQJYHFWRUWRLW(QODVIXHQWHV3RVW6FULSWQRUPDOPHQWHIDOWDQ
PXFKRVFDUDFWHUHVSRUHQFLPDGHVHJXUDPHQWHTXLHUDFDPELDUHVWR
VLHPSOHDXLGLRPDGLVWLQWRGHOLQJOpV(OIRUPDWRH[DFWRGHHVWH
DUFKLYRHVWiGHVFULWRHQODGRFXPHQWDFLyQGH7OLEV7OLEYLHQHFRQ
GRVDUFKLYRVOLVWRVSDUDXVDU,VR/DWLQHQF\,VR/DWLQHQF
6LVHHQFXHQWUDXVDQGRHVWDIXQFLyQWRGRHOWLHPSRXQDIRUPDPXFKR
PHMRUGHGHILQLUODFRGLILFDFLyQHVHVWDEOHFHUSVGHIDXOWBHQFRGLQJHQ
HODUFKLYRGHFRQILJXUDFLyQSDUDTXHDSXQWHDODUFKLYRGHFRGLILFDFLyQ
FRUUHFWR\WRGDVODVIXHQWHVTXHFDUJXHWHQGUiQGHIRUPDDXWRPiWLFDOD
FRGLILFDFLyQFRUUHFWD
,PDJH36)UHH)RQW
3+3! 3+3! 5&
,PDJH36)UHH)RQW/LEHUDODPHPRULDXVDGDSRUXQIXHQWH3RVW6FULSW
7\SH
'HVFULSFLyQ
YRLGLPDJHSVIUHHIRQWLQWIRQWLQGH[
9HDWDPELpQLPDJHSVORDGIRQW
,PDJH36/RDG)RQW
3+3! 3+3! 5&
,PDJH36/RDG)RQW&DUJDXQDIXHQWH3RVW6FULSW7\SHGHVGHXQILFKHUR
'HVFULSFLyQ
LQWLPDJHSVORDGIRQWVWULQJILOHQDPH
(QHOFDVRGHTXHWRGRYD\DELHQWLHQHTXHGHYROYHUXQtQGLFHGH
IXHQWHFRUUHFWRTXHSXHGHVHUXVDGRSDUDIXWXUDVRSHUDFLRQHV(QFDVR
FRQWUDULRODIXQFLyQGHYXHOYHIDOVHHLPSULPHXQPHQVDMHGHVFULELHQGR
GRQGHKDIDOODGR
9HDWDPELpQLPDJHSVIUHHIRQW
,PDJH367H[W
3+3! 3+3! 5&
,PDJH367H[W3DUDGLEXMDUXQDFDGHQDGHWH[WRVREUHXQDLPDJHQ
XVDQGRIXHQWHV3RVW6FULSW7\SH
'HVFULSFLyQ
DUUD\LPDJHSVWH[WLQWLPDJHVWULQJWH[WLQWIRQWLQWVL]HLQW
IRUHJURXQGLQWEDFNJURXQGLQW[LQW\>LQWVSDFH>LQWWLJKWQHVV
>IORDWDQJOH>LQWDQWLDOLDVBVWHSV@@@@
VL]HYLHQHH[SUHVDGRHQSL[HOV
IRUHJURXQGHVHOFRORUHQHOFXDOHOWH[WRVHUiSLQWDGREDFNJURXQGHV
HOFRORUHQHOTXHHOWH[WRWUDWDUiGHUHVDOWDUFRQDQWLDOLDLQJ/RV
SL[HOVFRQHOFRORUEDFNJURXQGQRVHSLQWDQGHIRUPDTXHODLPDJHQGH
IRQGRQRQHFHVLWDVHUGHXQFRORUVyOLGR
/DVFRRUGHQDGDVGDGDVSRU[\GHILQLUiQHORULJHQRSXQWRGH
UHIHUHQFLDGHOSULPHUFDUiFWHUODHVTXLQDVXSHULRUL]TXLHUGDGHO
FDUiFWHU(VWRHVGLIHUHQWHGHODIXQFLyQ,PDJH6WULQJGRQGH[\
GHILQHQODHVTXLQDVXSHULURGHUHFKDGHOSULPHUFDUiFWHU&RQVXOWHOD
GRFXPHQWDFLyQGH3RVW6FULSWVREUHIXHQWHV\VXVLVWHPDGHPHGLGDVVL
WLHQHDOJ~QSUREOHPDHQWHQGLHQGRFRPRIXQFLRQ
VSDFHSHUPLWHFDPELDUHOYDORUSRUGHIHFWRGHXQHVSDFLRHQODIXHQWH
(VWDFDQWLGDGHVVXPDGDDOYDORUQRUPDO\SXHGHVHUQHJDWLYD
WLJKWQHVVSHUPLWHFRQWURODUODFDQWLGDGGHHVSDFLRHQEODQFRHQWUH
FDUDFWHUHV(VWDFDQWLGDGHVVXPDGDDOYDORUQRUPDO\SXHGHVHU
QHJDWLYD
DQJOHYLHQHHQJUDGRV
DQWLDOLDVBVWHSVSHUPLWHFRQWURODUHOQ~PHURGHFRORUHVXVDGRVSDUDHO
DQWLDOLVLQJGHOWH[WR/RVYDORUHVSHUPLWLGRVVRQ\(OYDORU
VXSHULRUHVWiUHFRPHQGDGRSDUDWH[WRVFRQWDPDxRVLQIHULRUHVD
GRQGHHOHIHFWRHQODFDOLGDGGHOWH[WRHVEDVWDQWHYLVLEOH&RQ
WDPDxRVVXSHULRUHVXVH+DFHXQPHQRUXVRGHFiOFXOR
3DUDPHWHUVVSDFH\WLJKWQHVVHVWiQH[SUHVDGRVHQXQLGDGHVGHHVSDFLR
GHFDUDFWHUHVGRQGHXQLGDGHVGHXQD0PD\~VFXOD
/RVSDUiPHWURVVSDFHWLJKWQHVVDQJOH\DQWLDOLDVVRQRSFLRQDOHV
(VWDIXQFLyQGHYXHOYHXQDPDWUL]FRQWHQLHQGRORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV
FRRUGHQDGD[LQIHULRUL]TXLHUGD
FRRUGHQDGD\LQIHULRUL]TXLHUGD
FRRUGHQDGD[VXSHULRUGHUHFKD
FRRUGHQDGD\VXSHULRUGHUHFKD
9HDWDPELpQLPDJHSVEER[
,PDJH5HFWDQJOH
3+33+3
,PDJH5HFWDQJOH'LEXMDXQUHFWiQJXOR
'HVFULSFLyQ
LQWLPDJHUHFWDQJOHLQWLPLQW[LQW\LQW[LQW\LQWFRO
,PDJH5HFWDQJOHFUHDXQUHFWiQJXORGHFRORUFROHQODLPDJHQLP
FRPHQ]DQGRHQODFRRUGHQDGDVXSHULRUL]TXLHUGD[\\ILQDOL]DQGRHQ
ODFRRUGHQDGDLQIHULRUGHUHFKD[\HVODHVTXLQDVXSHULRU
L]TXLHUGDGHODLPDJHQ
,PDJH6HW3L[HO
3+33+3
,PDJH6HW3L[HO'LEXMDXQSL[HO
'HVFULSFLyQ
LQWLPDJHVHWSL[HOLQWLPLQW[LQW\LQWFRO
,PDJH6HW3L[HOGLEXMDXQSL[HO[\DUULEDL]TXLHUGDHQODLPDJHQ
LPFRQFRORUFRO
9HDWDPELpQLPDJHFUHDWH\LPDJHFRORUDOORFDWH
,PDJH6WULQJ
3+33+3
,PDJH6WULQJ'LEXMDXQDFDGHQDGHWH[WRKRUL]LQWDOPHQWH
'HVFULSFLyQ
LQWLPDJHVWULQJLQWLPLQWIRQWLQW[LQW\VWULQJVLQWFRO
,PDJH6WULQJGLEXMDODFDGHQDVHQODLPDJHQLGHQWLILFDGDSRULPHQODV
FRRUGHQDGDV[\DUULEDL]TXLHUGDHVHQHOFRORUFRO6LOD
IXHQWHHVRVHHPSOHDXQDIXHQWHLQWHUQD
9HDWDPELpQLPDJHORDGIRQW
,PDJH6WULQJ8S
3+33+3
,PDJH6WULQJ8S'LEXMDXQDFDGHQDGHWH[WRYHUWLFDOPHQWH
'HVFULSFLyQ
LQWLPDJHVWULQJXSLQWLPLQWIRQWLQW[LQW\VWULQJVLQWFRO
,PDJH6WULQJ8SGLEXMDODFDGHQDVYHUWLFDOPHQWHHQODLPDJHQ
LGHQWLILFDGDSRULPHQODVFRRUGHQDGDV[\DUULEDL]TXLHUGDHV
HQHOFRORUFRO6LODIXHQWHHVRVHXVDXQDIXHQWH
LQWHUQD
9HDWDPELpQLPDJHORDGIRQW
,PDJH6;
3+33+3
,PDJH6;2EWLHQHODDQFKXUDGHODLPDJHQ
'HVFULSFLyQ
LQWLPDJHV[LQWLP
,PDJH6;GHYXHOYDODDQFKXUDGHODLPDJHQLGHQWLILFDGRSRULP
9HDWDPELpQLPDJHFUHDWH\LPDJHV\
,PDJH6<
3+33+3
,PDJH6<2EWLHQHODDOWXUDGHODLPDJHQ
'HVFULSFLyQ
LQWLPDJHV\LQWLP
,PDJH6<GHYXHOYHODDOWXUDGHODLPDJHQLGHQWLILFDGDSRULP
9HDWDPELpQLPDJHFUHDWH\LPDJHV[
,PDJH77)%%R[
3+3! 3+3
,PDJH77)%%R['HYXHOYHXQFDMDTXHURGHDDOWH[WRXVDQGRIXHQWHV
7\SH7\SH
'HVFULSFLyQ
DUUD\,PDJH77)%%R[LQWVL]HLQWDQJOHVWULQJIRQWILOHVWULQJWH[W
(VWDIXQFLyQFDOFXOD\GHYXHOYHXQUHFWiQJXORHQSL[HOVTXHHQFLHUUD
XQWH[WRFRQ7UXH7\SH
WH[W
/DFDGHQDTXHKDGHVHUPHGLGD
VL]H
(OWDPDxRGHODIXHQWH
IRQWILOH
(OQRPEUHGHODUFKLYRGHIXHQWH7UXH7\SH3XHGHVHUWDPELpQ
XQD85/
DQJOH
ÈQJXORHQJUDGRVHQHOWH[WTXHYDDVHUPHGLGR
,PDJH77)%%R[GHYXHOYHXQDPDWUL]FRQHOHPHQWRVUHSUHVHQWDQGR
FXDWURSXQWRVTXHKDFHQXQDFDMDURGHDQGRDOWH[WR
HVTXLQDLQIHULRUL]TXLHUGDSRVLFLyQ;
HVTXLQDLQIHULRUL]TXLHUGDSRVLFLyQ<
HVTXLQDLQIHULRUGHUHFKDSRVLFLyQ;
HVTXLQDLQIHULRUGHUHFKDSRVLFLyQ<
HVTXLQDVXSHULRUGHUHFKDSRVLFLyQ;
HVTXLQDVXSHULRUGHUHFKDSRVLFLyQ<
HVTXLQDVXSHULRUL]TXLHUGDSRVLFLyQ;
HVTXLQDVXSHULRUL]TXLHUGDSRVLFLyQ<
/RVSXQWRVVRQUHODWLYRVDWH[WDSHVDUGHOiQJXORGHIRUPDTXH
VXSHULRUL]TXLHUGDVLJQLILFDODHVTXLQDVXSHULRUL]TXLHUGDYLHQGRHO
WH[WRKRUL]RQWDOPHQWH
(VWDIXQFLyQUHTXLHUHWDQWRODOLEUHULD*'FRPRODOLEUHULD)UHHW\SH
9HDWDPELpQ,PDJH77)7H[W
,PDJH77)7H[W
3+33+3
,PDJH77)7H[W(VFULEHWH[WRHQODLPDJHQXVDQGRIXHQWHV7UXH7\SH
'HVFULSFLyQ
DUUD\,PDJH77)7H[WLQWLPLQWVL]HLQWDQJOHLQW[LQW\LQW
FROVWULQJIRQWILOHVWULQJWH[W
,PDJH77)7H[WHVFULEHODFDGHQDWH[WHQODLPDJHQLGHQWLILFDGDSRULP
FRPHQ]DQGRHQODVFRRUGHQDGDV[\DUULEDL]TXLHUGDHVFRQXQ
iQJXORGHDQJOHHQHOFRORUFROXVDQGRHOILFKHRUGHIXHQWH7UXH7\SH
LGHQWLILFDGRSRUIRQWILOH
/DVFRRUGHQDGDVGDGDVSRU[\GHILQLUiQHOSXQWREDVHGHOSULPHU
FDUiFWHUODHVTXLQDLQIHULRUL]TXLHUGDGHOFDUiFWHU(VWRHV
GLIHUHQWHGHODIXQFLyQ,PDJH6WULQJGRQGH[\GHILQHQODHVTXLQD
VXSHULRUGHUHFKDGHOSULPHUFDUiFWHU
(ODQJOHYLHQHGDGRHQJUDGRVGRQGHJUDGRVUHSUHVHQWDHOWH[WRGH
L]TXLHUGDDGHUHFKDGLUHFFLyQODVHQSXQWR\YDORUHVVXSHULRUHV
UHSUHVHQWDQXQDURWDFLyQHQHOVHQWLGRGHODVDJXMDVGHXQUHORMHM
XQYDORUGHUHSUHVHQWDUtDXQWH[WRTXHIXHVHGHDEDMRKDFLD
DUULED
IRQWILOHHVODUXWDKDFLDODIXHQWH7UXH7\SHTXHGHVHHXVDU
WH[WHVODFDGHQDGHWH[WRTXHSXHGHLQFOXLUVHFXHQFLDVGHFDUDFWHUHV
87)GHODIRUPDSDUDDFFHGHUDFDUDFWHUHVGHODIXHQWHPiV
DOOiGHORVSULPHURV
FROHVHOtQGLFHGHFRORU(OXVRGHXQtQGLFHGHFRORUQHJDWLYRWLHQH
HOHIHFWRGHGHVDFWLYDUHODQWLDOLDVLQJ
,PDJH77)7H[WGHYXHOYHXQDPDWUL]FRQHOHPHQWRVUHSUHVHQWDQGR
FXDWURSXQWRVTXHKDFHXQDFDMDTXHFXEUHHOWH[WR(ORUGHQGHORV
SXQWRVHQDUULEDL]TXLHUGDDUULEDGHUHFKDDEDMRGHUHFKDDEDMR
L]TXLHUGD/RVSXQWRVVRQUHODWLYRVDOWH[WRDSHVDUGHOiQJXORSRU
ORTXHDUULEDL]TXLHUGDVLJQLILFDHQODHVTXLQDVXSHULRUL]TXLHUGD
FXDQGRYHHOWH[WRKRUL]RQWDOPHQWH
(VWHVFULSWGHHMHPSORSURGXFLUiXQ*,)QHJURGH[SL[HOVFRQ
ODVSDODEUDV7HVWLQJHQEODQFRFRQODIXHQWH$ULDO
(MHPSOR,PDJH77)7H[W
"SKS
+HDGHU&RQWHQWW\SHLPDJHJLI
LP LPDJHFUHDWH
EODFN ,PDJH&RORU$OORFDWHLP
ZKLWH ,PDJH&RORU$OORFDWHLP
,PDJH77)7H[WLPZKLWHSDWKDULDOWWI7HVWLQJ
2PHJD
,PDJH*LILP
,PDJH'HVWUR\LP
"!
(VWDIXQFLyQUHTXLHUHODOLEUHULD*'\ODOLEUHULD)UHH7\SH
9HDWDPELpQ,PDJH77)%%R[
;;;,9)XQFLRQHV,0$3
3DUDKDFHUIXQFLRQDUHVWDVIXQFLRQHVGHEHFRPSLODU3+3FRQ
ZLWKLPDS(VWRUHTXLHUHTXHODOLEUHULDFFOLHQWHVWpLQVWDODGD
2EWHQJDOD~OWLPDYHUVLyQGHIWSIWSFDFZDVKLQJWRQHGXLPDS\
FRPStOHOD/XHJRFRSLHFFOLHQWFFOLHQWDDOGLUHFWRULR
XVUORFDOOLERDFXDOTXLHURWURGLUHFWRULRGHVX/,1.SDWK\FRSLH
FFOLHQWUIFKPDLOK\OLQNDJHKDOGLUHFWRULRXVUORFDOLQFOXGH
RDFXDOTXLHURWURGHVX,1&/8'(SDWK
'HFLUTXHHVWDVIXQFLRQHVQRHVWiQOLPLWDGDVDOSURWRFROR,0$3D
SHVDUGHVXVQRPEUHV/DOLEUHUtDVXE\DFHQWHFFOLHQWWDPELpQVRSRUWD
1173323\PpWRGRVGHDFFHVRORFDODEX]RQHVGHFRUUHR9HD
LPDSBRSHQSDUDXQDPD\RULQIRUPDFLyQ
7DEODGHFRQWHQLGRV
LPDSBDSSHQG$JUHJDXQDFDGHQDGHPHQVDMHDOEX]yQHVSHFLILFDGR
LPDSBEDVH'HFRGLILFDWH[WRFRGLILFDGRHQ%$6(
LPDSBERG\/HHHOFXHUSRGHOPHQVDMH
LPDSBFKHFN&RPSUXHEDHOHVWDGRGHOEX]yQDFWXDO
LPDSBFORVH&LHUUDXQDVHVLyQ,0$3
LPDSBFUHDWHPDLOER[&UHDXQEX]yQQXHYR
LPDSBGHOHWH0DUFDXQPHQVDMHSDUDVHUERUUDGRHQHOEX]yQDFWXDO
LPDSBGHOHWHPDLOER[(OLPLQDXQEX]yQ
LPDSBH[SXQJH(OLPLQDWRGRVORVPHQVDMHVPDUFDGRVFRPRERUUDGRV
LPDSBIHWFKERG\/RFDOL]DXQDVHFFLyQSDUWLFXODUHQHOFXHUSRGHO
PHQVDMH
LPDSBIHWFKVWUXFWXUH/HHODHVWUXFWXWDGHXQPHQVDMHFRQFUHWR
LPDSBKHDGHU/HHODFDEHFHUDGHOPHQVDMH
LPDSBKHDGHUV5HWXUQVKHDGHUVIRUDOOPHVVDJHVLQDPDLOER[
LPDSBOLVWPDLOER[/HHODOLVWDGHEX]RQHV
LPDSBJHWPDLOER[HV/HHODOLVWDGHEX]RQHVGHYROYLHQGRLQIRUPDFyQ
GHWDOODGDGHFDGDXQR
LPDSBOLVWVXEVFULEHG/LVWDWRGRVORVEX]RQHVVXEVFULWRV
LPDSBJHWVXEVFULEHG/LVWDWRGRVORVEX]RQHVVXEVFULWRV
LPDSBPDLOBFRS\&RSLDORVPHQVDMHVHVSHFLILFDGRVDXQEX]yQ
LPDSBPDLOBPRYH0XHYHORVPHQVDMHVHVSHFLILFDGRVDXQEX]yQ
LPDSBQXPBPVJ,QIRUPDGHOQ~PHURGHPHQVDMHVHQHOEX]yQDFWXDO
LPDSBQXPBUHFHQW,QIRUPDHOQ~PHURGHPHQVDMHVUHFLHQWHVHQHOEX]yQ
DFWXDO
LPDSBRSHQ$EUHXQDVHVLyQ,0$3
LPDSBSLQJ&RPSUXHEDVLODVHVLyQ,0$3HVWiD~QDFWLYD
LPDSBUHQDPHPDLOER[5HQRPEUDXQEX]yQ
LPDSBUHRSHQ5HDEUHXQDVHVLyQ,0$3DXQQXHYREX]yQ
LPDSBVXEVFULEH6XEVFULEHWRDPDLOER[
LPDSBXQGHOHWH'HVPDUFDORVPHQVDMHVTXHHVWiQPDUFDGRVFRPRERUUDGRV
LPDSBXQVXEVFULEH8QVXEVFULEHIURPDPDLOER[
LPDSBTSULQW&RQYLHUWHXQDFDGHQDTXRWHGSULQWDEOHDXQDFDGHQDGH
ELW
LPDSBELW&RQYLHUWHXQDFDGHQDGHELWDXQDFDGHQDTXRWHGSULQWDEOH
LPDSBELQDU\&RQYLHUWHXQDFDGHQDGHELWDXQDFDGHQDEDVH
LPDSBVFDQPDLOER[/HHODOLVWDGHEX]RQHV\WRPDXQDFDGHQDSDUD
EXVFDUHQHOWH[WRGHOEX]yQ
LPDSBPDLOER[PVJLQIR2EWLHQHLQIRUPDFLyQDFHUFDGHOEX]yQDFWXDO
LPDSBUIFBZULWHBDGGUHVV'HYXOHYHXQDGLUHFFLyQGHFRUUHR
FRUUHFWDPHQWHIRUPDWHDGDGDGRHOEX]yQKRVWHLQIRUPDFLyQ
SHUVRQDO
LPDSBUIFBSDUVHBDGUOLVW([DPLQDODFDGHQDGLUHFFLyQ
LPDSBVHWIODJBIXOO$FWLYDIODJVHQORVPHQVDMHV
LPDSBFOHDUIODJBIXOO/LPSLDORVIODJVGHORVPHQVDMHV
LPDSBVRUW2UGHQDXQDUUD\GHFDEHFHUDVGHPHQVDMHV
LPDSBIHWFKKHDGHU'HYXHOYHODFDEHFHUDGHOPHQVDMH
LPDSBXLG(VWDIXQFLyQGHYXHOYHHO8,'GHOQ~PHURGHVHFXHQFLDGHO
PHQVDMHGDGR
LPDSBPVJQR(VWDIXQFLyQGHYXHOYHHOQ~PHURGHVHFXHQFLDGHOPHQVDMH
SDUDHO8,'GDGR
LPDSBVHDUFK(VWDIXQFLyQGHYXHOYHXQDUUD\GHPHQVDMHVTXHFRLQFLGHQ
FRQHOFULWHULRGHEXVTXHGDGDGR
LPDSBODVWBHUURU(VWDIXQFLyQGHYXHOYHHO~OWLPRHUURU,0$3VLVH
SURGXMRTXHRFXUULyGXUDQWHODSHWLFLyQGHHVWDSiJLQD
LPDSBHUURUV(VWDIXQFLyQGHYXHOYHWRGRVORVHUURUHV,0$3VLKXER
TXHKDQRFFXUULGRGXUDQWHODSHWLFLyQGHODSiJLQDRGHVGHTXH
ODSLODGHHUURUHVVHLQLFLDOL]y
LPDSBDOHUWV(VWDIXQFLyQGHYXHOYHWRGRVORVPHQVDMHVGHDOHUWD,0$3
VLKXERTXHKDQRFXUULGRGXUDQWHODSHWLFLyQGHODSDJLQDR
GHVGHTXHODSLODGHDOHUWDVIXHLQLFLDOL]DGD
LPDSBVWDWXV(VWDIXQFLyQGHYXHOYHHOLQIRUPDFLyQGHHVWDGRGHRWUR
EX]yQGLVWLQWRDODFWXDO
LPDSBDSSHQG
3+33+3
LPDSBDSSHQG$JUHJDXQDFDGHQDGHPHQVDMHDOEX]yQHVSHFLILFDGR
'HVFULSFLyQ
LQWLPDSBDSSHQGLQWLPDSBVWUHDPVWULQJPER[VWULQJPHVVDJH
VWULQJIODJV
'HYXHOYHWUXHVLQRKD\HUURU\IDOVHHQFDVRFRQWUDULR
LPDSBDSSHQGDJUHJDXQDFDGHQDGHPHQVDMHDOEX]yQHVSHFLILFDGRPER[
6LVHHVSHFLILFDHOSDUiPHWURIODJVHVFULEHODVRSFLRQHVR
FRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHOSDUiPHWURIODJVDOEX]yQ
&XDQGRFRQHFWHFRQHOVHUYLGRU&\UXV,0$3GHEHXVDU?U?QFRPR
ILQDOL]DGRUGHOLQHDHQYH]GH?QRODRSHUDFLyQIDOODUi
LPDSBEDVH
3+33+3
LPDSBEDVH'HFRGLILFDWH[WRFRGLILFDGRHQ%$6(
'HVFULSFLyQ
VWULQJLPDSBEDVHVWULQJWH[W
LPDSBEDVHGHFRGLILFDWH[WRFRGLILFDGRHQ%$6((OPHQVDMH
GHFRGLILFDGRHVGHYXHOWRFRPRXQDFDGHQD
LPDSBERG\
3+33+3
LPDSBERG\/HHHOFXHUSRGHOPHQVDMH
'HVFULSFLyQ
VWULQJLPDSBERG\LQWLPDSBVWUHDPLQWPVJBQXPEHULQWIODJV
LPDSBERG\GHYXHOYHHOFXHUSRGHOPHQVDMHQXPHUDGRPVJBQXPEHUGHO
EX]yQDFWXDO/RVIODJVRSFLRQDOHVVRQXQDPiVFDUDGHELWFRQXQDR
PDVGHODVVLJXLHQWHV
)7B8,'(OPVJQRHVXQ8,'
)7B3((.1RDFWLYDU?6HHQIODJVLQRHVWi\DDFWLYD
)7B,17(51$//DFDGHQDGHYXHOWDHVWiHQIRUPDWRLQWHUQRQR
FDQRQL]DD&5/)
LPDSBFKHFN
3+33+3
LPDSBFKHFN&RPSUXHEDHOHVWDGRGHOEX]yQDFWXDO
'HVFULSFLyQ
REMHFWLPDSBFKHFNLQWLPDSBVWUHDP
'HYXHOYHLQIRUPDFLyQDFHUFDGHOEX]yQDFWXDO'HYXHOYH)$/6(VLIDOOD
/DIXQFLyQLPDSBFKHFNFRPSUXHEDHOHVWDGRGHOEX]yQDFWXDOHQHO
VHUYLGRU\GHYXHOYHODLQIRUPDFLyQHQXQREMHWRFRQODVVLJXLHQWHV
SURSLHGDGHV
'DWHIHFKDGHOPHQVDMH
'ULYHUFRQWURODGRU
0DLOER[QRPEUHGHOEX]yQ
1PVJVQ~PHURGHPHQVDMHV
5HFHQWQ~PHURGHPHQVDMHVUHFLHQWHV
LPDSBFORVH
3+33+3
LPDSBFORVH&LHUUDXQDVHVLyQ,0$3
'HVFULSFLyQ
LQWLPDSBFORVHLQWLPDSBVWUHDPLQWIODJV
&LHUUDXQDVHVLyQLPDS7RPDXQSDUiPHWURIODJRSFLRQDO&/B(;381*(
HOFXDOSXUJDUiHOEX]yQGHIRUPDWUDVSDUHQWHDQWHVGHFHUUDUOD
LPDSBFUHDWHPDLOER[
3+33+3
LPDSBFUHDWHPDLOER[&UHDXQEX]yQQXHYR
'HVFULSFLyQ
LQWLPDSBFUHDWHPDLOER[LQWLPDSBVWUHDPVWULQJPER[
LPDSBFUHDWHPDLOER[FUHDXQEX]yQQXHYRHVSHFLILFDGRSRUPER[YHU
LPDSBRSHQSDUDHOIRUPDWRGHOSDUiPHWURPER[
'HYXHOYHWUXHVLQRKD\HUURU\IDOVHHQFDVRFRQWUDULR
9HU7DPELpQLPDSBUHQDPHPDLOER[\LPDSBGHOHWHPDLOER[
LPDSBGHOHWH
3+33+3
LPDSBGHOHWH0DUFDXQPHQVDMHSDUDVHUERUUDGRHQHOEX]yQDFWXDO
'HVFULSFLyQ
LQWLPDSBGHOHWHLQWLPDSBVWUHDPLQWPVJBQXPEHU
'HYXHOYHWUXH
/DIXQFLyQLPDSBGHOHWHPDUFDHOPHQVDMHUHIHUHQFLDGRSRUPVJBQXPEHU
SDUDVXHOLPLQDFLyQ(OERUUDGRItVLFRGHORVPHQVDMHVHVUHDOL]DGR
SRULPDSBH[SXQJH
LPDSBGHOHWHPDLOER[
3+33+3
LPDSBGHOHWHPDLOER[(OLPLQDXQEX]yQ
'HVFULSFLyQ
LQWLPDSBGHOHWHPDLOER[LQWLPDSBVWUHDPVWULQJPER[
LPDSBGHOHWHPDLOER[HOLPLQDHOEX]yQHVSHFLILFDGRYHULPDSBRSHQ
SDUDHOIRUPDWRGHOPER[
'HYXHOYHWUXHVLQRKD\HUURU\IDOVHHQFDVRFRQWUDULR
9HU7DPELpQLPDSBFUHDWHPDLOER[\LPDSBUHDQPHPDLOER[
LPDSBH[SXQJH
3+33+3
LPDSBH[SXQJH(OLPLQDWRGRVORVPHQVDMHVPDUFDGRVFRPRERUUDGRV
'HVFULSFLyQ
LQWLPDSBH[SXQJHLQWLPDSBVWUHDP
LPDSBH[SXQJHHOLPLQDWRGRVORVPHQVDMHVPDUFDGRVSRUODIXQFLyQ
LPDSBGHOHWH
'HYXOHYHWUXH
LPDSBIHWFKERG\
3+33+3
LPDSBIHWFKERG\/RFDOL]DXQDVHFFLyQSDUWLFXODUHQHOFXHUSRGHO
PHQVDMH
'HVFULSFLyQ
VWULQJLPDSBIHWFKERG\LQWLPDSBVWUHDPLQWPVJBQXPEHUVWULQJ
SDUWBQXPEHUIODJVIODJV
(VWDIXQFLyQEXVFDXQDVHFFLyQSDUWLFXODUHQHOFXHUSRGHORVPHQVDMHV
HVSHFLILFDGRVFRPRXQDFDGHQDGHWH[WR\GHYXOHYHHVDFDGHQD/D
HVSHFLILFDFLyQGHODVHFFLyQHVXQDFDGHQDGHHQWHURVGHOLPLWDGRVSRU
FRPDVORVFXDOHVLQGH[DQODVSDUWHVGHOFXHUSRFRPRLQGLFDOD
HVSHFLILFDFLyQ,0$33DUWHVGHOFXHUSRQRVRQGHFRGLILFDGDVSRUHVWD
IXQFLyQ
/DVRSFLRQHVSDUDLPDSBIHWFKERG\VRQXQDPiVFDUDGHELWFRQXQDR
PiVGHODVVLJXLHQWHV
)7B8,'(OPVJRQRHVXQ8,'
)7B3((.1RDFWLYDU?6HHQIODJVLQRHVWD\DDFWLYD
)7B,17(51$//DFDGHQDGHYXHOWDHVWiHQIRUPDWRLQWHUQRVLQ
QLQJ~QLQWHQWRSRUFDQRQL]DU&5/)
LPDSBIHWFKVWUXFWXUH
3+33+3
LPDSBIHWFKVWUXFWXUH/HHODHVWUXFWXWDGHXQPHQVDMHFRQFUHWR
'HVFULSFLyQ
REMHFWLPDSBIHWFKVWUXFWXUHLQWLPDSBVWUHDPLQWPVJBQXPEHU>LQW
IODJV@
(VWDIXQFLyQEXVFDWRGDODLQIRUPDFLyQHVWUXFWXUDGDHQHOPHQVDMH
HVSHFLILFDGR(OSDUiPHWURRSFLRQDOIODJVVyORWLHQHXQDRSFLRQ
)7B8,'ODFXDOLQGLFDDODIXQFLyQTXHWUDWHHODUJXPHQWRPVJBQXPEHU
FRPRXQ8,'(OREMHWRGHYXHOWRLQFOX\HHOVREUHODIHFKDLQWHUQDHO
WDPD¼RIODJV\ODHVWUXFWXUDGHOFXHUSRFRQXQREMHWRVLPLODUSRU
FDGDPLPHDGMXQWRDOPHQVDMH/DHVWUXFWXUDGHORVREMHWRVGHYXHOWRV
HVFRPRVLJXH
7DEOD2EMHWRV'HYXHOWRVSDUDLPDSBIHWFKVWUXFWXUH
W\SH7LSRSULPDULRGHOFXHUSR
HQFRGLQJ%RG\WUDQVIHUHQFRGLQJ
LIVXEW\SH7UXHVLKD\XQDFDGHQDGHVXEWLSR
VXEW\SH0,0(VXEW\SH
LI'HVFULSFLyQ7UXHVLKD\XQDFDGHQDGH'HVFULSFLyQ
'HVFULSWLRQ&RQHQLGRGHODFDGHQDGH'HVFULSFLyQ
LILG7UXHVLKD\XQDFDGHQDGHLGHQWLILFDFLyQ
LG&DGHQDGH,GHQWLILFDFLyQ
OLQHV1~PHURGHOLQHDV
E\WHV1~PHURGHE\WHV
LIGLVSRVLWLRQ7UXHVLKD\XQDFDGHQDGHFRQILJXUDFLyQ
GLVSRVLWLRQ&DGHQDGHFRQILJXUDFLyQ
LIGSDUDPHWHUV7UXHVLHODUUD\GSDUDPHWHUVH[LVWH
GSDUDPHWHUV>D@$UUD\GHSDUDPHWURGHFRQILJXUDFLyQ
LISDUDPHWHUV7UXHVLHODUUD\GHSDUiPHWURVH[LVWH
SDUDPHWHUV>E@0,0(SDUDPHWHUVDUUD\
SDUWV>F@$UUD\GHREMHWRVGHVFULELHQGRFDGDSDUWHGHOPHQVDMH
1RWDV
DGSDUDPHWHUVHVXQDUUD\GHREMHWRVGRQGHFDGDREMHWRWLHQHXQ
DWULEXWR\XQDSURSLHGDGYDORU
ESDUDPHWHUHVXQDUUD\GHREMHWRVGRQGHFDGDREMHWRUWLHQHXQ
DWULEXWR\XQDSURSLHGDGYDORU
FSDUWVHVXQDUUD\GHREMHWRVLGHQWLFRHQHVWUXFWXUDDOREMHWRGHO
SULPHUQLYHOFRQODOLPLWDFLyQGHTXHHVWHQRSXHGHFRQWHQHUPiV
REMHWRV
SDUWV
7DEOD7LSRSULPDULRGHOFXHUSR
WH[WR
PXOWLSDUWH
PHQVDMH
DSOLFDFLyQ
DXGLR
LPDJHQ
YLGHR
RWUR
7DEOD&RGLILFDFLRQSDUDWUDQIHUHQFLD
%,7
%,7
%,1$5<
%$6(
4827('35,17$%/(
2752
LPDSBKHDGHU
3+33+3
LPDSBKHDGHU/HHODFDEHFHUDGHOPHQVDMH
'HVFULSFLyQ
REMHFWLPDSBKHDGHULQWLPDSBVWUHDPLQWPVJBQXPEHU>LQWIURPOHQJWK
>LQWVXEMHFWOHQJWK>VWULQJGHIDXOWKRVW@@@
(VWDIXQFLyQGHYXHOYHXQREMHWRFRQYDULRVHOHPHQWRVGHODFDEHFHUD
UHPDLOGDWH'DWHVXEMHFW6XEMHFWLQBUHSO\BWRPHVVDJHBLG
QHZVJURXSVIROORZXSBWRUHIHUHQFHV
PHVVDJHIODJV
5HFHQW
5
VLHVUHFLHQWH\KDVLGROHLGR
1
VLHVUHFLHQWH\QRKDVLGROHLGR
VLQRHVUHFLHQWH
8QVHHQ
8
VLQRKDVLGROHLGR<QRHVUHFLHQWH
VLKDVLGROHLGR2QR\HVUHFLHQWH
$QVZHUHG
$
VLKDVLGRFRQWHVWDGR
VLQRKDVLGRFRQWHVWDGR
'HOHWHG
'
VLKDVLGRERUUDGR
VLQRKDVLGRERUUDGR
'UDIW
;
LIGUDIW
LIQRWGUDIW
)ODJJHG
)
VLHVWDLIIODJJHG
LIQRWIODJJHG
2%6(59(TXHHOFRPSRUWDPLHQWR5HFHQW8QVHHQHVXQSRFRH[WUD¼R6LTXL
HUHFRQRFHU
VLXQPHQVDMHHV8QVHHQGHEHFRPSUREDUORDVL
8QVHHQ 8
__5HFHQW 1
WRDGGUHVVODOLQHDWRDOFRPSOHWRKDVWDFDUDFWHUHV
WR>@GHYXHOYHXQDUUD\GHREMHWRVDSDUWLUGHODOLQHD7RFRQWHQLHQG
R
SHUVRQDO
DGO
PDLOER[
KRVW
IURPDGGUHVVODOLQHDIURPDOFRPSOHWRKDVWDFDUDFWHUHV
IURP>@GHYXHOYHXQDUUD\GHREMHWRVDSDUWLUGHODOLQHD)URPFRQWHQ
LHQGR
SHUVRQDO
DGO
PDLOER[
KRVW
FFDGGUHVVODOLQHDFFDOFRPSOHWRKDVWDFDUDFWHUHV
FF>@GHYXHOYHXQDUUD\GHREMHWRVDSDUWLUGHODOLQHD&FFRQWHQLHQ
GR
SHUVRQDO
DGO
PDLOER[
KRVW
EFFDGGUHVVODOLQHDEFFDOFRPSOHWRKDVWDFDUDFWHUHV
EFF>@GHYXHOYHXQDUUD\GHREMHWRVDSDUWLUGHODOLQHD%FFFRQWHQLH
QGR
SHUVRQDO
DGO
PDLOER[
KRVW
UHSO\BWRDGGUHVVODOLQHDUHSO\BWRDOFRPSOHWRKDVWDFDUDFWHUHV
UHSO\BWR>@GHYXHOYHXQDUUD\GHREMHWRVDSDUWLUGHODOLQHD5HSO\BWR
FRQWHQLHQGR
SHUVRQDO
DGO
PDLOER[
KRVW
VHQGHUDGGUHVVODOLQHDVHQGHUDOFRPSOHWRKDVWDFDUDFWHUHV
VHQGHU>@GHYXHOYHXQDUUD\GHREMHWRVDSDUWLUGHODOLQHDVHQGHUFR
QWHQLHQGR
SHUVRQDO
DGO
PDLOER[
KRVW
UHWXUQBSDWKODOLQHDUHWXUQSDWKDOFRPSOHWRKDVWDFDUDFWHUHV
UHWXUQBSDWK>@GHYXHOYHXQDUUD\GHREMHWRVDSDUWLUGHODOLQHDUHWXU
QBSDWK
FRQWHQLHQGR
SHUVRQDO
DGO
PDLOER[
KRVW
XGDWHIHFKDGHOPHQVDMHHQIRUPDWRXQL[
IHWFKIURPODOLQHDIURPIRUPDWHDGDKDVWDDMXVWDUVHDORVFDUDFWHUHV
LQGLFDGRVHQIURPOHQJWK
IHWFKVXEMHFWODOLQHDVXEMHFWIRUPDWHDGDKDVWDDMXVWDUVHDORVFDUDFW
HUHV
LQGLFDGRVHQVXEMHFWOHQJWK
LPDSBKHDGHUV
3+33+3
LPDSBKHDGHUV5HWXUQVKHDGHUVIRUDOOPHVVDJHVLQDPDLOER[
'HVFULSFLyQ
DUUD\LPDSBKHDGHUVLQWLPDSBVWUHDP
'HYXHOYHXQDUUD\GHFDGHQDVIRUPDWHDGDVFRQLQIRUPDFLRQGHOD
FDEHFHUD8QHOHPHQWRSRUPHQVDMHGHFRUUHR
LPDSBOLVWPDLOER[
3+33+3
LPDSBOLVWPDLOER[/HHODOLVWDGHEX]RQHV
'HVFULSFLyQ
DUUD\LPDSBOLVWPDLOER[LQWLPDSBVWUHDPVWULQJUHIVWULQJSDW
'HYXHOYHXQDUUD\TXHFRQWLHQHORVQRPEUHVGHORVEX]RQHV
LPDSBJHWPDLOER[HV
3+3! 3+3! E
LPDSBJHWPDLOER[HV/HHODOLVWDGHEX]RQHVGHYROYLHQGRLQIRUPDFyQ
GHWDOODGDGHFDGDXQR
'HVFULSFLyQ
DUUD\LPDSBJHWPDLOER[HVLQWLPDSBVWUHDPVWULQJUHIVWULQJSDW
'HYXHOYHXQDUUD\GHREMHWRVFRQHQLHQGRLQIRUPDFLyQGHOEX]yQ&DGD
REMHWRWLHQHORVDWULEXWRVQDPHHVSHFLILFDQGRHOQRPEUHFRPSOHWRGHO
EX]yQGHOLPLWHUTXHHVHOGHOLPLWDGRUMHUiUTXLFRSDUDODSDUWHGHOD
MHUDUTXtDGyQGHHVWiHVWHEX]yQ\DWWULEXWHV$WWULEXWHVHVXQD
PiVFDUDGHELWVFRQWUDODTXHVHSXHGHSUREDU
/$77B12,1)(5,256(VWHEX]yQQRWLHQHKLMRV1RKDEX]RQHVSRU
GHEDMRGHpO
/$77B126(/(&7(VWRHVVyORXQFRQWHQHGRUQRXQEX]yQ1RSXHGH
DEULUOR
/$77B0$5.('(VWHEX]yQHVWiPDUFDGR8QLFDPHQWHXVDGRSRU
8:,0$3'
/$77B810$5.('(VWHEX]yQQRHVWiPDUFDGR8QLFDPHQWHXVDGRSRU
8:,0$3'
UHIQRUPDOPHQWHGHEHUtDVHUVRORHOVHUYLGRU,0$3GHODIRUPD
^LPDSBVHUYHULPDSBSRUW`\SDWWHUQHVSHFLILFDGyQGHHQODHVWUXFWXUD
MHUiUTXLFDGHOEX]yQSDUDFRPHQ]DUDEXVFDU6LTXLHUHWRGRORV
EX]RQHVSDVHHOSDUiPHWURSDWWHUQFRPRXQDFDGHQDYDFtD
+D\GRVFDUDFWHUHVHVSHFLDOHVTXHSXHGHSDVDUFRPRSDUWHGHOSDUiPHWUR
SDWWHUQ
DQG
VLJQLILFDTXHGHYXHOYDWRGRVORVEX]RQHV6L
SDVDHOSDUiPHWURSDWWHUQFRPR
REWHQGUiXQDOLVWDFRQOD
MHUDUTXtDFRPSOHWDGHOEX]yQ
VLJQLILFDTXHGHYXHOYDVyORHOQLYHO
DFWXDO3DVDU
HQHOSDUiPHWURSDWWHUQGHYROYHUiVyORHOQLYHOPiV
DOWRGHORVEX]RQHV
aPDLO
HQ8:B,0$3'GHYROYHUiFDGDEX]yQGHO
GLUHFWRULRaPDLOSHURQLQJXQRGHORVVXEGLUHFWRULRVGHHVH
GLUHFWRULR
LPDSBOLVWVXEVFULEHG
3+33+3
LPDSBOLVWVXEVFULEHG/LVWDWRGRVORVEX]RQHVVXEVFULWRV
'HVFULSFLyQ
DUUD\LPDSBOLVWVXEVFULEHGLQWLPDSBVWUHDPVWULQJUHIVWULQJ
SDWWHUQ
'HYXHOYHXQDUUD\GHWRGRVORVEX]RQHVTXHXVWHGWLHQHVXEVFULWRV/RV
SDUiPHWURVUHI\SDWWHUQHVSHFLILFDQODORFDOL]DFLyQGHVGHGRQGH
FRPHQ]DUiDEXVFDU\HOSDWUyQTXHHOQRPEUHGHOEX]yQGHEHHQFRQWUDU
LPDSBJHWVXEVFULEHG
3+3! 3+3! E
LPDSBJHWVXEVFULEHG/LVWDWRGRVORVEX]RQHVVXEVFULWRV
'HVFULSFLyQ
DUUD\LPDSBJHWVXEVFULEHGLQWLPDSBVWUHDPVWULQJUHIVWULQJSDWWHUQ
(VWDIXQFLyQHVLGpQWLFDDLPDSBJHWPDLOER[HVH[FHSWRTXHHVWDVyOR
GHYXHOYHORVEX]RQHVDORVTXHHVWiVXEVFULWRHOXVXDULR
LPDSBPDLOBFRS\
3+33+3
LPDSBPDLOBFRS\&RSLDORVPHQVDMHVHVSHFLILFDGRVDXQEX]yQ
'HVFULSFLyQ
LQWLPDSBPDLOBFRS\LQWLPDSBVWUHDPVWULQJPVJOLVWVWULQJPER[LQW
IODJV
'HYXHOYHWUXHVLQRKD\HUURU\IDOVHHQFDVRFRQWUDULR
&RSLDORVPHQVDMHVHVSHFLILFDGRVSRUPVJOLVWDXQEX]yQHVSHFLILFDGR
PVJOLVWHVXQUDQJRQRQ~PHURVGHPHQVDMHV
)ODJVHVXQDPiVFDUDGHELWGHXQRRPiV
&3B8,'ORVQ~PHURVGHVHFXHQFLDFRQWLHQHQ8,'6
&3B029((OLPLQDORVPHQVDMHVGHOEX]RQDFWXDOGHVSXHVGH
FRSLDUORV
LPDSBPDLOBPRYH
3+33+3
LPDSBPDLOBPRYH0XHYHORVPHQVDMHVHVSHFLILFDGRVDXQEX]yQ
'HVFULSFLyQ
LQWLPDSBPDLOBPRYHLQWLPDSBVWUHDPVWULQJPVJOLVWVWULQJPER[
0XHYHORVPHQVDMHVHVSHFLILFDGRVSRUPVJOLVWDOEX]yQHVSHFLFLIDGR
PVJOLVWHVXQUDQJRQRQ~PHURVGHPHQVDMHV
'HYXHOYHWUXHVLQRKD\HUURU\IDOVHHQFDVRFRQWUDULR
LPDSBQXPBPVJ
3+33+3
LPDSBQXPBPVJ,QIRUPDGHOQ~PHURGHPHQVDMHVHQHOEX]yQDFWXDO
'HVFULSFLyQ
LQWLPDSBQXPBPVJLQWLPDSBVWUHDP
'HYXHOYHHOQ~PHURGHPHQVDMHVHQHOEX]yQDFWXDO
LPDSBQXPBUHFHQW
3+33+3
LPDSBQXPBUHFHQW,QIRUPDHOQ~PHURGHPHQVDMHVUHFLHQWHVHQHOEX]yQ
DFWXDO
'HVFULSFLyQ
LQWLPDSBQXPBUHFHQWLQWLPDSBVWUHDP
'HYXOHYHHOQ~PHURGHPHQVDMHVUHFLHQWHVHQHOEX]yQDFWXDO
LPDSBRSHQ
3+33+3
LPDSBRSHQ$EUHXQDVHVLyQ,0$3
'HVFULSFLyQ
LQWLPDSBRSHQVWULQJPDLOER[VWULQJXVHUQDPHVWULQJSDVVZRUGLQW
IODJV
'HYXOHYHODVHVLRQ,0$3VLQRKD\HUURU\IDOVHHQFDVRFRQWUDULR
(VWDIXQFLyQWDPELpQSXHGHVHUXVDGDSDUDDEULUVHVLRQHVFRQ
VHUYLGRUHV323\11733DUDFRQHFWDUVHDXQVHUYLGRU,0$3HVFXFKDQGR
SRUHOSXHUWRHQXQDPiTXLQDORFDOKDJDORVLJXLHQWH
PER[ LPDSBRSHQ^ORFDOKRVW`,1%2;XVHUBLGSDVVZRUG
3DUDFRQHFWDUVHDXQVHUYLGRU323HVFXFKDQGRSRUHOSXHUWRXVH
PER[ LPDSBRSHQ^ORFDOKRVWSRS`,1%2;XVHUBLGSDVVZRUG
3DUDFRQHFWDUVHDXQVHUYLGRU1173HVFXFKDQGRSRUHOSXHUWRXVH
QQWS LPDSBRSHQ^ORFDOKRVWQQWS`FRPSWHVW
3DUDFRQHFWDUVHDXQVHUYLGRUUHPRWRVXVWLWX\DORFDOKRVWSRUHO
QRPEUHRGLUHFFLyQ,3GHOVHUYLGRUDOFXDOTXLHUHFRQHFWDUVH
/DVRSFLRQHVVRQXQDPiVFDUDGHELWFRQXQDRPiVGHORVVLJXLHQWHV
23B5($'21/<$EUHHOEX]yQHQPRGRGHVyOROHFWXUD
23B$121<02861RXVDRDFWXDOL]DXQQHZVUFSDUDODVQRWLFLDV
23B+$/)23(13DUDQRPEUHV,0$3\1173DEUHXQDFRQH[LyQSHURQR
DEUHXQEX]yQ
&/B(;381*(3XUJDDXWRPDWLFDPHQWHHOEX]yQDQWHVGHFHUUDUOD
VHVLyQ
LPDSBSLQJ
3+33+3
LPDSBSLQJ&RPSUXHEDVLODVHVLyQ,0$3HVWiD~QDFWLYD
'HVFULSFLyQ
LQWLPDSBSLQJLQWLPDSBVWUHDP
'HYXHOYHWUXHVLODVHVLyQHVWiDFWLYDIDOVHHQFDVRFRQWUDULR
/DIXQFLyQLPDSBSLQJSLQJVWKHVWUHDPWRVHHLWLVVWLOODFWLYH
(VWRSXHGHGHVFXEULUTXHKD\FRUUHRQXHYRHVWHHVHOPpWRGRSUHIHULGR
SDUDKDFHUXQDFRPSUREDFLyQSHULRGLFDGHOEX]yQDVLFRPRSDUD
PDQWHQHUDFWLYDVHVLRQHVHQVHUYLGRUHVTXHWLHQHQLQDFWLYLW\WLPHRXW
LPDSBUHQDPHPDLOER[
3+33+3
LPDSBUHQDPHPDLOER[5HQRPEUDXQEX]yQ
'HVFULSFLyQ
LQWLPDSBUHQDPHPDLOER[LQWLPDSBVWUHDPVWULQJROGBPER[VWULQJ
QHZBPER[
(VWDIXQFLyQUHQRPEUDXQEX]RQYHULPDSBRSHQSDUDHOIRUPDWRGHO
SDUiPHWURPER[
'HYXHOYHWUXHVLQRKD\HUURU\IDOVHHQFDVRFRQWUDULR
9HU7DPELpQLPDSBFUHDWHPDLOER[DQGLPDSBGHOHWHPDLOER[
LPDSBUHRSHQ
3+33+3
LPDSBUHRSHQ5HDEUHXQDVHVLyQ,0$3DXQQXHYREX]yQ
'HVFULSFLyQ
LQWLPDSBUHRSHQVWULQJLPDSBVWUHDPVWULQJPDLOER[>VWULQJIODJV@
'HYXHOYHWUXHVLQRKD\HUURU\IDOVHHQFDVRFRQWUDULR
(VWDIXQFLyUHDEUHODVHVLyQHVSHFLILFDGDFRQXQQXHYREX]yQ
/DVRSFLRQHVVRQPiVFDUDVGHELWFRQXQDRPiVGHODVVLJXLHQWHV
23B5($'21/<$EUHHOEX]yQHQPRGRGHVyOROHFWXUD
23B$121<02861RXVDRDFWXDOL]DQHZVUFSDUDQRWLFLDV
23B+$/)23(13DUDQRPEUHV,0$3\1173DEUHXQDFRQH[LyQSHURQR
DEUHHOEX]RQ
&/B(;381*(([SXUJDDXWRPDWLFDPHQWHHOEX]RQDQWHVGHFHUUDOD
VHVLyQ
LPDSBVXEVFULEH
3+33+3
LPDSBVXEVFULEH6XEVFULEHWRDPDLOER[
'HVFULSFLyQ
LQWLPDSBVXEVFULEHLQWLPDSBVWUHDPVWULQJPER[
'DGHDOWDXQQXHYREX]yQ
'HYXOHYHWUXHVLQRKD\HUURU\IDOVHHQFDVRFRQWUDULR
LPDSBXQGHOHWH
3+33+3
LPDSBXQGHOHWH'HVPDUFDORVPHQVDMHVTXHHVWiQPDUFDGRVFRPR
ERUUDGRV
'HVFULSFLyQ
LQWLPDSBXQGHOHWHLQWLPDSBVWUHDPLQWPVJBQXPEHU
(VWDIXQFLRQHOLPLQDODPDUFDGHERUUDGRGHXQPHQVDMHHVSHFLILFR
SXHVWDSRUODIXQFLyQLPDSBGHOHWH
'HYXOHYHWUXHVLQRKD\HUURU\IDOVHHQFDVRFRQWUDULR
LPDSBXQVXEVFULEH
3+33+3
LPDSBXQVXEVFULEH8QVXEVFULEHIURPDPDLOER[
'HVFULSFLyQ
LQWLPDSBXQVXEVFULEHLQWLPDSBVWUHDPVWULQJPER[
'DGHEDMDHOEX]yQHVSHFLILFDGR
'HYXHOYHWUXHVLQRKD\HUURU\IDOVHHQFDVRFRQWUDULR
LPDSBTSULQW
3+33+3
LPDSBTSULQW&RQYLHUWHXQDFDGHQDTXRWHGSULQWDEOHDXQDFDGHQDGH
ELW
'HVFULSFLyQ
VWULQJLPDSBTSULQWVWULQJVWULQJ
&RQYLHUWHXQDFDGHQDTXRWHGSULQWDEOHDXQDFDGHQDGHELW
'HYXHOYHXQDFDGHQDGHELWELQDU\
LPDSBELW
3+33+3
LPDSBELW&RQYLHUWHXQDFDGHQDGHELWDXQDFDGHQD
TXRWHGSULQWDEOH
'HVFULSFLyQ
VWULQJLPDSBELWVWULQJVWULQJ
&RQYLHUWHXQDFDGHQDGHELWDXQDFDGHQDTXRWHGSULQWDEOH
'HYXHOYHXQDFDGHQDTXRWHGSULQWDEOH
LPDSBELQDU\
3+3! 3+3
LPDSBELQDU\&RQYLHUWHXQDFDGHQDGHELWDXQDFDGHQDEDVH
'HVFULSFLyQ
VWULQJLPDSBELQDU\VWULQJVWULQJ
&RQYLHUWHXQDFDGHQDGHELWDXQDFDGHQDEDVH
'HYXOHYHXQDFDGHQDEDVH
LPDSBVFDQPDLOER[
3+33+3
LPDSBVFDQPDLOER[/HHODOLVWDGHEX]RQHV\WRPDXQDFDGHQDSDUD
EXVFDUHQHOWH[WRGHOEX]yQ
'HVFULSFLyQ
DUUD\LPDSBVFDQPDLOER[LQWLPDSBVWUHDPVWULQJVWULQJ
'HYXHOYHXQDUUD\TXHFRQWLHQHORVQRPEUHVGHORVEX]RQHVTXHWLHQHQ
HOSDUiPHWURVWULQJHQHOWH[WRGHOEX]yQ
LPDSBPDLOER[PVJLQIR
3+3! 3+3
LPDSBPDLOER[PVJLQIR2EWLHQHLQIRUPDFLyQDFHUFDGHOEX]yQDFWXDO
'HVFULSFLyQ
REMHFWLPDSBPDLOER[PVJLQIRLQWLPDSBVWUHDP
'HYXHOYHLQIRUPDFLyQDFHUFDGHOEX]yQDFWXDO'HYXHOYH)$/6(HQFDVR
GHIDOOR
/DIXQFLyQLPDSBPDLOER[PVJLQIRFRPSUXHEDHOHVWDGRGHOEX]yQDFWXDO
HQHOVHUYLGRU\GHYXHOYHODLQIRUPDFLyQHQXQREMHWRFRQODV
VLJXLHQWHVSURSLHGDGHV
'DWHIHFKDGHOPHQVDMH
'ULYHUGULYHU
0DLOER[QRPEUHGHOEX]yQ
1PVJVQ~PHURGHPHQVDMHV
5HFHQWQ~PHURGHORVPHQVDMHVUHFLHQWHV
8QUHDGQ~PHURGHORVPHQVDMHVQROHLGRV
6L]HWDPD¼RGHOEX]RQ
LPDSBUIFBZULWHBDGGUHVV
3+3! 3+3
LPDSBUIFBZULWHBDGGUHVV'HYXOHYHXQDGLUHFFLyQGHFRUUHR
FRUUHFWDPHQWHIRUPDWHDGDGDGRHOEX]yQKRVWHLQIRUPDFLyQSHUVRQDO
'HVFULSFLyQ
VWULQJLPDSBUIFBZULWHBDGGUHVVVWULQJPDLOER[VWULQJKRVWVWULQJ
SHUVRQDO
'HYXHOYHXQDGLUHFFLyQGHFRUUHRFRUUHFWDPHQWHIRUPDWHDGDGDGRHO
EX]yQKRVWHLQIRUPDFLyQSHUVRQDO
LPDSBUIFBSDUVHBDGUOLVW
3+3! 3+3
LPDSBUIFBSDUVHBDGUOLVW([DPLQDODFDGHQDGLUHFFLyQ
'HVFULSFLyQ
VWULQJLPDSBUIFBSDUVHBDGUOLVWVWULQJDGGUHVVVWULQJGHIDXOWBKRVW
(VWDIXQFLyQH[DPLQDODFDGHQDGLUHFFLyQ\SDUDFDGDGLUHFFLyQ
GHYXHOYHXQDUUD\GHREMHWRV/RVREMHWRVVRQ
PDLOER[HOQRPEUHGHOEX]yQXVHUQDPH
KRVWHOQRPEUHGHORUGHQDGRU
SHUVRQDOHOQRPEUHSHUVRQDO
DGOUXWDGHOGRPLQLR
LPDSBVHWIODJBIXOO
3+3! 3+3
LPDSBVHWIODJBIXOO$FWLYDIODJVHQORVPHQVDMHV
'HVFULSFLyQ
VWULQJLPDSBVHWIODJBIXOOLQWVWUHDPVWULQJVHTXHQFHVWULQJIODJ
VWULQJRSWLRQV
(VWDIXQFLyQD¼DGHHOIODJHVSHFLILFDGRDOFRQMXQWRGHIODJVDFWLYRV
SDUDORVPHQVDMHVHQODVHFXHQFLDHVSHFLILFDGD
/RVIODJVTXHSXHGHVHOHFFLRQDUVRQ??6HHQ??$QVZHUHG
??)ODJJHG??'HOHWHG??'UDIW\??5HFHQWGHILQLGRVHQHO
5)&
/DVRSFLRQHVVRQXQDPiVFDUDGHELWFRQXQRRPiVGHORVVLJXLHQWHV
67B8,'(ODUJXPHQWRVHTXHQFHFRQWLHQH8,'VHQYH]GH
Q~PHURVVHFXHQFLDOHV
LPDSBFOHDUIODJBIXOO
3+3! 3+3
LPDSBFOHDUIODJBIXOO/LPSLDORVIODJVGHORVPHQVDMHV
'HVFULSFLyQ
VWULQJLPDSBFOHDUIODJBIXOOLQWVWUHDPVWULQJVHTXHQFHVWULQJIODJ
VWULQJRSWLRQV
(VWDIXQFLRQHOLPLQDHOIODJHVSHFLILFDGRGHOFRQMXQWRGHIODJV
DFWLYRVSDUDORVPHQVDMHVHQODVHFXHQFLDHVSHFLILFDGD
/DVRSFLRQHVVRQXQDPiVFDUDGHELWFRQXQRRPiVGHORVVLJXLHQWHV
67B8,'(ODUJXPHQWRVHTXHQFHFRQWLHQH8,'VHQYH]GH
Q~PHURVVHFXHQFLDOHV
LPDSBVRUW
3+3! 3+3
LPDSBVRUW2UGHQDXQDUUD\GHFDEHFHUDVGHPHQVDMHV
'HVFULSFLyQ
VWULQJLPDSBVRUWLQWVWUHDPLQWFULWHULDLQWUHYHUVHLQWRSWLRQV
'HYXHOYHXQDUUD\GHQ~PHURVGHPHQVDMHVRUGHQDGRVSRUORVSDUDPHWURV
GDGRV
5HYHVSDUDXQDRUGHQDFLyQLQYHUVD
&ULWHULDSXHGHVHUXQR\VyORXQRGHORVVLJXLHQWHV
6257'$7()HFKDGHOPHQVDMH
6257$55,9$/)HFKDGHOOHJDGD
6257)520PDLOER[LQILUVW)URPDGGUHVV
625768%-(&7$VXQWRGHOPHQVDMH
625772PDLOER[LQILUVW7RDGGUHVV
6257&&PDLOER[LQILUVWFFDGGUHVV
62576,=(WDPD¼RGHOPHQVDMHHQE\WHV
/DVRSFLRQHVVRQXQDPiVFDUDGHELWFRQXQRRPiVGHORVVLJXLHQWHV
6(B8,''HYXHOYH8,'VHQYH]GHQ~PHURVVHFXHQFLDOHV
6(B1235()(7&+1RSUHVHOHFFLRQDORVPHQVDMHVEXVFDGRV
LPDSBIHWFKKHDGHU
3+3! 3+3
LPDSBIHWFKKHDGHU'HYXHOYHODFDEHFHUDGHOPHQVDMH
'HVFULSFLyQ
VWULQJLPDSBIHWFKKHDGHULQWLPDSBVWUHDPLQWPVJQRLQWIODJV
(VWDIXQFLyQORFDOL]DHOIRUPDWRGHODFDEHFHUD5)&GHOPHQVDMH
HVSHFLILFDGRFRPRXQDFDGHQDGHWH[WR\GHYXHOYHHVDFDGHQDGHWH[WR
7KHRSWLRQVDUH
)7B8,'(ODUJXPHQWRPVJQRHVXQ8,'
)7B,17(51$//DFDGHQDGHYXHOWDHVWDHQIRUPDWRLQWHUQR
VLQQLQJ~QLQWHQWRGHFDQRQL]DU&5/)
)7B35()(7&+7(;77KH5)&7(;7VKRXOGEHSUHIHWFKHGDWWKH
VDPHWLPH(VWRHYLWDXQH[WUD577HQXQD
FRQH[LyQ,0$3VLVHGHVHDXQPHQVDMHFRPSOHWR
GH
WH[WRHJHQXQDRSHUDFLyQGH
JXDUGDUDXQILFKHURORFDO
LPDSBXLG
3+3! 3+3
LPDSBXLG(VWDIXQFLyQGHYXHOYHHO8,'GHOQ~PHURGHVHFXHQFLDGHO
PHQVDMHGDGR
'HVFULSFLyQ
LQWLPDSBXLGLQWLPDSBVWUHDPLQWPVJQR
(VWDIXQFLyQGHYXHOYHHO8,'GHOQ~PHURGHVHFXHQFLDGHOPHQVDMHGDGR
(VWDIXQFLyQHVODLQYHUVDDLPDSBPVJQR
LPDSBPVJQR
3+3! 3+3
LPDSBPVJQR(VWDIXQFLyQGHYXHOYHHOQ~PHURGHVHFXHQFLDGHO
PHQVDMHSDUDHO8,'GDGR
'HVFULSFLyQ
LQWLPDSBPVJQRLQWLPDSBVWUHDPLQWXLG
(VWDIXQFLyQGHYXHOYHHOQ~PHURGHVHFXHQFLDGHOPHQVDMHSDUDHO8,'
GDGR(VWDIXQFLyQHVODLQYHUVDDLPDSBXLG
LPDSBVHDUFK
3+3! 3+3! E
LPDSBVHDUFK(VWDIXQFLyQGHYXHOYHXQDUUD\GHPHQVDMHVTXH
FRLQFLGHQFRQHOFULWHULRGHEXVTXHGDGDGR
'HVFULSFLyQ
DUUD\LPDSBVHDUFKLQWLPDSBVWUHDPVWULQJFULWHULDLQWIODJV
(VWDIXQFLyQUHDOL]DXQDEXVTXHGDHQHOEX]yQDFWXDOPHQWHDELHUWR
LQGLFDGRSRULPDSBVWUHDPFULWHULDHVXQDFDGHQDGHOLPLWDGDSRU
HVSDFLRVHQODFXDOODVVLJXLHQWHVSDODEUDVFODYHVVRQSHUPLWLGDV
&XDOTXLHUDUJXPHQWRP~OWLSOHHM)520MRH\VPLWKGHEHHVWDUHQWUH
FRPLOODV
$//GHYXHOYHWRGRVORVPHQVDMHVTXHFRLQFLGHQFRQHOUHVWRGHO
FULWHULR
$16:(5('EXVFDPHQVDMHVFRQHOIODJ??$16:(5('DFWLYDGR
%&&VWULQJEXVFDPHQVDMHVFRQFDGHQDHQHOFDPSR%FF
%()25(GDWHEXVFDPHQVDMHVFRQ'DWHDQWHVGHGDWH
%2'<VWULQJEXVFDPHQVDMHVFRQFDGHQDHQHOFXHUSRGHO
PHQVDMH
&&VWULQJEXVFDPHQVDMHVFRQFDGHQDHQHOFDPSR&F
'(/(7('EXVFDPHQVDMHVHOLPLQDGRV
)/$**('EXVFDPHQVDMHVFRQHOIODJ??)/$**('VRPHWLPHVUHIHUUHG
WRDV,PSRUWDQWRU8UJHQWDFWLYDGR
)520VWULQJEXVFDPHQVDMHVFRQFDGHQDHQHOFDPSR)URP
.(<:25'VWULQJEXVFDPHQVDMHVFRQFDGHQDFRPRXQDSDODEUD
FODYH
1(:EXVFDPHQVDMHVQXHYRV
2/'EXVFDPHQVDMHVYLHMRV
21GDWHEXVFDPHQVDMHVFRQGDWHLJXDOD'DWH
5(&(17EXVFDPHQVDMHVFRQHOIODJ??5(&(17DFWLYDGR
6((1EXVFDPHQVDMHVTXHKDQVLGROHLGRVODRSFLRQ??6((1
DFWLYDGD
6,1&(GDWHEXVFDPHQVDMHVFRQZLWK'DWHDIWHUGDWH
68%-(&7VWULQJEXVFDPHQVDMHVFRQVWULQJHQHOFDPSR
6XEMHFW
7(;7VWULQJEXVFDPHQVDMHVFRQHOWH[WRVWULQJ
72VWULQJEXVFDPHQVDMHVFRQVWULQJHQHOFDPSR7R
81$16:(5('EXVFDPHQVDMHVTXHQRKDQVLGRUHVSRQGLGRV
81'(/(7('EXVFDPHQVDMHVTXHQRKDQVLGRHOLPLQDGRV
81)/$**('EXVFDPHQVDMHVTXHQRHVWDQIODJJHG
81.(<:25'VWULQJEXVFDPHQVDMHVTXHQRFRLQFLGHQFRQOD
SDODEUDFODYHVWULQJ
816((1EXVFDPHQVDMHVTXHQRKDQVLGROHLGRVD~Q
3RUHMHPSORSDUDEXVFDUWRGRVORVPHQVDMHVQRFRQWHVWDGRVHQYLDGRV
SRU0DPiXVDUtD81$16:(5(')520PDPi/DEXVTXHGDSDUHFHVHUQR
VHQVLWLYD(VWDOLVWDGHFULWHULRVHVWiWRPDGDGHOFRGLJRIXHQWHGHO
8:FFOLHQW\SXHGHTXHHVWHLQFRPSOHWDRVHDLQH[DFWD
9DORUHVYDOLGRVSDUDORVIODJVVRQ6(B8,'TXHSURYRFDTXHHODUUD\
GHYXHOWRFRQWHQJD8,'VHQYH]GHORVQXPHURVGHVHFXHQFLDGHORV
PHQVDMHV
LPDSBODVWBHUURU
3+3! 3+3! E
LPDSBODVWBHUURU(VWDIXQFLyQGHYXHOYHHO~OWLPRHUURU,0$3VLVH
SURGXMRTXHRFXUULyGXUDQWHODSHWLFLyQGHHVWDSiJLQD
'HVFULSFLyQ
VWULQJLPDSBODVWBHUURUYRLG
(VWDIXQFLyQGHYXHOYHHOWH[WRFRPSOHWRGHO~OWLPRHUURU,0$3TXH
RFXUULyHQODSDJLQDDFWXDO/DSOLDGHHUURUHV7KHHUURUVWDFNLV
XQWRXFKHGOODPDQGRGHVSXHVDODIXQFLyQLPDSBODVWBHUURUVLQTXHVH
SURGX]FDXQHUURUGHYROYHUiHOPLVPRHUURU
$7(1&,j1HVWDIXQFLyQQRHVWDGLVSRQLEOHD~QHQ3+3
LPDSBHUURUV
3+3! 3+3! E
LPDSBHUURUV(VWDIXQFLyQGHYXHOYHWRGRVORVHUURUHV,0$3VLKXER
TXHKDQRFFXUULGRGXUDQWHODSHWLFLyQGHODSiJLQDRGHVGHTXHODSLOD
GHHUURUHVVHLQLFLDOL]y
'HVFULSFLyQ
DUUD\LPDSBHUURUVYRLG
(VWDIXQFLyQGHYXHOYHXQDUUD\GHWRGRVORVPHQVDMHVGHHUURU,0$3
JHQHUDGRVGHVGHOD~OWLPDOODPDGDDLPDSBHUURUVRHOSULQFLSLRGH
ODSiJLQD&XDQGRVHOODPDDLPDSBHUURUVODSLODGHHUURUHVVH
LQLFLDOL]D
$7(1&,j1HVWDIXQFLyQQRHVWDGLVSRQLEOHD~QHQ3+3
LPDSBDOHUWV
3+3! 3+3! E
LPDSBDOHUWV(VWDIXQFLyQGHYXHOYHWRGRVORVPHQVDMHVGHDOHUWD
,0$3VLKXERTXHKDQRFXUULGRGXUDQWHODSHWLFLyQGHODSDJLQDR
GHVGHTXHODSLODGHDOHUWDVIXHLQLFLDOL]DGD
'HVFULSFLyQ
DUUD\LPDSBDOHUWVYRLG
(VWDIXQFLyQGHYXHOYHXQDUUD\FRQWRGRVORVPHQVDMHVGHDOHUWD,0$3
JHQHUDGRVGHVGHOD~OWLPDOODPDGDDLPDSBDOHUWVRHOFRPLHQ]RGHOD
SDJLQD&XDQGRVHOODPDDLPDSBDOHUWVODSLODGHDOHUWDHV
LQLFLDOL]DGD/DHVSHFLILFDFLyQ,0$3UHTXLHUHTXHHVWRVPHQVDMHVVHDQ
SDVDGRVDOXVXDULR
LPDSBVWDWXV
3+3! 3+3
LPDSBVWDWXV(VWDIXQFLyQGHYXHOYHHOLQIRUPDFLyQGHHVWDGRGHRWUR
EX]yQGLVWLQWRDODFWXDO
'HVFULSFLyQ
REMHFWLPDSBVWDWXVLQWLPDSBVWUHDPVWULQJPDLOER[LQWRSWLRQV
(VWDIXQFLyQGHYXHOYHXQREMHWRTXHFRQWLHQHLQIRUPDFLyQGHHVWDGR
/DVRSFLRQHVYiOLGDVVRQ
6$B0(66$*(6DFWLYDVWDWXV!PHVVDJHVFRQHOQ~PHURGHPHQVDMHVHQ
HOEX]RQ
6$B5(&(17DFWLYDVWDWXV!UHFHQWFRQHOQ~PHURGHPHQVDMHV
UHFLHQWHVHQHOEX]yQ
6$B816((1DFWLYDVWDWXV!XQVHHQFRQHOQ~PHURGHPHVDMHVQR
OHLGRVQXHYRVHQHOEX]yQ
6$B8,'1(;7DFWLYDVWDWXV!XLGQH[WFRQHOSUy[LPRXLGDXVDUHQ
HOEL]yQ
6$B8,'9$/,',7<DFWLYDVWDWXV!XLGYDOLGLW\FRQXQDFRQVWDQWHTXH
FDPELDFXDQGRORVXLGVGHOEX]RQ\DQRVRQYiOLGRV
6$B$//DFWLYDWRGRVORVGHDUULED
VWDWXV!IODJVFRQWLHQHQXQDPiVFDUDGHELWVODFXDOSXHGHVHU
FRPSUREDGDFRQWUDFXDOTXLHUDGHODVSURSLHGDGHVGHDUULED
;;;9)XQFLRQHVSDUD,QIRUPL[
(OFRQHFWRUSDUD,QIRUPL[2QOLQH2'6[6([\8QLYHUVDO6HUYHU
,86[VHHQFXHQWUDLPSOHPHQWDGRHQIXQFWLRQVLI[HF\
IXQFWLRQVSKSBLI[K3DUD2'6[HVWiFRPSOHWDGRFRQWRWDO
VRSRUWHSDUDFROXPQDVGHWLSR%<7(\7(;73DUD,86[HVWi
SDUFLDOPHQWHILQDOL]DGRORVWLSRVGHGDWRVQXHYRVHVWiQDOOtHQHO
,86[SHURODIXQFLRQDOLGDGSDUD6/2%\&/2%VHHQFXHQWUDEDMR
FRQVWUXFFLyQWRGDYtD
1RWDVGHFRQILJXUDFLyQ
$QWHVGHHMHFXWDUHOJXLyQVFULSWFRQILJXUHDVHJ~UDWHTXHOD
YDULDEOH,1)250,;',5KDVLGRGHILQLGD
6LHMHFXWDVFRQILJXUHZLWKBLQIRUPL[ \HVHQWRQFHVHOJXLyQGH
FRQILJXUDFLyQGHWHFWDUiDXWRPiWLFDPHQWHODVOLEUHUtDV\ORV
GLUHFWRULRVLQFOXGH3XHGHVREYLDUHVWDGHWHFFLyQGHILQLHQGRODV
YDULDEOHVGHHQWRUQR,);B/,%',5,);B/,%6\,);B,1&',5
'HILQLUiVODYDULDEOHGHFRPSLODFLyQFRQGLFLRQDO+$9(B,);B,86VL
ODYHUVLyQGH,QIRUPL[HVRVXSHULRU
$OJXQDVQRWDVVREUHHOXVRGH%/2%VFROXPQDVGHWLSR7(;7\%<7(
%/2%VVRQQRUPDOPHQWHPDQLSXODGRVSRUHQWHURVORVFXDOHV
UHSUHVHQWDQLGHQWLILFDGRUHVGH%/2%/DVFRQVXOWDVGHVHOHFFLyQ
GHYXHOYHQXQEORELGSDUDFROXPQDVGHWLSR%<7(\7(;76LHOLJHV
WUDEDMDUFRQORV%/2%VHQPHPRULDFRQLI[BEORELQILOH
HQWRQFHVSXHGHVREWHQHUHOFRQWHQLGRFRQVWULQJBYDU
LI[BJHWBEOREEOREBLG6LSUHILHUHVPDQLSXODUORVHQILFKHURVXVD
LI[BEORELQILOH\LI[BJHWBEOREEOREBLGGHYROYHUiHO
QRPEUHGHODUFKLYR(QHVWHFDVRXWLOL]DODVIXQFLRQHVKDELWXDOHV
GHHQWUDGD\VDOLGDGHILFKHURVSDUDREWHQHUHOFRQWHQLGRGHORV
EORE
3DUDFRQVXOWDVGHLQVHUFLyQ\DFWXDOL]DFLyQGHEHVFUHDUHVWRV
LGHQWLILFDGRUHVGHEOREFRQLI[BFUHDWHBEORE(QWRQFHV
SRQGUiVORVLGHQWLILFDGRUHVGHEOREHQXQDUUD\\VXVWLWXLUiVHQOD
FDGHQDGHODFRQVXOWDODVFROXPQDVGHWLSREORESRUXQD
LQWHUURJDFLyQ"3DUDLQVHUFLRQHV\DFWXDOL]DFLRQHVHUHV
UHVSRQVDEOHGHGHILQLUHOFRQWHQLGRGHORVEOREFRQ
LI[BXSGDWHBEORE
/DFRQGXFWDGHFROXPQDV%/2%SXHGHVHUPRGLILFDGDPHGLDQWH
YDULDEOHVGHFRQILJXUDFLyQODVFXDOHVSXHGHQVHUGHILQLGDVHQ
WLHPSRGHHMHFXFLyQPHGLDQWHIXQFLRQHV
YDULDEOHGHFRQILJXUDFLyQLI[WH[WDVYDUFKDU
YDULDEOHGHFRQILJXUDFLyQLI[E\WHDVYDUFKDU
IXQFLRQHVHQWLHPSRGHHMHFXFLyQ
LI[BWH[WDVYDUFKDUXVDLGHQWLILFDGRUHVGHEORESDUDFROXPQDVGH
WLSR7(;7HQODVFRQVXOWDVGHVHOHFFLyQ
LI[BE\WHDVYDUFKDUXVDLGHQWLILFDGRUHVGHEORESDUDFROXPQDVGH
WLSR%<7(HQODVFRQVXOWDVGHVHOHFFLyQ
LI[BWH[WDVYDUFKDUGHYXHOYHFROXPQDVGHWLSR7(;7FRPRVLIXHUDQ
GHWLSR9$5&+$5VLQWHQHUTXHXVDULGHQWLILFDGRUHVGHEOREHQODV
FRQVXOWDVGHVHOHFFLyQ
LI[BE\WHDVYDUFKDUGHYXHOYHFROXPQDVGHWLSR%<7(FRPRVLIXHUDQ
GHWLSR9$5&+$5VLQWHQHUTXHXVDULGHQWLILFDGRUHVGHEOREHQODV
FRQVXOWDVGHVHOHFFLyQ
YDULDEOHGHFRQILJXUDFLyQLI[EORELQILOH
IXQFLyQHQWLHPSRGHHMHFXFLyQ
LI[BEORELQILOHBPRGHGHYXHOYHFROXPQDVGHWLSR%<7(HQPHPRULD
HOLGHQWLILFDGRUGHEOREWHSHUPLWHREWHQHUHOFRQWHQLGR
LI[BEORELQILOHBPRGHGHYXHOYHFROXPQDVGHWLSR%<7(HQXQ
ILFKHURHOLGHQWLILFDGRUWHSHUPLWHVDEHUHOQRPEUHGHGLFKR
DUFKLYR
6LGHILQHVLI[BWH[WE\WHDVYDUFKDUDHQWRQFHVSXHGHVXVDUFROXPQDV
GHWLSR7(;7\%<7(HQODVFRQVXOWDVGHVHOHFFLyQFRPRFDPSRVGH
WLSR9$5&+$5SHURWHQLHQGRHQFXHQWDTXHWHQGUiQXQPD\RUWDPDxR
TXHHOKDELWXDO<DTXHHQ3+3WRGDVODVFDGHQDVVRQSRVLEOHVHVWR
SHUPLWHGDWRVELQDULRV'HHVWDIRUPDVHSXHGHQPDQHMDU
FRUUHFWDPHQWH/DLQIRUPDFLyQGHYXHOWDSXHGHFRQWHQHUFXDOTXLHU
FRVDW~HUHVUHVSRQVDEOHGHOFRQWHQLGR
6LGHILQHVLI[BEORELQILOHDXWLOL]DHOQRPEUHGHODUFKLYR
GHYXHOWRSRULI[BJHWBEORESDUDDFFHGHUDORVFRQWHQLGRVGHO
EOREV(QHVWHFDVR(5(65(3216$%/('((/,0,1$5(/$5&+,92
7(0325$/*(1(5$'2325,1)250,;FXDQGRDFFHGDVDORVUHJLVWURV&DGD
QXHYDILODREWHQLGDFUHDUiXQQXHYRDUFKLYRWHPSRUDOSDUDFDGD
FROXPQDGHWLSR%<7(
(OGLUHFWRULRGRQGHVHJXDUGDQORVDUFKLYRVWHPSRUDOHVSXHGHVHU
GHILQLGRSRUODYDULDEOHGHHQWRUQREOREGLUSRUGHIHFWRHVHV
GHFLUHOGLUHFWRULRDFWXDO$VtSXWHQYEOREGLU WPSEORE
GHILQLUiXQGLUHFWRULRGRQGHVHORFDOL]DUiQWRGRVORVILFKHURV
WHPSRUDOHV\IDFLOLWDUiVXERUUDGR7RGRVORVQRPEUHVGHORV
DUFKLYRVFRPLHQ]DQSRUEOE
5HFRUWDGRWULPPLQJDXWRPiWLFRGHGDWRVGHWLSRFKDU64/&+$5\
64/1&+$5
3XHGHVHUGHILQLGRFRQODYDULDEOHGHFRQILJXUDFLyQ
LI[FKDUDVYDUFKDUVLVHGHILQHDHOLPLQDUiDXWRPiWLFDPHQWHORV
HVSDFLRVHQEODQFRDOILQDOGHODFDGHQD
9DORUHV18//
/DYDULDEOHGHFRQILJXUDFLyQLI[QXOOIRUPDW\HQWLHPSRGH
HMHFXFLyQLI[BQXOOIRUPDWFXDQGRVHDGHILQLGDDWUXHGHYROYHUi
FROXPQDV18//FRPRODFDGHQD18//VLHVGHILQLGDDIDOVH
HQWRQFHVODFDGHQDYDFtD(VWRSHUPLWHGLVWLQJXLUHQWUHFROXPQDV
18//\YDFtDV
7DEODGHFRQWHQLGRV
LI[BFRQQHFW$EUHXQDFRQH[LyQFRQXQVHUYLGRU,QIRUPL[
LI[BSFRQQHFW$EUHXQDFRQH[LyQSHUPDQHQWHFRQ,QIRUPL[
LI[BFORVH&LHUUDXQDFRQH[LyQFRQ,QIRUPL[
LI[BTXHU\(QYtDXQDFRQVXOWDD,QIRUPL[
LI[BSUHSDUH3UHSDUDXQDVHQWHQFLD64/SDUDVXHMHFXFLyQ
LI[BGR(MHFXWDXQDVHQWHQFLD64/SUHSDUDGDSUHYLDPHQWH
LI[BHUURU'HYXHOYHHOFyGLJRGHHUURUGHOD~OWLPDOODPDGDD
,QIRUPL[
LI[BHUURUPVJ'HYXHOYHHOPHQVDMHGHHUURUGHOD~OWLPDOODPDGDD
,QIRUPL[
LI[BDIIHFWHGBURZV2EWLHQHHOQ~PHURGHUHJLVWURVSURFHVDGRVSRUXQD
FRQVXOWD
LI[BJHWVTOFD'HVSXpVGHXQDFRQVXOWDREWLHQHHOFRQWHQLGRGH
VTOFDVTOHUUG>@
LI[BIHWFKBURZ2EWLHQHUHJLVWURVFRPRXQDUUD\YHFWRUHQXPHUDGR
LI[BKWPOWEOBUHVXOW0XHVWUDWRGRVORVUHJLVWURVGHXQDFRQVXOWDHQ
XQDWDEOD+70/
LI[BILHOGW\SHV2EWLHQHORVFDPSRVGHXQDFRQVXOWD64/
LI[BILHOGSURSHUWLHV,QGLFDODVSURSLHGDGHVGHORVFDPSRVGHXQD
FRQVXOWD64/
LI[BQXPBILHOGV'HYXHOYHHOQ~PHURGHFROXPQDVHQXQDFRQVXOWD
LI[BQXPBURZV&XHQWDORVUHJLVWURV\DOHtGRVGHXQDFRQVXOWD
LI[BIUHHBUHVXOW/LEHUDORVUHFXUVRVGHXQDFRQVXOWD
LI[BFUHDWHBFKDU&UHDXQREMHWRFKDU
LI[BIUHHBFKDU(OLPLQDXQREMHWRFKDU
LI[BXSGDWHBFKDU$FWXDOL]DHOFRQWHQLGRGHXQREMHWRFKDU
LI[BJHWBFKDU2EWLHQHHOFRQWHQLGRGHXQREMHWRFKDU
LI[BFUHDWHBEORE&UHDXQREMHWREORE
LI[BFRS\BEORE'XSOLFDHOREMHWREOREGDGR
LI[BIUHHBEORE%RUUDHOREMHWREORE
LI[BJHWBEORE2EWLHQHHOFRQWHQLGRGHXQREMHWREORE
LI[BXSGDWHBEORE$FWXDOL]DHOFRQWHQLGRGHXQREMHWREORE
LI[BEORELQILOHBPRGH'HILQHHOPRGRSRUGHIHFWRSDUDORVEOREHQ
WRGDVODVFRQVXOWDVGHVHOHFFLyQ
LI[BWH[WDVYDUFKDU'HILQHHOPRGRSRUGHIHFWRSDUDORVFDPSRVGHWLSR
WH[W
LI[BE\WHDVYDUFKDU'HILQHHOPRGRSRUGHIHFWRSDUDORVFDPSRVGHWLSR
E\WH
LI[BQXOOIRUPDW'HILQHHOYDORUSRUGHIHFWRFXDQGRVHOHHQYDORUHV
QXORV
LI[XVBFUHDWHBVORE&UHDXQREMHWRVORE\ORDEUH
LI[BIUHHBVORE(OLPLQDXQREMHWRVORE
LI[XVBFORVHBVORE&LHUUDXQREMHWRVORE
LI[XVBRSHQBVORE$EUHXQREMHWRVORE
LI[XVBWHOOBVORE'HYXHOYHHOILFKHURDFWXDORODSRVLFLyQHQPHPRULD
LI[XVBVHHNBVORE'HILQHHOILFKHURRSRVLFLyQHQPHPRULD
LI[XVBUHDGBVORE/HHXQQ~PHURGHE\WHVQE\WHVGHXQREMHWRVORE
LI[XVBZULWHBVORE(VFULEHXQDFDGHQDHQXQREMHWRVORE
LI[BFRQQHFW
3+3! 3+3
LI[BFRQQHFW$EUHXQDFRQH[LyQFRQXQVHUYLGRU,QIRUPL[
'HVFULSFLyQ
LQWLI[BFRQQHFW>VWULQJGDWDEDVH>VWULQJXVHULG>VWULQJ
SDVVZRUG@@@
6LWXYRp[LWRGHYXHOYHXQLGHQWLILFDGRUGHFRQH[LyQHQRWURFDVR
)$/6(
LI[BFRQQHFWHVWDEOHFHXQDFRQH[LyQFRQXQVHUYLGRU,1)250,;7RGRV
ORVDUJXPHQWRVVRQRSFLRQDOHV\VLQRVHSDVDQVHWRPDQORVYDORUHV
GHOILFKHURGHFRQILJXUDFLyQLI[GHIDXOWBKRVWSDUDHORUGHQDGRUGRQGH
VHHQFXHQWUDHOVHUYLGRUVLQRHVGHILQLGDODVOLEUHUtDVGH,QIRPL[
XVDUiQODYDULDEOHGHHQWRUQR,1)250,;6(59(5LI[GHIDXOWBXVHUSDUD
HOXVXDULRXVHULGLI[GHIDXOWBSDVVZRUGSDUDODFRQWUDVHxD
SDVVZRUGQLQJXQDVLQRHVGHILQLGD
3DUDXQDVHJXQGDOODPDGDDLI[BFRQQHFWFRQORVPLVPRVDUJXPHQWRVQR
VHHVWDEOHFHUiXQDQXHYDFRQH[LyQHQYH]GHHVRHOLGHQWLILFDGRUGH
HQODFHGHODFRQH[LyQDELHUWDVHUiGHYXHOWR
/DFRQH[LyQFRQHOVHUYLGRUVHUiFHUUDGDWDQSURQWRFRPRODHMHFXFLyQ
GHOJXLyQVFULSWILQDOLFHDPHQRVTXHDQWHULRUPHQWHVHKD\D
OODPDQGRDLI[BFORVH
([DPLQDWDPELpQLI[BSFRQQHFW\LI[BFORVH
(MHPSOR&RQH[LyQDXQDEDVHGHGDWRV,QIRUPL[
FRQQBLG LI[BSFRQQHFWP\GE#ROBVUYLP\VHOIP\SDVVZRUG
LI[BSFRQQHFW
3+3! 3+3
LI[BSFRQQHFW$EUHXQDFRQH[LyQSHUPDQHQWHFRQ,QIRUPL[
'HVFULSFLyQ
LQWLI[BSFRQQHFW>VWULQJGDWDEDVH>VWULQJXVHULG>VWULQJ
SDVVZRUG@@@
'HYXHOYHXQLGHQWLILFDGRUSRVLWLYRGHHQODFHSHUVLVWHQWHVLKXER
FRQH[LyQRIDOVHVLVHSURGXMRXQHUURU
LI[BSFRQQHFWDFW~DPX\SDUHFLGRDLI[BFRQQHFWFRQGRVSULQFLSDOHV
GLIHUHQFLDV
(VWDIXQFLyQVHFRPSRUWDH[DFWDPHQWHLJXDOTXHLI[BFRQQHFWFXDQGR
3+3QRHVHMHFXWDGRFRPRXQPyGXORGH$SDFKH/DSULPHUDGLIHUHQFLDHV
FXDQGRVHFRQHFWDODIXQFLyQLQWHQWDUiHQFRQWUDUXQHQODFH
SHUVLVWHQWHTXHH[LVWDFRQHOPLVPRVHUYLGRUXVXDULR\FRQWUDVHxD
6LHVKDOODGRHOLGHQWLILFDGRUGHOHQODFHVHUiGHYXHOWRHQYH]GH
DEULUXQDQXHYDFRQH[LyQ
6HJXQGRODFRQH[LyQDOVHUYLGRUQRVHFHUUDUiFXDQGRODHMHFXFLyQGHO
JXLyQVFULSWILQDOLFH(QYH]GHHVWRODFRQH[LyQSHUPDQHFHUi
DELHUWDSDUDXVRVIXWXURVLI[BFORVHQRFHUUDUiHOHQODFHFUHDGRSRU
LI[BSFRQQHFW
(VWHWLSRGHHQODFHHVSRUWDQWROODPDGR
SHUVLVWHQWH
([DPLQDWDPELpQLI[BFRQQHFW
LI[BFORVH
3+3! 3+3
LI[BFORVH&LHUUDXQDFRQH[LyQFRQ,QIRUPL[
'HVFULSFLyQ
LQWLI[BFORVH>LQWOLQNBLGHQWLILHU@
'HYXHOYHWUXHVLHPSUH
LI[BFORVHFLHUUDXQHQODFHDXQDEDVHGHGDWRV,QIRUPL[TXHHVWp
DVRFLDGRFRQHOLGHQWLILFDGRUGHHQODFHOLQNBLGHQWLILHU6LHO
LGHQWLILFDGRUGHHQODFHQRHVHVSHFLILFDGRHO~OWLPRHQODFHDELHUWR
HVDVXPLGR
2EVHUYDTXHHVWRQRHVQHFHVDULRKDELWXDOPHQWH\DTXHODVFRQH[LRQHV
QRSHUPDQHQWHVVRQFHUUDGDVDXWRPiWLFDPHQWHDOILQDOL]DUHOJXLyQ
VFULSW
LI[BFORVHQRFHUUDUiHQODFHVSHUVLVWHQWHVJHQHUDGRVSRU
LI[BSFRQQHFW
([DPLQDWDPELpQLI[BFRQQHFW\LI[BSFRQQHFW
(MHPSOR&LHUUHGHXQDFRQH[LyQD,QIRUPL[
FRQQBLG LI[BFRQQHFWP\GE#ROBVUYLWVPHP\SDVVZRUG
DOJXQDVFRQVXOWDV\FyGLJR
LI[BFORVHFRQQBLG
LI[BTXHU\
3+3! 3+3
LI[BTXHU\(QYtDXQDFRQVXOWDD,QIRUPL[
'HVFULSFLyQ
LQWLI[BTXHU\VWULQJTXHU\>LQWOLQNBLGHQWLILHU>LQWFXUVRUBW\SH
>PL[HGEORELGDUUD\@@@
'HYXHOYHXQLGHQWLILFDGRUSRVLWLYRGHUHVXOWDGRVLWXYRp[LWRIDOVH
HQRWURFDVR
8QHQWHURLQWHJHUUHVXOWBLGXVDGRSRURWUDVIXQFLRQHVSDUDREWHQHU
HOUHVXOWDGRGHODFRQVXOWD(VGHILQLGRDIIHFWHGBURZVUHJLVWURV
SURFHVDGRV\VHSXHGHREWHQHUPHGLDQWHODIXQFLyQ
LI[BDIIHFWHGBURZV
LI[BTXHU\HQYtDXQDFRQVXOWDDODEDVHGHGDWRVDFWLYDDFWXDOPHQWH
HQHOVHUYLGRUODFXDOHVWiUHSUHVHQWDGDSRUHOLGHQWLILFDGRUGH
HQODFHHVSHFLILFDGROLQNBLGHQWLILHU6LHOLGHQWLILFDGRUQRHV
GHILQLGRHO~OWLPRHQODFHDELHUWRHVDVXPLGR6LHOHQODFHQRVH
HQFXHQWUDDELHUWRLI[BFRQQHFWHVOODPDGR\XWLOL]DGR
(MHFXWDXQDFRQVXOWDTXHU\VREUHXQDFRQH[LyQOLQNBLGHQWLILHU8Q
FXUVRUHVGHILQLGR\DELHUWRSDUDODVFRQVXOWDVGHVHOHFFLyQ(O
SDUiPHWURRSFLRQDOWLSRGHFXUVRUFXUVRUBW\SHWHSHUPLWHTXHVHDXQ
FXUVRUGHWLSRVFUROO\RKROG(VXQDPiVFDUD\SXHGHVHU
,);B6&52//,);B+2/'RDPERV/DVFRQVXOWDVTXHQRVRQGHVHOHFFLyQ
VRQHMHFXWDGDVLQPHGLDWDPHQWH
3DUDFXDOTXLHUWLSRGHFRQVXOWDHOQ~PHURHVWLPDGRRUHDOGH
UHJLVWURVSURFHVDGRVHVJXDUGR\VHSXHGHREWHQHUPHGLDQWH
LI[BDIIHFWHGBURZV
6LWLHQHVFROXPQDV%/2%%<7(R7(;7HQXQDFRQVXOWDGH
DFWXDOL]DFLyQSXHGHVDxDGLUXQSDUiPHWUREORELGDUUD\FRQWHQLHQGRORV
LGHQWLILFDGRUHVGHEORE\VXVWLWXLUORVYDORUHVGHHVDVFROXPQDVSRU
XQD"HQHOWH[WRGHODFRQVXOWD
6LHOFRQWHQLGRGHODFROXPQDGHWLSR7(;7R%<7(ORSHUPLWH
WDPELpQSXHGHVXVDULI[BWH[WDVYDUFKDU\LI[BE\WHDVYDUFKDU
(VWRVXSRQHPDQHMDUFROXPQDVGHWLSR7(;7R%<7(FRPRVLIXHUDQ
FROXPQDVQRUPDOHVGHWLSR9$5&+$5SHURWHQLHQGRHQFXHQWDTXHWHQGUiQ
XQPD\RUWDPDxRTXHHOKDELWXDOSDUDFRQVXOWDVGHVHOHFFLyQ\QR
QHFHVLWDVSUHRFXSDUWHSRUORVLGHQWLILFDGRUHVGHEORE
/DRSFLyQSRUGHIHFWRLI[BWH[WDVYDUFKDURLI[BE\WHDVYDUFKDU
GHYXHOYHLGHQWLILFDGRUHVGHEOREYDORUHVHQWHURVSDUDODVFRQVXOWDV
GHVHOHFFLyQ3XHGHVREWHQHUHOFRQWHQLGRGHOEOREFRPRXQDFDGHQDR
XQILFKHURFRQODVIXQFLRQHVSDUDEOREYHUPiVDGHODQWH
([DPLQDWDPELpQLI[BFRQQHFW
(MHPSOR0RVWUDUWRGRVORVUHJLVWURVGHODWDEODRUGHUVFRPRXQD
WDEODKWPO
LI[BWH[WDVYDUFKDUXVDPRGRWH[WRSDUDEOREV
UHVBLG LI[BTXHU\VHOHFWIURPRUGHUVFRQQBLG
LIUHVBLG^
SULQWI&DQ
WVHOHFWRUGHUVV?QEU!VEU!?QLI[BHUURU
LI[BHUURUPVJ
GLH
`
LI[BKWPOWEOBUHVXOWUHVBLGERUGHU ??
LI[BIUHHBUHVXOWUHVBLG
(MHPSOR,QVHUWDYDORUHVHQODWDEODFDWDORJ
FUHDLGHQWLILFDGRUHVGHEORESDUDXQDFROXPQDGH
WLSR
E\WH\RWUDWH[W
WH[WLG LI[BFUHDWHBEORE7H[WFROXPQLQPHPRU\
E\WHLG LI[BFUHDWHBEORE%\WHFROXPQLQPHPRU\
DOPDFHQDORVLGHQWLILFDGRUHVGHEOREHQXQDUUD\
OODPD
GREORELG
EORELGDUUD\>@ WH[WLG
EORELGDUUD\>@ E\WHLG
ODQ]DODFRQVXOWD
TXHU\ LQVHUWLQWRFDWDORJVWRFNBQXPPDQXBFRGH
FDWBGHVFUFDWBSLFWXUHYDOXHV
+52
""
UHVBLG LI[BTXHU\TXHU\FRQQBLGEORELGDUUD\
LIUHVBLG^
HUURU
`
OLEHUDHOUHVXOWDGR
LI[BIUHHBUHVXOWUHVBLG
LI[BSUHSDUH
3+3! 3+3
LI[BSUHSDUH3UHSDUDXQDVHQWHQFLD64/SDUDVXHMHFXFLyQ
'HVFULSFLyQ
LQWLI[BSUHSDUHVWULQJTXHU\LQWFRQQBLG>LQWFXUVRUBGHIPL[HG
EORELGDUUD\@
'HYXHOYHXQHQWHURLQWHJHUUHVXOWBLGSDUDXVDUORFRQLI[BGR(V
GHILQLGRDIIHFWHGBURZVUHJLVWURVSURFHVDGRV\VHSXHGHREWHQHU
PHGLDQWHODIXQFLyQLI[BDIIHFWHGBURZV
3UHSDUDXQDFRQVXOWDTXHU\VREUHXQDFRQH[LyQOLQNBLGHQWLILHU8Q
FXUVRUHVGHILQLGR\DELHUWRSDUDODVFRQVXOWDVGHVHOHFFLyQ(O
SDUiPHWURRSFLRQDOWLSRGHFXUVRUFXUVRUBW\SHWHSHUPLWHTXHVHDXQ
FXUVRUGHWLSRVFUROO\RKROG(VXQDPiVFDUD\SXHGHVHU
,);B6&52//,);B+2/'RDPERV
3DUDFXDOTXLHUWLSRGHFRQVXOWDHOQ~PHURHVWLPDGRGHUHJLVWURV
DIHFWDGRVSURFHVDGRVHVJXDUGDGR\SXHGHVHUREWHQLGRPHGLDQWH
LI[BDIIHFWHGBURZV
6LWLHQHVFROXPQDV%/2%%<7(R7(;7HQXQDFRQVXOWDSXHGHVDxDGLU
XQSDUiPHWUREORELGDUUD\FRQWHQLHQGRORVLGHQWLILFDGRUHVGHEORE\
VXVWLWXLUORVYDORUHVGHHVDVFROXPQDVSRUXQD"HQHOWH[WRGHOD
FRQVXOWD
6LHOFRQWHQLGRGHODFROXPQDGHWLSR7(;7R%<7(ORSHUPLWHSXHGHV
WDPELpQXVDULI[BWH[WDVYDUFKDU\LI[BE\WHDVYDUFKDU(VWR
VXSRQHPDQHMDUFROXPQDVGHWLSR7(;7R%<7(FRPRVLIXHUDQFROXPQDV
QRUPDOHVGHWLSR9$5&+$5SHURWHQLHQGRHQFXHQWDTXHWHQGUiQXQPD\RU
WDPDxRTXHHOKDELWXDOSDUDFRQVXOWDVGHVHOHFFLyQ\QRQHFHVLWDV
SUHRFXSDUWHSRUORVLGHQWLILFDGRUHVGHEORE
/DRSFLyQSRUGHIHFWRLI[BWH[WDVYDUFKDURLI[BE\WHDVYDUFKDU
GHYXHOYHLGHQWLILFDGRUHVGHEOREYDORUHVHQWHURVSDUDODVFRQVXOWDV
GHVHOHFFLyQ3XHGHVREWHQHUHOFRQWHQLGRGHOEOREFRPRXQDFDGHQDR
XQILFKHURFRQODVIXQFLRQHVSDUDEOREYHUPiVDGHODQWH
([DPLQDWDPELpQLI[BGR
LI[BGR
3+3! 3+3
LI[BGR(MHFXWDXQDVHQWHQFLD64/SUHSDUDGDSUHYLDPHQWH
'HVFULSFLyQ
LQWLI[BGRLQWUHVXOWBLG
'HYXHOYH758(VLVHUHDOL]y)$/6(VLKXERDOJ~QHUURU
(MHFXWDXQDFRQVXOWDSUHSDUDGDDQWHULRUPHQWHRDEUHXQFXUVRUSDUD
HOOD
1ROLEHUDUHVXOWBLGVLKXERXQHUURU
7DPELpQGHILQHHOQ~PHURUHDOGHUHJLVWURVSURFHVDGRVSDUDFRQVXOWDV
TXHQRVHDQGHVHOHFFLyQ\VHSXHGHREWHQHUPHGLDQWH
LI[BDIIHFWHGBURZV
([DPLQDWDPELpQLI[BSUHSDUHKD\XQHMHPSOR
LI[BHUURU
3+3! 3+3
LI[BHUURU'HYXHOYHHOFyGLJRGHHUURUGHOD~OWLPDOODPDGDD
,QIRUPL[
'HVFULSFLyQ
VWULQJLI[BHUURUYRLG
/RVFyGLJRVGHHUURUGH,QIRUPL[64/67$7(64/&2'(VRQ
UHSUHVHQWDGRVFRPRVHHVSHFLILFDDFRQWLQXDFLyQ
[>64/67$7( DDEEE64/&2'( FFFF@
GRQGH[ XQHVSDFLRQRKXERHUURU
(KXERHUURU
1QRKD\PiVGDWRV
:DYLVR
"QRGHILQLGR
6LHOFDUiFWHU[HVFXDOTXLHURWUDFRVDGLIHUHQWHDXQHVSDFLR
64/67$7(\64/&2'(GHVFULEHQHOHUURUFRQPD\RUGHWDOOH
([DPLQDHOPDQXDOGH,QIRUPL[SDUDHOVLJQLILFDGRGH64/67$7(\
64/&2'(
'HYXHOYHHQXQDFDGHQDXQFDUDFWHUGHVFULELHQGRHOUHVXOWDGRGHXQD
VHQWHQFLD\ORVYDORUHV64/67$7(\64/&2'(DVRFLDGRVFRQOD~OWLPD
VHQWHQFLD64/HMHFXWDGD(OIRUPDWRGHODFDGHQDHVFKDU
>64/67$7( GRVGtJLWRVWUHVGtJLWRV64/&2'( XQGtJLWRV@(O
SULPHUFDUiFWHUSXHGHVHU
XQHVSDFLRQRKXERHUURU
:
OD
VHQWHQFLDSURYRFyXQDYLVR
(
ODFRQVXOWDSURGXMRXQHUURUR
1
ODVHQWHQFLDQRGHYROYLyQLQJ~QGDWR
([DPLQDWDPELpQLI[BHUURUPVJ
LI[BHUURUPVJ
3+3! 3+3
LI[BHUURUPVJ'HYXHOYHHOPHQVDMHGHHUURUGHOD~OWLPDOODPDGDD
,QIRUPL[
'HVFULSFLyQ
VWULQJLI[BHUURUPVJ>LQWHUURUFRGH@
'HYXHOYHHOPHQVDMHGHHUURUDVRFLDGRFRQHOHUURUPiVUHFLHQWHGH
,QIRUPL[6LGHILQLVPRVHOSDUiPHWURRSFLRQDOHUURUFRGHFyGLJRGH
HUURUQRVGDUiHOPHQVDMHGHHUURUFRUUHVSRQGLHQWHDHVHFyGLJR
([DPLQDWDPELpQLI[BHUURU
SULQWIV?QEU!LI[BHUURUPVJ
LI[BDIIHFWHGBURZV
3+3! 3+3
LI[BDIIHFWHGBURZV2EWLHQHHOQ~PHURGHUHJLVWURVSURFHVDGRVSRUXQD
FRQVXOWD
'HVFULSFLyQ
LQWLI[BDIIHFWHGBURZVLQWUHVXOWBLG
UHVXOWBLGHVXQLGHQWLILFDGRUYiOLGRGHOUHVXOWDGRGHLI[BTXHU\R
LI[BSUHSDUH
'HYXHOYHHOQ~PHURGHILODVSURFHVDGDVSRUXQDFRQVXOWDUHSUHVHQWDGD
SRUXQUHVXOWBLGLGHQWLILFDGRUGHUHVXOWDGR
3DUDLQVHUFLRQHVDFWXDOL]DFLRQHV\ERUUDGRVHOQ~PHURHVH[DFWDPHQWH
ORVUHJLVWURVSURFHVDGRVVTOHUUG>@3DUDODVFRQVXOWDVGHVHOHFFLyQ
HVXQDHVWLPDFLyQVTOHUUG>@1RFRQItHVHQpO
(V~WLOOODPDUODGHVSXpVGHHMHFXWDULI[BSUHSDUHSXHVDVtSRGHPRV
OLPLWDUODVFRQVXOWDVDQ~PHURUD]RQDEOHGHUHJLVWURV
([DPLQDWDPELpQLI[BQXPBURZV
(MHPSOR1~PHURGHUHJLVWURVSURFHVDGRVSRUXQDFRQVXOWD
ULG LI[BSUHSDUHVHOHFWIURPHPSZKHUHQDPHOLNHQDPHFRQQLG
LIULG^
HUURU
`
URZFRXQW LI[BDIIHFWHGBURZVULG
LIURZFRXQW!^
SULQWI7RRPDQ\URZVLQUHVXOWVHWG?QEU!URZFRXQW
'HPDVLDGR
VUHJLVWURVHQHOUHVXOWDGR
GLH3OHDVHUHVWULFW\RXUTXHU\EU!?Q3RU
IDYRU
UHVWULQJHWXFRQVXOWD
`
LI[BJHWVTOFD
3+3! 3+3
LI[BJHWVTOFD'HVSXpVGHXQDFRQVXOWDREWLHQHHOFRQWHQLGRGH
VTOFDVTOHUUG>@
'HVFULSFLyQ
DUUD\LI[BJHWVTOFDLQWUHVXOWBLG
UHVXOWBLGHVXQLGHQWLILFDGRUYiOLGRGHOUHVXOWDGRGHLI[BTXHU\R
LI[BSUHSDUH
'HYXHOYHXQDVHXGRILODDUUD\DVRFLDWLYRFRQORVYDORUHVGH
VTOFDVTOHUUG>@DVTOFDVTOHUUG>@GHXQDFRQVXOWDHMHFXWDGD
UHSUHVHQWDGDpVWDFRQXQLGHQWLILFDGRUGHUHVXOWDGRUHVXOWBLG
3DUDLQVHUFLRQHVDFWXDOL]DFLRQHV\ERUUDGRVORVYDORUHVGHYXHOWRVVRQ
DTXHOORVGHILQLGRVSRUHOVHUYLGRUGHVSXpVGHTXHODFRQVXOWDVHD
HMHFXWDGD(VWRGDDFFHVRDOQ~PHURGHUHJLVWURVSURFHVDGRV\DOYDORU
GHXQDFROXPQDGHWLSRVHULDOHQXQDFRQVXOWDGHLQVHUFLyQ3DUD
FRQVXOWDVGHVHOHFFLyQORVYDORUHVVRQJXDUGDGRVFXDQGRVHSUHSDUDOD
VHQWHQFLD7DPELpQSHUPLWHFRQRFHUHOQ~PHURHVWLPDGRGHUHJLVWURV
SURFHVDGRV(OXVRGHHVWDIXQFLyQHYLWDHOVREUHFRVWHGHHMHFXWDUOD
FRQVXOWDVHOHFWGELQIR
VTOFDVTOHUUG[
FRPRREWHQHUORVYDORUHV
JXDUGDGRVSRUHOFRQHFWRUSDUD,QIRUPL[HQHOPRPHQWRDSURSLDGR
(MHPSOR2EWHQHUORVYDORUHVVTOFDVTOHUUG>[@
VXSRQLHQGRTXHODSULPHUDFROXPQDGHODWDEOD
VRPHWDEOH
HVGHWLSR
VHULDO
TLG LI[BTXHU\LQVHUWLQWRVRPHWDEOHYDOXHV
QGFROXPQ
DQRWKHU
FROXPQ
FRQQLG
LITLG^
HUURU
`
VTOFD LI[BJHWVTOFDTLG
VHULDOBYDOXH VTOFD>VTOHUUG@
HFKR7KHVHULDOYDOXHRIWKHLQVHUWHGURZLVVHULDOBYDOXHEU!?Q
(O
YDORUGHWLSRVHULDOGHOUHJLVWURLQVHUWDGRHV
LI[BIHWFKBURZ
3+3! 3+3
LI[BIHWFKBURZ2EWLHQHUHJLVWURVFRPRXQDUUD\YHFWRUHQXPHUDGR
'HVFULSFLyQ
DUUD\LI[BIHWFKBURZLQWUHVXOWBLG>PL[HGSRVLWLRQ@
'HYXHOYHXQDUUD\YHFWRUFRUUHVSRQGLHQWHDODILODOHtGDRIDOVHVL
QRKD\PiVUHJLVWURV
/DVFROXPQDVEOREVRQGHYXHOWDVFRPRLGHQWLILFDGRUHVGHEOREHQWHURV
LQWHJHUSDUDXVDUORVFRQLI[BJHWBEOREDPHQRVTXHKD\DVXVDGR
LI[BWH[WDVYDUFKDURLI[BE\WHDVYDUFKDUHQFX\RFDVRORVEOREV
VRQGHYXHOWRVFRPRFDGHQDVGHWH[WR'HYXHOYH)$/6(VLKXERHUURU
UHVXOWBLGHVXQLGHQWLILFDGRUYiOLGRGHOUHVXOWDGRGHLI[BTXHU\R
LI[BSUHSDUHVyORSDUDFRQVXOWDVGHVHOHFFLyQ
SRVLWLRQHVXQSDUiPHWURRSFLRQDOSDUDXQDRSHUDFLyQGHOHFWXUDVREUH
XQFXUVRUGHWLSRVFUROO1(;7VLJXLHQWH35(9,286DQWHULRU
&855(17DFWXDO),567SULPHUR/$67~OWLPRRXQQ~PHUR6L
VHHVSHFLILFDXQQ~PHURXQUHJLVWURFRQFUHWRHVOHtGR(VWHSDUiPHWUR
RSFLRQDOHVVyORYiOLGRSDUDFXUVRUHVGHWLSRVFUROO
LI[BIHWFKBURZOHHHOFRQWHQLGRGHXQUHJLVWURGHODFRQVXOWD
UHSUHVHQWDGDSRUHOLGHQWLILFDGRUGHUHVXOWDGRLQGLFDGR/DILOD
UHJLVWURHVGHYXHOWDHQXQDUUD\&DGDFROXPQDHVJXDUGDHQXQ
DUUD\HPSH]DQGRpVWHGHVGHFHUR
/DVOODPDGDVSRVWHULRUHVDLI[BIHWFKBURZGHYROYHUiQHOUHJLVWUR
VLJXLHQWHHQHOUHVXOWDGRGHODFRQVXOWDRIDOVHVLQRKD\PiVILODV
(MHPSOR/HHUUHJLVWURV
ULG LI[BSUHSDUHVHOHFWIURPHPSZKHUHQDPHOLNHQDPH
FRQQLG,);B6&52//
LIULG^
HUURU
`
URZFRXQW LI[BDIIHFWHGBURZVULG
LIURZFRXQW!^
SULQWI7RRPDQ\URZVLQUHVXOWVHWG?QEU!URZFRXQW
'HPDVLDGR
VUHJLVWURVHQHOUHVXOWDGR
GLH3OHDVHUHVWULFW\RXUTXHU\EU!?Q3RU
IDYRU
UHVWULQJHWXFRQVXOWD
`
LILI[BGRULG^
HUURU
`
URZ LI[BIHWFKBURZULG1(;7
ZKLOHLVBDUUD\URZ^
IRUUHVHWURZILHOGQDPH NH\URZQH[WURZ^
ILHOGYDOXH URZ>ILHOGQDPH@
SULQWIV VILHOGQDPHILHOGYDOXH
`
SULQWI?QEU!
URZ LI[BIHWFKBURZULG1(;7
`
LI[BIUHHBUHVXOWULG
LI[BKWPOWEOBUHVXOW
3+3! 3+3
LI[BKWPOWEOBUHVXOW0XHVWUDWRGRVORVUHJLVWURVGHXQDFRQVXOWDHQ
XQDWDEOD+70/
'HVFULSFLyQ
LQWLI[BKWPOWEOBUHVXOWLQWUHVXOWBLG>VWULQJKWPOBWDEOHBRSWLRQV@
'HYXHOYHHOQ~PHURGHUHJLVWURVOHtGRVR)$/6(VLKXERHUURU
0XHVWUDWRGDVODVILODVGHODFRQVXOWDUHVXOWBLGGHQWURGHXQDWDEOD
KWPO(ODUJXPHQWRVHJXQGRRSFLRQDOHVXQDFDGHQDGHSDUiPHWURVGHO
WDJWDEOH!
(MHPSOR0RVWUDUUHVXOWDGRFRPRXQDWDEOD+70/
ULG LI[BSUHSDUHVHOHFWIURPHPSZKHUHQDPHOLNHQDPH
FRQQLG,);B6&52//
LIULG^
HUURU
`
URZFRXQW LI[BDIIHFWHGBURZVULG
LIURZFRXQW!^
SULQWI7RRPDQ\URZVLQUHVXOWVHWG?QEU!URZFRXQW
'HPDVLDGR
VUHJLVWURVHQHOUHVXOWDGR
GLH3OHDVHUHVWULFW\RXUTXHU\EU!?Q3RU
IDYRU
UHVWULQJHWXFRQVXOWD
`
LILI[BGRULG^
HUURU
`
LI[BKWPOWEOBUHVXOWULGERUGHU ??
LI[BIUHHBUHVXOWULG
LI[BILHOGW\SHV
3+3! 3+3
LI[BILHOGW\SHV2EWLHQHORVFDPSRVGHXQDFRQVXOWD64/
'HVFULSFLyQ
DUUD\LI[BILHOGW\SHVLQWUHVXOWBLG
'DGDXQDFRQVXOWDUHSUHVHQWDGDSRUUHVXOWBLGGHYXHOYHXQDUUD\FRQORV
QRPEUHVGHFDPSRFRPROODYHV\ORVWLSRVFRPRGDWRV6LQRWXYRp[LWR
GD)$/6(
(MHPSOR1RPEUHV\WLSRVGHFDPSRVGHXQDFRQVXOWD64/
W\SHV LI[BILHOGW\SHVUHVXOWLG
LILVVHWW\SHV^
HUURU
`
IRUL LFRXQWW\SHVL^
IQDPH NH\W\SHV
SULQWIV?WW\SH V?QIQDPHW\SHV>IQDPH@
QH[WW\SHV
`
LI[BILHOGSURSHUWLHV
3+3! 3+3
LI[BILHOGSURSHUWLHV,QGLFDODVSURSLHGDGHVGHORVFDPSRVGHXQD
FRQVXOWD64/
'HVFULSFLyQ
DUUD\LI[BILHOGSURSHUWLHVLQWUHVXOWBLG
'DGDXQDFRQVXOWDUHSUHVHQWDGDSRUUHVXOWBLGGHYXHOYHXQDUUD\FRQORV
QRPEUHVGHFDPSRFRPROODYHV\ODVSURSLHGDGHVFRPRGDWRV)$/6(HV
GHYXHOWRVLKXERHUURU
'HYXHOYHODVSURSLHGDGHV64/GHFDGDFDPSRFRPRXQDUUD\/DV
SURSLHGDGHVVRQFRGLILFDGDVDVt
64/7<3(ORQJLWXGSUHFLVLyQHVFDOD,618//$%/(VLHQGR64/7<3(HOWLSR
GHGDWRGHILQLGRHQ,QIRUPL[FRPRSXHGHVHU64/9&+$5HWFH
,618//$%/(SXHGHVHUQXORLJXDOD<VtR1QR
(MHPSOR3URSLHGDGHVGHORVFDPSRVGHXQDFRQVXOWD64/
SURSHUWLHV LI[BILHOGW\SHVUHVXOWLG
LILVVHWSURSHUWLHV^
HUURU
`
IRUL LFRXQWSURSHUWLHVL^
IQDPH NH\SURSHUWLHV
SULQWIV?WW\SH V?QIQDPHSURSHUWLHV>IQDPH@
QH[WSURSHUWLHV
`
LI[BQXPBILHOGV
3+3! 3+3
LI[BQXPBILHOGV'HYXHOYHHOQ~PHURGHFROXPQDVHQXQDFRQVXOWD
'HVFULSFLyQ
LQWLI[BQXPBILHOGVLQWUHVXOWBLG
'DGDXQDFRQVXOWDUHSUHVHQWDGDSRUUHVXOWBLGGHYXHOYHHOQ~PHURGH
FROXPQDVR)$/6(VLVHSURGXMRXQHUURU
'HVSXpVGHSUHSDUDURHMHFXWDUXQDFRQVXOWDXQDOODPDGDDHVWD
IXQFLyQWHGDHOQ~PHURGHFROXPQDVHQODFRQVXOWD
LI[BQXPBURZV
3+3! 3+3
LI[BQXPBURZV&XHQWDORVUHJLVWURV\DOHtGRVGHXQDFRQVXOWD
'HVFULSFLyQ
LQWLI[BQXPBURZVLQWUHVXOWBLG
'DHOQ~PHURGHUHJLVWURV\DOHtGRVGHXQDFRQVXOWDUHSUHVHQWDGDSRU
XQUHVXOWBLGGHVSXpVGHOODPDUDLI[BTXHU\RLI[BGR
LI[BIUHHBUHVXOW
3+3! 3+3
LI[BIUHHBUHVXOW/LEHUDORVUHFXUVRVGHXQDFRQVXOWD
'HVFULSFLyQ
LQWLI[BIUHHBUHVXOWLQWUHVXOWBLG
/LEHUDORVUHFXUVRVUHSUHVHQWDGRVSRUHOLGHQWLILFDGRUUHVXOWBLGGH
XQDFRQVXOWD'HYXHOYH)$/6(VLKXERHUURU
LI[BFUHDWHBFKDU
3+3! 3+3
LI[BFUHDWHBFKDU&UHDXQREMHWRFKDU
'HVFULSFLyQ
LQWLI[BFUHDWHBFKDUVWULQJSDUDP
&UHDXQREMHWRFKDUSDUDPVHUiHOFRQWHQLGRGHOFKDU
LI[BIUHHBFKDU
3+3! 3+3
LI[BIUHHBFKDU(OLPLQDXQREMHWRFKDU
'HVFULSFLyQ
LQWLI[BIUHHBFKDULQWELG
%RUUDHOREMHWRFKDUUHSUHVHQWDGRSRUHOLGHQWLILFDGRUGHOFKDUELG
'HYXHOYH)$/6(VLVHSURGXMRXQHUURUHQRWURFDVR758(
LI[BXSGDWHBFKDU
3+3! 3+3
LI[BXSGDWHBFKDU$FWXDOL]DHOFRQWHQLGRGHXQREMHWRFKDU
'HVFULSFLyQ
LQWLI[BXSGDWHBFKDULQWELGVWULQJFRQWHQW
$FWXDOL]DHOFRQWHQLGRGHXQREMHWRFKDUUHSUHVHQWDGRSRUVX
LGHQWLILFDGRUELGFRQWHQWHVXQDFDGHQDFRQODLQIRUPDFLyQQXHYD
'HYXHOYH)$/6(VLVHSURGXMRXQHUURUHQRWURFDVR758(
LI[BJHWBFKDU
3+3! 3+3
LI[BJHWBFKDU2EWLHQHHOFRQWHQLGRGHXQREMHWRFKDU
'HVFULSFLyQ
LQWLI[BJHWBFKDULQWELG
'HYXHOYHHOFRQWHQLGRGHXQREMHWRFKDUUHSUHVHQWDGRSRUVX
LGHQWLILFDGRUELG
LI[BFUHDWHBEORE
3+3! 3+3
LI[BFUHDWHBEORE&UHDXQREMHWREORE
'HVFULSFLyQ
LQWLI[BFUHDWHBEORELQWW\SHLQWPRGHVWULQJSDUDP
&UHDXQREMHWREORE
W\SHWLSR 7(;7 %<7(
PRGHPRGR HOFRQWHQLGRGHOREMHWREOREHVFRQVHUYDGRHQ
PHPRULD HOFRQWHQLGRGHOREMHWREOREHVPDQWHQLGRHQXQDUFKLYR
SDUDPVLPRGH DSXQWDDOFRQWHQLGRHQPHPRULDVLPRGH FRQWLHQHHOQRPEUHGHOILFKHUR
'HYXHOYH)$/6(VLKXERHUURUHQRWURFDVRHOLGHQWLILFDGRUGHOQXHYR
REMHWREORE
LI[BFRS\BEORE
3+3! 3+3
LI[BFRS\BEORE'XSOLFDHOREMHWREOREGDGR
'HVFULSFLyQ
LQWLI[BFRS\BEORELQWELG
'XSOLFDHOREMHWREOREGDGRELGHVHOLGHQWLILFDGRUGHOREMHWREORED
FRSLDU
'HYXHOYH)$/6(VLKXERHUURUHQRWURFDVRHOLGHQWLILFDGRUGHOQXHYR
REMHWREORE
LI[BIUHHBEORE
3+3! 3+3
LI[BIUHHBEORE%RUUDHOREMHWREORE
'HVFULSFLyQ
LQWLI[BIUHHBEORELQWELG
(OLPLQDHOREMHWREOREUHSUHVHQWDGRSRUHOLGHQWLILFDGRUELG'HYXHOYH
)$/6(VLVHSURGXMRHUURUHQRWURFDVR758(
LI[BJHWBEORE
3+3! 3+3
LI[BJHWBEORE2EWLHQHHOFRQWHQLGRGHXQREMHWREORE
'HVFULSFLyQ
LQWLI[BJHWBEORELQWELG
'HYXHOYHHOFRQWHQLGRGHXQREMHWREOREUHSUHVHQWDGRSRUVX
LGHQWLILFDGRUELG
LI[BXSGDWHBEORE
3+3! 3+3
LI[BXSGDWHBEORE$FWXDOL]DHOFRQWHQLGRGHXQREMHWREORE
'HVFULSFLyQ
LI[BXSGDWHBEORELQWELGVWULQJFRQWHQW
$FWXDOL]DHOFRQWHQLGRGHXQREMHWREOREUHSUHVHQWDGRSRUVX
LGHQWLILFDGRUELGFRQWHQWHVXQDFDGHQDFRQHOQXHYRFRQWHQLGR
'HYXHOYH)$/6(VLKXERHUURUHQRWURFDVR758(
LI[BEORELQILOHBPRGH
3+3! 3+3
LI[BEORELQILOHBPRGH'HILQHHOPRGRSRUGHIHFWRSDUDORVEOREHQ
WRGDVODVFRQVXOWDVGHVHOHFFLyQ
'HVFULSFLyQ
YRLGLI[BEORELQILOHBPRGHLQWPRGH
'HILQHHOPRGRSRUGHIHFWRSDUDORVEOREHQWRGDVODVFRQVXOWDVGH
VHOHFFLyQ(OPRGRPRGHTXLHUHGHFLUTXHJXDUGDHQPHPRULDORV
EOREVGHWLSR%<7(\PRGRVLJQLILFDJXDUGDUORVHQXQDUFKLYR
LI[BWH[WDVYDUFKDU
3+3! 3+3
LI[BWH[WDVYDUFKDU'HILQHHOPRGRSRUGHIHFWRSDUDORVFDPSRVGH
WLSRWH[W
'HVFULSFLyQ
YRLGLI[BWH[WDVYDUFKDULQWPRGH
'HILQHHOPRGRSRUGHIHFWRSDUDORVFDPSRVGHWLSRWH[WHQWRGDVODV
FRQVXOWDVGHVHOHFFLyQ0RGRPRGHGHYROYHUiXQLGHQWLILFDGRUGH
EORE\GDUiHOFRQWHQLGRHQXQFDPSRGHWLSRYDUFKDU
LI[BE\WHDVYDUFKDU
3+3! 3+3
LI[BE\WHDVYDUFKDU'HILQHHOPRGRSRUGHIHFWRSDUDORVFDPSRVGH
WLSRE\WH
'HVFULSFLyQ
YRLGLI[BE\WHDVYDUFKDULQWPRGH
'HILQHHOPRGRSRUGHIHFWRSDUDORVFDPSRVGHWLSRE\WHHQWRGDVODV
FRQVXOWDVGHVHOHFFLyQ0RGRPRGHGHYROYHUiXQLGHQWLILFDGRUGH
EORE\GDUiHOFRQWHQLGRHQXQFDPSRGHWLSRYDUFKDU
LI[BQXOOIRUPDW
3+3! 3+3
LI[BQXOOIRUPDW'HILQHHOYDORUSRUGHIHFWRFXDQGRVHOHHQYDORUHV
QXORV
'HVFULSFLyQ
YRLGLI[BQXOOIRUPDWLQWPRGH
'HILQHHOYDORUSRUGHIHFWRFXDQGRVHOHHQYDORUHVQXORV0RGRPRGH
GHYXHOYH\PRGRGHYXHOYH18//
LI[XVBFUHDWHBVORE
3+3! 3+3
LI[XVBFUHDWHBVORE&UHDXQREMHWRVORE\ORDEUH
'HVFULSFLyQ
LQWLI[XVBFUHDWHBVORELQWPRGH
&UHDXQREMHWRVORE\ORDEUH0RGRV /2B5'21/< /2B:521/<
/2B$33(1' /2B5':5 /2B%8))(5 /2B12%8))(5RXQD
FRPELQDFLyQGHHOORV7DPELpQSXHGHVXVDUQRPEUHVGHFRQVWDQWHV
,);B/2B5'21/<,);B/2B:521/<HWF'HYXHOYH)$/6(VLKXERHUURUHQ
RWURFDVRHOLGHQWLILFDGRUGHOQXHYRREMHWRVORE
LI[BIUHHBVORE
XQNQRZQ
LI[BIUHHBVORE(OLPLQDXQREMHWRVORE
'HVFULSFLyQ
LQWLI[XVBIUHHBVORELQWELG
%RUUDXQREMHWRVOREELGHVHOLGHQWLILFDGRUGHOREMHWRVORE
'HYXHOYH)$/6(VLKXERHUURU758(HQRWURFDVR
LI[XVBFORVHBVORE
3+3! 3+3
LI[XVBFORVHBVORE&LHUUDXQREMHWRVORE
'HVFULSFLyQ
LQWLI[XVBFORVHBVORELQWELG
&LHUUDXQREMHWRVOREUHSUHVHQWDGRSRUVXLGHQWLILFDGRUGHVOREELG
'HYXHOYH)$/6(VLKXERHUURU758(HQRWURFDVR
LI[XVBRSHQBVORE
3+3! 3+3
LI[XVBRSHQBVORE$EUHXQREMHWRVORE
'HVFULSFLyQ
LQWLI[XVBRSHQBVOREORQJELGLQWPRGH
$EUHXQREMHWRVOREELGVHUiXQLGHQWLILFDGRUGHVORETXHYiOLGR
0RGRV /2B5'21/< /2B:521/< /2B$33(1' /2B5':5
/2B%8))(5 /2B12%8))(5RXQDFRPELQDFLyQGHHOORV'HYXHOYH)$/6(
VLKXERHUURUHQRWURFDVRHOLGHQWLILFDGRUGHOQXHYRREMHWRVORE
LI[XVBWHOOBVORE
3+3! 3+3
LI[XVBWHOOBVORE'HYXHOYHHOILFKHURDFWXDORODSRVLFLyQHQPHPRULD
'HVFULSFLyQ
LQWLI[XVBWHOOBVOREORQJELG
'HYXHOYHHOILFKHURDFWXDORODSRVLFLyQHQPHPRULDGHXQREMHWRVORE
DELHUWRELGVHUiXQLGHQWLILFDGRUGHVOREYiOLGR6LKXERHUURU
HQWRQFHVGD)$/6(
LI[XVBVHHNBVORE
3+3! 3+3
LI[XVBVHHNBVORE'HILQHHOILFKHURRSRVLFLyQHQPHPRULD
'HVFULSFLyQ
LQWLI[XVBVHHNBEOREORQJELGLQWPRGHORQJRIIVHW
'HILQHHOILFKHURRSRVLFLyQHQPHPRULDGHXQREMHWRVOREDELHUWRELG
VHUiXQLGHQWLILFDGRUGHVOREYiOLGR0RGRVPRGH /2B6((.B6(7
/2B6((.B&85 /2B6((.B(1'\RIIVHWHVHOGHVSOD]DPLHQWRHQE\WHV
6LKXERHUURUHQWRQFHVGD)$/6(
LI[XVBUHDGBVORE
3+3! 3+3
LI[XVBUHDGBVORE/HHXQQ~PHURGHE\WHVQE\WHVGHXQREMHWRVORE
'HVFULSFLyQ
LQWLI[XVBUHDGBVOREORQJELGORQJQE\WHV
/HHXQQ~PHURGHE\WHVQE\WHVGHXQREMHWRVOREELGHVXQ
LGHQWLILFDGRUGHVOREYiOLGR\QE\WHVHVHOQ~PHURGHE\WHVDOHHU
'HYXHOYH)$/6(VLKXERHUURUVLQRODFDGHQD
LI[XVBZULWHBVORE
3+3! 3+3
LI[XVBZULWHBVORE(VFULEHXQDFDGHQDHQXQREMHWRVORE
'HVFULSFLyQ
LQWLI[XVBZULWHBVOREORQJELGVWULQJFRQWHQW
(VFULEHXQDFDGHQDHQXQREMHWRVOREELGHVXQLGHQWLILFDGRUGHVORE
YiOLGR\FRQWHQWHOFRQWHQLGRDHVFULELU'HYXHOYH)$/6(VLKXER
HUURUVLQRHOQ~PHURGHE\WHVHVFULWRV
;;;9,)XQFLRQHV,QWHU%DVH
7DEODGHFRQWHQLGRV
LEDVHBFRQQHFW
LEDVHBSFRQQHFW
LEDVHBFORVH
LEDVHBTXHU\
LEDVHBIHWFKBURZ
LEDVHBIUHHBUHVXOW
LEDVHBSUHSDUH
LEDVHBELQG
LEDVHBH[HFXWH
LEDVHBIUHHBTXHU\
LEDVHBWLPHIPW
LEDVHBFRQQHFW
3+3! 3+3
LEDVHBFRQQHFW
'HVFULSFLRQ
LEDVHBFRQQHFW
LEDVHBSFRQQHFW
3+3! 3+3
LEDVHBSFRQQHFW
'HVFULSFLRQ
LEDVHBSFRQQHFW
LEDVHBFORVH
3+3! 3+3
LEDVHBFORVH
'HVFULSFLRQ
LEDVHBFORVH
LEDVHBTXHU\
3+3! 3+3
LEDVHBTXHU\
'HVFULSFLRQ
LEDVHBTXHU\
LEDVHBIHWFKBURZ
3+3! 3+3
LEDVHBIHWFKBURZ
'HVFULSFLRQ
LEDVHBIHWFKBURZ
LEDVHBIUHHBUHVXOW
3+3! 3+3
LEDVHBIUHHBUHVXOW
'HVFULSFLRQ
LEDVHBIUHHBUHVXOW
LEDVHBSUHSDUH
3+3! 3+3
LEDVHBSUHSDUH
'HVFULSFLRQ
LEDVHBSUHSDUH
LEDVHBELQG
RQO\3+3 E
LEDVHBELQG
'HVFULSFLRQ
LEDVHBELQG
LEDVHBH[HFXWH
3+3! 3+3
LEDVHBH[HFXWH
'HVFULSFLRQ
LEDVHBH[HFXWH
LEDVHBIUHHBTXHU\
3+3! 3+3
LEDVHBIUHHBTXHU\
'HVFULSFLRQ
LEDVHBIUHHBTXHU\
LEDVHBWLPHIPW
3+3! 3+3
LEDVHBWLPHIPW
'HVFULSFLRQ
LEDVHBWLPHIPW
;;;9,,,QJUHV,,IXQFWLRQV
7KHVHIXQFWLRQVDOORZ\RXWRDFFHVV,QJUHV,,GDWDEDVHVHUYHUV
,QRUGHUWRKDYHWKHVHIXQFWLRQVDYDLODEOH\RXPXVWFRPSLOHSKSZLWK
,QJUHVVXSSRUWE\XVLQJWKHZLWKLQJUHVRSWLRQ<RXQHHGWKH2SHQ
$3,OLEUDU\DQGKHDGHUILOHVLQFOXGHGZLWK,QJUHV,,,IWKH,,B6<67(0
HQYLURQPHQWYDULDEOHLVQ
WFRUUHFWO\VHW\RXPD\KDYHWRXVH
ZLWKLQJUHV ',5WRVSHFLI\\RXU,QJUHVLQVWDOODWLRQGLUHFWRU\
:KHQXVLQJWKLVH[WHQVLRQZLWK$SDFKHLI$SDFKHGRHVQRWVWDUWDQG
FRPSODLQVZLWK3+3)DWDOHUURU8QDEOHWRVWDUWLQJUHVBLLPRGXOHLQ
8QNQRZQRQOLQHWKHQPDNHVXUHWKHHQYLURQHPHQWYDULDEOH,,B6<67(0
LVFRUUHFWO\VHW$GGLQJH[SRUW,,B6<67(0 KRPHLQJUHV,,LQWKH
VFULSWWKDWVWDUWV$SDFKHMXVWEHIRUHODXQFKLQJKWWSGVKRXOGEH
ILQH
1RWD,I\RXDOUHDG\XVHG3+3H[WHQVLRQVWRDFFHVVRWKHUGDWDEDVH
VHUYHUVQRWHWKDW,QJUHVGRHVQ
WDOORZFRQFXUUHQWTXHULHVDQGRU
WUDQVDFWLRQRYHURQHFRQQHFWLRQWKXV\RXZRQ
WILQGDQ\UHVXOWRU
WUDQVDFWLRQKDQGOHLQWKLVH[WHQVLRQ7KHUHVXOWRIDTXHU\PXVWEH
WUHDWHGEHIRUHVHQGLQJDQRWKHUTXHU\DQGDWUDQVDFWLRQPXVWEH
FRPPLWHGRUUROOHGEDFNEHIRUHRSHQLQJDQRWKHUWUDQVDFWLRQZKLFK
LVDXWRPDWLFDO\GRQHZKHQVHQGLQJWKHILUVWTXHU\
7DEODGHFRQWHQLGRV
LQJUHVBFRQQHFW2SHQDFRQQHFWLRQWRDQ,QJUHV,,GDWDEDVH
LQJUHVBSFRQQHFW2SHQDSHUVLVWHQWFRQQHFWLRQWRDQ,QJUHV,,
GDWDEDVH
LQJUHVBFORVH&ORVHDQ,QJUHV,,GDWDEDVHFRQQHFWLRQ
LQJUHVBTXHU\6HQGD64/TXHU\WR,QJUHV,,
LQJUHVBQXPBURZV*HWWKHQXPEHURIURZVDIIHFWHGRUUHWXUQHGE\WKH
ODVWTXHU\
LQJUHVBQXPBILHOGV*HWWKHQXPEHURIILHOGVUHWXUQHGE\WKHODVW
TXHU\
LQJUHVBILHOGBQDPH*HWWKHQDPHRIDILHOGLQDTXHU\UHVXOW
LQJUHVBILHOGBW\SH*HWWKHW\SHRIDILHOGLQDTXHU\UHVXOW
LQJUHVBILHOGBQXOODEOH7HVWLIDILHOGLVQXOODEOH
LQJUHVBILHOGBOHQJWK*HWWKHOHQJWKRIDILHOG
LQJUHVBILHOGBSUHFLVLRQ*HWWKHSUHFLVLRQRIDILHOG
LQJUHVBILHOGBVFDOH*HWWKHVFDOHRIDILHOG
LQJUHVBIHWFKBDUUD\)HWFKDURZRIUHVXOWLQWRDQDUUD\
LQJUHVBIHWFKBURZ)HWFKDURZRIUHVXOWLQWRDQHQXPHUDWHGDUUD\
LQJUHVBIHWFKBREMHFW)HWFKDURZRIUHVXOWLQWRDQREMHFW
LQJUHVBUROOEDFN5ROOEDFNDWUDQVDFWLRQ
LQJUHVBFRPPLW&RPPLWDWUDQVDFWLRQ
LQJUHVBDXWRFRPPLW6ZLWFKDXWRFRPPLWRQRURII
LQJUHVBFRQQHFW
3+3! LQJUHVBFRQQHFW2SHQDFRQQHFWLRQWRDQ,QJUHV,,GDWDEDVH
'HVFULSWLRQ
UHVRXUFHLQJUHVBFRQQHFW>VWULQJGDWDEDVH>VWULQJXVHUQDPH>VWULQJ
SDVVZRUG@@@
5HWXUQVD,QJUHV,,OLQNUHVRXUFHRQVXFFHVVRUIDOVHRQIDLOXUH
LQJUHVBFRQQHFWRSHQVDFRQQHFWLRQZLWKWKH,QJUHVGDWDEDVH
GHVLJQDWHGE\GDWDEDVHZKLFKIROORZVWKHV\QWD[
>QRGHBLG@GEQDPH>VYUBFODVV@
,IVRPHSDUDPHWHUVDUHPLVVLQJLQJUHVBFRQQHFWXVHVWKHYDOXHVLQ
SKSLQLIRULQJUHVGHIDXOWBGDWDEDVHLQJUHVGHIDXOWBXVHUDQG
LQJUHVGHIDXOWBSDVVZRUG
7KHFRQQHFWLRQLVFORVHGZKHQWKHVFULSWHQGVRUZKHQLQJUHVBFORVH
LVFDOOHGRQWKLVOLQN
$OOWKHRWKHULQJUHVIXQFWLRQVXVHWKHODVWRSHQHGOLQNDVDGHIDXOW
VR\RXQHHGWRVWRUHWKHUHWXUQHGYDOXHRQO\LI\RXXVHPRUHWKDQRQH
OLQNDWDWLPH
(MHPSORLQJUHVBFRQQHFWH[DPSOH
"SKS
OLQN LQJUHVBFRQQHFWP\GEXVHUSDVV
RUGLH&RXOGQRWFRQQHFW
SULQW&RQQHFWHGVXFFHVVIXOO\
LQJUHVBFORVHOLQN
"!
(MHPSORLQJUHVBFRQQHFWH[DPSOHXVLQJGHIDXOWOLQN
"SKS
LQJUHVBFRQQHFWP\GEXVHUSDVV
RUGLH&RXOGQRWFRQQHFW
SULQW&RQQHFWHGVXFFHVVIXOO\
LQJUHVBFORVH
"!
6HHDOVRLQJUHVBSFRQQHFWDQGLQJUHVBFORVH
LQJUHVBSFRQQHFW
3+3! LQJUHVBSFRQQHFW2SHQDSHUVLVWHQWFRQQHFWLRQWRDQ,QJUHV,,
GDWDEDVH
'HVFULSWLRQ
UHVRXUFHLQJUHVBSFRQQHFW>VWULQJGDWDEDVH>VWULQJXVHUQDPH>
VWULQJSDVVZRUG@@@
5HWXUQVD,QJUHV,,OLQNUHVRXUFHRQVXFFHVVRUIDOVHRQIDLOXUH
6HHLQJUHVBFRQQHFWIRUSDUDPHWHUVGHWDLOVDQGH[DPSOHV7KHUHDUH
RQO\GLIIHUHQFHVEHWZHHQLQJUHVBSFRQQHFWDQGLQJUHVBFRQQHFW
)LUVWZKHQFRQQHFWLQJWKHIXQFWLRQZLOOILUVWWU\WRILQGD
SHUVLVWHQWOLQNWKDW
VDOUHDG\RSHQHGZLWKWKHVDPHSDUDPHWHUV,I
RQHLVIRXQGDQLGHQWLILHUIRULWZLOOEHUHWXUQHGLQVWHDGRIRSHQLQJ
DQHZFRQQHFWLRQ6HFRQGWKHFRQQHFWLRQWRWKH,QJUHVVHUYHUZLOOQRW
EHFORVHGZKHQWKHH[HFXWLRQRIWKHVFULSWHQGV,QVWHDGWKHOLQN
ZLOOUHPDLQRSHQIRUIXWXUHXVHLQJUHVBFORVHZLOOQRWFORVHOLQNV
HVWDEOLVKHGE\LQJUHVBSFRQQHFW7KLVW\SHRIOLQNLVWKHUHIRUH
FDOOHG
SHUVLVWHQW
6HHDOVRLQJUHVBFRQQHFWDQGLQJUHVBFORVH
LQJUHVBFORVH
3+3! LQJUHVBFORVH&ORVHDQ,QJUHV,,GDWDEDVHFRQQHFWLRQ
'HVFULSWLRQ
ERROLQJUHVBFORVH>UHVRXUFHOLQN@
5HWXUQVWUXHRQVXFFHVVRUIDOVHRQIDLOXUH
LQJUHVBFORVHFORVHVWKHFRQQHFWLRQWRWKH,QJUHVVHUYHUWKDW
V
DVVRFLDWHGZLWKWKHVSHFLILHGOLQN,IWKHOLQNSDUDPHWHULVQ
W
VSHFLILHGWKHODVWRSHQHGOLQNLVXVHG
LQJUHVBFORVHLVQ
WXVXDOO\QHFHVVDU\DVLWZRQ
WFORVHSHUVLVWHQW
FRQQHFWLRQVDQGDOOQRQSHUVLVWHQWFRQQHFWLRQVDUHDXWRPDWLFDOO\
FORVHGDWWKHHQGRIWKHVFULSW
6HHDOVRLQJUHVBFRQQHFWDQGLQJUHVBSFRQQHFW
LQJUHVBTXHU\
3+3! LQJUHVBTXHU\6HQGD64/TXHU\WR,QJUHV,,
'HVFULSWLRQ
ERROLQJUHVBTXHU\VWULQJTXHU\>UHVRXUFHOLQN@
5HWXUQVWUXHRQVXFFHVVRUIDOVHRQIDLOXUH
LQJUHVBTXHU\VHQGVWKHJLYHQTXHU\WRWKH,QJUHVVHUYHU7KLVTXHU\
PXVWEHDYDOLG64/TXHU\VHHWKH,QJUHV64/UHIHUHQFHJXLGH
7KHTXHU\EHFRPHVSDUWRIWKHFXUUHQWO\RSHQWUDQVDFWLRQ,IWKHUHLV
QRRSHQWUDQVDFWLRQLQJUHVBTXHU\RSHQVDQHZWUDQVDFWLRQ7RFORVH
WKHWUDQVDFWLRQ\RXFDQHLWKHUFDOOLQJUHVBFRPPLWWRFRPPLWWKH
FKDQJHVPDGHWRWKHGDWDEDVHRULQJUHVBUROOEDFNWRFDQFHOWKHVH
FKDQJHV:KHQWKHVFULSWHQGVDQ\RSHQWUDQVDFWLRQLVUROOHGEDFNE\
FDOOLQJLQJUHVBUROOEDFN<RXFDQDOVRXVHLQJUHVBDXWRFRPPLW
EHIRUHRSHQLQJDQHZWUDQVDFWLRQWRKDYHHYHU\64/TXHU\LPPHGLDWO\
FRPPLWHG
6RPHW\SHVRI64/TXHULHVFDQ
WEHVHQWZLWKWKLVIXQFWLRQ
FORVHVHHLQJUHVBFORVH
FRPPLWVHHLQJUHVBFRPPLW
FRQQHFWVHHLQJUHVBFRQQHFW
GLVFRQQHFWVHHLQJUHVBFORVH
JHWGEHYHQW
SUHSDUHWRFRPPLW
UROOEDFNVHHLQJUHVBUROOEDFN
VDYHSRLQW
VHWDXWRFRPPLWVHHLQJUHVBDXWRFRPPLW
DOOFXUVRUUHODWHGTXHULHVDUHXQVXSSRUWHG
(MHPSORLQJUHVBTXHU\H[DPSOH
"SKS
LQJUHVBFRQQHFWGDWDEDVHXVHUSDVVZRUG
LQJUHVBTXHU\VHOHFWIURPWDEOH
ZKLOHURZ LQJUHVBIHWFKBURZ^
HFKRURZ>@
HFKRURZ>@
`
"!
6HHDOVRLQJUHVBIHWFKBDUUD\LQJUHVBIHWFKBREMHFW
LQJUHVBIHWFKBURZLQJUHVBFRPPLWLQJUHVBUROOEDFNDQG
LQJUHVBDXWRFRPPLW
LQJUHVBQXPBURZV
3+3! LQJUHVBQXPBURZV*HWWKHQXPEHURIURZVDIIHFWHGRUUHWXUQHGE\WKH
ODVWTXHU\
'HVFULSWLRQ
LQWLQJUHVBQXPBURZV>UHVRXUFHOLQN@
)RUGHOHWHLQVHUWRUXSGDWHTXHULHVLQJUHVBQXPBURZVUHWXUQVWKH
QXPEHURIURZVDIIHFWHGE\WKHTXHU\)RURWKHUTXHULHV
LQJUHVBQXPBURZVUHWXUQVWKHQXPEHURIURZVLQWKHTXHU\
VUHVXOW
1RWD7KLVIXQFWLRQLVPDLQO\PHDQWWRJHWWKHQXPEHURIURZV
PRGLILHGLQWKHGDWDEDVH,IWKLVIXQFWLRQLVFDOOHGEHIRUHXVLQJ
LQJUHVBIHWFKBDUUD\LQJUHVBIHWFKBREMHFWRULQJUHVBIHWFKBURZ
WKHVHUYHUZLOOGHOHWHWKHUHVXOW
VGDWDDQGWKHVFULSWZRQ
WEH
DEOHWRJHWWKHP
<RXVKRXOGLQVWHDGUHWULHYHWKHUHVXOW
VGDWDXVLQJRQHRIWKHVH
IHWFKIXQFWLRQVLQDORRSXQWLOLWUHWXUQVIDOVHLQGLFDWLQJWKDW
QRPRUHUHVXOWVDUHDYDLODEOH
6HHDOVRLQJUHVBTXHU\LQJUHVBIHWFKBDUUD\LQJUHVBIHWFKBREMHFW
DQGLQJUHVBIHWFKBURZ
LQJUHVBQXPBILHOGV
3+3! LQJUHVBQXPBILHOGV*HWWKHQXPEHURIILHOGVUHWXUQHGE\WKHODVW
TXHU\
'HVFULSWLRQ
LQWLQJUHVBQXPBILHOGV>UHVRXUFHOLQN@
LQJUHVBQXPBILHOGVUHWXUQVWKHQXPEHURIILHOGVLQWKHUHVXOWV
UHWXUQHGE\WKH,QJUHVVHUYHUDIWHUDFDOOWRLQJUHVBTXHU\
6HHDOVRLQJUHVBTXHU\LQJUHVBIHWFKBDUUD\LQJUHVBIHWFKBREMHFW
DQGLQJUHVBIHWFKBURZ
LQJUHVBILHOGBQDPH
3+3! LQJUHVBILHOGBQDPH*HWWKHQDPHRIDILHOGLQDTXHU\UHVXOW
'HVFULSWLRQ
VWULQJLQJUHVBILHOGBQDPHLQWLQGH[>UHVRXUFHOLQN@
LQJUHVBILHOGBQDPHUHWXUQVWKHQDPHRIDILHOGLQDTXHU\UHVXOWRU
IDOVHRQIDLOXUH
LQGH[LVWKHQXPEHURIWKHILHOGDQGPXVWEHEHWZHHQDQGWKHYDOXH
JLYHQE\LQJUHVBQXPBILHOGV
6HHDOVRLQJUHVBTXHU\LQJUHVBIHWFKBDUUD\LQJUHVBIHWFKBREMHFW
DQGLQJUHVBIHWFKBURZ
LQJUHVBILHOGBW\SH
3+3! LQJUHVBILHOGBW\SH*HWWKHW\SHRIDILHOGLQDTXHU\UHVXOW
'HVFULSWLRQ
VWULQJLQJUHVBILHOGBW\SHLQWLQGH[>UHVRXUFHOLQN@
LQJUHVBILHOGBW\SHUHWXUQVWKHW\SHRIDILHOGLQDTXHU\UHVXOWRU
IDOVHRQIDLOXUH([DPSOHVRIW\SHVUHWXUQHGDUH,,$3,B%<7(B7<3(
,,$3,B&+$B7<3(,,$3,B'7(B7<3(,,$3,B)/7B7<3(
,,$3,B,17B7<3(,,$3,B9&+B7<3(6RPHRIWKHVHW\SHVFDQPDSWR
PRUHWKDQRQH64/W\SHGHSHQGLQJRQWKHOHQJWKRIWKHILHOGVHH
LQJUHVBILHOGBOHQJWK)RUH[DPSOH,,$3,B)/7B7<3(FDQEHDIORDW
RUDIORDW)RUGHWDLOHGLQIRUPDWLRQVHHWKH,QJUHV2SHQ$3,8VHU
*XLGH$SSHQGL[&
LQGH[LVWKHQXPEHURIWKHILHOGDQGPXVWEHEHWZHHQDQGWKHYDOXH
JLYHQE\LQJUHVBQXPBILHOGV
6HHDOVRLQJUHVBTXHU\LQJUHVBIHWFKBDUUD\LQJUHVBIHWFKBREMHFW
DQGLQJUHVBIHWFKBURZ
LQJUHVBILHOGBQXOODEOH
3+3! LQJUHVBILHOGBQXOODEOH7HVWLIDILHOGLVQXOODEOH
'HVFULSWLRQ
ERROLQJUHVBILHOGBQXOODEOHLQWLQGH[>UHVRXUFHOLQN@
LQJUHVBILHOGBQXOODEOHUHWXUQVWUXHLIWKHILHOGFDQEHVHWWRWKH
18//YDOXHDQGIDOVHLILWFDQ
W
LQGH[LVWKHQXPEHURIWKHILHOGDQGPXVWEHEHWZHHQDQGWKHYDOXH
JLYHQE\LQJUHVBQXPBILHOGV
6HHDOVRLQJUHVBTXHU\LQJUHVBIHWFKBDUUD\LQJUHVBIHWFKBREMHFW
DQGLQJUHVBIHWFKBURZ
LQJUHVBILHOGBOHQJWK
3+3! LQJUHVBILHOGBOHQJWK*HWWKHOHQJWKRIDILHOG
'HVFULSWLRQ
LQWLQJUHVBILHOGBOHQJWKLQWLQGH[>UHVRXUFHOLQN@
LQJUHVBILHOGBOHQJWKUHWXUQVWKHOHQJWKRIDILHOG7KLVLVWKH
QXPEHURIE\WHVXVHGE\WKHVHUYHUWRVWRUHWKHILHOG)RUGHWDLOHG
LQIRUPDWLRQVHHWKH,QJUHV2SHQ$3,8VHU*XLGH$SSHQGL[&
LQGH[LVWKHQXPEHURIWKHILHOGDQGPXVWEHEHWZHHQDQGWKHYDOXH
JLYHQE\LQJUHVBQXPBILHOGV
6HHDOVRLQJUHVBTXHU\LQJUHVBIHWFKBDUUD\LQJUHVBIHWFKBREMHFW
DQGLQJUHVBIHWFKBURZ
LQJUHVBILHOGBSUHFLVLRQ
3+3! LQJUHVBILHOGBSUHFLVLRQ*HWWKHSUHFLVLRQRIDILHOG
'HVFULSWLRQ
LQWLQJUHVBILHOGBSUHFLVLRQLQWLQGH[>UHVRXUFHOLQN@
LQJUHVBILHOGBSUHFLVLRQUHWXUQVWKHSUHFLVLRQRIDILHOG7KLVYDOXH
LVXVHGRQO\IRUGHFLPDOIORDWDQGPRQH\64/GDWDW\SHV)RUGHWDLOHG
LQIRUPDWLRQVHHWKH,QJUHV2SHQ$3,8VHU*XLGH$SSHQGL[&
LQGH[LVWKHQXPEHURIWKHILHOGDQGPXVWEHEHWZHHQDQGWKHYDOXH
JLYHQE\LQJUHVBQXPBILHOGV
6HHDOVRLQJUHVBTXHU\LQJUHVBIHWFKBDUUD\LQJUHVBIHWFKBREMHFW
DQGLQJUHVBIHWFKBURZ
LQJUHVBILHOGBVFDOH
3+3! LQJUHVBILHOGBVFDOH*HWWKHVFDOHRIDILHOG
'HVFULSWLRQ
LQWLQJUHVBILHOGBVFDOHLQWLQGH[>UHVRXUFHOLQN@
LQJUHVBILHOGBVFDOHUHWXUQVWKHVFDOHRIDILHOG7KLVYDOXHLVXVHG
RQO\IRUWKHGHFLPDO64/GDWDW\SH)RUGHWDLOHGLQIRUPDWLRQVHHWKH
,QJUHV2SHQ$3,8VHU*XLGH$SSHQGL[&
LQGH[LVWKHQXPEHURIWKHILHOGDQGPXVWEHEHWZHHQDQGWKHYDOXH
JLYHQE\LQJUHVBQXPBILHOGV
6HHDOVRLQJUHVBTXHU\LQJUHVBIHWFKBDUUD\LQJUHVBIHWFKBREMHFW
DQGLQJUHVBIHWFKBURZ
LQJUHVBIHWFKBDUUD\
3+3! LQJUHVBIHWFKBDUUD\)HWFKDURZRIUHVXOWLQWRDQDUUD\
'HVFULSWLRQ
DUUD\LQJUHVBIHWFKBDUUD\>LQWUHVXOWBW\SH>UHVRXUFHOLQN@@
LQJUHVBIHWFKBDUUD\5HWXUQVDQDUUD\WKDWFRUUHVSRQGVWRWKHIHWFKHG
URZRUIDOVHLIWKHUHDUHQRPRUHURZV
7KLVIXQFWLRQLVDQH[WHQGHGYHUVLRQRILQJUHVBIHWFKBURZ,Q
DGGLWLRQWRVWRULQJWKHGDWDLQWKHQXPHULFLQGLFHVRIWKHUHVXOW
DUUD\LWDOVRVWRUHVWKHGDWDLQDVVRFLDWLYHLQGLFHVXVLQJWKHILHOG
QDPHVDVNH\V
,IWZRRUPRUHFROXPQVRIWKHUHVXOWKDYHWKHVDPHILHOGQDPHVWKH
ODVWFROXPQZLOOWDNHSUHFHGHQFH7RDFFHVVWKHRWKHUFROXPQVRIWKH
VDPHQDPH\RXPXVWXVHWKHQXPHULFLQGH[RIWKHFROXPQRUPDNHDQ
DOLDVIRUWKHFROXPQ
LQJUHVBTXHU\VHOHFWWIDVIRRWIDVEDUIURPWW
UHVXOW LQJUHVBIHWFKBDUUD\
IRR UHVXOW>IRR@
EDU UHVXOW>EDU@
UHVXOWBW\SHFDQEH,,B180IRUHQXPHUDWHGDUUD\,,B$662&IRU
DVVRFLDWLYHDUUD\RU,,B%27+GHIDXOW
6SHHGZLVHWKHIXQFWLRQLVLGHQWLFDOWRLQJUHVBIHWFKBREMHFWDQG
DOPRVWDVTXLFNDVLQJUHVBIHWFKBURZWKHGLIIHUHQFHLV
LQVLJQLILFDQW
(MHPSORLQJUHVBIHWFKBDUUD\H[DPSOH
"SKS
LQJUHVBFRQQHFWGDWDEDVHXVHUSDVVZRUG
LQJUHVBTXHU\VHOHFWIURPWDEOH
ZKLOHURZ LQJUHVBIHWFKBDUUD\^
HFKRURZ>XVHUBLG@XVLQJDVVRFLDWLYHDUUD\
HFKRURZ>IXOOQDPH@
HFKRURZ>@XVLQJHQXPHUDWHGDUUD\
HFKRURZ>@
`
"!
6HHDOVRLQJUHVBTXHU\LQJUHVBQXPBILHOGVLQJUHVBILHOGBQDPH
LQJUHVBIHWFKBREMHFWDQGLQJUHVBIHWFKBURZ
LQJUHVBIHWFKBURZ
3+3! LQJUHVBIHWFKBURZ)HWFKDURZRIUHVXOWLQWRDQHQXPHUDWHGDUUD\
'HVFULSWLRQ
DUUD\LQJUHVBIHWFKBURZ>UHVRXUFHOLQN@
LQJUHVBIHWFKBURZUHWXUQVDQDUUD\WKDWFRUUHVSRQGVWRWKHIHWFKHG
URZRUIDOVHLIWKHUHDUHQRPRUHURZV(DFKUHVXOWFROXPQLVVWRUHG
LQDQDUUD\RIIVHWVWDUWLQJDWRIIVHW
6XEVHTXHQWFDOOWRLQJUHVBIHWFKBURZZRXOGUHWXUQWKHQH[WURZLQWKH
UHVXOWVHWRUIDOVHLIWKHUHDUHQRPRUHURZV
(MHPSORLQJUHVBIHWFKBURZH[DPSOH
"SKS
LQJUHVBFRQQHFWGDWDEDVHXVHUSDVVZRUG
LQJUHVBTXHU\VHOHFWIURPWDEOH
ZKLOHURZ LQJUHVBIHWFKBURZ^
HFKRURZ>@
HFKRURZ>@
`
"!
6HHDOVRLQJUHVBQXPBILHOGVLQJUHVBTXHU\LQJUHVBIHWFKBDUUD\DQG
LQJUHVBIHWFKBREMHFW
LQJUHVBIHWFKBREMHFW
3+3! LQJUHVBIHWFKBREMHFW)HWFKDURZRIUHVXOWLQWRDQREMHFW
'HVFULSWLRQ
REMHFWLQJUHVBIHWFKBREMHFW>LQWUHVXOWBW\SH>UHVRXUFHOLQN@@
LQJUHVBIHWFKBREMHFW5HWXUQVDQREMHFWWKDWFRUUHVSRQGVWRWKH
IHWFKHGURZRUIDOVHLIWKHUHDUHQRPRUHURZV
7KLVIXQFWLRQLVVLPLODUWRLQJUHVBIHWFKBDUUD\ZLWKRQHGLIIHUHQFH
DQREMHFWLVUHWXUQHGLQVWHDGRIDQDUUD\,QGLUHFWO\WKDWPHDQV
WKDW\RXFDQRQO\DFFHVVWKHGDWDE\WKHILHOGQDPHVDQGQRWE\WKHLU
RIIVHWVQXPEHUVDUHLOOHJDOSURSHUW\QDPHV
7KHRSWLRQDODUJXPHQWUHVXOWBW\SHLVDFRQVWDQWDQGFDQWDNHWKH
IROORZLQJYDOXHV,,B$662&,,B180DQG,,B%27+
6SHHGZLVHWKHIXQFWLRQLVLGHQWLFDOWRLQJUHVBIHWFKBDUUD\DQG
DOPRVWDVTXLFNDVLQJUHVBIHWFKBURZWKHGLIIHUHQFHLV
LQVLJQLILFDQW
(MHPSORLQJUHVBIHWFKBREMHFWH[DPSOH
"SKS
LQJUHVBFRQQHFWGDWDEDVHXVHUSDVVZRUG
LQJUHVBTXHU\VHOHFWIURPWDEOH
ZKLOHURZ LQJUHVBIHWFKBREMHFW^
HFKRURZ!XVHUBLG
HFKRURZ!IXOOQDPH
`
"!
6HHDOVRLQJUHVBTXHU\LQJUHVBQXPBILHOGVLQJUHVBILHOGBQDPH
LQJUHVBIHWFKBDUUD\DQGLQJUHVBIHWFKBURZ
LQJUHVBUROOEDFN
3+3! LQJUHVBUROOEDFN5ROOEDFNDWUDQVDFWLRQ
'HVFULSWLRQ
ERROLQJUHVBUROOEDFN>UHVRXUFHOLQN@
LQJUHVBUROOEDFNUROOVEDFNWKHFXUUHQWO\RSHQWUDQVDFWLRQDFWXDO\
FDQFHOLQJDOOFKDQJHVPDGHWRWKHGDWDEDVHGXULQJWKHWUDQVDFWLRQ
7KLVFORVHVWKHWUDQVDFWLRQ$QHZRQHFDQEHRSHQE\VHQGLQJDTXHU\
ZLWKLQJUHVBTXHU\
6HHDOVRLQJUHVBTXHU\LQJUHVBFRPPLWDQGLQJUHVBDXWRFRPPLW
LQJUHVBFRPPLW
3+3! LQJUHVBFRPPLW&RPPLWDWUDQVDFWLRQ
'HVFULSWLRQ
ERROLQJUHVBFRPPLW>UHVRXUFHOLQN@
LQJUHVBFRPPLWFRPPLWVWKHFXUUHQWO\RSHQWUDQVDFWLRQPDNLQJDOO
FKDQJHVPDGHWRWKHGDWDEDVHSHUPDQHQW
7KLVFORVHVWKHWUDQVDFWLRQ$QHZRQHFDQEHRSHQE\VHQGLQJDTXHU\
ZLWKLQJUHVBTXHU\
<RXFDQDOVRKDYHWKHVHUYHUFRPPLWDXWRPDWLFDO\DIWHUHYHU\TXHU\E\
FDOOLQJLQJUHVBDXWRFRPPLWEHIRUHRSHQLQJWKHWUDQVDFWLRQ
6HHDOVRLQJUHVBTXHU\LQJUHVBUROOEDFNDQGLQJUHVBDXWRFRPPLW
LQJUHVBDXWRFRPPLW
3+3! LQJUHVBDXWRFRPPLW6ZLWFKDXWRFRPPLWRQRURII
'HVFULSWLRQ
ERROLQJUHVBDXWRFRPPLW>UHVRXUFHOLQN@
LQJUHVBDXWRFRPPLWLVFDOOHGEHIRUHRSHQLQJDWUDQVDFWLRQEHIRUHWKH
ILUVWFDOOWRLQJUHVBTXHU\RUMXVWDIWHUDFDOOWRLQJUHVBUROOEDFN
RULQJUHVBDXWRFRPPLWWRVZLWFKWKHDXWRFRPPLWPRGHRIWKHVHUYHU
RQRURIIZKHQWKHVFULSWEHJLQVWKHDXWRFRPPLWPRGHLVRII
:KHQWKHDXWRFRPPLWPRGHLVRQHYHU\TXHU\LVDXWRPDWLFDO\FRPPLWHG
E\WKHVHUYHUDVLILQJUHVBFRPPLWZDVFDOOHGDIWHUHYHU\FDOOWR
LQJUHVBTXHU\
6HHDOVRLQJUHVBTXHU\LQJUHVBUROOEDFNDQGLQJUHVBFRPPLW
;;;9,,,)XQFLRQHV/'$3
,QWURGXFFLyQD/'$3
/'$3HVHOSURWRFRORGHDFFHVRDGLUHFWRULRVOLJHUR/LJKWZHLJKW
'LUHFWRU\$FFHVV3URWRFROXQSURWRFRORXVDGRSDUDDFFHGHUD
6HUYLGRUHVGH'LUHFWRULR(OGLUHFWRULRHVXQDFODVHHVSHFLDOGH
EDVHGHGDWRVTXHFRQWLHQHLQIRUPDFLyQHVWUXFWXUDGDHQIRUPDGHiUERO
(OFRQFHSWRHVVLPLODUDODHVWUXFWXUDGHGLUHFWRULRVGHORVGLVFRV
GXURVSHURHQHVWHFDVRHOGLUHFWRULRUDL]HV(O0XQGR\ORV
VXEGLUHFWRULRVGHSULPHUQLYHOVRQORVSDtVHV1LYHOHVLQIHULRUHVGH
ODHVWUXFWXUDGHGLUHFWRULRFRQWLHQHQHQWUDGDVSDUDFRPSDxtDV
RUJDQL]DFLRQHVROXJDUHV\HQQLYHOHVD~QLQIHULRUHVVHHQFXHQWUDQ
ODVHQWUDGDVSDUDODJHQWH\TXL]iVGHHTXLSRVLQIRUPiWLFRV\
GRFXPHQWRV
3DUDUHIHULUVHDXQILFKHURHQXQVXEGLUHFWRULRGHOGLVFRGXURVHXVD
DOJRFRPR
XVUORFDOPLVDSSVGRFV
/DVEDUUDVPDUFDQFDGDGLYLVLyQHQODUHIHUHQFLDDOILFKHUR\OD
VHFXHQFLDHVOHLGDGHL]TXLHUGDDGHUHFKD
(OHTXLYDOHQWHDODUHIHUHQFLDDXQILFKHURHQ/'$3HVHO
GLVWLQJXLVKHGQDPHQRPEUHGLVWLQJXLEOHDEUHYLDGRFRPRGE8Q
HMHPSORGHGQSRGUtDVHU
FQ 3HGUR3pUH]RX &RQWDELOLGDGR 0L&RPSDxtDF (6
/DVFRPDVPDUFDQFDGDGLYLVLyQHQODUHIHUHQFLD\ODVHFXHQFLDVHOHH
GHGHUHFKDDL]TXLHUGD(VWHGQVHOHHUtDFRPR
FRXQWU\ (6
RUJDQL]DWLRQ 0L&RPSDxtD
RUJDQL]DWLRQDO8QLW &RQWDELOLGDG
FRPPRQ1DPH 3HGUR3pUH]
'HODPLVPDPDQHUDTXHQRKD\UHJODVHVWULFWDVVREUHFRPRRUJDQL]DUOD
HVWUXFWXUDGHGLUHFWRULRVGHXQGLVFRGXURXQDGPLQLVWUDGRUGHXQ
VHUYLGRUGHGLUHFWRULRSXHGHHVWDEOHFHUFXDOTXLHUHVWUXFWXUDTXHVHD
~WLOSDUDVXVSURSyVLWRV6LQHPEDUJRKD\DOJXQRVDFXHUGRVWiFLWRVTXH
VLHPSUHGHEHQVHJXLUVH(OPHQVDMHHVTXHQRVHSXHGHHVFULELUFyGLJR
SDUDDFFHGHUXQGLUHFWRULRVLQRVHFRQRFHDOJRGHVXHVWUXFWXUD
LJXDOTXHQRVHSXHGHXVDUXQDEDVHGHGDWRVVLQDOJ~QFRQRFLPLHQWR
VREUHORTXHHVWiGLVSRQLEOHHQHOOD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(MHPSORGHFyGLJRFRPSOHWR
5HFXSHUDULQIRUPDFLRQSDUDWRGDVODVHQWUDGDVGRQGHHODSHOOLGR
HPSLHFHSRU3GHXQVHUYLGRUGHGLUHFWRULRPRVWUDQGRXQH[WUDFWR
FRQHOQRPEUH\GLUHFFLyQGHFRUUHRHOHFWUyQLFR
(MHPSORHMHPSORGHE~VTXHGD/'$3
"SKS
/DVHFXHQFLDEiVLFDSDUDWUDEDMDUFRQ/'$3HVFRQHFWDUDXWHQWLILFDUVH
EXVFDULQWHUSUHWDUHOUHVXOWDGRGHODE~VTXHGD\FHUUDUODFRQH[LyQ
HFKRK!3UXHEDGHFRQVXOWD/'$3K!
HFKR&RQHFWDQGR
GV OGDSBFRQQHFWORFDOKRVW'HEHVHUXQVHUYLGRU/'$3YiOLGR
HFKR(OUHVXOWDGRGHODFRQH[LyQHVGVS!
LIGV^
HFKR$XWHQWLILFDQGRVH
U OGDSBELQGGV$XWHQWLILFDFLyQDQyQLPDWtSLFDPHQWHFRQ
DFFHVRGHOHFWXUD
HFKR(OUHVXOWDGRGHODDXWHQWLILFDFLyQHVUS!
HFKR%XVFDQGRVQ 3
%XVTXHGDGHHQWUDGDVSRUDSHOOLGRV
VU OGDSBVHDUFKGVR 0L&RPSDxLDF (6VQ 3
HFKR(OUHVXOWDGRGHODE~VTXHGDHVVUS!
HFKR(OQ~PHURGHHQWUDGDVGHYXHOWDVHVOGDSBFRXQWBHQWULHVGV
VUS!
HFKR5HFXSHUDQGRHQWUDGDVS!
LQIR OGDSBJHWBHQWULHVGVVU
HFKR'HYXHOWRVGDWRVGHLQIR>FRXQW@HQWUDGDVS!
IRUL LLQIR>FRXQW@L^
HFKRGQHVLQIR>L@>GQ@EU!
HFKR/DSULPHUDHQWUDGDFQHVLQIR>L@>FQ@>@EU!
HFKR/DSULPHUDHQWUDGDHPDLOHVLQIR>L@>PDLO@>@S!
`
HFKR&HUUDQGRFRQH[LyQ
OGDSBFORVHGV
`HOVH^
HFKRK!+DVLGRLPSRVLEOHFRQHFWDUDOVHUYLGRU/'$3K!
`
"!
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
8VDQGRODVOODPDGDV/'$3GH3+3
(VQHFHVDULRFRQVHJXLU\FRPSLODUODOLEUHUtDVFOLHQWHGH/'$3\DVHD
GHOSDTXHWHOGDSGHOD8QLYHUVLGDGGH0LFKLJDQRGHO1HWVFDSH
'LUHFWRU\6'.7DPELpQHVQHFHVDULRUHFRPSLODU3+3FRQVRSRUWH/'$3
DFWLYDGRSDUDTXHODIXQFLRQHV/'$3GH3+3IXQFLRQHQ
$QWHVGHXVDUVHODVOODPDGDV/'$3VHGHEHVDEHU
(OQRPEUHRGLUHFFLyQGHOVHUYLGRUGHGLUHFWRULRTXHVHYDDXVDU
(OGQEDVHGHOVHUYLGRUODSDUWHGHOGLUHFWRULRJOREDO
FRQWHQLGDHQHVHVHUYLGRUTXHSXHGHVHUSRUHMHPSORR 0L
&RPSDxLDF (6
6LHVQHFHVDULDFRQWUDVHxDSDUDDFFHGHUDOVHUYLGRUPXFKRV
VHUYLGRUHVRIUHFHQDFFHVRGHOHFWXUDSDUDXVXDULRVDQyQLPRVSHUR
UHTXLHUHQXQSDVVZRUGSDUDFXDOTXLHURWURDFFHVR
/DVHFXHQFLDWtSLFDGHOODPDGDV/'$3VXHOHLPSOHPHQWDUVHHQ
DSOLFDFLRQHVTXHVLJXHQHOVLJXLHQWHSDWUyQ
OGDSBFRQQHFWHVWDEOHFHUODFRQH[LyQFRQHOVHUYLGRU
_
OGDSBELQGORJLQDQyQLPRRDXWHQWLILFDGR
_
+DFHUE~VTXHGDVRDFWXDOL]DFLRQHVHQHOGLUHFWRULR
\PRVWUDUORVUHVXOWDGRV
_
OGDSBFORVH&HUUDUODFRQH[LyQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0iVLQIRUPDFLyQ
0XFKDLQIRUPDFLyQDFHUFDGH/'$3SXHGHVHUFRQVXOWDGDHQ
1HWVFDSH
8QLYHUVLGDGGH0LFKLJDQ
3UR\HFWR2SHQ/'$3
/'$3:RUOG
(O6'.GH1HWVFDSHFRQWLHQHXQD*XtDGH3URJUDPDFLyQPX\~WLOHQ
IRUPDWRKWPO
7DEODGHFRQWHQLGRV
OGDSBDGG$xDGHHQWUDGDVDXQGLUHFWRULR/'$3
OGDSBPRGBDGG$xDGHYDORUHVGHDWULEXWRV
OGDSBPRGBGHO%RUUDYDORUHVGHDWULEXWRV
OGDSBPRGBUHSODFH5HHPSOD]DYDORUHVGHDWULEXWRV
OGDSBELQG$XWHQWLILFDHQXQGLUHFWRULR/'$3
OGDSBFORVH&LHUUDXQDFRQH[LyQDXQVHUYLGRU/'$3
OGDSBFRQQHFW&RQHFWDFRQXQVHUYLGRU/'$3
OGDSBFRXQWBHQWULHV&XHQWDHOQ~PHURGHHQWUDGDVGHXQDE~VTXHGD
OGDSBGHOHWH%RUUDXQDHQWUDGDGHXQGLUHFWRULR
OGDSBGQXIQ&RQYLHUWHXQGQDOIRUPDWR8VHU)ULHQGO\1DPLQJ
OGDSBH[SORGHBGQ'LYLGHXQ'1HQODVSDUWHVTXHOHFRPSRQHQ
OGDSBILUVWBDWWULEXWH'HYXHOWHHOSULPHUDWULEXWR
OGDSBILUVWBHQWU\'HYXHOYHHOLGHQWLILFDGRUGHOSULPHUUHVXOWDGR
OGDSBIUHHBUHVXOW/LEHUDODPHPRULDTXHDOPDFHQDORVUHVXOWDGRV
OGDSBJHWBDWWULEXWHV2EWLHQHORVDWULEXWRVGHXQDHQWUDGDGHXQ
UHVXOWDGRGHE~VTXHGD
OGDSBJHWBGQ2EWLHQHHO'1GHXQDHQWUDGDGHXQUHVXOWDGR
OGDSBJHWBHQWULHV2EWLHQHWRGDVODVHQWUDGDVGHXQUHVXOWDGR
OGDSBJHWBYDOXHV2EWLHQHWRGRVORVYDORUHVGHXQDWULEXWRGHXQD
HQWUDGD
OGDSBJHWBYDOXHVBOHQ2EWLHQHWRGRVORVYDORUHVELQDULRVGHXQ
DWULEXWRGHXQDHQWUDGD
OGDSBOLVW%~VTXHGD6LQJOHOHYHO1LYHOÒQLFR
OGDSBPRGLI\0RGLILFDXQDHQWUDGD/'$3
OGDSBQH[WBDWWULEXWH2EWLHQHHOVLJXLHQWHDWULEXWRGHXQDHQWUDGD
OGDSBQH[WBHQWU\2EWLHQHODVLJXLHQWHHQWUDGDGHXQUHVXOWDGR
OGDSBUHDG/HHXQDHQWUDGD
OGDSBVHDUFK%XVFDHQXQDUERO/'$3
OGDSBXQELQG+DFHORJRXWGHXQGLUHFWRULR/'$3
OGDSBHUUVWU&RQYLHUWHXQFyGLJRQXPpULFRGHHUURU/'$3HQXQ
PHQVDMH
OGDSBHUUQR'HYXHOYHHOFyGLJRQXPpULFRGHHUURUSDUDHO~OWLPR
FRPDQGR/'$3
OGDSBHUURU'HYXHOWHHOPHQVDMHGHHUURUGHO~OWLPRFRPDQGR/'$3
OGDSBDGG
3+33+3
OGDSBDGG$xDGHHQWUDGDVDXQGLUHFWRULR/'$3
'HVFULSFLyQ
LQWOGDSBDGGLQWLGHQWLILFDGRUBGHBFRQH[LRQVWULQJGQDUUD\HQWUDGD
'HYXHOYHYHUGDGHURFXDQGRILQDOL]DFRUUHFWDPHQWH\IDOVRVHSURGXFHXQ
HUURU
/DIXQFLyQOGDSBDGGVHXVDSDUDDxDGLUHQWUDGDVRUHJLVWURVDXQ
GLUHFWRULR/'$3(O'1GLVWLQJXLVKHGQDPHQRPEUHGLVWLQJXLEOHOD
UHIHUHQFLDGHFXDOTXLHUHQWUDGD/'$3HVHVSHFLILFDGRSRUGQ(ODUUD\
HQWUDGDHVSHFLILFDODLQIRUPDFLyQTXHTXLHUHDxDGLUVH/RVYDORUHVGHO
DUUD\VRQLQGH[DGRVSRUVXVSURSLRVDWULEXWRV(QFDVRGHYDORUHV
P~OWLSOHVSDUDXQPLVPRDWULEXWRVRQLQGH[DGRVXVDQGRHQWHURV
HPSH]DQGRFRQ
HQWU\>DWULEXWR@ YDORU
HQWU\>DWULEXWR@>@ YDORU
HQWU\>DWULEXWR@>@ YDORU
(MHPSOR(MHPSORFRPSOHWRFRQORJLQDWHQWLILFDGR
"SKS
GV OGDSBFRQQHFWORFDOKRVW$VXPLPRVTXHHOVHUYLGRU/'$3HVWiHQHO
VHUYLGRUORFDO
LIGV^
DXWHQWLILFDUVHFRQHOGQDSURSLDGRSDUDWHQHUSHUPLVRVGHPRGLILFDFLyQ
U OGDSBELQGGVFQ URRWR 0L&RPSDxLDF (6VHFUHWR
SUHSDUHGDWD
LQIR>FQ@ 3HGUR3pUH]
LQIR>VQ@ 3HGUR
LQIR>PDLO@ SHGURS#DOJXQVLWLR
LQIR>REMHFWFODVV@ SHUVRQD
DGGGDWDWRGLUHFWRU\
U OGDSBDGGGVFQ 3HGUR3pUH]R 0L&RPSDxLDF (6LQIR
OGDSBFORVHGV
`HOVH^
HFKR+DVLGRLPSRVLEOHFRQHFWDUDOVHUYLGRU/'$3
`
"!
OGDSBPRGBDGG
3+3! 3+3
OGDSBPRGBDGG$xDGHYDORUHVGHDWULEXWRV
'HVFULSFLyQ
LQWOGDSBPRGBDGGLQWLGHQWLILFDGRUBGHBFRQH[LRQVWULQJGQDUUD\
HQWUDGD
'HYXHOYHYHUGDGHURFXDQGRILQDOL]DFRUUHFWDPHQWH\IDOVRVHSURGXFHXQ
HUURU
(VWDIXQFLyQDxDGLUXQRRYDULRVDWULEXWRVDOGQHVSHFLILFDGR5HDOL]D
ODPRGLILFDFLyQDOQLYHOGHDWULEXWRVHQYH]GHKDFHUORDOQLYHOGH
REMHWRV/DVPRGLILFDFLRQHVDQLYHOGHREMHWRVRQSURSRFLRQDGDVSRUOD
IXQFLyQOGDSBDGG
OGDSBPRGBGHO
3+3! 3+3
OGDSBPRGBGHO%RUUDYDORUHVGHDWULEXWRV
'HVFULSFLyQ
LQWOGDSBPRGBGHOLQWLGHQWLILFDGRUBGHBFRQH[LRQVWULQJGQDUUD\
HQWUDGD
UHWXUQVWUXHRQVXFFHVVDQGIDOVHRQHUURU
(VWDIXQFLyQHOLPLQDDWULEXWRVGHOGQHVSHFLILFDGR5HDOL]DOD
PRGLILFDFLyQDQLYHOGHDWULEXWRVHQYH]GHKDFHUORDQLYHOGH
REMHWRV/DVPRGLILFDFLRQHVDQLYHOGHREMHWRVRQSURSRUFLRQDGDVSRU
ODIXQFLyQOGDSBGHO
OGDSBPRGBUHSODFH
3+3! 3+3
OGDSBPRGBUHSODFH5HHPSOD]DYDORUHVGHDWULEXWRV
'HVFULSFLyQ
LQWOGDSBPRGBUHSODFHLQWLGHQWLILFDGRUBGHBFRQH[LRQVWULQJGQDUUD\
HQWUDGD
'HYXHOYHYHUGDGHURFXDQGRILQDOL]DFRUUHFWDPHQWH\IDOVRVHSURGXFHXQ
HUURU
(VWDIXQFLyQUHHPSOD]DDWULEXWRVGHOGQHVSHFLILFDGR5HDOL]DOD
PRGLILFDFLyQDQLYHOGHDWULEXWRVHQYH]GHKDFHUORDQLYHOGH
REMHWRV/DVPRGLILFDFLRQHVDQLYHOGHREMHWRVRQSURSRUFLRQDGDVSRU
ODIXQFLyQOGDSBPRGLI\
OGDSBELQG
3+33+3
OGDSBELQG$XWHQWLILFDHQXQGLUHFWRULR/'$3
'HVFULSFLyQ
LQWOGDSBELQGLQWLGHQWLILFDGRUBGHBFRQH[LRQ>VWULQJUGQBGHOBXVXDULR
>VWULQJFRQWUDVHxD@@
6HFRQHFWDDXQGLUHFWRULR/'$3FRQXQ5'1\VXFRQWUDVHxD'HYXHOYH
YHUGDGHURFXDQGRILQDOL]DFRUUHFWDPHQWH\IDOVRVHSURGXFHXQHUURU
OGDSBELQGVHFRQHFWDDOGLUHFWRULRFRQXQGHWHUPLQDGRXVXDULR
UGQBGHBXVXDULR\FRQWUDVHxDVRQRSFLRQDOHV6LQRVRQHVSHFLILFDGRV
VHLQWHQWDHODFFHVRDQyQLPR
OGDSBFORVH
3+33+3
OGDSBFORVH&LHUUDXQDFRQH[LyQDXQVHUYLGRU/'$3
'HVFULSFLyQ
LQWOGDSBFORVHLQWLGHQWLILFDGRUBGHBFRQH[LRQ
'HYXHOYHYHUGDGHURFXDQGRILQDOL]DFRUUHFWDPHQWH\IDOVRVHSURGXFHXQ
HUURU
OGDSBFORVHFLHUUDODFRQH[LyQFRQHOVHUYLGRU/'$3DVRFLDGDFRQHO
LGHQWLILFDGRUBGHBFRQH[LRQHVSHFLILFDGR
(VWDOODPDGDHVLGpQWLFDLQWHUQDPHQWHDOGDSBXQELQG/D$3,/'$3XVD
ODOODPDGDOGDSBXQELQG\SRUORWDQWRTXL]iVGHEDXVDUHVWDOODPDGD
HQOXJDUGHOGDSBFORVH
OGDSBFRQQHFW
3+33+3
OGDSBFRQQHFW&RQHFWDFRQXQVHUYLGRU/'$3
'HVFULSFLyQ
LQWOGDSBFRQQHFW>VWULQJQRPEUHBKRVW>LQWSXHUWR@@
'HYXHOYHXQLGHQWLILFDGRUGHFRQH[LyQSRVLWLYRHQFDVRGHp[LWRy
IDOVRVLRFXUUHDOJ~QHUURU
OGDSBFRQQHFWHVWDEOHFHXQDFRQH[LyQFRQHOVHUYLGRU/'$3
HVSHFLILFDGRHQQRPEUHBKRVW\SXHUWR$PERVDUJXPHQWRVVRQRSFLRQDOHV
6LQRVHHVSHFLILFDQHOLGHQWLILFDGRUGHODFRQH[LyQ/'$3DFWXDOPHQWH
DELHUWDHVGHYXHOWR6LVyORHVHVSHFLILFDGRQRPEUHBKRVWHOSXHUWR
WRPDGRSRUGHIHFWRHVHO
OGDSBFRXQWBHQWULHV
3+33+3
OGDSBFRXQWBHQWULHV&XHQWDHOQ~PHURGHHQWUDGDVGHXQDE~VTXHGD
'HVFULSFLyQ
LQWOGDSBFRXQWBHQWULHVLQWLGHQWLILFDGRUBGHBFRQH[LRQLQW
LGHQWLILFDGRUBGHBUHVXOWDGR
'HYXHOYHHOQ~PHURGHHQWUDGDVGHOUHVXOWDGRRIDOVRVLKDRFXUULGR
DOJ~QHUURU
OGDSBFRXQWBHQWULHVGHYXHOFHHOQ~PHURGHHQWUDGDVDOPDFHQDGDVHQHO
UHVXOWDGRGHRSHUDFLRQHVGHE~VTXHGDSUHYLDV
LGHQWLILFDGRUBGHBUHVXOWDGRLGHQWLILFDHOUHVXOWDGROGDSLQWHUQRDOTXH
KDFHPRVUHIHUHQFLD
OGDSBGHOHWH
3+33+3
OGDSBGHOHWH%RUUDXQDHQWUDGDGHXQGLUHFWRULR
'HVFULSFLyQ
LQWOGDSBGHOHWHLQWLGHQWLILFDGRUBGHBFRQH[LRQVWULQJGQ
'HYXHOYHYHUGDGHURFXDQGRILQDOL]DFRUUHFWDPHQWH\IDOVRVHSURGXFHXQ
HUURU
/DIXQFLyQOGDSBGHOHWHERUUDODHQWUDGDSDUWLFXODUGQGHOGLUHFWRULR
/'$3
OGDSBGQXIQ
3+33+3
OGDSBGQXIQ&RQYLHUWHXQGQDOIRUPDWR8VHU)ULHQGO\1DPLQJ
'HVFULSFLyQ
VWULQJOGDSBGQXIQVWULQJGQ
/DIXQFLyQOGDSBGQXIQHVXVDGDSDUDFRQYHUWLUXQ'1HQXQIRUPDWR
PiVDPLJDEOHSDUDHOXVXDULR
OGDSBH[SORGHBGQ
3+33+3
OGDSBH[SORGHBGQ'LYLGHXQ'1HQODVSDUWHVTXHOHFRPSRQHQ
'HVFULSFLyQ
DUUD\OGDSBH[SORGHBGQVWULQJGQLQWFRQBDWULEXWRV
/DIXQFLyQOGDSBH[SORGHBGQHVXVDGDSDUDGLYLGLUXQ'1GHYXHOWRSRU
OGDSBJHWBGQHQODVSDUWHVTXHOHFRPSRQHQ&DGDSDUWHHVFRQRFLGD
FRPR5HODWLYH'LVWLQJXLVKHG1DPH1RPEUH5HODWLYR'LVWLQJXLEOH
DEUHYLDGRFRPR5'1OGDSBH[SORGHBGQGHYXHOYHXQDUUD\FRQWRGRVHVRV
FRPSRQHQWHVFRQBDWULEXWRVVLUYHSDUDHVSHFLILFDUVLORV5'1VH
GHYXHOYHQVyORFRPRYDORUHVRFRQVXVDWULEXWRVWDPELpQHVGHFLUHQ
XQIRUPDWRDWULEXWR YDORU+D\TXHSRQHUZLWKBDWWULEDSDUDREWHQHU
WDPELpQORVDWULEXWRV\DSDUDREWHQHUVyORORVYDORUHV
OGDSBILUVWBDWWULEXWH
3+33+3
OGDSBILUVWBDWWULEXWH'HYXHOWHHOSULPHUDWULEXWR
'HVFULSFLyQ
VWULQJOGDSBILUVWBDWWULEXWHLQWLGHQWLILFDGRUBGHBFRQH[LRQLQW
LGHQWLILFDGRUBGHBHQWUDGDBHQBUHVXOWDGRLQWLGHQWLILFDGRUBEHU
'HYXHOWHHOSULPHUDWULEXWRHQODHQWUDGDRIDOVRVLRFXUUHDOJ~Q
HUURU
'HPDQHUDVLPLODUDOHHUHQWUDGDVORVDWULEXWRVWDPELpQVRQOHLGRVGH
XQRHQXQRGHXQDHQWUDGDHQSDUWLFXODUGHOGLUHFWRULR
OGDSBILUVWBDWWULEXWHGHYXHOYHHOSULPHUDWULEXWRHQODHQWUDGDDOD
TXHDSXQWDHOLGHQWLILFDGRUBGHBHQWUDGDBHQBUHVXOWDGR(OUHVWRGHORV
DWULEXWRVVRQREWHQLGRVOODPDQGDDODIXQFLyQOGDSBQH[WBDWWULEXWH
VXFHVLYDPHQWH(OSDUiPHWURLQGHWLILFDGRUBEHUHVHOLGHQWLILFDGRUGHO
SXQWHURLQWHUQRDPHPRULD(VSDVDGRSRUUHIHUHQFLD(OPLVPR
LQGHWLILFDGRUBEHUHVSDVDGRDODIXQFLyQOGDSBQH[WBDWWULEXWHTXH
PRGLILFDGLFKRSXQWHUR
9HUWDPELpQOGDSBJHWBDWWULEXWHV
OGDSBILUVWBHQWU\
3+33+3
OGDSBILUVWBHQWU\'HYXHOYHHOLGHQWLILFDGRUGHOSULPHUUHVXOWDGR
'HVFULSFLyQ
LQWOGDSBILUVWBHQWU\LQWLGHQWLILFDGRUBGHBFRQH[LRQLQW
LGHQWLILFDGRUBGHBUHVXOWDGR
'HYXHOYHHOLGHQWLILFDGRUGHODSULPHUDHQWUDGDGHOUHVXOWDGRyIDOVR
HQFDVRGHHUURU
/DVHQWUDGDVHQXQUHVXOWDGR/'$3VRQOHLGDVVHFXHQFLDOPHQWHXVDQGR
ODVIXQFLRQHVOGDSBILUVWBHQWU\\OGDSBQH[WBHQWU\
OGDSBILUVWBHQWU\GHYXHOYHHOLGHQWLILFDGRUGHODSULPHUDHQWUDGDGHO
UHVXOWDGR(VWHLGHQWLILFDGRUHVHQWRQFHVVXPLQLVWUDGRDODUXWLQD
ODSBQH[WBHQWU\SDWDREWHQHUVXFHVLYDVHQWUDGDVGHOUHVXOWDGR
9HUWDPELpQOGDSBJHWBHQWULHV
OGDSBIUHHBUHVXOW
3+33+3
OGDSBIUHHBUHVXOW/LEHUDODPHPRULDTXHDOPDFHQDORVUHVXOWDGRV
'HVFULSFLyQ
LQWOGDSBIUHHBUHVXOWLQWLGHQWLILFDGRUBGHBUHVXOWDGR
'HYXHOYHYHUGDGHURFXDQGRILQDOL]DFRUUHFWDPHQWH\IDOVRVHSURGXFHXQ
HUURU
OGDSBIUHHBUHVXOWOLEHUDODPHPRULDUHVHUYDGDLQWHUQDPHQWHSDUD
DOPDFHQDUHOUHVXOWDGRGHE~VTXHGDV/'$3DVRFLDGDDOLGHQWLILFDGRU
LGHQWLILFDGRUBGHBUHVXOWDGR7RGDODPHPRULDGHUHVXOWDGRVHV
DXWRPiWLFDPHQWHOLEHUDGDDOILQDOL]DUVHODHMHFXFLyQGHXQVFULSW
1RUPDOPHQWHODPHPRULDUHVHUYDGDSDUDUHVXOWDGRVOGDSVHOLEHUDDO
ILQDOGHOVFULSW(QFDVRGHTXHHOVFULSWUHDOLFHVXFHVLYDVE~VTXHGDV
TXHGHYXHOYDQFRQMXQWRVGHUHVXOWDGRVJUDQGHVSXHGHXWLOL]DUVH
OGDSBIUHHBUHVXOWSDUDPDQWHQHUEDMRHOXVRGHPHPRULDGHOVFULSW
GXUDQWHVXHMHFXFLyQ
OGDSBJHWBDWWULEXWHV
3+33+3
OGDSBJHWBDWWULEXWHV2EWLHQHORVDWULEXWRVGHXQDHQWUDGDGHXQ
UHVXOWDGRGHE~VTXHGD
'HVFULSFLyQ
DUUD\OGDSBJHWBDWWULEXWHVLQWLGHQWLILFDGRUBGHBFRQH[LRQLQW
LGHQWLILFDGRUBGHBHQWUDGDBGHBUHVXOWDGR
'HYXHOYHXQDFRPSOHWDLQIRUPDFLyQGHODHQWUDGDHQXQDUUD\
PXOWLGLPHQVLRQDORIDOVRHQFDVRGHHUURU
/DIXQFLyQOGDSBJHWBDWWULEXWHVHVXVDGDSDUDVLPSOLILFDUHOOHHU
DWULEXWRV\YDORUHVGHXQDHQWUDGDGHXQUHVXOWDGRGHE~VTXHGD(O
YDORUGHUHWRUQRHVXQDUUD\PXOWLGLPHQVLRQDOGHDWULEXWRV\VXV
YDORUHV
7HQLHQGRORFDOL]DGRXQDHQWUDGDHVSHFtILFDHQHOGLUHFWRULRVHSXHGH
FRQVHJXLUODLQIRUPDFLyQTXHFRQWLHQHGLFKDHQWUDGDXVDQGRHVWD
OODPDGD3XHGHXVDUHVWDIXQFLyQSDUDDSOLFDFLRQHVTXHQDYHJXHQSRU
ODVHQWUDGDVGHOGLUHFWRULR\RFXDQGRQRVHFRQRFHODHVWUXFWXUDGH
ODVHQWUDGDVGHOGLUHFWRULR(QRWUDVDSOLFDFLRQHVVHEXVFDXQ
DWULEXWRHVSHFtILFRFRPRODGLUHFFLyQGHHPDLORORVDSHOOLGRV\QR
LPSRUWDHOUHVWRGHLQIRUPDFLyQFRQWHQLGD
YDORUBGHYXHOWR>FRXQW@ Q~PHURGHDWULEXWRVHQODHQWUDGD
YDORUBGHYXHOWR>@ SULPHUDWULEXWR
YDORUBGHYXHOWR>Q@ HQpVLPRDWULEXWR
YDORUBGHYXHOWR>DWULEXWR@>FRXQW@ Q~PHURGHYDVORUHVGHODWULEXWR
YDORUBGHYXHOWR>DWULEXWR@>@ SULPHUYDORUGHODWULEXWR
YDORUBGHYXHOWR>DWULEXWR@>L@ LpVLPRYDORUGHODWULEXWR
(MHPSOR0RVWUDUODOLVWDGHDWULEXWRVFRQWHQLGDHQXQDHQWUDGD
HVSHFtILFDGHXQGLUHFWRULR
GVHVXQLGHQWLILFDGRUGHFRQH[LyQDOGLUHFWRULR
VUHVXQUHVXOWDGRGHE~VTXHGDYiOLGRGHXQDOODPDGD
DQWHULRUDXQDGHODVIXQFLRQHVGHE~VTXHGDHQGLUHFWRULRV
OGDS
HQWUDGD OGDSBILUVWBHQWU\GVVU
DWULEXWRV OGDSBJHWBDWWULEXWHVGVHQWUDGD
HFKRDWULEXWRV>FRXQW@DWULEXWRVFRQWHQLGRVHQHVWDHQWUDGDS!
IRUL LDWULEXWRV>FRXQW@L
HFKRDWULEXWRV>L@EU!
9HUWDPELpQOGDSBILUVWBDWWULEXWH\OGDSBQH[WBDWWULEXWH
OGDSBJHWBGQ
3+33+3
OGDSBJHWBGQ2EWLHQHHO'1GHXQDHQWUDGDGHXQUHVXOWDGR
'HVFULSFLyQ
VWULQJOGDSBJHWBGQLQWLQGHQWLILFDGRUBGHBFRQH[LRQLQW
LQGHQWLILFDGRUBGHBHQWUDGDBGHBUHVXOWDGR
'HYXHOYHHO'1GHODHQWUDGDGHOUHVXOWDGRRIDOVRHQFDVRGHHUURU
/DIXQFLyQOGDSBJHWBGQVHXWLOL]DSDUDREWHQHUHO'1GHXQDHQWUDGD
GHXQUHVXOWDGRGHE~VTXHGD
OGDSBJHWBHQWULHV
3+33+3
OGDSBJHWBHQWULHV2EWLHQHWRGDVODVHQWUDGDVGHXQUHVXOWDGR
'HVFULSFLyQ
DUUD\OGDSBJHWBHQWULHVLQWLQGHQWLILFDGRUBGHBFRQH[LRQLQW
LQGHQWLILFDGRUBGHBUHVXOWDGR
'HYXHOYHXQDFRPSOHWDLQIRUPDFLyQGHXQUHVXOWDGRGHE~VTXHGDHQXQ
DUUD\PXOWLGLPHQVLRQDORIDOVRHQFDVRGHHUURU
/DIXQFLyQOGDSBJHWBHQWULHVHVXVDGDSDUDVLPSOLILFDUHOOHHU
P~OWLSOHVHQWUDGDVGHGHXQUHVXOWDGR\GHVSXpVOHHUVXVDWULEXWRV\
PXOWLSOHVYDORUHV7RGDODLQIRUPDFLyQHVGHYXHOWDSRUXQDOODPDGDD
XQDIXQFLyQHQIRUPDGHDUUD\PXOWLGLPHQVLRQDO/DHVWUXFWXUDGHO
DUUD\HVFRPRVHPXHVWUDPiVDEDMR
/RVLQGLFHVGHDWULEXWRVVRQFRQYHUWLGRVDPLQ~VFXODV/RVDWULEXWRV
GHVHUYLGRUHVGHGLUHFWRULRVVRQLQGLIHUHQWHVDODV
PD\XVFXODVPLQXVFXODVSHURQRFXDQGRVRQXVDGRVFRPRLQGLFHVGH
DUUD\V
YDORUBGHYXHOWR>FRXQW@ Q~PHURGHHQWUDGDVGHOUHVXOWDGR
YDORUBGHYXHOWR>@FRQWLHQHORVGHWDOOHVGHODSULPHUDHQWUDGD
YDORUBGHYXHOWR>L@>GQ@ '1GHODHQWUDGDLpVLPDGHOUHVXOWDGR
YDORUBGHYXHOWR>L@>FRXQW@ Q~PHURGHDWULEXWRVGHODHQWUDGDLpVLPD
YDORUBGHYXHOWR>L@>M@ MpVLPRDWULEXWRGHODLpVLPDHQWUDGDGHOUHVXOW
DGR
YDORUBGHYXHOWR>L@>DWULEXWR@>FRXQW@ Q~PHURGHYDORUHVSDUDDWULE
XWR
HQODHQWUDGDLpVLPD
YDORUBGHYXHOWR>L@>DWULEXWR@>M@ MpVLPRYDORUGHDWULEXWRHQODHQ
WUDGD
LpVLPD
9HUWDPELpQOGDSBILUVWBHQWU\\OGDSBQH[WBHQWU\
OGDSBJHWBYDOXHV
3+33+3
OGDSBJHWBYDOXHV2EWLHQHWRGRVORVYDORUHVGHXQDWULEXWRGHXQD
HQWUDGD
'HVFULSFLyQ
DUUD\OGDSBJHWBYDOXHVLQWLGHQWLILFDGRUBGHBFRQH[LRQLQW
LGHQWLILFDGRUBGHBHQWUDGDBGHBUHVXOWDGRVWULQJDWULEXWR
'HYXHOYHXQDUUD\GHYDORUHVGHODWULEXWRRIDOVRHQFDVRGHHUURU
/DIXQFLyQOGDSBJHWBYDOXHVVHXWLOL]DSDUDREWHQHUWRGRVORVYDORUHV
GHXQDWULEXWRGHXQDHQWUDGD/DHQWUDGDGHOUHVXOWDGRHV
HVSHFLILFDGDSRUHOLGHQWLILFDGRUBGHBHQWUDGDBGHBUHVXOWDGR(OQ~PHUR
GHYDORUHVVHDOPDFHQDHQHOtQGLFHFRXQWGHODUUD\GHYXHOWR/RV
YDORUHVLQGLYLGXDOHVVHDOPDFHQDQFRQtQGLFHVHQWHURVHQHODUUD\(O
SULPHUtQGLFHHV
(VWDOODPDGDQHFHVLWDXQLGHQWLILFDGRUBGHBHQWUDGDBGHBUHVXOWDGRSRUOR
TXHQHFHVLWDVHUSUHFHGLGDSRUXQDGHODVOODPDGDVGHE~VTXHGDOGDS\
XQDOODPDGDSDUDREWHQHUXQDHQWUDGDHQSDUWLFXODUGHOUHVXOWDGR
/DDSOLFDFLyQGHEHVHURELHQSURJUDPDGDHVSHFtILFDPHQWHSDUDEXVFDU
FLHUWRVDWULEXWRVFRPRDSHOOLGRVRHPDLORELHQXWLOL]DUODIXQFLyQ
OGDSBJHWBDWWULEXWHVSDUDDYHULJXDUTXHDWULEXWRVH[LVWHQSDUDXQD
HQWUDGDGDGDDQWHVGHOODPDUDOGDSBJHWBYDOXHV
/'$3SHUPLWHPDVGHXQYDORUSDUDFDGDDWULEXWRSRUORTXHVHSXHGH
SRUHMHPSORDOPDFHQDUYDULDVGLUHFFLRQHVGHHPDLOSDUDXQDSHUVRQDHQ
HOGLUHFWRULR\QRPEUDUDHVHDWULEXWRFRPRHPDLO
YDORUBGHYXHOWR>FRXQW@ Q~PHURGHYDORUHVGHODWULEXWR
YDORUBGHYXHOWR>@ SULPHUYDORUGHODWULEXWR
YDORUBGHYXHOWR>L@ LpVLPRYDORUGHODWULEXWR
(MHPSOR/LVWDUWRGRVORVYDORUHVGHODWULEXWRHPDLOGHXQD
HQWUDGDGHXQGLUHFWRULR
GVHVXQLGHQWLILFDGRUGHFRQH[LyQDOGLUHFWRULR
VUHVXQUHVXOWDGRGHE~VTXHGDYiOLGRGHXQDOODPDGD
DQWHULRUDXQDGHODVIXQFLRQHVGHE~VTXHGDHQGLUHFWRULRV
OGDS
HQWUDGDHVXQLGHQWLILFDGRUGHHQWUDGDYiOLGRGHXQDOODPDGD
DQWHULRUDXQDGHODVIXQFLRQHVTXHGHYXHOYHQXQDHQWUDGDGH
GLUHFWRULR
YDORUHV OGDSBJHWBYDOXHVGVHQWUDGDHPDLO
HFKRYDORUHV>FRXQW@GLUHFFLRQHVGHHPDLOSDUDHVWDHQWUDGDS!
IRUL LYDORUHV>FRXQW@L
HFKRYDORUHV>L@EU!
OGDSBJHWBYDOXHVBOHQ
3+3! 3+3! 5&
OGDSBJHWBYDOXHVBOHQ2EWLHQHWRGRVORVYDORUHVELQDULRVGHXQ
DWULEXWRGHXQDHQWUDGD
'HVFULSWLRQ
DUUD\OGDSBJHWBYDOXHVBOHQLQWLQGHQWLILFDGRUBGHBFRQH[LRQLQW
LQGHQWLILFDGRUBGHBHQWUDGDBGHBUHVXOWDGRVWULQJDWULEXWR
'HYXHOYHXQDUUD\GHYDORUHVGHODWULEXWRRIDOVRHQFDVRGHHUURU
/DIXQFLyQOGDSBJHWBYDOXHVBOHQVHXWLOL]DSDUDREWHQHUWRGRVORV
YDORUHVGHXQDWULEXWRGHXQDHQWUDGDGHXQUHVXOWDGRGHE~VTXHGD/D
HQWUDGDHVHVSHFLILFDGDSRUHOLQGHQWLILFDGRUBGHBHQWUDGDBGHBUHVXOWDGR
(OQ~PHURGHYDORUHVVHDOPDFHQDHQHOtQGLFHFRXQWGHODUUD\
GHYXHOWR/RVYDORUHVLQGLYLGXDOHVVHDOPDFHQDQFRQtQGLFHVHQWHURVHQ
HODUUD\(OSULPHUtQGLFHHV
(VWDIXQFLyQVHXWLOL]DH[DFWDPHQWHFRPROGDSBJHWBYDOXHVVDOYRTXH
SHUPLWHPDQHMDUGDWRVELQDULRV\QRFDGHQDVGHFDUDFWHUHV
OGDSBOLVW
3+33+3
OGDSBOLVW%~VTXHGD6LQJOHOHYHO1LYHOÒQLFR
'HVFULSFLyQ
LQWOGDSBOLVWLQWLGHQWLILFDGRUBGHBFRQH[LRQVWULQJGQBEDVHVWULQJ
ILOWUR>DUUD\DWULEXWRV@
'HYXHOYHXQLGHQWLILFDGRUGHUHVXOWDGRGHE~VTXHGDRIDOVRHQFDVRGH
HUURU
OGDSBOLVWUHDOL]DODE~VTXHGDVHJ~QHOILOWURHVSHFLILFDGRHQHO
GLUHFWRULRFRQHODOFDQFH/'$3B6&23(B21(/(9(/
/'$3B6&23(B21(/(9(/VLJQLILFDTXHODE~VTXHGDVRORGHYXHOYH
LQIRUPDFLyQTXHVHHQFXHQWUHHQHOQLYHOLQPHGLDWDPHQWHLQIHULRUDO
GQBEDVHHVSHFLILFDGRHQODOODPDGDDODIXQFLyQ(TXLYDOHQWHD
HMHFXWDUOVHQXQXQL[\REWHQHUXQOLVWDGRGHILFKHURV\FDUSHWDV
HQHOGLUHFWRULRGHWUDEDMRDFWXDO
(VWDOODPDGDWRPDXQFXDUWRSDUiPHWURRSFLRQDOTXHHVXQDUUD\GHORV
DWULEXWRVUHTXHULGRV&RQVXOWHODVQRWDVGHODIXQFLyQOGDSBVHDUFK
(MHPSOR3URGXFHXQDOLVWDGHWRGDVODVXQLGDGHVRUJDQL]DWLYDVGH
XQDFRPSDxtD
GVHVXQLGHQWLILFDGRUGHFRQH[LyQYiOLGR
GQEDVH R 0L&RPSDxtDF (6
VRORQHFHVLWR DUUD\RX
VU OGDSBOLVWGVGQEDVHRX VRORQHFHVLWR
LQIR OGDSBJHWBHQWULHVGVVU
IRUL LLQIR>FRXQW@L
HFKRLQIR>L@>RX@>@
OGDSBPRGLI\
3+33+3
OGDSBPRGLI\0RGLILFDXQDHQWUDGD/'$3
'HVFULSFLyQ
LQWOGDSBPRGLI\LQWLGHQWLILFDGRUBGHBFRQH[LRQVWULQJGQDUUD\
HQWUDGD
'HYXHOYHYHUGDGHURFXDQGRILQDOL]DFRUUHFWDPHQWH\IDOVRVHSURGXFHXQ
HUURU
/DIXQFLyQOGDSBPRGLI\VHXWLOL]DSDUDPRGLILFDUHQWUDGDVH[LVWHQWHV
HQXQGLUHFWRULR/'$3/DHVWUXFWXUDGHODHQWUDGDHVLJXDODODGH
OGDSBDGG
OGDSBQH[WBDWWULEXWH
3+33+3
OGDSBQH[WBDWWULEXWH2EWLHQHHOVLJXLHQWHDWULEXWRGHXQDHQWUDGD
'HVFULSFLyQ
VWULQJOGDSBQH[WBDWWULEXWHLQWLGHQWLILFDGRUBGHBFRQH[LRQLQW
LGHQWLILFDGRUBGHBHQWUDGDBGHBUHVXOWDGRLQWLGHQWLILFDGRUBEHU
'HYXHOYHHOVLJXLHQWHDWULEXWRGHXQDHQWUDGDRIDOVRHQFDVRGH
HUURU
OGDSBQH[WBDWWULEXWHHVOODPDGRSDUDUHFXSHUDUORVDWULEXWRVGHXQD
HQWUDGD(OHVWDGRLQWHUQRGHOSXQWHURHVPDQWHQLGRSRUHO
LGHQWLILFDGRUBEHUTXHHVSDVDGRSRUUHIHUHQFLDDODIXQFLyQ/D
SULPHUDOODPDGDDOGDSBQH[WBDWWULEXWHHVUHDOL]DGDFRQHO
LGHQWLILFDGRUBGHBHQWUDGDBGHBUHVXOWDGRGHYXHOWRSRUODIXQFLyQ
OGDSBILUVWBDWWULEXWH
9HUWDPELpQOGDSBJHWBDWWULEXWHV
OGDSBQH[WBHQWU\
3+33+3
OGDSBQH[WBHQWU\2EWLHQHODVLJXLHQWHHQWUDGDGHXQUHVXOWDGR
'HVFULSFLyQ
LQWOGDSBQH[WBHQWU\LQWLGHQWLILFDGRUBGHBFRQH[LRQLQW
LGHQWLILFDGRUBGHBHQWUDGDBGHBUHVXOWDGR
'HYXHOYHHOLGHQWLILFDGRUGHODVLJXLHQWHHQWUDGDGHOUHVXOWDGR/DV
HQWUDGDVGHEHQKDEHUVLGROHLGDVDOSULQFLSLRFRQOGDSBILUVWBHQWU\
6LQRKD\PiVHQWUDGDVHQHOUHVXOWDGRGHYXHOYHIDOVR
/DIXQFLyQOGDSBQH[WBHQWU\VHXWLOL]DSDUDREWHQHUODVHQWUDGDV
DOPDFHQDGDVHQXQUHVXOWDGR/ODPDGDVVXFHVLYDVDODIXQFLyQ
OGDSBQH[WBHQWU\GHYXHOYHQODVHQWUDGDVXQDDXQDKDVWDTXH\DQR
TXHGHQPiVHQWUDGDV/DSULPHUDOODPDGDDOGDSBQH[WBHQWU\VHUHDOL]D
GHVSXpVGHOODPDUDOGDSBILUVWBHQWU\
9HUWDPELpQOGDSBJHWBHQWULHV
OGDSBUHDG
3+33+3
OGDSBUHDG/HHXQDHQWUDGD
'HVFULSFLyQ
LQWOGDSBUHDGLQWLGHQWLILFDGRUBGHBFRQH[LyQVWULQJGQBEDVHVWULQJ
ILOWUR>DUUD\DWULEXWRV@
'HYXHOYHXQLGHQWLILFDGRUGHUHVXOWDGRGHE~VTXHGDRIDOVRHQFDVRGH
HUURU
OGDSBUHDGUHDOL]DODE~VTXHGDVHJ~QHOILOWURHVSHFLILFDGRFRQ
DOFDQFH/'$3B6&23(B%$6(SRUORTXHHVHTXLYDOHQWHDOHHUFXDOTXLHU
HQWUDGDGHOGLUHFWRULR
1RVHSHUPLWHQILOWURVYDFLRV6LVHSUHWHQGHREWHQHUDEVROXWDPHQWH
WRGDODLQIRUPDFLyQVHGHEHXVDUXQILOWURGHOWLSRREMHFW&ODVV 6LFRQRFHTXHWLSRVGHHQWUDGDVVRQXVDGDVHQHOVHUYLGRUGH
GLUHFWRULRHVFRQYHQLHQWHXVDUHOILOWURDSURSLDGRFRPRSRUHMHPSOR
REMHFW&ODVV LQHW2UJ3HUVRQ
(VWDOODPDGDWRPDXQFXDUWRSDUiPHWURRSFLRQDOTXHHVXQDUUD\GHORV
DWULEXWRVUHTXHULGRV&RQVXOWHODVQRWDVGHODIXQFLyQOGDSBVHDUFK
OGDSBVHDUFK
3+33+3
OGDSBVHDUFK%XVFDHQXQDUERO/'$3
'HVFULSFLyQ
LQWOGDSBVHDUFKLQWLGHQWLILFDGRUBGHBFRQH[LRQVWULQJGQBEDVHVWULQJ
ILOWUR>DUUD\DWULEXWRV@
'HYXHOYHXQLGHQWLILFDGRUGHUHVXOWDGRGHE~VTXHGDRIDOVRHQFDVRGH
HUURU
OGDSBVHDUFKUHDOL]DODE~VTXHGDVHJ~QHOILOWURHVSHFLILFDGRFRQ
DOFDQFH/'$3B6&23(B68%75(((VWRHVHTXLYDOHQWHDEXVFDUHQHO
GLUHFWRULRHQWHURGQBEDVHHVSHFLILFDHO'1EDVHSDUDHOGLUHFWRULR
([LVWHXQFXDUWRSDUiPHWURRSFLRQDOTXHSXHGHVHUDxDGLGRSDUD
UHVWULQJLUORVDWULEXWRV\YDORUHVGHYXHOWRVSRUHOVHUYLGRUDVyOR
ORVUHTXHULGRV(VPXFKRPiVHILFLHQWHTXHODDFFLyQSRUGHIHFWRTXH
GHYROYHUiWRGRVORVDWULEXWRV\VXVYDORUHVDVRFLDGRV(OXVRGHO
FXDUWRSDUiPHWURGHEHVHUSRUWDQWRFRQVLGHUDGRXQDSUiFWLFD
UHFRPHQGDEOH
(OFXHUWRSDUiPHWURHVXQDUUD\HVWiQGDUGH3+3FRQORVDWULEXWRV
UHTXHULGRVSRUHMHPSORDUUD\HPDLOVQFQ1RWDGQVLHPSUH
HVGHYXHOWRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHTXHWLSRVGHDWULEXWRVVHDQ
VROLFLWDGRV
7DPELpQHVQHFHVDULRUHVDOWDUTXHDOJXQRVVHUYLGRUHVGHGLUHFWRULR
HVWiQFRQILJXUDGRVSDUDGHYROYHUXQFLHUWRQ~PHURGHHQWUDGDVFRPR
Pi[LPR6LHVWRRFXUUHHOVHUYLGRULQGLFDUiTXHVRORGHYXHOYHXQ
FRQMXQWRGHUHVXOWDGRVSDUFLDO
(OILOWURGHE~VTXHGDSXHGHVHUVLPSOHRDYDQ]DGRXVDQGRRSHUDGRUHV
ERROHDQRVHQHOIRUPDWRGHVFULWRHQODGRFXPHQWDFLyQVREUH/'$3
&RQVXOWHHO1HWVFDSH'LUHFWRU\6'.SDUDREWHQHUFRPSOHWDLQIRUPDFLyQ
VREUHILOWURV
(OHMHPSORGHDEDMRUHFXSHUDODXQLGDGRUJDQL]DWLYDRXDSHOOLGRV
QRPEUHFRP~Q\GLUHFFLyQGHHPDLOSDUDWRGDVODVSHUVRQDVGH0L
&RPSDxtDGRQGHORVDSHOOLGRVRHOQRPEUHFRP~QFRQWLHQHODVXEFDGHQD
SHUVRQD(VWHHMHPSORXVDXQILOWURERROHDQRSDUDLQGLFDUDOVHUYLGRU
TXHEXVTXHODLQIRUPDFLyQHQPiVGHXQDWULEXWR
(MHPSOR%~VTXHGD/'$3
GVHVXQLGHQWLILFDGRUGHFRQH[LyQYiOLGR
SHUVRQDHVWRGRRSDUWHGHOQRPEUHGHXQDSHUVRQDSRUHMHPSOR3H
GQ R 0L&RPSDxtDF (6
ILOWUR _VQ SHUVRQDJLYHQQDPH SHUVRQD
VRORQHFHVLWR DUUD\RXVQJLYHQQDPHPDLO
VU OGDSBVHDUFKGVGQILOWURVRORQHFHVLWR
LQIR OGDSBJHWBHQWULHVGVVU
SULQWLQIR>FRXQW@HQWUDGDVGHYXHOWDVS!
OGDSBXQELQG
3+33+3
OGDSBXQELQG+DFHORJRXWGHXQGLUHFWRULR/'$3
'HVFULSFLyQ
LQWOGDSBXQELQGLQWLGHQWLILFDGRUBGHBFRQH[LRQ
'HYXHOYHYHUGDGHURFXDQGRILQDOL]DFRUUHFWDPHQWH\IDOVRVHSURGXFHXQ
HUURU
/DIXQFLyQOGDSBXQELQGKDFHORJRXWGHVDXWHQWLILFDGHXQGLUHFWRULR
/'$3
OGDSBHUUVWU
3+3! 3+3! 5&
OGDSBHUUVWU&RQYLHUWHXQFyGLJRQXPpULFRGHHUURU/'$3HQXQ
PHQVDMH
'HVFULSFLyQ
VWULQJOGDSBHUUVWULQWQXPHUU
'HYXHOYHXQDFDGHQDFRQHOPHQVDMHGHHUURU
(VWDIXQFLyQGHYXHOYHXQDFDGHQDFRQHOPHQVDMHGHHUURUH[SOLFDWLYR
GHOFyGLJRQXPpULFRGHHUURUQXPHUU$XQTXHORVFyGLJRVGHHUURU/'$3
HVWiQHVWDQGDUL]DGRVGLIHUHQWHVOLEUHUtDVGHYXHOYHQPHQVDMHV
WH[WXDOHVGHHUURUGLIHUHQWHVRLQFOXVRORFDOL]DGRV1XQFDVHGHEH
FRPSUREDUODH[LVWHQFLDGHXQHUURUHVSHFtILFRSRUHOPHQVDMHWH[WXDO
VLQRSRUHOFyGLJRQXPpULFR
9DUWDPELpQOGDSBHUUQR\OGDSBHUURU
(MHPSOR(QXPHUDQGRWRGRVORVPHQVDMHVGHHUURU/'$3
"SKS
IRUL LL^
SULQWI(UURULVEU!?QOGDSBVWUHUUL
`
"!
OGDSBHUUQR
3+3! 3+3! 5&
OGDSBHUUQR'HYXHOYHHOFyGLJRQXPpULFRGHHUURUSDUDHO~OWLPR
FRPDQGR/'$3
'HVFULSFLyQ
LQWOGDSBHUUQRLQWLGHQWLILFDGRUBGHBFRQH[LyQ
'HYXHOYHHOFyGLJRGHHUURUGHO~OWLPRFRPDQGR/'$3SDUDODFRQH[LyQ
HVSHFLILFDGD
(VWDIXQFLyQGHYXHOYHHOFyGLJRQXPpULFRGHHUURUTXHHVWi
HVWDQGDUL]DGRSURGXFLGRSRUHO~OWLPRFRPDQGR/'$3\HQODFRQH[LyQ
HVSHFLILFDGD(VWHQ~PHURSXHGHVHUFRQYHUWLGRHQXQPHQVDMHWH[WXDO
GHHUURUXVDQGROGDSBHUUVWU
$PHQRVTXHGHFUHPHQWHHOQLYHOGHDOHUWDHQVXILFKHURSKSLQLy
SKSLQLRDQWHSRQJDDORVFRPDQGRV/'$3HQVtPEROR#DUUREDSDUD
VXSULPLUODVDOHUWDV\ZDUQLQJVORVHUURUHVSURGXFLGRVVHUiQ
PRVWUDGRVDXWRPiWLFDPHQWHHQHOFyGLJR+70/JHQHUDGR
(MHPSOR*HQHUDQGR\FDSWXUDQGRXQHUURU
"SKS
(VWHHMHPSORFRQWLHQHXQHUURUTXHVHUiFDSWXUDGR
OG OGDSBFRQQHFWORFDOKRVW
ELQG OGDSBELQGOG
HUURUGHVLQWD[LVHQODH[SUHVLyQGHOILOWURFRGLJR
GHHUURU'HEHUtDVHUREMHFWFODVV UHV #OGDSBVHDUFKOGR 0L&RPSDxtDF (6REMHFWFODVV
LIUHV^
SULQWI/'$3&yGLJR(UURUVEU!?QOGDSBHUUQROG
SULQWI/'$30HQVDMH(UURUVEU!?QOGDSBHUURUOG
GLH$UJKEU!?Q
`
LQIR OGDSBJHWBHQWULHVOGUHV
SULQWIGHQWUDGDVHQFRQWUDGDVEU!?QLQIR>FRXQW@
"!
9HUWDPELpQOGDSBHUUVWU\OGDSBHUURU
OGDSBHUURU
3+3! 3+3! 5&
OGDSBHUURU'HYXHOWHHOPHQVDMHGHHUURUGHO~OWLPRFRPDQGR/'$3
'HVFULSFLyQ
VWULQJOGDSBHUURULQWLGHQWLILFDGRUBGHBFRQH[LyQ
'HYXHOYHXQDFDGHQDFRQHOPHQVDMHGHHUURU
(VWDIXQFLyQGHYXHOYHXQDFDGHQDFRQHOPHQVDMHGHHUURUH[SOLFDWLYR
GHOHUURUJHQHUDGRSRUHO~OWLPRFRPDQGR/'$3HQODFRQH[LyQ
HVSHFLILFDGD$XQTXHORVFyGLJRVGHHUURU/'$3HVWiQHVWDQGDUL]DGRV
GLIHUHQWHVOLEUHUtDVGHYXHOYHQPHQVDMHVWH[WXDOHVGHHUURUGLIHUHQWHV
RLQFOXVRORFDOL]DGRV1XQFDVHGHEHFRPSUREDUODH[LVWHQFLDGHXQ
HUURUHVSHFtILFRSRUHOPHQVDMHWH[WXDOVLQRSRUHOFyGLJRQXPpULFR
$PHQRVTXHGHFUHPHQWHHOQLYHOGHDOHUWDHQVXILFKHURSKSLQLy
SKSLQLRDQWHSRQJDDORVFRPDQGRV/'$3HQVtPEROR#DUUREDSDUD
VXSULPLUODVDOHUWDV\ZDUQLQJVORVHUURUHVSURGXFLGRVVHUiQ
PRVWUDGRVDXWRPiWLFDPHQWHHQHOFyGLJR+70/JHQHUDGR
9HUWDPELpQOGDSBHUUVWU\OGDSBHUUQR
;;;,;)XQFLRQHVGH&RUUHR
7KHPDLO)XQFLRQHVTXHSHUPLWHQHQYLDUFRUUHR
7DEODGHFRQWHQLGRV
PDLO(QYtDFRUUHR
PDLO
3+33+3
PDLO(QYtDFRUUHR
'HVFULSFLyQ
ERROPDLOVWULQJSDUDVWULQJVREUHVWULQJPHQVDMH>VWULQJ
FDEHFHUDVBDGLFLRQDOHV@
0DLOHQYtDDXWRPiWLFDPHQWHHOPHQVDMHHVSHFLILFDGRHQPHQVDJHDO
GHVWLQDWDULRHVSHFLILFDGRHQSDUD3DUDHVSHFLILFDUP~OWLSOHV
GHVWLQDWDULRVVHSXHGHKDFHULQFOX\HQGRXQDFRPDHQWUHODVGLUHFFLRQHV
HQSDUD
(MHPSOR(QYLDQGRFRUUHR
PDLOSHSLWR#ORTXHVHDHV6REUHHVWHWHPD/LQHD?Q/LQHD?Q/LQHD
6LVHDxDGLHUDXQDFDGHQDFRPRFXDUWRDUJXPHQWRHVWDFDGHQDVHUtD
HQYLDGDDOILQDOGHODFDEHFHUD(VWRVHXVDQRUPDOPHQWHSDUDHQYLDU
FDEHFHUDVH[WUDHQORVPHQVDMHV6LVHGHVHDHQYLDUYDULDVFDEHFHUDV
H[WUDHOPHFDQLVPRVHUiHOPLVPRVHSDUiQGRODVXQDOLQHD
(MHPSOR(QYLDQGRFRUUHRFRQYDULDVFDEHFHUDV
PDLOSHSLWR#ORTXHVHDHV(OWHPDPHVVDJH
)URPZHEPDVWHU#6(59(5B1$0(?Q5HSO\7RZHEPDVWHU#6(59(5B1$0(?Q;
0DLOHU
3+3SKSYHUVLRQ
;/)XQFLRQHVPDWHPiWLFDV
,QWURGXFFLyQ
(VWDVIXQFLRQHVPDWHPiWLFDVVRORPDQHMDQYDORUHVGHQWURGHORVUDQJRV
GHORVWLSRVORQJ\GRXEOHGHVXRUGHQDGRU6LQHFHVLWDPDQHMDU
Q~PHURVPD\RUHVSHJHXQYLVWD]RDIXQFLRQHVPDWHPiWLFDVGHSUHFLVLyQ
DUELWUDULD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RQVWDQWHVPDWHPiWLFDV
/RVVLJXLHQWHVYDORUHVHVWDQGHILQLGRVFRPRFRQVWDQWHVHQ3+3SRUOD
H[WHQVLyQPDWHPiWLFD
7DEOD&RQVWDQWHVPDWHPiWLFDV
&RQVWDQWH9DORU'HVFULSFLyQ
0B3,(OYDORUGHSL
7DEODGHFRQWHQLGRV
$EV9DORUDEVROXWR
$FRV$UFRFRVHQR
$VLQ$UFRVHQR
$WDQ$UFRWDQJHQWH
$WDQ$UFRWDQJHQWHGHGRVYDULDEOHV
EDVHBFRQYHUW&RQYLHUWHXQQ~PHURHQWUHEDVHVDUELWUDULDV
%LQ'HFELQDULRDGHFLPDO
&HLO5HGRQGHDIUDFFLRQHVKDFLDDUULED
&RVFRVHQR
'HF%LQGHFLPDODELQDULR
'HF+H[GHFLPDODKH[DGHFLPDO
'HF2FWGHFLPDODRFWDO
([SHHOHYDGRD
)ORRUUHGRQGHDIUDFFLRQHVKDFLDDEDMR
JHWUDQGPD[0XHVWUDHOPD\RUYDORUDOHDWRULRSRVLEOH
+H['HFKH[DGHFLPDODGHFLPDO
/RJ/RJDULWPRQDWXUDO
/RJ/RJDULWPRHQEDVH
PD[HQFXHQWUDHOYDORUPD\RU
PLQHQFXHQWUDHOYDORUPHQRU
PWBUDQGJHQHUDXQYDORUDOHDWRULRPHMRUDGR
PWBVUDQG,QWURGXFHODVHPLOODGHOJHQHUDGRUGHQ~PHURVDOHDWRULRV
PHMRUDGR
PWBJHWUDQGPD[PXHVWUDHOPD\RUYDORUDOHDWRULRSRVLEOH
QXPEHUBIRUPDWIRUPDWHDXQQ~PHURHQJUXSRVGHPLOHV
2FW'HFRFWDODGHFLPDO
SLGHYXHOYHHOYDORUGHSL
SRZH[SUHVLyQH[SRQHQFLDO
UDQGJHQHUDXQYDORUDOHDWRULR
URXQG5HGRQGHDXQIORDW
6LQVHQR
6TUW5Dt]FXDGUDGD
VUDQGLQWURGXFHODVHPLOODGHOJHQHUDGRUGHQ~PHURVDOHDWRULRV
7DQWDQJHQWH
$EV
3+33+3
$EV9DORUDEVROXWR
'HVFULSFLyQ
PL[HGDEVPL[HGQXPEHU
'HYXHOYHHOYDORUDEVROXWRGHXQQ~PHUR6LHOQ~PHURGHODUJXPHQWRHV
GHFLPDOHOWLSRGHUHWRUQRWDPELpQHVGHFLPDOGHRWUDPDQHUD
GHYXHOYHXQHQWHUR
$FRV
3+33+3
$FRV$UFRFRVHQR
'HVFULSFLyQ
IORDWDFRVIORDWDUJ
'HYXHOYHHODUFRFRVHQRGHDUJHQUDGLDQHV
9HDWDPELpQDVLQ\DWDQ
$VLQ
3+33+3
$VLQ$UFRVHQR
'HVFULSFLyQ
IORDWDVLQIORDWDUJ
'HYXHOYHHODUFRVHQRGHDUJHQUDGLDQHV
9HDWDPELpQDFRV\DWDQ
$WDQ
3+33+3
$WDQ$UFRWDQJHQWH
'HVFULSFLyQ
IORDWDWDQIORDWDUJ
'HYXHOYHODDUFRWDQJHQWHGHDUJHQUDGLDQHV
9HDWDPELpQDFRV\DWDQ
$WDQ
3+3! 3+3
$WDQ$UFRWDQJHQWHGHGRVYDULDEOHV
'HVFULSFLyQ
IORDWDWDQIORDW\IORDW[
(VWDIXQFLyQFDOFXODODDUFRWDQJHQWHGHODVGRVYDULDEOHV[H\(V
VLPLODUDHOFiOFXORGHODDUFRWDQJHQWHGH\[H[FHSWRTXHORV
VLJQRVGHDPERVDUJXPHQWRVVRQXVDGRVSDUDGHWHUPLQDUHOFXDGUDQWHGHO
UHVXOWDGR
/DIXQFLyQGHYXHOYHHOUHVXOWDGRHQUDGLDQHVHOFXDOHVWiHQWUH3,\
3,LQFOXVLYH
9HDWDPELpQDFRV\DWDQ
EDVHBFRQYHUW
3+3! 3+3
EDVHBFRQYHUW&RQYLHUWHXQQ~PHURHQWUHEDVHVDUELWUDULDV
'HVFULSFLyQ
VWULQEDVHBFRQYHUWVWULQJQXPEHULQWIURPEDVHLQWWREDVH
'HYXHOYHXQDFDGHQDFRQWHQLHQGRHOQXPEHUUHSUHVHQWDGRHQEDVHWREDVH
/DEDVHHQODFXDOQXPEHUHVGDGRYLHQHHVSHFLILFDGDHQIURPEDVH
7DQWRIURPEDVH\WREDVHWLHQHQTXHHVWDUHQWUH\LQFOXVLYH/RV
GtJLWRVHQQ~PHURVFRQXQDEDVHPD\RUTXHVHUiQUHSUHVHQWDGRVFRQ
ODVOHWUDVD]DYDOHEYDOH\]YDOH
(MHPSOREDVHBFRQYHUW
ELQDU\ EDVHBFRQYHUWKH[DGHFLPDO
%LQ'HF
3+33+3
%LQ'HFELQDULRDGHFLPDO
'HVFULSFLyQ
LQWELQGHFVWULQJELQDU\BVWULQJ
'HYXHOYHHOHTXLYDOHQWHGHFLPDOGHOQ~PHURELQDULRUHSUHVHQWDGRSRUHO
DUJXPHQWRELQDU\BVWULQJ
%LQ'HFFRQYLHUWHXQQ~PHURELQDULRHQXQQ~PHURGHFLPDO(OPD\RU
Q~PHURTXHSXHGHVHUFRQYHUWLGRVRQELWVGHXQRVRHQ
GHFLPDO
9HDWDPELpQODIXQFLyQGHFELQ
&HLO
3+33+3
&HLO5HGRQGHDIUDFFLRQHVKDFLDDUULED
'HVFULSFLyQ
LQWFHLOIORDWQXPEHU
'HYXHOYHHOYDORUHQWHURVXSHULRUPiVFHUFDQRDQXPEHU(OXVRGH
FHLOFRQHQWHURVHVXQDSHUGLGDGHWLHPSRDEVROXWD
127$3+3),
VFHLOGHYXHOYHXQIORDW8VHQHZ
GRXEOHFHLOQXPEHUSDUDWHQHUHOFRPSRUWDPLHQWRDQWLJXR
9HDWDPELpQIORRU\URXQG
&RV
3+33+3
&RVFRVHQR
'HVFULSFLyQ
IORDWFRVIORDWDUJ
'HYXHOYHHOFRVHQRGHDUJHQUDGLDQHV
9HDWDPELpQVLQ\WDQ
'HF%LQ
3+33+3
'HF%LQGHFLPDODELQDULR
'HVFULSFLyQ
VWULQJGHFELQLQWQXPEHU
'HYXHOYHXQDFDGHQDFRQWHQLHQGRODUHSUHVHQWDFLyQHQELQDULRGHHO
Q~PHURGDGRHQHODUJXPHQWR(OQ~PHURPD\RUTXHSXHGHVHUFRQYHUWLGR
HVHQGHFLPDOTXHUHVXOWDXQDFDGHQDGHXQRV
9HDWDPELpQODIXQFLyQELQGHF
'HF+H[
3+33+3
'HF+H[GHFLPDODKH[DGHFLPDO
'HVFULSFLyQ
VWULQJGHFKH[LQWQXPEHU
'HYXHOYHXQDFDGHQDFRQWHQLHQGRODUHSUHVHQWDFLyQKH[DGHFLPDOGHO
Q~PHURGDGRHQHODUJXPHQWR(OPD\RUQ~PHURTXHSXHGHVHUFRQYHUWLGR
HVHQGHFLPDOUHVXOWDQGRIIIIIII
9HDWDPELpQODIXQFLyQKH[GHF
'HF2FW
3+33+3
'HF2FWGHFLPDODRFWDO
'HVFULSFLyQ
VWULQJGHFRFWLQWQXPEHU
'HYXHOYHXQDFDGHQDFRQWHQLHQGRODUHSUHVHQWDFLyQRFWDOGHOQ~PHUR
GDGRHQHODUJXPHQWR5HWXUQVDVWULQJFRQWDLQLQJDQRFWDO
UHSUHVHQWDWLRQRIWKHJLYHQQXPEHUDUJXPHQW(OPD\RUQ~PHURTXHSXHGH
VHURFQYHUWLGRHVHQGHFLPDOUHVXOWDQGR9HD
WDPELpQRFWGHF
([S
3+33+3
([SHHOHYDGRD
'HVFULSFLyQ
IORDWH[SIORDWDUJ
'HYXHOYHHOQ~PHURHHOHYDGRDODSRWHQFLDGHDUJ
9HDWDPELpQSRZ
)ORRU
3+33+3
)ORRUUHGRQGHDIUDFFLRQHVKDFLDDEDMR
'HVFULSFLyQ
LQWIORRUIORDWQXPEHU
'HYXHOYHHOYDORUHQWHURLQIHULRUPiVFHUFDQRDQXPEHU(OXVRGH
IORRUFRQHQWHURVHVXQDSHUGLGDGHWLHPSRDEVROXWD
127$3+3),
VIORRUGHYXHOYHXQIORDW8VHQHZ
GRXEOHIORRUQXPEHUSDUDWHQHUHOFRPSRUWDPLHQWRDQWLJXR
9HDWDPELpQFHLO\URXQG
JHWUDQGPD[
3+33+3
JHWUDQGPD[0XHVWUDHOPD\RUYDORUDOHDWRULRSRVLEOH
'HVFULSFLyQ
LQWJHWUDQGPD[YRLG
'HYXHOYHHOYDORUPi[LPRTXHSXHGHGHYROYHUXQDOODPDGDDUDQG
9HDWDPELpQUDQGVUDQGPWBUDQGPWBVUDQG\PWBJHWUDQGPD[
+H['HF
3+33+3
+H['HFKH[DGHFLPDODGHFLPDO
'HVFULSFLyQ
LQWKH[GHFVWULQJKH[BVWULQJ
'HYXHOYHHOHTXLYDOHQWHGHFLPDOGHHOQ~PHURKH[DGHFLPDOUHSUHVHQWDGR
SRUHODUJXPHQWRKH[BVWULQJ+H['HFFRQYLHUWHXQDFDGHQDKH[DGHFLPDO
HQXQQ~PHURGHFLPDO(OQ~PHURPD\RUTXHSXHGHVHUFRQYHUWLGRHV
IIIIIIIRHQGHFLPDO
9HDWDPELpQODIXQFLyQGHFKH[
/RJ
3+33+3
/RJ/RJDULWPRQDWXUDO
'HVFULSFLyQ
IORDWORJIORDWDUJ
'HYXHOYHHOORJDULWPRGHDUJ
/RJ
3+33+3
/RJ/RJDULWPRHQEDVH
'HVFULSFLyQ
IORDWORJIORDWDUJ
'HYXHOYHHOORJDULWPRHQEDVHGHDUJ
PD[
3+33+3
PD[HQFXHQWUDHOYDORUPD\RU
'HVFULSFLyQ
PL[HGPD[PL[HGDUJPL[HGDUJPL[HGDUJQ
PD[GHYXHOYHHOQ~PHURPD\RUGHORVYDORUHVGHORVSDUiPHWURV
6LHOSULPHUSDUiPHWURHVXQDUUD\PD[GHYXHOYHHOPD\RUYDORUHQ
HVHDUUD\6LHOSULPHUSDUiPHWURHVXQHQWHURVWULQJRGRXEOH
QHFHVLWDDOPHQRVGRVSDUiPHWURV\PD[GHYXHOYHHOPD\RUQ~PHURGH
HVWRVYDORUHV3XHGHFRPSDUDUXQQ~PHURLOLPLWDGRGHYDORUHV
6LXQRRPiVGHORVYDORUHVHVXQGRXEOHWRGRVORVYDORUHVVHUiQ
WUDWDGRVFRPRGRXEOHV\GHYROYHUiXQGRXEOH6LQLQJXQRGHORV
YDORUHVHVXQGRXEOHWRGRVHOORVVHUiQWUDWDGRVFRPRHQWHURV\VH
GHYROYHUiXQHQWHUR
PLQ
3+33+3
PLQHQFXHQWUDHOYDORUPHQRU
'HVFULSFLyQ
PL[HGPLQPL[HGDUJPL[HGDUJPL[HGDUJQ
PLQUHWXUQVWKHQXPHULFDOO\ORZHVWRIWKHSDUDPHWHUYDOXHV
6LHOSULPHUSDUiPHWURHVXQDUUD\PLQGHYXHOYHHOPHQRUYDORUHQ
HVHDUUD\6LHOSULPHUSDUiPHWURHVXQHQWHURVWULQJRGRXEOH
QHFHVLWDDOPHQRVGRVSDUiPHWURV\PLQGHYXHOYHHOQ~PHURPHQRUGH
HVWRVYDORUHV3XHGHFRPSDUDUXQQ~PHURLOLPLWDGRGHYDORUHV
6LXQRRPiVGHORVYDORUHVHVXQGRXEOHWRGRVORVYDORUHVVHUiQ
WUDWDGRVFRPRGRXEOHV\GHYROYHUiXQGRXEOH6LQLQJXQRGHORV
YDORUHVHVXQGRXEOHWRGRVHOORVVHUiQWUDWDGRVFRPRHQWHURV\VH
GHYROYHUiXQHQWHUR
PWBUDQG
3+3! 3+3
PWBUDQGJHQHUDXQYDORUDOHDWRULRPHMRUDGR
'HVFULSFLyQ
LQWPWBUDQG>LQWPLQ>LQWPD[@@
0XFKRVJHQHUDGRUHVGHQ~PHURVDOHDWRULRVGHOLEFVDQWLJXDVWLHQHQ
FDUDFWHUtVWLFDVGXGRVDVRGHVFRQRFLGDV\VRQOHQWDV3RUGHIHFWR3+3
XVDHOJHQHUDGRUGHQ~PHURVDOHDWRULRVGHOLEFFRQODIXQFLyQUDQG
/DIXQFLyQPWBUDQGHVXQUHHPSOD]RSDUDHVWD8VDXQJHQHUDGRUGH
Q~PHURVDOHDWRULRVFRQFDUDFWHUtVWLFDVFRQRFLGDVHO7RUQDGRGH
0HUVHQQHTXHHVFDSD]GHSURGXFLUQ~PHURVDOHDWRULRVTXHLQFOXVRVH
SXHGHQHPSOHDUSDUDSURSyVLWRVFULSWRJUiILFRV\HVFXDWURYHFHVPiV
UiSLGRTXHODPHGLDGHORVTXHSURYHHOLEF/DSiJLQDSULQFLSDOGHO
7RUQDGRGH0HUVHQQHSXHGHHQFRQWUDUVHHQ
KWWSZZZPDWKNHLRDFMSaPDWXPRWRHPWKWPO\XQDYHUVLyQ
RSWLPL]DGDGHOFyGLJRGHO70HVWDGLVSRQLEOHHQ
KWWSZZZVFSV\UHGXaPDUFKDZNWZLVWHUKWPO
6LHVOODPDGDVLQORVSDUiPHWURVRSFLRQDOHVPLQ\PD[PWBUDQG
GHYXHOYHXQYDORUSVHXGRDOHDWRULRHQWUH\5$1'B0$;6LTXLHUHXQ
Q~PHURDOHDWRULRHQWUH\LQFOXVLYHXVHPWBUDQG
5HFXHUGHLQWURGXFLUODVHPLOODGHOJHQHUDGRUGHQ~PHURVDOHDWRULRV
DQWHVGHXVDUODLQVWUXFFLyQFRQPWBVUDQG
9HDWDPELpQPWBVUDQGPWBJHWUDQGPD[VUDQGUDQG\
JHWUDQGPD[
PWBVUDQG
3+3! 3+3
PWBVUDQG,QWURGXFHODVHPLOODGHOJHQHUDGRUGHQ~PHURVDOHDWRULRV
PHMRUDGR
'HVFULSFLyQ
YRLGPWBVUDQGLQWVHHG
,QWURGXFHODVHPLOODVHHGHQHOJHQHUDGRUGHQ~PHURVDOHDWRULRV
PHMRUDGR
VHHGVRQORVPLFURVHJXQGRVGHVGHHO~OWLPRVHJXQGRHQWHUR
PWBVUDQGGRXEOHPLFURWLPH
UDQGYDO PWBUDQG
9HDWDPELpQPWBUDQGPWBJHWUDQGPD[VUDQGUDQG\
JHWUDQGPD[
PWBJHWUDQGPD[
3+3! 3+3
PWBJHWUDQGPD[PXHVWUDHOPD\RUYDORUDOHDWRULRSRVLEOH
'HVFULSFLyQ
LQWPWBJHWUDQGPD[YRLG
'HYXHOYHHOYDORUPi[LPRTXHVHSXHGHREWHQHUFRQXQDOODPDGDD
PWBUDQG
9HDWDPELpQPWBUDQGPWBVUDQGUDQGVUDQG\JHWUDQGPD[
QXPEHUBIRUPDW
3+33+3
QXPEHUBIRUPDWIRUPDWHDXQQ~PHURHQJUXSRVGHPLOHV
'HVFULSFLyQ
VWULQJQXPEHUBIRUPDWIORDWQXPEHULQWGHFLPDOVVWULQJGHFBSRLQW
VWULQJWKRXVDQGVBVHS
QXPEHUBIRUPDWGHYXHOYHODYHUVLyQIRUPDWHDGDGHQXPEHU(VWDIXQFLyQ
DFHSWDWDQWRXQRFRPRGRVRFXDWURSDUiPHWURVWUHVQR
6LVyORVHGDXQSDUiPHWURQXPEHUVHUiIRUPDWHDGRVLQGHFLPDOHVSHUR
FRQXQDFRPDHQWUHFDGDJUXSRGHPLOHV
6LVHGDQGRVSDUiPHWURVQXPEHUVHUiIRUPDWHDGRFRQGHFLPDOV
GHFLPDOHVFRQXQSXQWRDOSULQFLSLR\XQDFRPDHQWUHFDGD
JUXSRGHPLOHV
6LVHGDQFXDWURSDUiPHWURVQXPEHUVHUiIRUPDWHDGRFRQGHFLPDOV
GHFLPDOHVGHFBSRLQWHQYH]GHOSXQWRDQWHVGHORVGHFLPDOHV\
WKRXVDQGVBVHSHQYH]GHODFRPDHQWUHFDGDJUXSRGHPLOHV
2FW'HF
3+33+3
2FW'HFRFWDODGHFLPDO
'HVFULSFLyQ
LQWRFWGHFVWULQJRFWDOBVWULQJ
'HYXHOYHHOHTXLYDOHQWHGHFLPDOGHOQ~PHURRFWDOUHSUHVHQWDGRSRUHO
DUJXPHQWRRFWDOBVWULQJ2FW'HFFRQYLHUWHXQDFDGHQDRFWDOHQXQQ~PHUR
GHFLPDO(OPD\RUQ~PHURTXHSXHGHVHUFRQYHUWLGRHVR
HQGHFLPDO
9HDWDPELpQGHFRFW
SL
3+33+3
SLGHYXHOYHHOYDORUGHSL
'HVFULSFLyQ
GRXEOHSLYRLG
'HYXHOYHXQDDSUR[LPDFLyQGHSL
SRZ
3+33+3
SRZH[SUHVLyQH[SRQHQFLDO
'HVFULSFLyQ
IORDWSRZIORDWEDVHIORDWH[S
'HYXHOYHEDVHHOHYDGRDODSRWHQFLDGHH[S
9HDWDPELpQH[S
UDQG
3+33+3
UDQGJHQHUDXQYDORUDOHDWRULR
'HVFULSFLyQ
LQWUDQG>LQWPLQ>LQWPD[@@
6LHVOODPDGDVLQORVDUJXPHQWRVRSFLRQDOHVPLQ\PD[UDQGGHYXHOYH
XQYDORUSVHXGRDOHDWRULRHQWUH\5$1'B0$;6LTXLHUHXQQ~PHUR
DOHDWRULRHQWUH\LQFOXVLYHSRUHMHPSORXVHUDQG
5HFXHUGHLQWURGXFLUODVHPLOODGHOJHQHUDGRUGHQ~PHURVDOHDWRULRV
DQWHVGHXVDUVUDQG
9HDWDPELpQVUDQGJHWUDQGPD[PWBUDQGPWBVUDQG\
PWBJHWUDQGPD[
URXQG
3+33+3
URXQG5HGRQGHDXQIORDW
'HVFULSFLyQ
GRXEOHURXQGGRXEOHYDO
'HYXHOYHHOYDORUUHGRQGHDGRGHYDO
IRR URXQGIRR
IRR URXQGIRR
IRR URXQGIRR
9HDWDPELpQFHLO\IORRU
6LQ
3+33+3
6LQVHQR
'HVFULSFLyQ
IORDWVLQIORDWDUJ
'HYXHOYHHOVHQRGHDUJHQUDGLDQHV
9HDWDPELpQFRV\WDQ
6TUW
3+33+3
6TUW5Dt]FXDGUDGD
'HVFULSFLyQ
IORDWVTUWIORDWDUJ
'HYXHOYHODUDt]FXDGUDGDGHDUJ
VUDQG
3+33+3
VUDQGLQWURGXFHODVHPLOODGHOJHQHUDGRUGHQ~PHURVDOHDWRULRV
'HVFULSFLyQ
YRLGVUDQGLQWVHHG
,QLFLDOL]DHOJHQHUDGRUGHQ~PHURVDOHDWRULRVFRQVHHG
VHHGVRQORVPLFURVHJXQGRVGHVGHHO~OWLPRVHJXQGRHQWHUR
VUDQGGRXEOHPLFURWLPH
UDQGYDO UDQG
9HDWDPELpQUDQGJHWUDQGPD[PWBUDQGPWBVUDQG\
PWBJHWUDQGPD[
7DQ
3+33+3
7DQWDQJHQWH
'HVFULSFLyQ
IORDWWDQIORDWDUJ
'HYXHOYHODWDQJHQWHGHDUJHQUDGLDQHV
9HDWDPELpQVLQ\FRV
;/,0XOWL%\WH6WULQJ)XQFWLRQV
,QWURGXFWLRQ
$YLVR
7KLVPRGXOHLV(;3(5,0(17$/)XQFWLRQQDPH$3,LVVXEMHFWWREH
FKDQJHG&XUUHQWFRQYHUVLRQILOWHUVXSSRUWV-DSDQHVHRQO\
7KHUHDUHPDQ\ODQJXDJHVWKDWDOOFKDUDFWHUVFDQQRWEHH[SUHVVHGE\
VLQJOHE\WH0XOWLE\WHFKDUDFWHUFRGHVDUHXVHGWRH[SUHVVPDQ\
FKDUDFWHUVIRUPDQ\ODQJXDJHVPEVWULQJLVGHYHORSHGWRKDQGOH
-DSDQHVHFKDUDFWHUV+RZHYHUPDQ\PEVWULQJIXQFWLRQVDUHDEOHWR
KDQGOHFKDUDFWHUFRGHVRWKHUWKDQ-DSDQHVH
0XOWLE\WHFKDUDFWHUHQFRGLQJUHSUHVHQWVVLQJOHFKDUDFWHUZLWK
FRQVHFXWLYHE\WHV6RPHFKDUDFWHUHQFRGLQJKDVVKLIWHVFDSHVHTXHQFHV
WRVWDUWHQGPXOWLE\WHFKDUDFWHUVWULQJ7KHUHIRUHPXOWLE\WH
FKDUDFWHUVWULQJPD\EHGHVWUR\HGZKHQLWLVGLYLGHGDQGRUFRXQWHG
XQOHVVPXOWLE\WHFKDUDFWHUHQFRGLQJVDIHPHWKRGLVXVHGPEVWULQJ
IXQFWLRQVVXSSRUWPXOWLE\WHFKDUDFWHUVDIHVWULQJIXQFWLRQVDQGRWKHU
XWLOLW\IXQFWLRQVVXFKDVFRQYHUVLRQIXQFWLRQV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%DVLFVIRU-DSDQHVHPXOWLE\WHFKDUDFWHU
0RVW-DSDQHVHFKDUDFWHUVQHHGPRUHWKDQE\WHIRUDFKDUDFWHU,Q
DGGLWLRQWRWKLVVHYHUDOFKDUDFWHUHQFRGLQJVDUHXVHGXQGHU-DSDQHVH
HQYLURQPHQW7KHUHDUH(8&-36KLIWB-,6DQG,62-3FKDUDFWHU
HQFRGLQJ$V8QLFRGHLVJHWWLQJSRSXODU87)LVXVHGDOVR7R
GHYHORS:HEDSSOLFDWLRQIRU-DSDQHVHHQYLURQPHQWLWLVLPSRUWDQWWR
XVHWKHVHFKDUDFWHUFRGHVGHSHQGRQLWVSXUSRVH+773LQSXWRXWSXW
5'%06DQG(PDLO
6WRUDJHIRUDFKDUDFWHUFDQEHXSWRIRXUE\WHV
$PXOWLE\WHFKDUDFWHUXVXDOO\KDVWZLFHRIZLGWKFRPSDUHWR
VLQJOHE\WHFKDUDFWHUV:LGHUFKDUDFWHULVFDOOHG]HQNDNX
PHDQLQJIXOOZLGWKQDUURZHUFKDUDFWHUFDOOHGKDQNDNXPHDQLQJ
KDOIZLGWK]HQNDNXFKDUDFWHUVDUHIL[HGZLGWKXVXDOO\
6RPHFKDUDFWHUHQFRGLQJGHILQHVVKLIWVHTXHQFHIRU
HQWHULQJH[LWLQJPXOWLE\WHFKDUDFWHUVWULQJV
'DWDEDVHPD\DOORFDWHVWRUDJHIRUFKDUDFWHUVWKDWGLIIHUVIURP
VL]HXVHGLQ3+3HYHQLIWKHVDPHFKDUDFWHUHQFRGLQJLVXVHG)RU
H[DPSOH3RVWJUH64/
(PDLOLVVXSSRVHGWRXVH,62-3
LPRGHZHEVLWHLVVXSSRVHGWRXVH6KLIWB-,6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6XSSRUWHGFKDUDFWHUHQFRGLQJV
)ROORZLQJFKDUDFWHUHQFRGLQJVDUHVXSSRUWHGLQWKLV3+3H[WHQVLRQ
8&68&6%(8&6/(8&68&6%(8&6/(87)87)%(
87)/(8&6/(87)87)%(87)/(87)87)$6&,,
(8&-36-,6HXF-3ZLQ6-,6ZLQ,62-3-,6,62
,62,62,62,62,62
,62,62,62,62,62
,62,62
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
SKSLQLVHWWLQJV
PEVWULQJLQWHUQDOBHQFRGLQJGHILQHVGHIDXOWLQWHUQDOFKDUDFWHU
HQFRGLQJ
PEVWULQJKWWSBLQSXWGHILQHVGHIDXOW+773LQSXWFKDUDFWHUHQFRGLQJ
PEVWULQJKWWSBRXWSXWGHILQHVGHIDXOW+773RXWSXWFKDUDFWHU
HQFRGLQJ
PEVWULQJGHWHFWBRUGHUGHILQHVGHIDXOWFKDUDFWHUHQFRGLQJGHWHFWLRQ
RUGHU
PEVWULQJVXEVWLWXWHBFKDUDFWHUGHILQHVFKDUDFWHUWRVXEVWLWXWHIRU
LQYDOLGFKDUDFWHUFRGHV
(MHPSORSKSLQLVHWWLQJH[DPSOH
6HWGHIDXOWLQWHUQDOHQFRGLQJ
PEVWULQJLQWHUQDOBHQFRGLQJ 87)6HWLQWHUQDOHQFRGLQJWR87)
6HWGHIDXOW+773LQSXWFKDUDFWHUFRGH
PEVWULQJKWWSBLQSXW DXWR6HW+773LQSXWWRDXWR
RU
PEVWULQJKWWSBLQSXW 6-,66HW+773LQSXWWR6-,6
PEVWULQJKWWSBLQSXW HXFMSZLQVMLVZLQ87)6SHFLI\RUGHU
6HWGHIDXOW+773RXWSXWFKDUDFWHUFRGH
PEVWULQJKWWSBRXWSXW 87)6HW+773RXWSXWHQFRGLQJWR87)
6HWGHIDXOWFKDUDFWHUFRGHGHWHFWLRQRUGHU
PEVWULQJGHWHFWBRUGHU DXWR6HW+773RXWSXWWRDXWR
RU
PEVWULQJGHWHFWBRUGHU HXFMSZLQVMLVZLQ87)6SHFLI\RUGHU
6HWGHIDXOWVXEVWLWXWHFKDUDFWHU
PEVWULQJVXEVWLWXWHBFKDUDFWHU 6SHFLI\FKDUDFWHUFRGH
RU
PEVWULQJVXEVWLWXWHBFKDUDFWHU QRQH1XOOFKDUDFWHU
PEVWULQJVXEVWLWXWHBFKDUDFWHU ORQJ/RQJ
7DEODGHFRQWHQLGRV
PEBLQWHUQDOBHQFRGLQJ6HW*HWLQWHUQDOFKDUDFWHUHQFRGLQJ
PEBKWWSBLQSXW'HWHFW+773LQSXWFKDUDFWHUHQFRGLQJ
PEBKWWSBRXWSXW6HW*HW+773RXWSXWFKDUDFWHUHQFRGLQJ
PEBGHWHFWBRUGHU6HW*HWFKDUDFWHUHQFRGLQJGHWHFWLRQRUGHU
PEBVXEVWLWXWHBFKDUDFWHU6HW*HWVXEVWLWXWLRQFKDUDFWHU
PEBRXWSXWBKDQGOHU&DOOEDFNIXQFWLRQFRQYHUWVFKDUDFWHUHQFRGLQJLQ
RXWSXWEXIIHU
PEBSUHIHUUHGBPLPHBQDPH*HW0,0(FKDUVHWVWULQJ
PEBVWUOHQ*HWVWULQJOHQJWK
PEBVWUSRV)LQGSRVLWLRQRIILUVWRFFXUUHQFHRIVWULQJLQDVWULQJ
PEBVWUUSRV)LQGSRVLWLRQRIODVWRFFXUUHQFHRIDVWULQJLQDVWULQJ
PEBVXEVWU*HWSDUWRIVWULQJ
PEBVWUFXW*HWSDUWRIVWULQJ
PEBVWUZLGWK5HWXUQZLGWKRIVWULQJ
PEBVWULPZLGWK*HWWUXQFDWHGVWULQJZLWKVSHFLILHGZLGWK
PEBFRQYHUWBHQFRGLQJ&RQYHUWFKDUDFWHUHQFRGLQJ
PEBGHWHFWBHQFRGLQJ'HWHFWFKDUDFWHUHQFRGLQJ
PEBFRQYHUWBNDQD&RQYHUWNDQDRQHIURPDQRWKHU]HQNDNX
KDQNDNXDQGPRUH
PEBHQFRGHBPLPHKHDGHU(QFRGHVWULQJIRU0,0(KHDGHU
PEBGHFRGHBPLPHKHDGHU'HFRGHVWULQJLQ0,0(KHDGHUILHOG
PEBFRQYHUWBYDULDEOHV&RQYHUWFKDUDFWHUFRGHLQYDULDEOHV
PEBHQFRGHBQXPHULFHQWLW\(QFRGHFKDUDFWHUWR+70/QXPHULFVWULQJ
UHIHUHQFH
PEBGHFRGHBQXPHULFHQWLW\'HFRGH+70/QXPHULFVWULQJUHIHUHQFHWR
FKDUDFWHU
PEBVHQGBPDLO6HQGPDLOZLWK,62-3FKDUDFWHUFRGH-DSDQHVH
VSHFLILF
PEBLQWHUQDOBHQFRGLQJ
3+3&96RQO\
PEBLQWHUQDOBHQFRGLQJ6HW*HWLQWHUQDOFKDUDFWHUHQFRGLQJ
'HVFULSWLRQ
VWULQJPEBLQWHUQDOBHQFRGLQJ>VWULQJHQFRGLQJ@
PEBLQWHUQDOBHQFRGLQJVHWVLQWHUQDOFKDUDFWHUHQFRGLQJWRHQFRGLQJ,I
SDUDPHWHULVRPLWWHGLWUHWXUQVFXUUHQWLQWHUQDOHQFRGLQJ
HQFRGLQJLVXVHGIRU+773LQSXWFKDUDFWHUHQFRGLQJFRQYHUVLRQ+773
RXWSXWFKDUDFWHUHQFRGLQJFRQYHUVLRQDQGGHIDXOWFKDUDFWHUHQFRGLQJ
IRUVWULQJIXQFWLRQVGHILQHGE\PEVWULQJPRGXOH
HQFRGLQJ&KDUDFWHUHQFRGLQJQDPH
5HWXUQ9DOXH,IHQFRGLQJLVVHWPEBLQWHUQDOBHQFRGLQJUHWXUQV758(
IRUVXFFHVVRWKHUZLVHUHWXUQV)$/6(,IHQFRGLQJLVRPLWWHGLW
UHWXUQVFXUUHQWFKDUDFWHUHQFRGLQJQDPH
(MHPSORPEBLQWHUQDOBHQFRGLQJH[DPSOH
6HWLQWHUQDOFKDUDFWHUHQFRGLQJWR87)
PEBLQWHUQDOBHQFRGLQJ87)
'LVSOD\FXUUHQWLQWHUQDOFKDUDFWHUHQFRGLQJ
HFKRPEBLQWHUQDOBHQFRGLQJ
6HHDOVRPEBKWWSBLQSXWPEBKWWSBRXWSXWPEBGHWHFWBRUGHU
PEBKWWSBLQSXW
3+3&96RQO\
PEBKWWSBLQSXW'HWHFW+773LQSXWFKDUDFWHUHQFRGLQJ
'HVFULSWLRQ
VWULQJPEBKWWSBLQSXW>VWULQJW\SH@
PEBKWWSBLQSXWUHWXUQVUHVXOWRI+773LQSXWFKDUDFWHUHQFRGLQJ
GHWHFWLRQ
W\SH,QSXWVWULQJVSHFLILHVLQSXWW\SH*IRU*(73IRU3267
&IRU&22.,(,IW\SHLVRPLWWHGLWUHWXUQVODVWLQSXWW\SH
SURFHVVHG
5HWXUQ9DOXH&KDUDFWHUHQFRGLQJQDPH,IPEBKWWSBLQSXWGRHVQRW
SURFHVVVSHFLILHG+773LQSXWLWUHWXUQV)$/6(
6HHDOVRPEBLQWHUQDOBHQFRGLQJPEBKWWSBRXWSXWPEBGHWHFWBRUGHU
PEBKWWSBRXWSXW
3+3&96RQO\
PEBKWWSBRXWSXW6HW*HW+773RXWSXWFKDUDFWHUHQFRGLQJ
'HVFULSWLRQ
VWULQJPEBKWWSBRXWSXW>VWULQJHQFRGLQJ@
,IHQFRGLQJLVVHWPEBKWWSBRXWSXWVHWV+773RXWSXWFKDUDFWHU
HQFRGLQJWRHQFRGLQJ2XWSXWDIWHUWKLVIXQFWLRQLVFRQYHUWHGWR
HQFRGLQJPEBKWWSBRXWSXWUHWXUQV758(IRUVXFFHVVDQG)$/6(IRU
IDLOXUH
,IHQFRGLQJLVRPLWWHGPEBKWWSBRXWSXWUHWXUQVFXUUHQW+773RXWSXW
FKDUDFWHUHQFRGLQJ
6HHDOVRPEBLQWHUQDOBHQFRGLQJPEBKWWSBLQSXWPEBGHWHFWBRUGHU
PEBGHWHFWBRUGHU
3+3&96RQO\
PEBGHWHFWBRUGHU6HW*HWFKDUDFWHUHQFRGLQJGHWHFWLRQRUGHU
'HVFULSWLRQ
DUUD\PEBGHWHFWBRUGHU>PL[HGHQFRGLQJOLVW@
PEBGHWHFWBRUGHUVHWVDXWRPDWLFFKDUDFWHUHQFRGLQJGHWHFWLRQRUGHUWR
HQFRGLQJOLVW,WUHWXUQV758(IRUVXFFHVV)$/6(IRUIDLOXUH
HQFRGLQJOLVWLVDUUD\RUFRPPDVHSDUDWHGOLVWRIFKDUDFWHUHQFRGLQJV
DXWRLVH[SDQGHGWR$6&,,-,687)(8&-36-,6
,IHQFRGLQJOLVWLVRPLWWHGLWUHWXUQVFXUUHQWFKDUDFWHUHQFRGLQJ
GHWHFWLRQRUGHUDVDUUD\
7KLVVHWWLQJDIIHFWVPEBGHWHFWBHQFRGLQJDQGPEBVHQGBPDLO
(MHPSORPEBGHWHFWBRUGHUH[DPSOHV
6HWGHWHFWLRQRUGHUE\HQXPHUDWHGOLVW
PEBGHWHFWBRUGHUHXFMSZLQVMLVZLQ87)
6HWGHWHFWLRQRUGHUE\DUUD\
DU\>@ $6&,,
DU\>@ -,6
DU\>@ (8&-3
PEBGHWHFWBRUGHUDU\
'LVSOD\FXUUHQWGHWHFWLRQRUGHU
HFKRLPSORGHPEBGHWHFWBRUGHU
6HHDOVRPEBLQWHUQDOBHQFRGLQJPEBKWWSBLQSXWPEBKWWSBRXWSXW
PEBVHQGBPDLO
PEBVXEVWLWXWHBFKDUDFWHU
3+3&96RQO\
PEBVXEVWLWXWHBFKDUDFWHU6HW*HWVXEVWLWXWLRQFKDUDFWHU
'HVFULSWLRQ
PL[HGPEBVXEVWLWXWHBFKDUDFWHU>PL[HGVXEVWUFKDU@
PEBVXEVWLWXWHBFKDUDFWHUVSHFLILHVVXEVWLWXWLRQFKDUDFWHUZKHQLQSXW
FKDUDFWHUHQFRGLQJLVLQYDOLGRUFKDUDFWHUFRGHLVQRWH[LVWLQRXWSXW
FKDUDFWHUHQFRGLQJ,QYDOLGFKDUDFWHUVPD\EHVXEVWLWXWHGQXOOQR
RXWSXWVWULQJRUKH[YDOXH8QLFRGHFKDUDFWHUFRGHYDOXH
7KLVVHWWLQJDIIHFWVPEBGHWHFWBHQFRGLQJDQGPEBVHQGBPDLO
VXEVWFKDU6SHFLI\8QLFRGHYDOXHDVLQWHJHURUVSHFLI\DVVWULQJDV
IROORZV
QRQHQRRXWSXW
ORQJ2XWSXWKH[YDOXH([DPSOH8-,6((
5HWXUQ9DOXH,IVXEVWFKDULVVHWLWUHWXUQV758(IRUVXFFHVV
RWKHUZLVHUHWXUQV)$/6(,IVXEVWFKDULVQRWVHWLWUHWXUQV8QLFRGH
YDOXHRUQRQHORQJ
(MHPSORPEBVXEVWLWXWHBFKDUDFWHUH[DPSOH
6HWZLWK8QLFRGH8*(7$0$5.
PEBVXEVWLWXWHBFKDUDFWHU[
6HWKH[IRUPDW
PEBVXEVWLWXWHBFKDUDFWHUORQJ
'LVSOD\FXUUHQWVHWWLQJ
HFKRPEBVXEVWLWXWHBFKDUDFWHU
PEBRXWSXWBKDQGOHU
3+3&96RQO\
PEBRXWSXWBKDQGOHU&DOOEDFNIXQFWLRQFRQYHUWVFKDUDFWHUHQFRGLQJLQ
RXWSXWEXIIHU
'HVFULSWLRQ
VWULQJPEBRXWSXWBKDQGOHUVWULQJFRQWHQWVLQWVWDWXV
PEBRXWSXWBKDQGOHULVREBVWDUWFDOOEDFNIXQFWLRQ
PEBRXWSXWBKDQGOHUFRQYHUWVFKDUDFWHUVLQRXWSXWEXIIHUIURPLQWHUQDO
FKDUDFWHUHQFRGLQJWR+773RXWSXWFKDUDFWHUHQFRGLQJ
FRQWHQWV2XWSXWEXIIHUFRQWHQWV
VWDWXV2XWSXWEXIIHUVWDWXV
5HWXUQ9DOXH6WULQJFRQYHUWHG
(MHPSORPEBRXWSXWBKDQGOHUH[DPSOH
PEBKWWSBRXWSXW87)
REBVWDUWPEBRXWSXWBKDQGOHU
1RWD,I\RXZDQWWRRXWSXWVRPHELQDU\GDWDVXFKDVLPDJHIURPSKS
VFULSW\RXPXVWVHWRXWSXWHQFRGLQJWRSDVVXVLQJ
PEBKWWSBRXWSXW
6HHDOVRREBVWDUW
PEBSUHIHUUHGBPLPHBQDPH
3+3&96RQO\
PEBSUHIHUUHGBPLPHBQDPH*HW0,0(FKDUVHWVWULQJ
'HVFULSWLRQ
VWULQJPEBSUHIHUUHGBPLPHBQDPHVWULQJHQFRGLQJ
PEBSUHIHUUHGBPLPHBQDPHUHWXUQV0,0(FKDUVHWVWULQJIRUFKDUDFWHU
HQFRGLQJHQFRGLQJ,WUHWXUQVFKDUVHWVWULQJ
(MHPSORPEBSUHIHUUHGBPLPHBVWULQJH[DPSOH
RXWSXWHQF VMLVZLQ
PEBKWWSBRXWSXWRXWSXWHQF
REBVWDUWPEBRXWSXWBKDQGOHU
+HDGHU&RQWHQW7\SHWH[WKWPOFKDUVHW PEBSUHIHUUHGBPLPHBQDPH
RXWSXWHQF
PEBVWUOHQ
3+3&96RQO\
PEBVWUOHQ*HWVWULQJOHQJWK
'HVFULSWLRQ
VWULQJPEBVWUOHQVWULQJVWU>VWULQJHQFRGLQJ@
PEBVWUOHQUHWXUQVQXPEHURIFKDUDFWHUVLQVWULQJVWUKDYLQJ
FKDUDFWHUHQFRGLQJHQFRGLQJ$PXOWLE\WHFKDUDFWHULVFRXQWHGDV
6HHDOVRPEBLQWHUQDOBHQFRGLQJVWUOHQ
PEBVWUSRV
3+3&96RQO\
PEBVWUSRV)LQGSRVLWLRQRIILUVWRFFXUUHQFHRIVWULQJLQDVWULQJ
'HVFULSWLRQ
VWULQJPEBVWUSRVVWULQJKD\VWDFNVWULQJQHHGOH>LQWRIIVHW>
VWULQJHQFRGLQJ@@
PEBVWUSRVUHWXUQVWKHQXPHULFSRVLWLRQRIWKHILUVWRFFXUUHQFHRI
QHHGOHLQWKHKD\VWDFNVWULQJ,IQHHGOHLVQRWIRXQGLWUHWXUQV
)$/6(
PEBVWUSRVSHUIRUPVPXOWLE\WHVDIHVWUSRVRSHUDWLRQEDVHGRQ
QXPEHURIFKDUDFWHUVQHHGOHSRVLWLRQLVFRXQWHGIURPWKHEHJLQQLQJRI
WKHKD\VWDFN)LUVWFKDUDFWHU
VSRVLWLRQLV6HFRQGFKDUDFWHU
SRVLWLRQLVDQGVRRQ
,IHQFRGLQJLVRPLWWHGLQWHUQDOFKDUDFWHUHQFRGLQJLVXVHG
PEBVWUUSRVDFFHSWVVWULQJIRUQHHGOHZKHUHVWUUSRVDFFHSWVRQO\
FKDUDFWHU
RIIVHWLVVHDUFKRIIVHW,ILWLVQRWVSHFLILHGLVXVHG
HQFRGLQJLVFKDUDFWHUHQFRGLQJQDPH,ILWLVQRWVSHFLILHGLQWHUQDO
FKDUDFWHUHQFRGLQJLVXVHG
6HHDOVRPEBVWUSRVPEBLQWHUQDOBHQFRGLQJVWUSRV
PEBVWUUSRV
3+3&96RQO\
PEBVWUUSRV)LQGSRVLWLRQRIODVWRFFXUUHQFHRIDVWULQJLQD
VWULQJ
'HVFULSWLRQ
VWULQJPEBVWUUSRVVWULQJKD\VWDFNVWULQJQHHGOH>VWULQJHQFRGLQJ@
PEBVWUUSRVUHWXUQVWKHQXPHULFSRVLWLRQRIWKHODVWRFFXUUHQFHRI
QHHGOHLQWKHKD\VWDFNVWULQJ,IQHHGOHLVQRWIRXQGLWUHWXUQV
)$/6(
PEBVWUUSRVSHUIRUPVPXOWLE\WHVDIHVWUUSRVRSHUDWLRQEDVHGRQ
QXPEHURIFKDUDFWHUVQHHGOHSRVLWLRQLVFRXQWHGIURPWKHEHJLQQLQJRI
KD\VWDFN)LUVWFKDUDFWHU
VSRVLWLRQLV6HFRQGFKDUDFWHUSRVLWLRQ
LV
,IHQFRGLQJLVQRWVHWLQWHUQDOHQFRGLQJLVDVVXPHGPEBVWUUSRV
DFFHSWVVWULQJIRUQHHGOHZKHUHVWUUSRVDFFHSWVRQO\FKDUDFWHU
HQFRGLQJLVFKDUDFWHUHQFRGLQJ,ILWLVQRWVSHFLILHGLQWHUQDO
FKDUDFWHUHQFRGLQJLVXVHG
6HHDOVRPEBVWUSRVPEBLQWHUQDOBHQFRGLQJVWUUSRV
PEBVXEVWU
3+3&96RQO\
PEBVXEVWU*HWSDUWRIVWULQJ
'HVFULSWLRQ
VWULQJPEBVXEVWUVWULQJVWULQWVWDUW>LQWOHQJWK>VWULQJ
HQFRGLQJ@@
PEBVXEVWUUHWXUQVWKHSRUWLRQRIVWUVSHFLILHGE\WKHVWDUWDQG
OHQJWKSDUDPHWHUV
PEBVXEVWUSHUIRUPVPXOWLE\WHVDIHVXEVWURSHUDWLRQEDVHGRQ
QXPEHURIFKDUDFWHUV3RVLWLRQLVFRXQWHGIURPWKHEHJLQQLQJRIVWU
)LUVWFKDUDFWHU
VSRVLWLRQLV6HFRQGFKDUDFWHUSRVLWLRQLVDQG
VRRQ
,IHQFRGLQJLVRPLWWHGLQWHUQDOHQFRGLQJLVDVVXPHG
HQFRGLQJLVFKDUDFWHUHQFRGLQJ,ILWLVRPLWWHGLQWHUQDOFKDUDFWHU
HQFRGLQJLVXVHG
6HHDOVRPEBVWUXFWPEBLQWHUQDOBHQFRGLQJ
PEBVWUFXW
3+3&96RQO\
PEBVWUFXW*HWSDUWRIVWULQJ
'HVFULSWLRQ
VWULQJPEBVWUFXWVWULQJVWULQWVWDUW>LQWOHQJWK>VWULQJ
HQFRGLQJ@@
PEBVWUFXWUHWXUQVWKHSRUWLRQRIVWUVSHFLILHGE\WKHVWDUWDQG
OHQJWKSDUDPHWHUV
PEBVWUFXWSHUIRUPVHTXLYDOHQWRSHUDWLRQDVPEBVXEVWUZLWK
GLIIHUHQWPHWKRG,IVWDUWSRVLWLRQLVPXOWLE\WHFKDUDFWHU
VVHFRQG
E\WHRUODUJHULWVWDUWVIURPILUVWE\WHRIPXOWLE\WHFKDUDFWHU
,WVXEWUDFWVVWULQJIURPVWUWKDWLVVKRUWHUWKDQOHQJWK$1'FKDUDFWHU
WKDWLVQRWSDUWRIPXOWLE\WHVWULQJRUQRWEHLQJPLGGOHRIVKLIW
VHTXHQFH
HQFRGLQJLVFKDUDFWHUHQFRGLQJ,ILWLVQRWVHWLQWHUQDOFKDUDFWHU
HQFRGLQJLVXVHG
6HHDOVRPEBVXEVWUPEBLQWHUQDOBHQFRGLQJ
PEBVWUZLGWK
3+3&96RQO\
PEBVWUZLGWK5HWXUQZLGWKRIVWULQJ
'HVFULSWLRQ
LQWPEBVWUZLGWKVWULQJVWU>VWULQJHQFRGLQJ@
PEBVWUZLGWKUHWXUQVZLGWKRIVWULQJVWU
0XOWLE\WHFKDUDFWHUXVXDOO\WZLFHRIZLGWKFRPSDUHWRVLQJOHE\WH
FKDUDFWHU
&KDUDFWHUZLGWK
88
88)))
88))
8))8)))
8))$
HQFRGLQJLVFKDUDFWHUHQFRGLQJ,ILWLVRPLWWHGLQWHUQDOHQFRGLQJLV
XVHG
6HHDOVRPEBVWULPZLGWKPEBLQWHUQDOBHQFRGLQJ
PEBVWULPZLGWK
3+3&96RQO\
PEBVWULPZLGWK*HWWUXQFDWHGVWULQJZLWKVSHFLILHGZLGWK
'HVFULSWLRQ
VWULQJPEBVWUPZLGWKVWULQJVWULQWVWDUWLQWZLGWKVWULQJ
WULPPDUNHU>VWULQJHQFRGLQJ@
PEBVWUPZLGWKWUXQFDWHVVWULQJVWUWRVSHFLILHGZLGWK,WUHWXUQV
WUXQFDWHGVWULQJ
,IWULPPDUNHULVVHWWULPPDUNHULVDSSHQGHGWRUHWXUQYDOXH
VWDUWLVVWDUWSRVLWLRQRIIVHW1XPEHURIFKDUDFWHUVIURPWKH
EHJLQQLQJRIVWULQJ)LVWFKDUDFWHULV
WULPPDUNHULVVWULQJWKDWLVDGGHGWRWKHHQGRIVWULQJZKHQVWULQJLV
WUXQFDWHG
HQFRGLQJLVFKDUDFWHUHQFRGLQJ,ILWLVRPLWWHGLQWHUQDOHQFRGLQJLV
XVHG
(MHPSORPEBVWULPZLGWKH[DPSOH
VWU PEBVWULPZLGWKVWU!
6HHDOVRPEBVWUZLGWKPEBLQWHUQDOBHQFRGLQJ
PEBFRQYHUWBHQFRGLQJ
3+3&96RQO\
PEBFRQYHUWBHQFRGLQJ&RQYHUWFKDUDFWHUHQFRGLQJ
'HVFULSWLRQ
VWULQJPEBFRQYHUWBHQFRGLQJVWULQJVWUVWULQJWRHQFRGLQJ>PL[HG
IURPHQFRGLQJ@
PEBFRQYHUWBHQFRGLQJFRQYHUWVFKDUDFWHUHQFRGLQJRIVWULQJVWUIURP
IURPHQFRGLQJWRWRHQFRGLQJ
VWU6WULQJWREHFRQYHUWHG
IURPHQFRGLQJLVVSHFLILHGE\FKDUDFWHUFRGHQDPHEHIRUHFRQYHUVLRQ
LWFDQEHDUUD\RUVWULQJFRPPDVHSDUDWHGHQXPHUDWHGOLVW
(MHPSORPEBFRQYHUWBHQFRGLQJH[DPSOH
&RQYHUWLQWHUQDOFKDUDFWHUHQFRGLQJWR6-,6
VWU PEBFRQYHUWBHQFRGLQJVWU6-,6
&RQYHUW(8&-3WR87)
VWU PEBFRQYHUWBHQFRGLQJVWU87)(8&-3
$XWRGHWHFWHQFRGLQJIURP-,6HXFMSZLQVMLVZLQWKHQFRQYHUWVWUWR
8&6
/(
VWU PEBFRQYHUWBHQFRGLQJVWU8&6/(-,6HXFMSZLQVMLVZLQ
DXWRLVH[SDQGHGWR$6&,,-,687)(8&-36-,6
VWU PEBFRQYHUWBHQFRGLQJVWU(8&-3DXWR
6HHDOVRPEBGHWHFWBRUGHU
PEBGHWHFWBHQFRGLQJ
3+3&96RQO\
PEBGHWHFWBHQFRGLQJ'HWHFWFKDUDFWHUHQFRGLQJ
'HVFULSWLRQ
VWULQJPEBGHWHFWBHQFRGLQJVWULQJVWU>PL[HGHQFRGLQJOLVW@
PEBGHWHFWBHQFRGLQJGHWHFWVFKDUDFWHUHQFRGLQJLQVWULQJVWU,W
UHWXUQVGHWHFWHGFKDUDFWHUHQFRGLQJ
HQFRGLQJOLVWLVOLVWRIFKDUDFWHUHQFRGLQJ(QFRGLQJRUGHUPD\EH
VSHFLILHGE\DUUD\RUFRPPDVHSDUDWHGOLVWVWULQJ
,IHQFRGLQJBOLVWLVRPLWWHGGHWHFWBRUGHULVXVHG
(MHPSORPEBGHWHFWBHQFRGLQJH[DPSOH
'HWHFWFKDUDFWHUHQFRGLQJZLWKFXUUHQWGHWHFWBRUGHU
HFKRPEBGHWHFWBHQFRGLQJVWU
DXWRLVH[SDQGHGWR$6&,,-,687)(8&-36-,6
HFKRPEBGHWHFWBHQFRGLQJVWUDXWR
6SHFLI\HQFRGLQJBOLVWFKDUDFWHUHQFRGLQJE\FRPPDVHSDUDWHGOLVW
HFKRPEBGHWHFWBHQFRGLQJVWU-,6HXFMSZLQVMLVZLQ
8VHDUUD\WRVSHFLI\HQFRGLQJBOLVW
DU\>@ $6&,,
DU\>@ -,6
DU\>@ (8&-3
HFKRPEBGHWHFWBHQFRGLQJVWUDU\
6HHDOVRPEBGHWHFWBRUGHU
PEBFRQYHUWBNDQD
3+3&96RQO\
PEBFRQYHUWBNDQD&RQYHUWNDQDRQHIURPDQRWKHU]HQNDNX
KDQNDNXDQGPRUH
'HVFULSWLRQ
VWULQJPEBFRQYHUWBNDQDVWULQJVWUVWULQJRSWLRQ>PL[HGHQFRGLQJ@
PEBFRQYHUWBNDQDSHUIRUPVKDQNDNX]HQNDNXFRQYHUVLRQIRU
VWULQJVWU,WUHWXUQVFRQYHUWHGVWULQJ7KLVIXQFWLRQLVRQO\XVHIXO
IRU-DSDQHVH
RSWLRQLVFRQYHUVLRQRSWLRQ'HIDXOWYDOXHLV.9
HQFRGLQJLVFKDUDFWHUHQFRGLQJ,ILWLVRPLWWHGLQWHUQDOFKDUDFWHU
HQFRGLQJLVXVHG
$SSOLFDEOH&RQYHUVLRQ2SWLRQV
RSWLRQ6SHFLI\ZLWKFRQYHUVLRQRIIROORZLQJRSWLRQV'HIDXOW.9
U&RQYHUW]HQNDNXDOSKDEHWVWRKDQNDNX
5&RQYHUWKDQNDNXDOSKDEHWVWR]HQNDNX
Q&RQYHUW]HQNDNXQXPEHUVWRKDQNDNX
1&RQYHUWKDQNDNXQXPEHUVWR]HQNDNX
D&RQYHUW]HQNDNXDOSKDEHWVDQGQXPEHUVWRKDQNDNX
$&RQYHUW]HQNDNXDOSKDEHWVDQGQXPEHUVWRKDQNDNX
&KDUDFWHUVLQFOXGHGLQD$RSWLRQVDUH
88(H[FOXGLQJ888&8(
V&RQYHUW]HQNDNXVSDFHWRKDQNDNX8!8
6&RQYHUWKDQNDNXVSDFHWR]HQNDNX8!8
N&RQYHUW]HQNDNXNDWDNDQDWRKDQNDNXNDWDNDQD
.&RQYHUWKDQNDNXNDWDNDQDWR]HQNDNXNDWDNDQD
K&RQYHUW]HQNDNXKLUDJDQDWRKDQNDNXNDWDNDQD
+&RQYHUWKDQNDNXNDWDNDQDWR]HQNDNXKLUDJDQD
F&RQYHUW]HQNDNXNDWDNDQDWR]HQNDNXKLUDJDQD
&&RQYHUW]HQNDNXKLUDJDQDWR]HQNDNXNDWDNDQD
9&ROODSVHYRLFHGVRXQGQRWDWLRQDQGFRQYHUWWKHPLQWRD
FKDUDFWHU
8VHZLWK.+
(MHPSORPEBFRQYHUWBNDQDH[DPSOH
&RQYHUWDOONDQDWR]HQNDNXNDWDNDQD
VWU PEBFRQYHUWBNDQDVWU.9&
&RQYHUWKDQNDNXNDWDNDQDWR]HQNDNXNDWDNDQD
DQG]HQNDNXDOSKDQXPHULFWRKDQNDNX
VWU PEBFRQYHUWBNDQDVWU.9D
PEBHQFRGHBPLPHKHDGHU
3+3&96RQO\
PEBHQFRGHBPLPHKHDGHU(QFRGHVWULQJIRU0,0(KHDGHU
'HVFULSWLRQ
VWULQJPEBHQFRGHBPLPHKHDGHUVWULQJVWU>VWULQJFKDUVHW>VWULQJ
WUDQVIHUHQFRGLQJ>VWULQJOLQHIHHG@@@
PEBHQFRGHBPLPHKHDGHUFRQYHUWVVWULQJVWUWRHQFRGHGZRUGIRUKHDGHU
ILHOG,WUHWXUQVFRQYHUWHGVWULQJLQ$6&,,HQFRGLQJ
FKDUVHWLVFKDUDFWHUHQFRGLQJQDPH'HIDXOWLV,62-3
WUDQVIHUHQFRGLQJLVWUDQVIHUHQFRGLQJ,WVKRXOGEHRQHRI%
%DVHRU44XRWHG3ULQWDEOH'HIDXOWLV%
OLQHIHHGLVHQGRIOLQHPDUNHU'HIDXOWLV?U?Q&5/)
(MHPSORPEBFRQYHUWBNDQDH[DPSOH
QDPH NDQML
PER[ NUX
GRPD JWLQQPRQ
DGGU PEBHQFRGHBPLPHKHDGHUQDPH87)4PER[#
GRPD
!
HFKRDGGU
6HHDOVRPEBGHFRGHBPLPHKHDGHU
PEBGHFRGHBPLPHKHDGHU
3+3&96RQO\
PEBGHFRGHBPLPHKHDGHU'HFRGHVWULQJLQ0,0(KHDGHUILHOG
'HVFULSWLRQ
VWULQJPEBGHFRGHBPLPHKHDGHUVWULQJVWU
PEBGHFRGHBPLPHKHDGHUGHFRGHVHQFRGHGZRUGVWULQJVWULQ0,0(KHDGHU
,WUHWXUQVGHFRGHGVWULQJLQLQWHUQDOFKDUDFWHUHQFRGLQJ
6HHDOVRPEBHQFRGHBPLPHKHDGHU
PEBFRQYHUWBYDULDEOHV
3+3&96RQO\
PEBFRQYHUWBYDULDEOHV&RQYHUWFKDUDFWHUFRGHLQYDULDEOHV
'HVFULSWLRQ
VWULQJPEBFRQYHUWBYDULDEOHVVWULQJWRHQFRGLQJPL[HGIURPHQFRGLQJ
PL[HGYDUV
PEBFRQYHUWBYDULDEOHVFRQYHUWFKDUDFWHUHQFRGLQJRIYDULDEOHVYDUVLQ
HQFRGLQJIURPHQFRGLQJWRHQFRGLQJWRHQFRGLQJ,WUHWXUQVFKDUDFWHU
HQFRGLQJEHIRUHFRQYHUVLRQIRUVXFFHVV)$/6(IRUIDLOXUH
,WIURPHQFRGLQJLVVSHFLILHGE\DUUD\RUFRPPDVHSDUDWHGVWULQJLW
WULHVWRGHWHFWHQFRGLQJIURPIURPFRGLQJ:KHQHQFRGLQJLVRPLWWHG
GHWHFWBRUGHULVXVHG
YDUVUGDQGODUJHULVUHIHUHQFHWRYDULDEOHWREHFRQYHUWHG
6WULQJ$UUD\DQG2EMHFWDUHDFFHSWHG
(MHPSORPEBFRQYHUWBYDULDEOHVH[DPSOH
&RQYHUWYDULDEOHVSRVWSRVWWRLQWHUQDOHQFRGLQJ
LQWHUHQF PEBLQWHUQDOBHQFRGLQJ
LQSXWHQF PEBFRQYHUWBYDULDEOHVLQWHUHQF$6&,,87)6-,6ZLQSRVW
SR
VW
PEBHQFRGHBQXPHULFHQWLW\
3+3&96RQO\
PEBHQFRGHBQXPHULFHQWLW\(QFRGHFKDUDFWHUWR+70/QXPHULFVWULQJ
UHIHUHQFH
'HVFULSWLRQ
VWULQJPEBHQFRGHBQXPHULFHQWLW\VWULQJVWUDUUD\FRQYPDS>VWULQJ
HQFRGLQJ@
PEBHQFRGHBQXPHULFHQWLW\FRQYHUWVVSHFLILHGFKDUDFWHUFRGHVLQVWULQJ
VWUIURP+70/QXPHULFFKDUDFWHUUHIHUHQFHWRFKDUDFWHUFRGH,W
UHWXUQVFRQYHUWHGVWULQJ
DUUD\LVDUUD\VSHFLILHVFRGHDUHDWRFRQYHUW
HQFRGLQJLVFKDUDFWHUHQFRGLQJ
(MHPSORFRQYPDSH[DPSOH
FRQYPDS DUUD\
LQWVWDUWBFRGHLQWHQGBFRGHLQWRIIVHWLQWPDVN
LQWVWDUWBFRGHLQWHQGBFRGHLQWRIIVHWLQWPDVN
LQWVWDUWBFRGH1LQWHQGBFRGH1LQWRIIVHW1LQWPDVN1
6SHFLI\8QLFRGHYDOXHIRUVWDUWBFRGH1DQGHQGBFRGH1
$GGRIIVHW1WRYDOXHDQGWDNHELWZLVH
$1'
ZLWKPDVN1WKHQ
LWFRQYHUWVYDOXHWRQXPHULFVWULQJUHIHUHQFH
(MHPSORPEBHQFRGHBQXPHULFHQWLW\H[DPSOH
&RQYHUW/HIWVLGHRI,62WR+70/QXPHULFFKDUDFWHUUHIHUHQFH
FRQYPDS DUUD\[[II[II
VWU PEBHQFRGHBQXPHULFHQWLW\VWUFRQYPDS,62
&RQYHUWXVHUGHILQHG6-,6ZLQFRGHLQEORFNWRQXPHULF
VWULQJUHIHUHQFH
FRQYPDS DUUD\
[H[HH[[IIII
[HI[HEE[[IIII
[HEF[HID[[IIII
[HIE[H[[IIII
[H[HE[F[IIII
[HE[H[F[IIII
[H[H[F[IIII
[H[HHI[G[IIII
[HI[HH[[IIII
[HI[HDE[[IIII
VWU PEBHQFRGHBQXPHULFHQWLW\VWUFRQYPDSVMLVZLQ
6HHDOVRPEBGHFRGHBQXPHULFHQWLW\
PEBGHFRGHBQXPHULFHQWLW\
3+3&96RQO\
PEBGHFRGHBQXPHULFHQWLW\'HFRGH+70/QXPHULFVWULQJUHIHUHQFHWR
FKDUDFWHU
'HVFULSWLRQ
VWULQJPEBGHFRGHBQXPHULFHQWLW\VWULQJVWUDUUD\FRQYPDS>VWULQJ
HQFRGLQJ@
&RQYHUWQXPHULFVWULQJUHIHUHQFHRIVWULQJVWULQVSHFLILHGEORFNWR
FKDUDFWHU,WUHWXUQVFRQYHUWHGVWULQJ
DUUD\LVDUUD\WRVSHFLILHVFRGHDUHDWRFRQYHUW
HQFRGLQJLVFKDUDFWHUHQFRGLQJ
(MHPSORFRQYPDSH[DPSOH
FRQYPDS DUUD\
LQWVWDUWBFRGHLQWHQGBFRGHLQWRIIVHWLQWPDVN
LQWVWDUWBFRGHLQWHQGBFRGHLQWRIIVHWLQWPDVN
LQWVWDUWBFRGH1LQWHQGBFRGH1LQWRIIVHW1LQWPDVN1
6SHFLI\8QLFRGHYDOXHIRUVWDUWBFRGH1DQGHQGBFRGH1
$GGRIIVHW1WRYDOXHDQGWDNHELWZLVH
$1'
ZLWKPDVN1
WKHQFRQYHUWYDOXHWRQXPHULFVWULQJUHIHUHQFH
6HHDOVRPEBHQFRGHBQXPHULFHQWLW\
PEBVHQGBPDLO
3+3&96RQO\
PEBVHQGBPDLO6HQGPDLOZLWK,62-3FKDUDFWHUFRGH-DSDQHVH
VSHFLILF
'HVFULSWLRQ
ERROHDQPEBVHQGBPDLOVWULQJWRVWULQJVXEMHFWVWULQJPHVVDJH>
VWULQJDGGLWLRQDOBKHDGHUV>VWULQJDGGLWLRQDOBSDUDPHWHU@@
PEBVHQGBPDLOVHQGVHPDLO+HDGHUVDQGPHVVDJHDUHFRQYHUWHGDQG
HQFRGHGLQ,62-3PEBVHQGBPDLOLVZUDSSHUIXQFWLRQRIPDLO
6HHPDLOIRUGHWDLOV
WRLVPDLODGGUHVVHVVHQGWR0XOWLSOHUHFLSLHQWVFDQEHVSHFLILHGE\
SXWWLQJDFRPPDEHWZHHQHDFKDGGUHVVLQWR
VXEMHFWLVVXEMHFWRIPDLO
PHVVDJHLVPDLOPHVVDJH
VWULQJDGGLWLRQDOBKHDGHUVLVLQVHUWHGDWWKHHQGRIWKHKHDGHU7KLV
LVW\SLFDOO\XVHGWRDGGH[WUDKHDGHUV0XOWLSOHH[WUDKHDGHUVDUH
VHSDUDWHGZLWKDQHZOLQH?Q
,WUHWXUQV758(IRUVXFFHVVRWKHUZLVHLWUHWXUQV)$/6(
DGGLWLRQDOBSDUDPHWHULVDGGHGWKLVGDWDWRWKHFDOOWRWKHPDLOHUE\
3+37KLVLVXVHIXOZKHQVHWWLQJWKHFRUUHFW5HWXUQ3DWKKHDGHUZKHQ
XVLQJVHQGPDLO
6HHDOVRPDLO
;/,,0&$/IXQFWLRQV
0&$/VWDQGVIRU0RGXODU&DOHQGDU$FFHVV/LEUDU\
/LEPFDOLVD&OLEUDU\IRUDFFHVVLQJFDOHQGDUV,W
VZULWWHQWREH
YHU\PRGXODUZLWKSOXJDEOHGULYHUV0&$/LVWKHFDOHQGDUHTXLYDOHQW
RIWKH,0$3PRGXOHIRUPDLOER[HV
:LWKPFDOVXSSRUWDFDOHQGDUVWUHDPFDQEHRSHQHGPXFKOLNHWKH
PDLOER[VWUHDPZLWKWKH,0$3VXSSRUW&DOHQGDUVFDQEHORFDOILOH
VWRUHVUHPRWH,&$3VHUYHUVRURWKHUIRUPDWVWKDWDUHVXSSRUWHGE\
WKHPFDOOLEUDU\
&DOHQGDUHYHQWVFDQEHSXOOHGXSTXHULHGDQGVWRUHG7KHUHLVDOVR
VXSSRUWIRUFDOHQGDUWULJJHUVDODUPVDQGUHRFFXULQJHYHQWV
:LWKOLEPFDOFHQWUDOFDOHQGDUVHUYHUVFDQEHDFFHVVHGDQGXVHG
UHPRYLQJWKHQHHGIRUDQ\VSHFLILFGDWDEDVHRUORFDOILOHSURJUDPPLQJ
7RJHWWKHVHIXQFWLRQVWRZRUN\RXKDYHWRFRPSLOH3+3ZLWK
ZLWKPFDO7KDWUHTXLUHVWKHPFDOOLEUDU\WREHLQVWDOOHG*UDEWKH
ODWHVWYHUVLRQIURPKWWSPFDOFKHNFRPDQGFRPSLOHDQGLQVWDOOLW
7KHIROORZLQJFRQVWDQWVDUHGHILQHGZKHQXVLQJWKH0&$/PRGXOH
0&$/B681'$<0&$/B021'$<0&$/B78(6'$<0&$/B:('1(6'$<0&$/B7+856'$<
0&$/B)5,'$<0&$/B6$785'$<0&$/B5(&85B121(0&$/B5(&85B'$,/<
0&$/B5(&85B:((./<0&$/B5(&85B0217+/<B0'$<0&$/B5(&85B0217+/<B:'$<
0&$/B5(&85B<($5/<0&$/B-$18$5<0&$/B)(%58$5<0&$/B0$5&+
0&$/B$35,/0&$/B0$<0&$/B-81(0&$/B-8/<0&$/B$8*8*7
0&$/B6(37(0%(50&$/B2&72%(50&$/B129(0%(5DQG0&$/B'(&(0%(50RVW
RIWKHIXQFWLRQVXVHDQLQWHUQDOHYHQWVWUXFWXUHWKDWLVXQLTXHIRU
HDFKVWUHDP7KLVDOOHYLDWHVWKHQHHGWRSDVVDURXQGODUJHREMHFWV
EHWZHHQIXQFWLRQV7KHUHDUHFRQYHQLHQFHIXQFWLRQVIRUVHWWLQJ
LQLWLDOL]LQJDQGUHWULHYLQJWKHHYHQWVWUXFWXUHYDOXHV
7DEODGHFRQWHQLGRV
PFDOBRSHQ2SHQVXSDQ0&$/FRQQHFWLRQ
PFDOBFORVH&ORVHDQ0&$/VWUHDP
PFDOBIHWFKBHYHQW)HWFKHVDQHYHQWIURPWKHFDOHQGDUVWUHDP
PFDOBOLVWBHYHQWV5HWXUQDOLVWRIHYHQWVEHWZHHQWZRJLYHQGDWHWLPHV
PFDOBDSSHQGBHYHQW6WRUHDQHZHYHQWLQWRDQ0&$/FDOHQGDU
PFDOBVWRUHBHYHQW0RGLI\DQH[LVWLQJHYHQWLQDQ0&$/FDOHQGDU
PFDOBGHOHWHBHYHQW'HOHWHDQHYHQWIURPDQ0&$/FDOHQGDU
PFDOBVQRR]H7XUQRIIDQDODUPIRUDQHYHQW
PFDOBOLVWBDODUPV5HWXUQDOLVWRIHYHQWVWKDWKDVDQDODUPWULJJHUHG
DWWKHJLYHQGDWHWLPH
PFDOBHYHQWBLQLW,QLWLDOL]HVDVWUHDPVJOREDOHYHQWVWUXFWXUH
PFDOBHYHQWBVHWBFDWHJRU\6HWVWKHFDWHJRU\RIWKHVWUHDPVJOREDO
HYHQWVWUXFWXUH
PFDOBHYHQWBVHWBWLWOH6HWVWKHWLWOHRIWKHVWUHDPVJOREDOHYHQW
VWUXFWXUH
PFDOBHYHQWBVHWBGHVFULSWLRQ6HWVWKHGHVFULSWLRQRIWKHVWUHDPV
JOREDOHYHQWVWUXFWXUH
PFDOBHYHQWBVHWBVWDUW6HWVWKHVWDUWGDWHDQGWLPHRIWKHVWUHDPV
JOREDOHYHQWVWUXFWXUH
PFDOBHYHQWBVHWBHQG6HWVWKHHQGGDWHDQGWLPHRIWKHVWUHDPVJOREDO
HYHQWVWUXFWXUH
PFDOBHYHQWBVHWBDODUP6HWVWKHDODUPRIWKHVWUHDPVJOREDOHYHQW
VWUXFWXUH
PFDOBHYHQWBVHWBFODVV6HWVWKHFODVVRIWKHVWUHDPVJOREDOHYHQW
VWUXFWXUH
PFDOBLVBOHDSB\HDU5HWXUQVLIWKHJLYHQ\HDULVDOHDS\HDURUQRW
PFDOBGD\VBLQBPRQWK5HWXUQVWKHQXPEHURIGD\VLQWKHJLYHQPRQWK
PFDOBGDWHBYDOLG5HWXUQVWUXHLIWKHJLYHQ\HDUPRQWKGD\LVD
YDOLGGDWH
PFDOBWLPHBYDOLG5HWXUQVWUXHLIWKHJLYHQ\HDUPRQWKGD\LVD
YDOLGWLPH
PFDOBGD\BRIBZHHN5HWXUQVWKHGD\RIWKHZHHNRIWKHJLYHQGDWH
PFDOBGD\BRIB\HDU5HWXUQVWKHGD\RIWKH\HDURIWKHJLYHQGDWH
PFDOBGDWHBFRPSDUH&RPSDUHVWZRGDWHV
PFDOBQH[WBUHFXUUHQFH5HWXUQVWKHQH[WUHFXUUHQFHRIWKHHYHQW
PFDOBHYHQWBVHWBUHFXUBQRQH6HWVWKHUHFXUUHQFHRIWKHVWUHDPVJOREDO
HYHQWVWUXFWXUH
PFDOBHYHQWBVHWBUHFXUBGDLO\6HWVWKHUHFXUUHQFHRIWKHVWUHDPVJOREDO
HYHQWVWUXFWXUH
PFDOBHYHQWBVHWBUHFXUBZHHNO\6HWVWKHUHFXUUHQFHRIWKHVWUHDPV
JOREDOHYHQWVWUXFWXUH
PFDOBHYHQWBVHWBUHFXUBPRQWKO\BPGD\6HWVWKHUHFXUUHQFHRIWKHVWUHDPV
JOREDOHYHQWVWUXFWXUH
PFDOBHYHQWBVHWBUHFXUBPRQWKO\BZGD\6HWVWKHUHFXUUHQFHRIWKHVWUHDPV
JOREDOHYHQWVWUXFWXUH
PFDOBHYHQWBVHWBUHFXUB\HDUO\6HWVWKHUHFXUUHQFHRIWKHVWUHDPV
JOREDOHYHQWVWUXFWXUH
PFDOBIHWFKBFXUUHQWBVWUHDPBHYHQW5HWXUQVDQREMHFWFRQWDLQLQJWKH
FXUUHQWVWUHDPVHYHQWVWUXFWXUH
PFDOBHYHQWBDGGBDWWULEXWH$GGVDQDWWULEXWHDQGDYDOXHWRWKH
VWUHDPVJOREDOHYHQWVWUXFWXUH
PFDOBRSHQ
3+3! 3+3! E
PFDOBRSHQ2SHQVXSDQ0&$/FRQQHFWLRQ
'HVFULSWLRQ
LQWPFDOBRSHQVWULQJFDOHQGDUVWULQJXVHUQDPHVWULQJSDVVZRUG
VWULQJRSWLRQV
5HWXUQVDQ0&$/VWUHDPRQVXFFHVVIDOVHRQHUURU
PFDOBRSHQRSHQVXSDQ0&$/FRQQHFWLRQWRWKHVSHFLILHGFDOHQGDU
VWRUH,IWKHRSWLRQDORSWLRQVLVVSHFLILHGSDVVHVWKHRSWLRQVWR
WKDWPDLOER[DOVR7KHVWUHDPVLQWHUQDOHYHQWVWUXFWXUHLVDOVR
LQLWLDOL]HGXSRQFRQQHFWLRQ
PFDOBFORVH
3+3! 3+3! E
PFDOBFORVH&ORVHDQ0&$/VWUHDP
'HVFULSWLRQ
LQWPFDOBFORVHLQWPFDOBVWUHDPLQWIODJV
&ORVHVWKHJLYHQPFDOVWUHDP
PFDOBIHWFKBHYHQW
3+3! 3+3! E
PFDOBIHWFKBHYHQW)HWFKHVDQHYHQWIURPWKHFDOHQGDUVWUHDP
'HVFULSWLRQ
REMHFWPFDOBIHWFKBHYHQWLQWPFDOBVWUHDPLQWHYHQWBLG>LQW
RSWLRQV@
PFDOBIHWFKBHYHQWIHWFKHVDQHYHQWIURPWKHFDOHQGDUVWUHDPVSHFLILHG
E\LG
5HWXUQVDQHYHQWREMHFWFRQVLVWLQJRI
LQWLG,'RIWKDWHYHQW
LQWSXEOLF758(LIWKHHYHQWLISXEOLF)$/6(LILWLVSULYDWH
VWULQJFDWHJRU\&DWHJRU\VWULQJRIWKHHYHQW
VWULQJWLWOH7LWOHVWULQJRIWKHHYHQW
VWULQJGHVFULSWLRQ'HVFULSWLRQVWULQJRIWKHHYHQW
LQWDODUPQXPEHURIPLQXWHVEHIRUHWKHHYHQWWRVHQGDQ
DODUPUHPLQGHU
REMHFWVWDUW2EMHFWFRQWDLQLQJDGDWHWLPHHQWU\
REMHFWHQG2EMHFWFRQWDLQLQJDGDWHWLPHHQWU\
LQWUHFXUBW\SHUHFXUUHQFHW\SH
LQWUHFXUBLQWHUYDOUHFXUUHQFHLQWHUYDO
GDWHWLPHUHFXUBHQGGDWHUHFXUUHQFHHQGGDWH
LQWUHFXUBGDWDUHFXUUHQFHGDWD
$OOGDWHWLPHHQWULHVFRQVLVWRIDQREMHFWWKDWFRQWDLQV
LQW\HDU\HDU
LQWPRQWKPRQWK
LQWPGD\GD\RIPRQWK
LQWKRXUKRXU
LQWPLQPLQXWHV
LQWVHFVHFRQGV
LQWDODUPPLQXWHVEHIRUHHYHQWWRVHQGDQDODUP
PFDOBOLVWBHYHQWV
3+3! 3+3! E
PFDOBOLVWBHYHQWV5HWXUQDOLVWRIHYHQWVEHWZHHQWZRJLYHQ
GDWHWLPHV
'HVFULSWLRQ
DUUD\PFDOBOLVWBHYHQWVLQWPFDOBVWUHDP>LQWEHJLQB\HDU>LQW
EHJLQBPRQWK>LQWEHJLQBGD\>LQWHQGB\HDU>LQWHQGBPRQWK>LQW
HQGBGD\@@@@@@
5HWXUQVDQDUUD\RIHYHQW,'
VWKDWDUHEHWZHHQWKHVWDUWDQGHQG
GDWHVRULIMXVWDVWUHDPLVJLYHQXVHVWKHVWDUWDQGHQGGDWHVLQ
WKHJOREDOHYHQWVWUXFWXUH
PFDOBOLVWBHYHQWVIXQFWLRQWDNHVLQDQRSWLRQDOEHJLQQLQJGDWHDQGDQ
HQGGDWHIRUDFDOHQGDUVWUHDP$QDUUD\RIHYHQWLG
VWKDWDUH
EHWZHHQWKHJLYHQGDWHVRUWKHLQWHUQDOHYHQWGDWHVDUHUHWXUQHG
PFDOBDSSHQGBHYHQW
3+3! 5&
PFDOBDSSHQGBHYHQW6WRUHDQHZHYHQWLQWRDQ0&$/FDOHQGDU
'HVFULSWLRQ
LQWPFDOBDSSHQGBHYHQWLQWPFDOBVWUHDP
PFDOBDSSHQGBHYHQW6WRUHVWKHJOREDOHYHQWLQWRDQ0&$/FDOHQGDUIRU
WKHJLYHQVWUHDP
5HWXUQVWKHXLGRIWKHQHZO\LQVHUWHGHYHQW
PFDOBVWRUHBHYHQW
3+3! 3+3! E
PFDOBVWRUHBHYHQW0RGLI\DQH[LVWLQJHYHQWLQDQ0&$/FDOHQGDU
'HVFULSWLRQ
LQWPFDOBVWRUHBHYHQWLQWPFDOBVWUHDP
PFDOBVWRUHBHYHQW6WRUHVWKHPRGLILFDWLRQVWRWKHFXUUHQWJOREDO
HYHQWIRUWKHJLYHQVWUHDP
5HWXUQVWUXHRQVXFFHVVDQGIDOVHRQHUURU
PFDOBGHOHWHBHYHQW
3+3! 3+3! E
PFDOBGHOHWHBHYHQW'HOHWHDQHYHQWIURPDQ0&$/FDOHQGDU
'HVFULSWLRQ
LQWPFDOBGHOHWHBHYHQWLQWXLG
PFDOBGHOHWHBHYHQWGHOHWHVWKHFDOHQGDUHYHQWVSHFLILHGE\WKHXLG
5HWXUQVWUXH
PFDOBVQRR]H
3+3! 3+3! E
PFDOBVQRR]H7XUQRIIDQDODUPIRUDQHYHQW
'HVFULSWLRQ
LQWPFDOBVQRR]HLQWXLG
PFDOBVQRR]HWXUQVRIIDQDODUPIRUDFDOHQGDUHYHQWVSHFLILHGE\WKH
XLG
5HWXUQVWUXH
PFDOBOLVWBDODUPV
3+3! 3+3! E
PFDOBOLVWBDODUPV5HWXUQDOLVWRIHYHQWVWKDWKDVDQDODUP
WULJJHUHGDWWKHJLYHQGDWHWLPH
'HVFULSWLRQ
DUUD\PFDOBOLVWBHYHQWVLQWPFDOBVWUHDP>LQWEHJLQB\HDU>LQW
EHJLQBPRQWK>LQWEHJLQBGD\>LQWHQGB\HDU>LQWHQGBPRQWK>LQW
HQGBGD\@@@@@@
5HWXUQVDQDUUD\RIHYHQW,'
VWKDWKDVDQDODUPJRLQJRIIEHWZHHQWKH
VWDUWDQGHQGGDWHVRULIMXVWDVWUHDPLVJLYHQXVHVWKHVWDUWDQG
HQGGDWHVLQWKHJOREDOHYHQWVWUXFWXUH
PFDOBOLVWBHYHQWVIXQFWLRQWDNHVLQDQRSWLRQDOEHJLQQLQJGDWHDQGDQ
HQGGDWHIRUDFDOHQGDUVWUHDP$QDUUD\RIHYHQWLG
VWKDWDUH
EHWZHHQWKHJLYHQGDWHVRUWKHLQWHUQDOHYHQWGDWHVDUHUHWXUQHG
PFDOBHYHQWBLQLW
3+3! 3+3! E
PFDOBHYHQWBLQLW,QLWLDOL]HVDVWUHDPVJOREDOHYHQWVWUXFWXUH
'HVFULSWLRQ
LQWPFDOBHYHQWBLQLWLQWVWUHDP
PFDOBHYHQWBLQLWLQLWLDOL]HVDVWUHDPVJOREDOHYHQWVWUXFWXUHWKLV
HIIHFWLYHO\VHWVDOOHOHPHQWVRIWKHVWUXFWXUHWRRUWKHGHIDXOW
VHWWLQJV
5HWXUQVWUXH
PFDOBHYHQWBVHWBFDWHJRU\
3+3! 3+3! E
PFDOBHYHQWBVHWBFDWHJRU\6HWVWKHFDWHJRU\RIWKHVWUHDPVJOREDO
HYHQWVWUXFWXUH
'HVFULSWLRQ
LQWPFDOBHYHQWBVHWBFDWHJRU\LQWVWUHDPVWULQJFDWHJRU\
PFDOBHYHQWBVHWBFDWHJRU\VHWVWKHVWUHDPVJOREDOHYHQWVWUXFWXUH
V
FDWHJRU\WRWKHJLYHQVWULQJ
5HWXUQVWUXH
PFDOBHYHQWBVHWBWLWOH
3+3! 3+3! E
PFDOBHYHQWBVHWBWLWOH6HWVWKHWLWOHRIWKHVWUHDPVJOREDOHYHQW
VWUXFWXUH
'HVFULSWLRQ
LQWPFDOBHYHQWBVHWBWLWOHLQWVWUHDPVWULQJWLWOH
PFDOBHYHQWBVHWBWLWOHVHWVWKHVWUHDPVJOREDOHYHQWVWUXFWXUH
VWLWOH
WRWKHJLYHQVWULQJ
5HWXUQVWUXH
PFDOBHYHQWBVHWBGHVFULSWLRQ
3+3! 3+3! E
PFDOBHYHQWBVHWBGHVFULSWLRQ6HWVWKHGHVFULSWLRQRIWKHVWUHDPV
JOREDOHYHQWVWUXFWXUH
'HVFULSWLRQ
LQWPFDOBHYHQWBVHWBGHVFULSWLRQLQWVWUHDPVWULQJGHVFULSWLRQ
PFDOBHYHQWBVHWBGHVFULSWLRQVHWVWKHVWUHDPVJOREDOHYHQWVWUXFWXUH
V
GHVFULSWLRQWRWKHJLYHQVWULQJ
5HWXUQVWUXH
PFDOBHYHQWBVHWBVWDUW
3+3! 3+3! E
PFDOBHYHQWBVHWBVWDUW6HWVWKHVWDUWGDWHDQGWLPHRIWKHVWUHDPV
JOREDOHYHQWVWUXFWXUH
'HVFULSWLRQ
LQWPFDOBHYHQWBVHWBVWDUWLQWVWUHDPLQW\HDULQWPRQWK>LQWGD\
>LQWKRXU>LQWPLQ>LQWVHF@@@@
PFDOBHYHQWBVHWBVWDUWVHWVWKHVWUHDPVJOREDOHYHQWVWUXFWXUH
VVWDUW
GDWHDQGWLPHWRWKHJLYHQYDOXHV
5HWXUQVWUXH
PFDOBHYHQWBVHWBHQG
3+3! 3+3! E
PFDOBHYHQWBVHWBHQG6HWVWKHHQGGDWHDQGWLPHRIWKHVWUHDPV
JOREDOHYHQWVWUXFWXUH
'HVFULSWLRQ
LQWPFDOBHYHQWBVHWBHQGLQWVWUHDPLQW\HDULQWPRQWK>LQWGD\>
LQWKRXU>LQWPLQ>LQWVHF@@@@
PFDOBHYHQWBVHWBHQGVHWVWKHVWUHDPVJOREDOHYHQWVWUXFWXUH
VHQG
GDWHDQGWLPHWRWKHJLYHQYDOXHV
5HWXUQVWUXH
PFDOBHYHQWBVHWBDODUP
3+3! 3+3! E
PFDOBHYHQWBVHWBDODUP6HWVWKHDODUPRIWKHVWUHDPVJOREDOHYHQW
VWUXFWXUH
'HVFULSWLRQ
LQWPFDOBHYHQWBVHWBDODUPLQWVWUHDPLQWDODUP
PFDOBHYHQWBVHWBDODUPVHWVWKHVWUHDPVJOREDOHYHQWVWUXFWXUH
VDODUP
WRWKHJLYHQPLQXWHVEHIRUHWKHHYHQW
5HWXUQVWUXH
PFDOBHYHQWBVHWBFODVV
3+3! 3+3! E
PFDOBHYHQWBVHWBFODVV6HWVWKHFODVVRIWKHVWUHDPVJOREDOHYHQW
VWUXFWXUH
'HVFULSWLRQ
LQWPFDOBHYHQWBVHWBFODVVLQWVWUHDPLQWFODVV
PFDOBHYHQWBVHWBFODVVVHWVWKHVWUHDPVJOREDOHYHQWVWUXFWXUH
VFODVV
WRWKHJLYHQYDOXH7KHFODVVLVHLWKHUIRUSXEOLFRUIRU
SULYDWH
5HWXUQVWUXH
PFDOBLVBOHDSB\HDU
3+3! 3+3! E
PFDOBLVBOHDSB\HDU5HWXUQVLIWKHJLYHQ\HDULVDOHDS\HDURUQRW
'HVFULSWLRQ
LQWPFDOBLVBOHDSB\HDULQW\HDU
PFDOBLVBOHDSB\HDUUHWXUQVLIWKHJLYHQ\HDULVDOHDS\HDULI
QRW
PFDOBGD\VBLQBPRQWK
3+3! 3+3! E
PFDOBGD\VBLQBPRQWK5HWXUQVWKHQXPEHURIGD\VLQWKHJLYHQPRQWK
'HVFULSWLRQ
LQWPFDOBGD\VBLQBPRQWKLQWPRQWKLQWOHDS\HDU
PFDOBGD\VBLQBPRQWK5HWXUQVWKHQXPEHURIGD\VLQWKHJLYHQPRQWK
WDNLQJLQWRDFFRXQWLIWKHJLYHQ\HDULVDOHDS\HDURUQRW
PFDOBGDWHBYDOLG
3+3! 3+3! E
PFDOBGDWHBYDOLG5HWXUQVWUXHLIWKHJLYHQ\HDUPRQWKGD\LVD
YDOLGGDWH
'HVFULSWLRQ
LQWPFDOBGDWHBYDOLGLQW\HDULQWPRQWKLQWGD\
PFDOBGDWHBYDOLG5HWXUQVWUXHLIWKHJLYHQ\HDUPRQWKDQGGD\LVD
YDOLGGDWHIDOVHLIQRW
PFDOBWLPHBYDOLG
3+3! 3+3! E
PFDOBWLPHBYDOLG5HWXUQVWUXHLIWKHJLYHQ\HDUPRQWKGD\LVD
YDOLGWLPH
'HVFULSWLRQ
LQWPFDOBWLPHBYDOLGLQWKRXULQWPLQXWHVLQWVHFRQGV
PFDOBWLPHBYDOLG5HWXUQVWUXHLIWKHJLYHQKRXUPLQXWHVDQGVHFRQGV
LVDYDOLGWLPHIDOVHLIQRW
PFDOBGD\BRIBZHHN
3+3! 3+3! E
PFDOBGD\BRIBZHHN5HWXUQVWKHGD\RIWKHZHHNRIWKHJLYHQGDWH
'HVFULSWLRQ
LQWPFDOBLQW\HDULQWPRQWKLQWGD\
PFDOBGD\BRIBZHHNUHWXUQVWKHGD\RIWKHZHHNRIWKHJLYHQGDWH
PFDOBGD\BRIB\HDU
3+3! 3+3! E
PFDOBGD\BRIB\HDU5HWXUQVWKHGD\RIWKH\HDURIWKHJLYHQGDWH
'HVFULSWLRQ
LQWPFDOBLQW\HDULQWPRQWKLQWGD\
PFDOBGD\BRIB\HDUUHWXUQVWKHGD\RIWKH\HDURIWKHJLYHQGDWH
PFDOBGDWHBFRPSDUH
3+3! 3+3! E
PFDOBGDWHBFRPSDUH&RPSDUHVWZRGDWHV
'HVFULSWLRQ
LQWPFDOBGDWHBFRPSDUHLQWDB\HDULQWDBPRQWKLQWDBGD\LQWEB\HDU
LQWEBPRQWKLQWEBGD\
PFDOBGDWHBFRPSDUH&RPSDUHVWKHWZRJLYHQGDWHVUHWXUQV!LI
DED ED!EUHVSHFWLYHO\
PFDOBQH[WBUHFXUUHQFH
3+3! 3+3! E
PFDOBQH[WBUHFXUUHQFH5HWXUQVWKHQH[WUHFXUUHQFHRIWKHHYHQW
'HVFULSWLRQ
LQWPFDOBQH[WBUHFXUUHQFHLQWVWUHDPLQWZHHNVWDUWDUUD\QH[W
PFDOBQH[WBUHFXUUHQFHUHWXUQVDQREMHFWILOOHGZLWKWKHQH[WGDWHWKH
HYHQWRFFXUVRQRUDIWHUWKHVXSSOLHGGDWH5HWXUQVHPSW\GDWHILHOG
LIHYHQWGRHVQRWRFFXURUVRPHWKLQJLVLQYDOLG8VHVZHHNVWDUWWR
GHWHUPLQHZKDWGD\LVFRQVLGHUHGWKHEHJLQQLQJRIWKHZHHN
PFDOBHYHQWBVHWBUHFXUBQRQH
3+3! 3+3! 5&
PFDOBHYHQWBVHWBUHFXUBQRQH6HWVWKHUHFXUUHQFHRIWKHVWUHDPV
JOREDOHYHQWVWUXFWXUH
'HVFULSWLRQ
LQWPFDOBHYHQWBVHWBUHFXUBQRQHLQWVWUHDP
PFDOBHYHQWBVHWBUHFXUBQRQHVHWVWKHVWUHDPVJOREDOHYHQWVWUXFWXUHWR
QRWUHFXUHYHQW!UHFXUBW\SHLVVHWWR0&$/B5(&85B121(
PFDOBHYHQWBVHWBUHFXUBGDLO\
3+3! 3+3! E
PFDOBHYHQWBVHWBUHFXUBGDLO\6HWVWKHUHFXUUHQFHRIWKHVWUHDPV
JOREDOHYHQWVWUXFWXUH
'HVFULSWLRQ
LQWPFDOBHYHQWBVHWBUHFXUBGDLO\LQWVWUHDPLQW\HDULQWPRQWKLQW
GD\LQWLQWHUYDO
PFDOBHYHQWBVHWBUHFXUBGDLO\VHWVWKHVWUHDPVJOREDOHYHQWVWUXFWXUH
V
UHFXUUHQFHWRWKHJLYHQYDOXHWREHUHRFFXULQJRQDGDLO\EDVLV
HQGLQJDWWKHJLYHQGDWH
PFDOBHYHQWBVHWBUHFXUBZHHNO\
3+3! 3+3! E
PFDOBHYHQWBVHWBUHFXUBZHHNO\6HWVWKHUHFXUUHQFHRIWKHVWUHDPV
JOREDOHYHQWVWUXFWXUH
'HVFULSWLRQ
LQWPFDOBHYHQWBVHWBUHFXUBZHHNO\LQWVWUHDPLQW\HDULQWPRQWKLQW
GD\LQWLQWHUYDOLQWZHHNGD\V
PFDOBHYHQWBVHWBUHFXUBZHHNO\VHWVWKHVWUHDPVJOREDOHYHQW
VWUXFWXUH
VUHFXUUHQFHWRWKHJLYHQYDOXHWREHUHRFFXULQJRQDZHHNO\
EDVLVHQGLQJDWWKHJLYHQGDWH
PFDOBHYHQWBVHWBUHFXUBPRQWKO\BPGD\
3+3! 3+3! E
PFDOBHYHQWBVHWBUHFXUBPRQWKO\BPGD\6HWVWKHUHFXUUHQFHRIWKH
VWUHDPVJOREDOHYHQWVWUXFWXUH
'HVFULSWLRQ
LQWPFDOBHYHQWBVHWBUHFXUBPRQWKO\BPGD\LQWVWUHDPLQW\HDULQW
PRQWKLQWGD\LQWLQWHUYDO
PFDOBHYHQWBVHWBUHFXUBPRQWKO\BPGD\VHWVWKHVWUHDPVJOREDOHYHQW
VWUXFWXUH
VUHFXUUHQFHWRWKHJLYHQYDOXHWREHUHRFFXULQJRQD
PRQWKO\E\PRQWKGD\EDVLVHQGLQJDWWKHJLYHQGDWH
PFDOBHYHQWBVHWBUHFXUBPRQWKO\BZGD\
3+3! 3+3! E
PFDOBHYHQWBVHWBUHFXUBPRQWKO\BZGD\6HWVWKHUHFXUUHQFHRIWKH
VWUHDPVJOREDOHYHQWVWUXFWXUH
'HVFULSWLRQ
LQWPFDOBHYHQWBVHWBUHFXUBPRQWKO\BZGD\LQWVWUHDPLQW\HDULQW
PRQWKLQWGD\LQWLQWHUYDO
PFDOBHYHQWBVHWBUHFXUBPRQWKO\BZGD\VHWVWKHVWUHDPVJOREDOHYHQW
VWUXFWXUH
VUHFXUUHQFHWRWKHJLYHQYDOXHWREHUHRFFXULQJRQD
PRQWKO\E\ZHHNEDVLVHQGLQJDWWKHJLYHQGDWH
PFDOBHYHQWBVHWBUHFXUB\HDUO\
3+3! 3+3! E
PFDOBHYHQWBVHWBUHFXUB\HDUO\6HWVWKHUHFXUUHQFHRIWKHVWUHDPV
JOREDOHYHQWVWUXFWXUH
'HVFULSWLRQ
LQWPFDOBHYHQWBVHWBUHFXUB\HDUO\LQWVWUHDPLQW\HDULQWPRQWKLQW
GD\LQWLQWHUYDO
PFDOBHYHQWBVHWBUHFXUB\HDUO\VHWVWKHVWUHDPVJOREDOHYHQW
VWUXFWXUH
VUHFXUUHQFHWRWKHJLYHQYDOXHWREHUHRFFXULQJRQD\HDUO\
EDVLVHQGLQJDWWKHJLYHQGDWH
PFDOBIHWFKBFXUUHQWBVWUHDPBHYHQW
3+3! 3+3! E
PFDOBIHWFKBFXUUHQWBVWUHDPBHYHQW5HWXUQVDQREMHFWFRQWDLQLQJWKH
FXUUHQWVWUHDPVHYHQWVWUXFWXUH
'HVFULSWLRQ
LQWPFDOBIHWFKBFXUUHQWBVWUHDPBHYHQWLQWVWUHDP
PFDOBHYHQWBIHWFKBFXUUHQWBVWUHDPBHYHQWUHWXUQVWKHFXUUHQWVWUHDP
V
HYHQWVWUXFWXUHDVDQREMHFWFRQWDLQLQJ
LQWLG,'RIWKDWHYHQW
LQWSXEOLF758(LIWKHHYHQWLISXEOLF)$/6(LILWLVSULYDWH
VWULQJFDWHJRU\&DWHJRU\VWULQJRIWKHHYHQW
VWULQJWLWOH7LWOHVWULQJRIWKHHYHQW
VWULQJGHVFULSWLRQ'HVFULSWLRQVWULQJRIWKHHYHQW
LQWDODUPQXPEHURIPLQXWHVEHIRUHWKHHYHQWWRVHQGDQ
DODUPUHPLQGHU
REMHFWVWDUW2EMHFWFRQWDLQLQJDGDWHWLPHHQWU\
REMHFWHQG2EMHFWFRQWDLQLQJDGDWHWLPHHQWU\
LQWUHFXUBW\SHUHFXUUHQFHW\SH
LQWUHFXUBLQWHUYDOUHFXUUHQFHLQWHUYDO
GDWHWLPHUHFXUBHQGGDWHUHFXUUHQFHHQGGDWH
LQWUHFXUBGDWDUHFXUUHQFHGDWD
$OOGDWHWLPHHQWULHVFRQVLVWRIDQREMHFWWKDWFRQWDLQV
LQW\HDU\HDU
LQWPRQWKPRQWK
LQWPGD\GD\RIPRQWK
LQWKRXUKRXU
LQWPLQPLQXWHV
LQWVHFVHFRQGV
LQWDODUPPLQXWHVEHIRUHHYHQWWRVHQGDQDODUP
PFDOBHYHQWBDGGBDWWULEXWH
3+3! 3+3! 5&
PFDOBHYHQWBDGGBDWWULEXWH$GGVDQDWWULEXWHDQGDYDOXHWRWKH
VWUHDPVJOREDOHYHQWVWUXFWXUH
'HVFULSWLRQ
YRLGPFDOBHYHQWBDGGBDWWULEXWHLQWVWUHDPVWULQJDWWULEXWHVWULQJ
YDOXH
PFDOBHYHQWBDGGBDWWULEXWHDGGVDQDWWULEXWHWRWKHVWUHDP
VJOREDO
HYHQWVWUXFWXUHZLWKWKHYDOXHJLYHQE\YDOXH
;/,,,)XQFLRQHV&ULSWRJUiILFDV
(VWDVIXQFLRQHVWUDEDMDQXVDQGRPFU\SW
(VWDHVXQDLQWHUID]DODOLEUHUtDPFU\SWTXHVRSRUWDXQDJUDQ
YDULHGDGGHDOJRULWPRVGHEORTXHFRPR'(67ULSOH'(6%ORZILVKSRU
GHIHFWR:$<6$)(56.6$)(56.7:2),6+7($5&\*267HQ
ORVPRGRVGHFLIUDGR&%&2)%&)%\(&%$GLFLRQDOPHQWHVRSRUWD5&
H,'($TXHVHFRQVLGHUDQQROLEUHV
3DUDXVDUORVGHVFDUJDOLEPFU\SW[[WDUJ]GHDTXt\VLJXHODV
LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQLQFOXLGDV1HFHVLWDVFRPSLODU3+3FRQHO
SDUiPHWURZLWKPFU\SWSDUDDFWLYDUHVWDH[WHQVLyQ
PFU\SWSXHGHXVDUVHSDUDHQFULSWDU\GHVHQFULSWDUXVDQGRORVFLIUDGRV
PHQFLRQDGRVDUULED/RVFXDWURFRPDQGRVLPSRUWDQWHVGHPFU\SW
PFU\SWBFIEPFU\SWBFEFPFU\SWBHFE\PFU\SWBRIESXHGHQ
RSHUDUHQDPERVPRGRVTXHVHOODPDQ0&5<37B(1&5<37\0&5<37B'(&5<37
UHVSHFWLYDPHQWH
(MHPSOR(QFULSWDXQYDORUGHHQWUDGDFRQ7ULSOH'(6HQPRGR(&%
"SKS
NH\ HVWDHVXQDFODYHPX\VHFUHWD
LQSXW 1RVYHPRVDODVHQSXQWRHQHOOXJDUVHFUHWR
HQFU\SWHGBGDWD PFU\SWBHFE0&5<37B7ULSOH'(6NH\LQSXW0&5<37B(1&5<37
"!
(VWHHMHPSORGHYROYHUiORVGDWRVHQFULSWDGRVFRPRXQDFDGHQDHQ
HQFU\SWHGBGDWD
PFU\SWSXHGHRSHUDUHQFXDWURPRGRVGHFLIUDGR&%&2)%&)%\(&%
3HUILODUHPRVHOXVRQRUPDOGHFDGDXQRGHHVWRVPRGRV3DUDXQDPHMRU
UHIHUHQFLD\XQDGLVFXVLyQPiVFRPSOHWDYHU$SSOLHG&U\SWRJUDSK\E\
6FKQHLHU,6%1
(&%HOHFWURQLFFRGHERRNROLEURGHFyGLJRVHOHFWUyQLFRYDELHQ
SDUDGDWRVDOHDWRULRVWDOHVFRPRHQFULSWDURWUDVFODYHV3XHVWR
TXHORVGDWRVVRQFRUWRV\DOHDWRULRVODVGHVYHQWDMDVGH(&%
WLHQHQXQHIHFWRQHJDWLYRIDYRUDEOH
&%&FLSKHUEORFNFKDLQLQJRFLIUDGRHQEORTXHHQFDGHQDGRHV
HVSHFLDOPHQWH~WLOSDUDHQFULSWDUILFKHURVGRQGHLQFUHPHQWD
VLJQLILFDWLYDPHQWHODVHJXULGDGSRUHQFLPDGH(&%
&)%FLSKHUIHHGEDFNRFLIUDGRUHDOLPHQWDGRHVHOPHMRUPRGRGH
HQFULSWDUIOXMRVGHE\WHVGRQGHFDGDE\WHGHEHVHUHQFULSWDGR
2)%RXWSXWIHHGEDFNRVDOLGDUHDOLPHQWDGDHVFRPSDUDEOHDO&)%
SHURSXHGHXVDUVHHQDSOLFDFLRQHVGRQGHODSURSDJDFLyQGHHUURUHV
QRSXHGHWROHUDUVH
$FWXDOPHQWH3+3QRVRSRUWDHOHQFULSWDGRGHVHQFULSWDGRGHIOXMRVGH
ELWV3RUDKRUDVyORVRSRUWDHOPDQHMRGHFDGHQDV
3DUDXQDOLVWDFRPSOHWDGHORVFLIUDGRVVRSRUWDGRVYHUODV
GHILQLFLRQHVDOILQDOGHPFU\SWK/DUHJODJHQHUDOHVTXHVHSXHGH
DFFHGHUDOFLIUDGRGHVGH3+3FRQ0&5<37BQRPEUHGHOFLIUDGR
$TXtKD\XQDSHTXHxDOLVWDGHORVFLIUDGRVTXHHVWDQVRSRUWDGRV
DFWXDOPHQWHSRUODH[WHQVLyQPFU\SW6LXQFLIUDGRQRHVWiOLVWDGR
DTXtSHURHVWiOLVWDGRSRUPFU\SWFRPRVRSRUWDGRSXHGHVDVXPLUFRQ
VHJXULGDGTXHpVWDGRFXPHQWDFLyQHVWiFDGXFD
0&5<37B%/2:),6+
0&5<37B'(6
0&5<37B7ULSOH'(6
0&5<37B7KUHH:$<
0&5<37B*267
0&5<37B&5<37
0&5<37B'(6B&203$7
0&5<37B6$)(5
0&5<37B6$)(5
0&5<37B&$67
0&5<37B7($1
0&5<37B5&
0&5<37B7:2),6+SDUDODVDQWLJXDVYHUVLRQHVPFU\SW[
0&5<37B7:2),6+7:2),6+[[[HVWiGLVSRQLEOHHQODVYHUVLRQHVPiV
QXHYDV[
0&5<37B7:2),6+
0&5<37B7:2),6+
0&5<37B5&
0&5<37B,'($
'HEHVHQORVPRGRV&)%\2)%RSXHGHVHQHOPRGR&%&VXPLQLVWUDU
XQYHFWRUGHLQLFLDOL]DFLyQ,9DODFRUUHVSRQGLHQWHIXQFLyQGH
FLIUDGR(O,9GHEHVHU~QLFR\GHEHVHUHOPLVPRFXDQGRGHVHQFULSWDV
RHQFULSWDV&RQGDWRVTXHVRQJXDUGDGRVHQFULSWDGRVSXHGHVFRMHUOD
VDOLGDGHXQDIXQFLyQGHtQGLFHEDMRODFXDOORVGDWRVVRQDOPDFHQDGRV
HMODFODYH0'GHXQILFKHUR$OWHUQDWLYDPHQWHSXHGHVWUDQVPLWLU
HO,9MXQWRFRQORVGDWRVHQFULSWDGRVYHUFDStWXORGH$SSOLHG
&U\SWRJUDSK\E\6FKQHLHU,6%1SDUDXQDGLVFXVLyQGH
pVWHDVXQWR
7DEODGHFRQWHQLGRV
PFU\SWBJHWBFLSKHUBQDPH2EWLHQHHOQRPEUHGHOFLIUDGRHVSHFLILFDGR
PFU\SWBJHWBEORFNBVL]H2EWLHQHHOWDPDxRGHEORTXHGHOFLIUDGR
LQGLFDGR
PFU\SWBJHWBNH\BVL]H2EWLHQHHOWDPDxRGHODFODYHGHXQFLIUDGR
PFU\SWBFUHDWHBLY&UHDXQYHFWRUGHLQLFLDOL]DFLyQ,9DSDUWLUGH
XQDIXHQWHDOHDWRULD
PFU\SWBFEF(QFULSWDGHVHQFULSWDGDWRVHQPRGR&%&
PFU\SWBFIE(QFULSWDGHVHQFULSWDGDWRVHQPRGR&)%
PFU\SWBHFE(QFULSWDGHVHQFULSWDGDWRVHQPRGR(&%
PFU\SWBRIE(QFULSWDGHVHQFULSWDGDWRVHQPRGR2)%
PFU\SWBJHWBFLSKHUBQDPH
3+3! 3+3
PFU\SWBJHWBFLSKHUBQDPH2EWLHQHHOQRPEUHGHOFLIUDGRHVSHFLILFDGR
'HVFULSFLyQ
VWULQJPFU\SWBJHWBFLSKHUBQDPHLQWFLSKHU
PFU\SWBJHWBFLSKHUBQDPHVHXVDSDUDREWHQHUHOQRPEUHGHOFLIUDGR
HVSHFLILFDGR
PFU\SWBJHWBFLSKHUBQDPHWRPDFRPRDUJXPHQWRHOQ~PHURGHFLIUDGR\
GHYXHOYHHOQRPEUHGHOFLIUDGRRIDOVHVLHOFLIUDGRQRH[LVWH
(MHPSOR(MHPSORGHPFU\SWBJHWBFLSKHUBQDPH
"SKS
FLSKHU 0&5<37B7ULSOH'(6
SULQWPFU\SWBJHWBFLSKHUBQDPHFLSKHU
"!
(OHMHPSORGHPiVDUULEDGDFRPRUHVXOWDGR
7ULSOH'(6
PFU\SWBJHWBEORFNBVL]H
3+3! 3+3
PFU\SWBJHWBEORFNBVL]H2EWLHQHHOWDPDxRGHEORTXHGHOFLIUDGR
LQGLFDGR
'HVFULSFLyQ
LQWPFU\SWBJHWBEORFNBVL]HLQWFLSKHU
PFU\SWBJHWBEORFNBVL]HVHXVDSDUDREWHQHUHOWDPDxRGHEORTXHGHO
FLIUDGRLQGLFDGRHQFLSKHU
PFU\SWBJHWBEORFNBVL]HWRPDXQDUJXPHQWRHOFLIUDGRFLSKHU\
GHYXHOYHHOWDPDxRHQE\WHV
9HUWDPELpQPFU\SWBJHWBNH\BVL]H
PFU\SWBJHWBNH\BVL]H
3+3! 3+3
PFU\SWBJHWBNH\BVL]H2EWLHQHHOWDPDxRGHODFODYHGHXQFLIUDGR
'HVFULSFLyQ
LQWPFU\SWBJHWBNH\BVL]HLQWFLSKHU
PFU\SWBJHWBNH\BVL]HVHXVDSDUDREWHQHUHOWDPDxRGHODFODYHGHO
FLIUDGRLQGLFDGRHQFLSKHU
PFU\SWBJHWBNH\BVL]HWRPDXQDUJXPHQWRHOFLIUDGRFLSKHU\GHYXHOYH
HOWDPDxRGHODFODYHHQE\WHV
9HUWDPELpQPFU\SWBJHWBEORFNBVL]H
PFU\SWBFUHDWHBLY
3+3! 3+3
PFU\SWBFUHDWHBLY&UHDXQYHFWRUGHLQLFLDOL]DFLyQ,9DSDUWLUGH
XQDIXHQWHDOHDWRULD
'HVFULSFLyQ
VWULQJPFU\SWBFUHDWHBLYLQWVL]HLQWVRXUFH
PFU\SWBFUHDWHBLYVHXVDSDUDFUHDUXQ,9
PFU\SWBFUHDWHBLYWRPDGRVDUJXPHQWRVVL]HGHWHUPLQDHOWDPDxRGHO
,9VRXUFHHVSHFLILFDODIXHQWHGHO,9
/DIXHQWHSXHGHVHU0&5<37B5$1'JHQHUDGRUGHQ~PHURVDOHDWRULRVGHO
VLVWHPD0&5<37B'(9B5$1'20TXHOHHGDWRVGHGHYUDQGRP\
0&5<37B'(9B85$1'20TXHOHHGDWRVGHGHYXUDQGRP6LXVDV
0&5<37B5$1'DVHJXUDWHGHOODPDUDQWHVDVUDQGSDUDLQLFLDOL]DUHO
JHQHUDGRUGHQ~PHURVDOHDWRULRV
(MHPSOR(MHPSORGHPFU\SWBFUHDWHBLY
"SKS
FLSKHU 0&5<37B7ULSOH'(6
EORFNBVL]H PFU\SWBJHWBEORFNBVL]HFLSKHU
LY PFU\SWBFUHDWHBLYEORFNBVL]H0&5<37B'(9B5$1'20
"!
PFU\SWBFEF
3+3! 3+3
PFU\SWBFEF(QFULSWDGHVHQFULSWDGDWRVHQPRGR&%&
'HVFULSFLyQ
LQWPFU\SWBFEFLQWFLSKHUVWULQJNH\VWULQJGDWDLQWPRGH>
VWULQJLY@
PFU\SWBFEFHQFULSWDRGHVHQFULSWDGHSHQGLHQGRGHPRGHORVGDWRV
GDWDFRQHOFLIUDGRFLSKHU\ODFODYHNH\HQHOPRGRGHFLIUDGR&%&\
GHYXHOYHODFDGHQDUHVXOWDQWH
(OSDUiPHWURFLSKHUHVXQDGHODVFRQVWDQWHVFRQQRPEUH
0&5<37BQRPEUHFLIUDGR
NH\HVODFODYHVXPLQLVWUDGDDODOJRULWPR'HEHJXDUGDUVHHQVHFUHWR
GDWDVRQORVGDWRVTXHVHUiQHQFULSWDGRVGHVHQFULSWDGRV
PRGHHV0&5<37B(1&5<37R0&5<37B'(&5<37
LYHVHOYHFWRUGHLQLFLDOL]DFLyQRSFLRQDO
9HUWDPELpQPFU\SWBFIEPFU\SWBHFEPFU\SWBRIE
PFU\SWBFIE
3+3! 3+3
PFU\SWBFIE(QFULSWDGHVHQFULSWDGDWRVHQPRGR&)%
'HVFULSFLyQ
LQWPFU\SWBFIELQWFLSKHUVWULQJNH\VWULQJGDWDLQWPRGHVWULQJ
LY
PFU\SWBFIEHQFULSWDRGHVHQFULSWDGHSHQGLHQGRGHPRGHORVGDWRV
GDWDFRQHOFLIUDGRFLSKHU\ODFODYHNH\HQHOPRGRGHFLIUDGR&)%\
GHYXHOYHODFDGHQDUHVXOWDQWH
(OSDUiPHWURFLSKHUHVXQDGHODVFRQVWDQWHVFRQQRPEUH
0&5<37BQRPEUHFLIUDGR
NH\HVODFODYHVXPLQLVWUDGDDODOJRULWPR'HEHJXDUGDUVHHQVHFUHWR
GDWDVRQORVGDWRVTXHVHUiQHQFULSWDGRVGHVHQFULSWDGRV
PRGHHV0&5<37B(1&5<37R0&5<37B'(&5<37
LYHVHOYHFWRUGHLQLFLDOL]DFLyQ
9HUWDPELpQPFU\SWBFEFPFU\SWBHFEPFU\SWBRIE
PFU\SWBHFE
3+3! 3+3
PFU\SWBHFE(QFULSWDGHVHQFULSWDGDWRVHQPRGR(&%
'HVFULSFLyQ
LQWPFU\SWBHFELQWFLSKHUVWULQJNH\VWULQJGDWDLQWPRGH
PFU\SWBHFEHQFULSWDRGHVHQFULSWDGHSHQGLHQGRGHPRGHORVGDWRV
GDWDFRQHOFLIUDGRFLSKHU\ODFODYHNH\HQHOPRGRGHFLIUDGR(&%\
GHYXHOYHODFDGHQDUHVXOWDQWH
(OSDUiPHWURFLSKHUHVXQDGHODVFRQVWDQWHVFRQQRPEUH
0&5<37BQRPEUHFLIUDGR
NH\HVODFODYHVXPLQLVWUDGDDODOJRULWPR'HEHJXDUGDUVHHQVHFUHWR
GDWDVRQORVGDWRVTXHVHUiQHQFULSWDGRVGHVHQFULSWDGRV
PRGHHV0&5<37B(1&5<37R0&5<37B'(&5<37
9HUWDPELpQPFU\SWBFEFPFU\SWBFIEPFU\SWBRIE
PFU\SWBRIE
3+3! 3+3
PFU\SWBRIE(QFULSWDGHVHQFULSWDGDWRVHQPRGR2)%
'HVFULSFLyQ
LQWPFU\SWBRIELQWFLSKHUVWULQJNH\VWULQJGDWDLQWPRGHVWULQJ
LY
PFU\SWBRIEHQFULSWDRGHVHQFULSWDGHSHQGLHQGRGHPRGHORVGDWRV
GDWDFRQHOFLIUDGRFLSKHU\ODFODYHNH\HQHOPRGRGHFLIUDGR2)%\
GHYXHOYHODFDGHQDUHVXOWDQWH
(OSDUiPHWURFLSKHUHVXQDGHODVFRQVWDQWHVFRQQRPEUH
0&5<37BQRPEUHFLIUDGR
NH\HVODFODYHVXPLQLVWUDGDDODOJRULWPR'HEHJXDUGDUVHHQVHFUHWR
GDWDVRQORVGDWRVTXHVHUiQHQFULSWDGRVGHVHQFULSWDGRV
PRGHHV0&5<37B(1&5<37R0&5<37B'(&5<37
LYHVHOYHFWRUGHLQLFLDOL]DFLyQ
9HUWDPELpQPFU\SWBFEFPFU\SWBFIEPFU\SWBHFE
;/,9)XQFLRQHV+DVK
(VWDVIXQFLRQHVKDQVLGRUHDOL]DGDVSDUDWUDEDMDUFRQPKDVK
(VWDHVXQDLQWHUID]FRQDOOLEUHULDPKDVKPKDVKVRSRUWDXQDDPSOLD
YDULHGDGGHDOJRULWPRVKDVKFRPR0'6+$*267\PXFKRVRWURV
3DUDXVDUODKD\TXHGHVFDUJDUODGLVWULEXFLRQGHVGHVXVLWLRZHE\
VHJXLUODVLQWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLRQ6HQHFHVLWDFRPSLODU3+3FRQ
HOSDUDPHWUZLWKPKDVKSDUDDFWLYDUHVWDH[WHQVLRQ
PKDVKSXHGHVHUXVDGRSDUDFUHDUFKHFNVXPVPHVVDJHGLJHVWV\PDV
(MHPSOR*HQHUDUXQDFODYH6+$HLPSULPLUODHQKH[DGHFLPDO
"SKS
LQSXW /HWXVPHHWDWR
FORFNDWWKHVHFUHWSODFH
KDVK PKDVK0+$6+B6+$LQSXW
SULQW7KHKDVKLVELQKH[KDVK?Q
"!
(VWRJHQHUDUD
7KHKDVKLVGEGGIHHHIGGHGIFHFHGDIH
3$UDXQDOLVWDFRPSOHUDGHKDVKVRSRUWDGRVUHILHUDVHDOD
GRFXPHQWDFLRQGHPKDVK/DUHJODJHQHUDOHVTXHVHSXHGHDFFHGHUDORV
DOJRULWPRVKDVKGHVGH3+3FRQ0+$6+B+$6+1$0(&RPRHMHPSORSDUD
DFFHGHUD+$9$/VHGHEHXVDUODFRQVWDQWHGH3+3OODPDGD0+$6+B+$9$/
$TXLKD\XQDOLVWDGHKDVKHVTXHHVWDDFWXDOPHQWHVRSRUWDGDSRUPKDVK
6LXQKDVKQRHVWDHQGLFKDOLVWDSHURDSDUHFHFRPRVRSRUWDGRSRU
PKDVKHQWRQFHVVHDVXPHFRQSOHQDVHJXULGDGTXHHVWDGRFXPHQWDFLRQ
HVWDGHVIDVDGD
0+$6+B0'
0+$6+B6+$
0+$6+B+$9$/
0+$6+B5,3(0'
0+$6+B5,3(0'
0+$6+B61()58
0+$6+B7,*(5
0+$6+B*267
0+$6+B&5&
0+$6+B&5&%
7DEODGHFRQWHQLGRV
PKDVKBJHWBKDVKBQDPH&RQVHJXLUHOQRPEUHGHXQKDVKHVSHFLILFR
PKDVKBJHWBEORFNBVL]H&RQVHJXLUHOWDPDxRGHEORTXHGHHOKDVK
HVSHFLILFDGR
PKDVKBFRXQW2EWHQHUHOYDORUPD\RUGHOLGKDVKGLVSRQLEOH
PKDVK&DOFXODUHOKDVK
PKDVKBJHWBKDVKBQDPH
3+3! 3+3
PKDVKBJHWBKDVKBQDPH&RQVHJXLUHOQRPEUHGHXQKDVKHVSHFLILFR
'HVFULSFLRQ
VWULQJPKDVKBJHWBKDVKBQDPHLQWKDVK
PKDVKBJHWBKDVKBQDPHHVXVDGRSDUDFRQVHJXLUHOQRPEUHGHHOKDVK
GHWHUPLQDGR
PKDVKBJHWBKDVKBQDPHWRPDHOLGGHOKDVKFRPRXQDUJXPHQWR\GHYXHOYH
HOQRPEUHGHHOKDVKRIDOVHVLHOKDVKQRH[LVWH
(MHPSORPKDVKBJHWBKDVKBQDPHH[DPSOH
"SKS
KDVK 0+$6+B0'
SULQWPKDVKBJHWBKDVKBQDPHKDVK
"!
(OHMHPSORDQWHULRUPRVWUDUD
0'
PKDVKBJHWBEORFNBVL]H
3+3! 3+3
PKDVKBJHWBEORFNBVL]H&RQVHJXLUHOWDPDxRGHEORTXHGHHOKDVK
HVSHFLILFDGR
'HVFULSFLRQ
LQWPKDVKBJHWBEORFNBVL]HLQWKDVK
PKDVKBJHWBEORFNBVL]HHVXVDGRSDUDREWHQHUHOWDPDxRGHXQEORTXHGH
HOKDVKGHWHUPLQDGR
PKDVKBJHWBEORFNBVL]HWRPDXQDUJXPHQWRHOKDVK\GHYXHOYHHOWDPDxR
HQE\WHVRIDOVHVLHOKDVKQRH[LVWH
PKDVKBFRXQW
3+3! 3+3
PKDVKBFRXQW2EWHQHUHOYDORUPD\RUGHOLGKDVKGLVSRQLEOH
'HVFULSFLRQ
LQWPKDVKBFRXQWYRLG
PKDVKBFRXQWGHYXHOYHHOYDORUPDVDOWRLGKDVKGLVSRQLEOH/RVKDVK
HVWDQQXPHUDGRVGHVGHKDVWDHVWHYDORU
(MHPSOR5HFRUULHQGRWRGRVORVKDVK
"SKS
QU PKDVKBFRXQW
IRUL L QUL^
HFKRVSULQWI7KHEORFNVL]HRIVLVG?Q
PKDVKBJHWBKDVKBQDPHL
PKDVKBJHWBEORFNBVL]HL
`
"!
PKDVK
3+3! 3+3
PKDVK&DOFXODUHOKDVK
'HVFULSFLRQ
VWULQJPKDVKLQWKDVKVWULQJGDWD
PKDVKDSOLFDXQDIXQFLRQKDVKHVSHFLILFDGDSRUKDVKDGDWD\
GHYXHOYHHOYDORUKDVKUHVXOWDQWHWDPELHQOODPGRGLJHVW
;/9)XQFLRQHVGH0LFURVRIW64/6HUYHU
7DEODGHFRQWHQLGRV
PVVTOBFORVHFLHUUDXQDFRQH[LyQFRQ0664/6HUYHU
PVVTOBFRQQHFWDEUHXQDFRQH[LyQFRQ0664/VHUYHU
PVVTOBGDWDBVHHNPXHYHHOSXQWHURLQWHUQRGHODVILODV
PVVTOBIHWFKBDUUD\&DSWXUDODILODHQXQDUUD\
PVVTOBIHWFKBILHOGREWLHQHODLQIRUPDFLyQGHORVFDPSRV
PVVTOBIHWFKBREMHFWFDSWXUDODILODFRPRXQREMHWR
PVVTOBIHWFKBURZREWLHQHODILODFRPRXQDUUD\QXPHUDGR
PVVTOBILHOGBVHHNVHWILHOGRIIVHW
PVVTOBIUHHBUHVXOWOLEHUDGHODPHPRULDHOUHVXOWDGRGHXQDFRQVXOWD
PVVTOBQXPBILHOGVREWLHQHHOQ~PHURGHFDPSRVGHODFRQVXOWD
PVVTOBQXPBURZVREWLHQHHOQ~PHURGHILODVGHODFRQVXOWD
PVVTOBSFRQQHFWDEUHXQDFRQH[LyQSHUVLVWHQHWHFRQ0664/
PVVTOBTXHU\HQYLDXQDFRQVXOWD0664/
PVVTOBUHVXOWJHWUHVXOWGDWD
PVVTOBVHOHFWBGEVHOHFFLRQDXQDEDVHGHGDWRV0664/
PVVTOBFORVH
3+33+3
PVVTOBFORVHFLHUUDXQDFRQH[LyQFRQ0664/6HUYHU
'HVFULSFLyQ
LQWPVVTOBFORVHLQWOLQNBLGHQWLILHU
'HYXOHYHWUXHVLVHILQDOL]DFRQp[LWRIDOVHVLVHSURGXFHXQHUURU
PVVTOBFORVHFLHUUDODFRQH[LyQFRQXQDEDVHGHGDWRV0664/6HUYHU
TXHHVWiDVRFLDGDDOLGHQWLILFDGRUHVSHFLILFDGR6LHOLGHQWLILFDGRU
QRVHHVSHFLILFDVHDVXPHOD~OWLPDFRQH[LyQDELHUWD
2EVHUYHTXHQRUPDOPHQWHHVWRQRHVQHFHVDULR\DTXHODVFRQH[LRQHV
QRSHUVLVWHQWHVDELHUWDVVHFLHUUDQDXWRPDWLFDPHQWHHQFXDQWRILQDOL]D
HOVFULSW
PVVTOBFORVHQRFHUUDUiFRQH[LRQHVSHUVLVWHQWHVJHQHUDGDVSRU
PVVTOBSFRQQHFW
9HUWDPELpQPVVTOBFRQQHFWPVVTOBSFRQQHFW
PVVTOBFRQQHFW
3+33+3
PVVTOBFRQQHFWDEUHXQDFRQH[LyQFRQ0664/VHUYHU
'HVFULSFLyQ
LQWPVVTOBFRQQHFWVWULQJVHUYHUQDPHVWULQJXVHUQDPHVWULQJ
SDVVZRUG
'HYXHOYH8QLGHQWLILFDGRUGH0664/VLVHHMHFXWDFRUUHFWDPHQWHR
IDOVHVLVHSURGXFHXQHUURU
PVVTOBFRQQHFWHVWDEOHFHXQDFRQH[LyQFRQ0664/VHUYHU(ODUJXPHQWR
VHUYHUQDPHGHEHVHUXQQRPEUHGHVHUYLGRUYiOLGRTXHHVWiGHILQLGRHQ
HOILFKHUR
LQWHUIDFHV
(QFDVRGHKDFHUXQDVHJXQGDOODPDGDDPVVTOBFRQQHFWFRQORVPLVPRV
DUJXPHQWRVQRVHHVWDEOHFHUiXQDQXHYDFRQH[LyQVLQRTXHVH
GHYROYHUiHOLGHQWLILFDGRUGHODFRQH[LyQHVWDEOHFLGDDQWHULRUPHQWH
/DFRQH[LyQFRQHOVHUYLGRUVHFHUUDUiWDQSURQWRFRPRILQDOLFHHO
VFULSWDPHQRVTXHVHFLHUUHDQWHVPHGLDQWHXQDOODPDGDH[SOLFLWDD
ODIXQFLyQPVVTOBFORVH
9HUWDPELpQPVVTOBSFRQQHFWPVVTOBFORVH
PVVTOBGDWDBVHHN
3+33+3
PVVTOBGDWDBVHHNPXHYHHOSXQWHURLQWHUQRGHODVILODV
'HVFULSFLyQ
LQWPVVTOBGDWDBVHHNLQWUHVXOWBLGHQWLILHULQWURZBQXPEHU
'HYXHOYHWUXHVLVHHMHFXWDFRQp[LWRIDOVHVLIDOOD
PVVTOBGDWDBVHHNPXHYHHOSXQWHURLQWHUQRGHODFRQVXOWD0664/
DVRFLDGDDOUHVXOWBLGHQWLILHUHVSHFLILFDGRSDUDTXHDSXQWHDOQ~PHUR
GHILODHVSHFLILFDGD/DVLJXLHQWHOODPDGDDPVVTOBIHWFKBURZ
GHYROYHUiHVDILOD
9HUWDPELpQPVVTOBGDWDBVHHN
PVVTOBIHWFKBDUUD\
3+33+3
PVVTOBIHWFKBDUUD\&DSWXUDODILODHQXQDUUD\
'HVFULSFLyQ
LQWPVVTOBIHWFKBDUUD\LQWUHVXOW
'HYXHOYH8QDUUD\TXHFRUUHVSRQGHDODILODFDSWXUDGDRIDOVHVLQR
KD\PiVILODV
PVVTOBIHWFKBDUUD\HVXQDYHUVLyQH[WHQGLGDGHPVVTOBIHWFKBURZ
$¼DGHHODOPDFHQDUORVGDWRVHQORVtQGLFHVQXPpULFRVGHODUUD\
UHVXOWDQWHWDPELpQDOPDFHQDORVGDWRVHQtQGLFHVDVRFLDWLYRVXVDQGR
ORVQRPEUHVGHORVFDPSRVFRPRFODYHV
8QDREVHUYDFLyQDWHQHUHQFXHQWDHVTXHXVDUPVVTOBIHWFKBDUUD\12
HVPiVOHQWRTXHXVDUPVVTOBIHWFKBURZPLHQWUDVTXHHVWDSURYHHXQ
YDORUD¼DGLGRVLJQLILFDWLYR
3DUDPiVGHWDOOHVYHUWDPELpQPVVTOBIHWFKBURZ
PVVTOBIHWFKBILHOG
3+33+3
PVVTOBIHWFKBILHOGREWLHQHODLQIRUPDFLyQGHORVFDPSRV
'HVFULSFLyQ
REMHFWPVVTOBIHWFKBILHOGLQWUHVXOWLQWILHOGBRIIVHW
'HYXOHYHXQREMHWRTXHFRQWLHQHLQIRUPDFLyQGHORVFDPSRV
PVVTOBIHWFKBILHOGVHSXHGHXVDUSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQDFHUFDGH
ORVFDPSRVSHUWHQHFLHQWHVDOUHVXOWDGRGHXQDFRQVXOWD6LHO
SDUiPHWURILHOGBRIIVHWQRHVHVSHFLILFDGRVHGHYXHOYHODLQIRUPDFLyQ
GHOVLJXLHQWHFDPSRTXHWRGDYtDQRKDVLGRGHYXHOWRSRU
PVVTOBIHWFKBILHOG
/DVSURSLHGDGHVGHHVWHREMHWRVRQ
QDPHQRPEUHGHODFROXPQDVLODFROXPQDHVHOUHVXOWDGRGHXQD
IXQFLyQHVWDSURSLHGDGYDOH1GRQGH1HVXQQ~PHURGHVHULH
FROXPQBVRXUFHODWDEODGHGRQGHVHWRPyODFROXPQD
PD[BOHQJWKORQJLWXGPi[LPDGHFROXPQD
QXPHULFVLODFROXPQDHVQXPpULFD
9HUWDPELpQPVVTOBILHOGBVHHN
PVVTOBIHWFKBREMHFW
3+33+3
PVVTOBIHWFKBREMHFWFDSWXUDODILODFRPRXQREMHWR
'HVFULSFLyQ
LQWPVVTOBIHWFKBREMHFWLQWUHVXOW
'HYXHOYH8QREMHWRFRQSURSLHGDGHVTXHVHFRUUHVSRQGHQFRQODILOD
FDSWXUDGDRIDOVHVLQRKD\PiVILODV
PVVTOBIHWFKBREMHFWHVSDUHFLGDDPVVTOBIHWFKBDUUD\FRQXQD
GLIHUHQFLDGHYXHOYHXQREMHWRHQYH]GHXQDUUD\,QGLUHFWDPHQWH
HVWRVLJQLILFDTXHVyORVHSXHGHDFFHGHUDORVGDWRVSRUHOQRPEUHGH
ORVFDPSRV\QRSRUVXVSRVLFLRQHVHQHOREMHWRORVQ~PHURVQRVRQ
QRPEUHVGHSURSLHGDGHVYiOLGDV
/DIXQFLyQHVLGpQWLFDDPVVTOBIHWFKBDUUD\\FDVLWDQUiSLGDFRPR
PVVTOBIHWFKBURZODGLIHUHQFLDHVLQVLJQLILFDQWH
9HUWDPELpQPVVTOBIHWFKDUUD\DQGPVVTOBIHWFKURZ
PVVTOBIHWFKBURZ
3+33+3
PVVTOBIHWFKBURZREWLHQHODILODFRPRXQDUUD\QXPHUDGR
'HVFULSFLyQ
DUUD\PVVTOBIHWFKBURZLQWUHVXOW
'HYXOHYH8QDUUD\TXHFRUUHVSRQGHDODILODFDSWXUDGDRIDOVHVLQR
KD\PiVILODV
PVVTOBIHWFKBURZFDSWXUDXQDILODGHGDWRVSHUWHQHFLHQWHVDO
UHVXOWDGRDVRFLDGRFRQHOLGHQWLILFDGRUGHUHVXOWDGRHVSHFLILFDGR/D
ILODHVGHYXHOWDFRPRXQDUUD\&DGDFROXPQDGHUHVXOWDGRVHV
DOPDFHQDGDHQXQDSRVLFLyQGHODUUD\FRPHQ]DQGRHQODSRVLFLyQ
6LJXLHQWHVOODPDGDVDPVVTOBIHWFKBURZVGHYROYHUtDQODVILODV
VLJXLHQWHVGHOUHVXOWVHWRIDOVHVLQRKD\PDVILODV
9HUWDPELpQPVVTOBIHWFKBDUUD\PVVTOBIHWFKBREMHFW
PVVTOBGDWDBVHHNPVVTOBIHWFKBOHQJWKVDQGPVVTOBUHVXOW
PVVTOBILHOGBVHHN
3+33+3
PVVTOBILHOGBVHHNVHWILHOGRIIVHW
'HVFULSFLyQ
LQWPVVTOBILHOGBVHHNLQWUHVXOWLQWILHOGBRIIVHW
6HSRVLFLRQDHQHOFDPSRHVSHFLILFDGRSRUHOSDUiPHWURILHOGBRIIVHW
6LODVLJXLHQWHOODPDGDDPVVTOBIHWFKBILHOGQRLQFOX\HHOSDUiPHWUR
ILHOGBRIIVHWORTXHGHYXHOYHODIXQFLyQHVHOFDPSR
9HUWDPELpQPVVTOBIHWFKBILHOG
PVVTOBIUHHBUHVXOW
3+33+3
PVVTOBIUHHBUHVXOWOLEHUDGHODPHPRULDHOUHVXOWDGRGHXQDFRQVXOWD
'HVFULSFLyQ
LQWPVVTOBIUHHBUHVXOWLQWUHVXOW
PVVTOBIUHHBUHVXOWVyORVHQHFHVLWDOODPDUODVLOHSUHRFXSDHOHVWDU
XVDQGRPXFKDPHPRULDPLHQWUDVVHHVWiHMHFXWDQGRHOVFULSW7RGDHO
UHVXOWDGRHQPHPRULDVHUiOLEHUDGRDXWRPDWLFDPHQWHFXDQGRILQDOLFHHO
VFULSWSXHGHOODPDUDPVVTOBIUHHBUHVXOWFRQHOLGHQWLILFDGRUGHOD
FRQVXOWDFRPRDUJXPHQWR\ODFRQVXOWDDVRFLDGDVHUiOLEHUDGDGHOD
PHPRULD
PVVTOBQXPBILHOGV
3+33+3
PVVTOBQXPBILHOGVREWLHQHHOQ~PHURGHFDPSRVGHODFRQVXOWD
'HVFULSFLyQ
LQWPVVTOBQXPBILHOGVLQWUHVXOW
PVVTOBQXPBILHOGVGHYXHOYHHOQ~PHURGHFDPSRVGHODFRQVXOWDR
UHVXOWVHW
9HUWDPELpQPVVTOBGEBTXHU\PVVTOBTXHU\PVVTOBIHWFKBILHOG
PVVTOBQXPBURZV
PVVTOBQXPBURZV
3+33+3
PVVTOBQXPBURZVREWLHQHHOQ~PHURGHILODVGHODFRQVXOWD
'HVFULSFLyQ
LQWPVVTOBQXPBURZVVWULQJUHVXOW
PVVTOBQXPBURZVGHYXHOYHHOQ~PHURGHILODVGHODFRQVXOWDRUHVXOW
VHW
9HUWDPELpQPVVTOBGEBTXHU\PVVTOBTXHU\DQGPVVTOBIHWFKBURZ
PVVTOBSFRQQHFW
3+33+3
PVVTOBSFRQQHFWDEUHXQDFRQH[LyQSHUVLVWHQHWHFRQ0664/
'HVFULSFLyQ
LQWPVVTOBSFRQQHFWVWULQJVHUYHUQDPHVWULQJXVHUQDPHVWULQJ
SDVVZRUG
'HYXHOYH8QLGHQWLILFDGRUSHUVLVWHQWHSRVWLYRVLQRKD\HUURUR
IDOVHVLVHSURGXFHDOJXQR
PVVTOBSFRQQHFWIXQFLRQDGHODPLVPDIRUPDTXHPVVTOBFRQQHFWDXQTXH
FRQGRVJUDQGHVGLIHUHQFLDV
/DSULPHUDHVTXHFXDQGRLQWHQWDFRQHFWDUODIXQFLyQLQWHQWDUi
HQFRQWUDUXQHQODFHSHUVLVWHQWHTXH\DHVWpDELHUWRHQHOPLVPR
RUGHQDGRUQRPEUHGHXVXDULR\FRQWUDVH¼D6LORHQFXHQWUDODIXQFLRQ
GHYROYHUiHOLGHQWLILFDGRUGHHVWDHQYH]GHDEULUXQDQXHYDFRQH[LyQ
<ODVHJXQGDODFRQH[LyQFRQHOVHUYLGRUQRVHFHUUDUiFXDQGR
ILQDOLFHODHMHFXFLyQGHOVFULSW(QYH]GHHVWRHOHQODFH
SHUPDQHFHUiDELHUWRSDUDXQXVRIXWXURPVVTOBFORVHQRFHUUDUi
HQODFHVHVWDEOHFLGRVSRUPVVTOBSFRQQHFW
3RUFRQVLJXLHQWHHVWHWLSRGHHQODFHHVOODPDGR
SHUVLVWHQWH
PVVTOBTXHU\
3+33+3
PVVTOBTXHU\HQYLDXQDFRQVXOWD0664/
'HVFULSFLyQ
LQWPVVTOBTXHU\VWULQJTXHU\LQWOLQNBLGHQWLILHU
'HYXHOYH8QLGHQWLILFDGRGHUHVXOWDGRYDOLGRVLQRKD\HUURURIDOVH
HQFDVRFRQWUDULR
PVVTOBTXHU\HQYLDXQDSHWLFLyQGHFRQVXOWDDODEDVHGHGDWRVDFWLYD
HQHOVHUYLGRUDVRFLDGDDOLGHQWLILFDGRUGHHQODFHHVSHFLILFDGR6LHO
LGHQWLILFDGRUGHOHQODFHQRHVHVSHFLILFDGRVHDVXPHFRPRDELHUWRHO
~OWLPRHQODFH6LQRKD\QLQJ~QHQODFHDELHUWRODIXQFLyQLQWHQWD
HVWDEOHFHUXQHQODFHFRPRVLPVVTOBFRQQHFWKXELHUDVLGROODPDGD\
ORXVD
9HUWDPELpQPVVTOBGEBTXHU\PVVTOBVHOHFWBGEDQGPVVTOBFRQQHFW
PVVTOBUHVXOW
3+33+3
PVVTOBUHVXOWJHWUHVXOWGDWD
'HVFULSFLyQ
LQWPVVTOBUHVXOWLQWUHVXOWLQWLPL[HGILHOG
'HYXHOYH(OFRQWHQLGRGHODFHOGDHQODILOD\SRVLFLyQGHOUHVXOW
VHWHVSHFLILFDGR
PVVTOBUHVXOWGHYXHOYHHOFRQWHQLGRGHXQDFHOGDGHOUHVXOWVHW(O
SDUDPHWURILHOGSXHGHVHUODSRVLFLyQGHOFDPSRRHOQRPEUHGHOFDPSR
RELpQQRPEUHWDEODQRPEUHFDPSR6LHOQRPEUHGHODFROXPQDKDVLGR
UHQRPEUDGR
VHOHFWIRRDVEDUIURP
XVHHODOLDVHQYH]GHO
QRPEUHGHODFROXPQD
7UDEDMDQGRFRQUHVXOWVHWVGHJUDQWDPD¼RGHEHUtDFRQVLGHUDUHOXVR
GHXQDGHODVIXQFLRQHVTXHFDSWXUDQXQDILODFRPSOHWDHVSHFLILFDGDV
DEDMR&RPRHVWDVIXQFLRQHVGHYXHOYHQHOFRQWHQLGRGHP~OWLSOHV
FHOGDVHQXQDVyODOODPDGDHVWDVVRQ08&+2PiVUiSLGDVTXH
PVVTOBUHVXOW7DPELpQREVHUYHTXHHVSHFLILFDUXQDSRVLFLyQQ~PHULFD
SDUDHODUJXPHQWRILHOGHVPXFKRPDVUiSLGRTXHHVSHFLILFDUHOQRPEUH
GHXQFDPSRRXWLOL]DUODIRUPDQRPEUHWDEODQRPEUHFDPSRFRPR
DUJXPHQWR
$OWHUQDWLYDVUHFRPHQGDGDVSDUDPD\RUUHQGLPLHQWRPVVTOBIHWFKBURZ
PVVTOBIHWFKBDUUD\\PVVTOBIHWFKBREMHFW
PVVTOBVHOHFWBGE
3+33+3
PVVTOBVHOHFWBGEVHOHFFLRQDXQDEDVHGHGDWRV0664/
'HVFULSFLyQ
LQWPVVTOBVHOHFWBGEVWULQJGDWDEDVHBQDPHLQWOLQNBLGHQWLILHU
'HYXHOYHWUXHVLWRGRYDELpQIDOVHVLVHSURGXFHXQHUURU
PVVTOBVHOHFWBGEVHOHFFLRQDFRPREDVHGHGDWRVDFWLYDGHOVHUYLGRU
ODTXHHVWiDVRFLDGDDOLGHQWLILFDGRUGHHQODFHHVSHFLILFDGR6LQRVH
HVSHFLILFDQLJ~QLGHQWLILFDGRUVHDVXPHHO~OWLPRHQODFH6LQRKD\
QLQJ~QHQODFHDELHUWRODIXQFLyQLQWHQWDUiHVWDEOHFHUXQHQODFHFRPR
VLVHOODPDUDDODIXQFLyQPVVTOBFRQQHFW\ORXVD
&DGDOODPDGDDPVVTOBTXHU\VHUiUHDOL]DGDVREUHODEDVHGHGDWRV
DFWLYD
9HUWDPELpQPVVTOBFRQQHFWPVVTOBSFRQQHFW\PVVTOBTXHU\
;/9,0LQJIXQFWLRQVIRU)ODVK
,QWURGXFWLRQ
0LQJLVDQRSHQVRXUFH/*3/OLEUDU\ZKLFKDOORZV\RXWRFUHDWH6:)
)ODVKIRUPDWPRYLHV0LQJVXSSRUWVDOPRVWDOORI)ODVK
V
IHDWXUHVLQFOXGLQJVKDSHVJUDGLHQWVELWPDSVSQJVDQGMSHJV
PRUSKVVKDSHWZHHQVWH[WEXWWRQVDFWLRQVVSULWHVPRYLH
FOLSVVWUHDPLQJPSDQGFRORUWUDQVIRUPVWKHRQO\WKLQJWKDW
V
PLVVLQJLVVRXQGHYHQWV
0LQJLVQRWDQDFURQ\P
1RWHWKDWDOOYDOXHVVSHFLI\LQJOHQJWKGLVWDQFHVL]HHWFDUHLQ
WZLSVWZHQW\XQLWVSHUSL[HO7KDW
VSUHWW\PXFKDUELWUDU\WKRXJK
VLQFHWKHSOD\HUVFDOHVWKHPRYLHWRZKDWHYHUSL[HOVL]HLVVSHFLILHG
LQWKHHPEHGREMHFWWDJRUWKHHQWLUHIUDPHLIQRWHPEHGGHG
0LQJRIIHUVDQXPEHURIDGYDQWDJHVRYHUWKHH[LVWLQJ3+3OLEVZI
PRGXOH<RXFDQXVH0LQJDQ\ZKHUH\RXFDQFRPSLOHWKHFRGHZKHUHDV
OLEVZILVFORVHGVRXUFHDQGRQO\DYDLODEOHIRUDIHZSODWIRUPV
:LQGRZVQRWRQHRIWKHP0LQJSURYLGHVVRPHLQVXODWLRQIURPWKH
PXQGDQHGHWDLOVRIWKH6:)ILOHIRUPDWZUDSSLQJWKHPRYLHHOHPHQWVLQ
3+3REMHFWV$OVR0LQJLVVWLOOEHLQJPDLQWDLQHGLIWKHUH
VD
IHDWXUHWKDW\RXZDQWWRVHHMXVWOHWXVNQRZPLQJ#RSDTXHQHW
0LQJZDVDGGHGLQ3+3
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,QVWDOODWLRQ
7RXVH0LQJZLWK3+3\RXILUVWQHHGWREXLOGDQGLQVWDOOWKH0LQJ
OLEUDU\6RXUFHFRGHDQGLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVDUHDYDLODEOHDW
WKH0LQJKRPHSDJHKWWSZZZRSDTXHQHWPLQJDORQJZLWKH[DPSOHV
DVPDOOWXWRULDODQGWKHODWHVWQHZV
'RZQORDGWKHPLQJDUFKLYH8QSDFNWKHDUFKLYH*RLQWKH0LQJ
GLUHFWRU\PDNHPDNHLQVWDOO
7KLVZLOOEXLOGOLEPLQJVRDQGLQVWDOOLWLQWRXVUOLEDQGFRS\
PLQJKLQWRXVULQFOXGH(GLWWKH35(),; OLQHLQWKH0DNHILOHWR
FKDQJHWKHLQVWDOODWLRQGLUHFWRU\
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
EXLOWLQWRSKSXQL[
PNGLUSKSGLU!H[WPLQJ
FSSKSBH[WSKSGLU!H[WPLQJ
FGSKSGLU!
EXLOGFRQI
FRQILJXUHZLWKPLQJRWKHUFRQILJRSWLRQV!
%XLOGDQGLQVWDOOSKSDVXVXDO5HVWDUWZHEVHUYHULIQHFHVVDU\
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
EXLOWLQWRSKSXQL[
GRZQORDGSKSBPLQJVRJ]XQFRPSUHVVLWDQGFRS\LWWR\RXUSKSPRGXOHV
GLUHFWRU\\RXFDQILQG\RXUSKSPRGXOHGLUHFWRU\E\UXQQLQJ
SKSFRQILJH[WHQVLRQGLU1RZHLWKHUMXVWDGGH[WHQVLRQ SKSBPLQJVR
WR\RXUSKSLQLILOHRUSXWGO
SKSBPLQJVR
DWWKHKHDGRIDOORI
\RXU0LQJVFULSWV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
+RZWRXVH0LQJ
0LQJLQWURGXFHVQHZREMHFWLQ3+3DOOZLWKPDWFKLQJPHWKRGVDQG
DWWULEXWHV7RXVHWKHP\RXQHHGWRNQRZDERXWREMHFWV
VZIPRYLH
VZIVKDSH
VZIGLVSOD\LWHP
VZIJUDGLHQW
VZIELWPDS
VZIILOO
VZIPRUSK
VZIWH[W
VZIIRQW
VZIWH[WILHOG
VZIVSULWH
VZIEXWWRQ
VZIDFWLRQ
7DEODGHFRQWHQLGRV
6:)0RYLH&UHDWHVDQHZPRYLHREMHFWUHSUHVHQWLQJDQ6:)YHUVLRQ
PRYLH
6:)0RYLH!RXWSXW'XPSV\RXUORYLQJO\SUHSDUHGPRYLHRXW
6:)0RYLH!VDYH6DYHV\RXUPRYLHLQDILOH
6:)0RYLH!DGG$GGVDQ\W\SHRIGDWDWRDPRYLH
6:)0RYLH!UHPRYH5HPRYHVWKHREMHFWLQVWDQFHIURPWKHGLVSOD\OLVW
6:)0RYLH!VHWEDFNJURXQG6HWVWKHEDFNJURXQGFRORU
6:)0RYLH!VHWUDWH6HWVWKHDQLPDWLRQ
VIUDPHUDWH
6:)0RYLH!VHWGLPHQVLRQ6HWVWKHPRYLH
VZLGWKDQGKHLJKW
6:)0RYLH!VHWIUDPHV6HWVWKHWRWDOQXPEHURIIUDPHVLQWKH
DQLPDWLRQ
6:)0RYLH!QH[WIUDPH0RYHVWRWKHQH[WIUDPHRIWKHDQLPDWLRQ
6:)0RYLH!VWUHDPPS6WUHDPVD03ILOH
6:)'LVSOD\,WHP&UHDWHVDQHZGLVSOD\LWHPREMHFW
6:)'LVSOD\,WHP!PRYH7R0RYHVREMHFWLQJOREDOFRRUGLQDWHV
6:)'LVSOD\,WHP!PRYH0RYHVREMHFWLQUHODWLYHFRRUGLQDWHV
6:)'LVSOD\,WHP!VFDOH7R6FDOHVWKHREMHFWLQJOREDOFRRUGLQDWHV
6:)'LVSOD\,WHP!VFDOH6FDOHVWKHREMHFWLQUHODWLYHFRRUGLQDWHV
6:)'LVSOD\,WHP!URWDWH7R5RWDWHVWKHREMHFWLQJOREDOFRRUGLQDWHV
6:)'LVSOD\,WHP!5RWDWH5RWDWHVLQUHODWLYHFRRUGLQDWHV
6:)'LVSOD\,WHP!VNHZ;7R6HWVWKH;VNHZ
6:)'LVSOD\,WHP!VNHZ;6HWVWKH;VNHZ
6:)'LVSOD\,WHP!VNHZ<7R6HWVWKH<VNHZ
6:)'LVSOD\,WHP!VNHZ<6HWVWKH<VNHZ
6:)'LVSOD\,WHP!VHW'HSWK6HWV]RUGHU
6:)'LVSOD\,WHP!UHPRYH5HPRYHVWKHREMHFWIURPWKHPRYLH
6:)'LVSOD\,WHP!VHW1DPH6HWVWKHREMHFW
VQDPH
6:)'LVSOD\,WHP!VHW5DWLR6HWVWKHREMHFW
VUDWLR
6:)'LVSOD\,WHP!DGG&RORU$GGVWKHJLYHQFRORUWRWKLVLWHP
VFRORU
WUDQVIRUP
6:)'LVSOD\,WHP!PXOW&RORU0XOWLSOLHVWKHLWHP
VFRORUWUDQVIRUP
6:)6KDSH&UHDWHVDQHZVKDSHREMHFW
6:)6KDSH!VHW/LQH6HWVWKHVKDSH
VOLQHVW\OH
6:)6KDSH!DGG)LOO$GGVDVROLGILOOWRWKHVKDSH
6:)6KDSH!VHW/HIW)LOO6HWVOHIWUDVWHUL]LQJFRORU
6:)6KDSH!VHW5LJKW)LOO6HWVULJKWUDVWHUL]LQJFRORU
6:)6KDSH!PRYH3HQ7R0RYHVWKHVKDSH
VSHQ
6:)6KDSH!PRYH3HQ0RYHVWKHVKDSH
VSHQUHODWLYH
6:)6KDSH!GUDZ/LQH7R'UDZVDOLQH
6:)6KDSH!GUDZ/LQH'UDZVDOLQHUHODWLYH
6:)6KDSH!GUDZ&XUYH7R'UDZVDFXUYH
6:)6KDSH!GUDZ&XUYH'UDZVDFXUYHUHODWLYH
6:)*UDGLHQW&UHDWHVDJUDGLHQWREMHFW
6:)*UDGLHQW!DGG(QWU\$GGVDQHQWU\WRWKHJUDGLHQWOLVW
6:)%LWPDS/RDGV%LWPDSREMHFW
6:)%LWPDS!JHW:LGWK5HWXUQVWKHELWPDS
VZLGWK
6:)%LWPDS!JHW+HLJKW5HWXUQVWKHELWPDS
VKHLJKW
6:))LOO/RDGV6:))LOOREMHFW
6:))LOO!PRYH7R0RYHVILOORULJLQ
6:))LOO!VFDOH7R6HWVILOO
VVFDOH
6:))LOO!URWDWH7R6HWVILOO
VURWDWLRQ
6:))LOO!VNHZ;7R6HWVILOO[VNHZ
6:))LOO!VNHZ<7R6HWVILOO\VNHZ
6:)0RUSK&UHDWHVDQHZ6:)0RUSKREMHFW
6:)0RUSK!JHWVKDSH*HWVDKDQGOHWRWKHVWDUWLQJVKDSH
6:)0RUSK!JHWVKDSH*HWVDKDQGOHWRWKHHQGLQJVKDSH
6:)7H[W&UHDWHVDQHZ6:)7H[WREMHFW
6:)7H[W!VHW)RQW6HWVWKHFXUUHQWIRQW
6:)7H[W!VHW+HLJKW6HWVWKHFXUUHQWIRQWKHLJKW
6:)7H[W!VHW6SDFLQJ6HWVWKHFXUUHQWIRQWVSDFLQJ
6:)7H[W!VHW&RORU6HWVWKHFXUUHQWIRQWFRORU
6:)7H[W!PRYH7R0RYHVWKHSHQ
6:)7H[W!DGG6WULQJ'UDZVDVWULQJ
6:)7H[W!JHW:LGWK&RPSXWHVVWULQJ
VZLGWK
6:))RQW/RDGVDIRQWGHILQLWLRQ
VZIIRQW!JHWZLGWK5HWXUQVWKHVWULQJ
VZLGWK
6:)7H[W)LHOG&UHDWHVDWH[WILHOGREMHFW
6:)7H[W)LHOG!VHW)RQW6HWVWKHWH[WILHOGIRQW
6:)7H[W)LHOG!VHWERXQGV6HWVWKHWH[WILHOGZLGWKDQGKHLJKW
6:)7H[W)LHOG!DOLJQ6HWVWKHWH[WILHOGDOLJQPHQW
6:)7H[W)LHOG!VHW+HLJKW6HWVWKHIRQWKHLJKWRIWKLVWH[WILHOG
IRQW
6:)7H[W)LHOG!VHW/HIW0DUJLQ6HWVWKHOHIWPDUJLQZLGWKRIWKHWH[W
ILHOG
6:)7H[W)LHOG!VHWULJKW0DUJLQ6HWVWKHULJKWPDUJLQZLGWKRIWKHWH[W
ILHOG
6:)7H[W)LHOG!VHW0DUJLQV6HWVWKHPDUJLQVZLGWKRIWKHWH[WILHOG
6:)7H[W)LHOG!VHWLQGHQWDWLRQ6HWVWKHLQGHQWDWLRQRIWKHILUVWOLQH
6:)7H[W)LHOG!VHW/LQH6SDFLQJ6HWVWKHOLQHVSDFLQJRIWKHWH[W
ILHOG
6:)7H[W)LHOG!VHWFRORU6HWVWKHFRORURIWKHWH[WILHOG
6:)7H[W)LHOG!VHWQDPH6HWVWKHYDULDEOHQDPH
6:)7H[W)LHOG!DGGVWULQJ&RQFDWHQDWHVWKHJLYHQVWULQJWRWKHWH[W
ILHOG
6:)6SULWH&UHDWHVDPRYLHFOLSDVSULWH
6:)6SULWH!DGG$GGVDQREMHFWWRDVSULWH
6:)6SULWH!UHPRYH5HPRYHVDQREMHFWWRDVSULWH
6:)6SULWH!VHWIUDPHV6HWVWKHWRWDOQXPEHURIIUDPHVLQWKH
DQLPDWLRQ
6:)6SULWH!QH[WIUDPH0RYHVWRWKHQH[WIUDPHRIWKHDQLPDWLRQ
6:)EXWWRQ&UHDWHVDQHZ%XWWRQ
6:)EXWWRQ!DGG6KDSH$GGVDVKDSHWRDEXWWRQ
6:)EXWWRQ!VHW8S$OLDVIRUDGG6KDSHVKDSH6:)%87721B83
6:)EXWWRQ!VHW2YHU$OLDVIRUDGG6KDSHVKDSH6:)%87721B29(5
6:)EXWWRQ!VHWGRZQ$OLDVIRUDGG6KDSHVKDSH6:)%87721B'2:1
6:)EXWWRQ!VHW+LW$OLDVIRUDGG6KDSHVKDSH6:)%87721B+,7
6:)EXWWRQ!DGG$FWLRQ$GGVDQDFWLRQ
6:)EXWWRQ!VHW$FWLRQ6HWVWKHDFWLRQ
6:)$FWLRQ&UHDWHVDQHZ$FWLRQ
6:)0RYLH
3+3! 6:)0RYLH&UHDWHVDQHZPRYLHREMHFWUHSUHVHQWLQJDQ6:)YHUVLRQ
PRYLH
'HVFULSWLRQ
QHZVZIPRYLH
VZIPRYLHFUHDWHVDQHZPRYLHREMHFWUHSUHVHQWLQJDQ6:)YHUVLRQ
PRYLH
6:)0RYLHKDVWKHIROORZLQJPHWKRGV
VZIPRYLH!RXWSXWVZIPRYLH!VDYHVZIPRYLH!DGG
VZIPRYLH!UHPRYHVZIPRYLH!QH[WIUDPHVZIPRYLH!VHWEDFNJURXQG
VZIPRYLH!VHWUDWHVZIPRYLH!VHWGLPHQVLRQVZIPRYLH!VHWIUDPHV
DQGVZIPRYLH!VWUHDPPS
6HHH[DPSOHVLQVZIGLVSOD\LWHP!URWDWHWRVZIVKDSH!VHWOLQH
VZIVKDSH!DGGILOO$Q\H[DPSOHZLOOXVHWKLVREMHFW
6:)0RYLH!RXWSXW
XQNQRZQ
6:)0RYLH!RXWSXW'XPSV\RXUORYLQJO\SUHSDUHGPRYLHRXW
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIPRYLH!RXWSXWYRLG
VZIPRYLH!RXWSXWGXPSV\RXUORYLQJO\SUHSDUHGPRYLHRXW,Q3+3
SUHFHGLQJWKLVZLWKWKHFRPPDQG
"SKS
KHDGHU
&RQWHQWW\SHDSSOLFDWLRQ[VKRFNZDYHIODVK
"!
FRQYLQFHVWKHEURZVHUWRGLVSOD\WKLVDVDIODVKPRYLH
6HHDOVRVZIPRYLH!VDYH
6HHH[DPSOHVLQVZIPRYLH!VWUHDPPSVZIGLVSOD\LWHP!URWDWHWR
VZIDFWLRQ$Q\H[DPSOHZLOOXVHWKLVPHWKRG
6:)0RYLH!VDYH
XQNQRZQ
6:)0RYLH!VDYH6DYHV\RXUPRYLHLQDILOH
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIPRYLH!VDYHVWULQJILOHQDPH
VZIPRYLH!VDYHVDYHV\RXUPRYLHWRWKHILOHQDPHGILOHQDPH
6HHDOVRRXWSXW
6:)0RYLH!DGG
XQNQRZQ
6:)0RYLH!DGG$GGVDQ\W\SHRIGDWDWRDPRYLH
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIPRYLH!DGGUHVVRXUFHLQVWDQFH
VZIPRYLH!DGGDGGVLQVWDQFHWRWKHFXUUHQWPRYLHLQVWDQFHLVDQ\
W\SHRIGDWD6KDSHVWH[WIRQWVHWFPXVWDOOEHDGG
HGWRWKH
PRYLHWRPDNHWKLVZRUN
)RUGLVSOD\DEOHW\SHVVKDSHWH[WEXWWRQVSULWHWKLVUHWXUQVDQ
6:)'LVSOD\,WHPDKDQGOHWRWKHREMHFWLQDGLVSOD\OLVW7KXV\RX
FDQDGGWKHVDPHVKDSHWRDPRYLHPXOWLSOHWLPHVDQGJHWVHSDUDWH
KDQGOHVEDFNIRUHDFKVHSDUDWHLQVWDQFH
6HHDOVRDOORWKHUREMHFWVDGGLQJWKLVODWHUDQGVZIPRYLH!UHPRYH
6HHH[DPSOHVLQVZIGLVSOD\LWHP!URWDWHWRDQGVZIVKDSH!DGGILOO
6:)0RYLH!UHPRYH
XQNQRZQ
6:)0RYLH!UHPRYH5HPRYHVWKHREMHFWLQVWDQFHIURPWKHGLVSOD\OLVW
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIPRYLH!UHPRYHUHVVRXUFHLQVWDQFH
VZIPRYLH!UHPRYHUHPRYHVWKHREMHFWLQVWDQFHLQVWDQFHIURPWKH
GLVSOD\OLVW
6HHDOVRVZIPRYLH!DGG
6:)0RYLH!VHWEDFNJURXQG
XQNQRZQ
6:)0RYLH!VHWEDFNJURXQG6HWVWKHEDFNJURXQGFRORU
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIPRYLH!VHWEDFNJURXQGLQWUHGLQWJUHHQLQWEOXH
VZIPRYLH!VHWEDFNJURXQGVHWVWKHEDFNJURXQGFRORU:K\LVWKHUHQR
UJEDYHUVLRQ"7KLQNDERXWLW$FWXDOO\WKDW
VQRWVXFKDGXPE
TXHVWLRQDIWHUDOO\RXPLJKWZDQWWROHWWKHKWPOEDFNJURXQGVKRZ
WKURXJK7KHUH
VDZD\WRGRWKDWEXWLWRQO\ZRUNVRQ,(6HDUFK
WKHKWWSZZZPDFURPHGLDFRPVLWHIRUGHWDLOV
6:)0RYLH!VHWUDWH
XQNQRZQ
6:)0RYLH!VHWUDWH6HWVWKHDQLPDWLRQ
VIUDPHUDWH
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIPRYLH!VHWUDWHLQWUDWH
VZIPRYLH!VHWUDWHVHWVWKHIUDPHUDWHWRUDWHLQIUDPHSHUVHFRQGV
$QLPDWLRQZLOOVORZGRZQLIWKHSOD\HUFDQ
WUHQGHUIUDPHVIDVW
HQRXJKXQOHVVWKHUH
VDVWUHDPLQJVRXQGLQZKLFKFDVHGLVSOD\IUDPHV
DUHVDFULILFHGWRNHHSVRXQGIURPVNLSSLQJ
6:)0RYLH!VHWGLPHQVLRQ
XQNQRZQ
6:)0RYLH!VHWGLPHQVLRQ6HWVWKHPRYLH
VZLGWKDQGKHLJKW
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIPRYLH!VHWGLPHQVLRQLQWZLGWKLQWKHLJKW
VZIPRYLH!VHWGLPHQVLRQVHWVWKHPRYLH
VZLGWKWRZLGWKDQGKHLJKWWR
KHLJKW
6:)0RYLH!VHWIUDPHV
XQNQRZQ
6:)0RYLH!VHWIUDPHV6HWVWKHWRWDOQXPEHURIIUDPHVLQWKH
DQLPDWLRQ
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIPRYLH!VHWIUDPHVVWULQJQXPEHURIIUDPHV
VZIPRYLH!VHWIUDPHVVHWVWKHWRWDOQXPEHURIIUDPHVLQWKHDQLPDWLRQ
WRQXPEHURIIUDPHV
6:)0RYLH!QH[WIUDPH
XQNQRZQ
6:)0RYLH!QH[WIUDPH0RYHVWRWKHQH[WIUDPHRIWKHDQLPDWLRQ
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIPRYLH!QH[WIUDPHYRLG
VZIPRYLH!VHWIUDPHVPRYHVWRWKHQH[WIUDPHRIWKHDQLPDWLRQ
6:)0RYLH!VWUHDPPS
XQNQRZQ
6:)0RYLH!VWUHDPPS6WUHDPVD03ILOH
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIPRYLH!VWUHDPPSVWULQJPS)LOH1DPH
VZIPRYLH!VWUHDPPSVWUHDPVWKHPSILOHPS)LOH1DPH1RWYHU\
UREXVWLQGHDOLQJZLWKRGGLWLHVFDQVNLSRYHUDQLQLWLDO,'WDJEXW
WKDW
VDERXWLW/LNH6:)6KDSH!DGG-SHJ)LOOWKLVLVQ
WDVWDEOH
IXQFWLRQZH
OOSUREDEO\QHHGWRPDNHDVHSDUDWH6:)6RXQGREMHFWWR
FRQWDLQVRXQGW\SHV
1RWHWKDWWKHPRYLHLVQ
WVPDUWHQRXJKWRSXWHQRXJKIUDPHVLQWR
FRQWDLQWKHHQWLUHPSVWUHDP\RX
OOKDYHWRDGGOHQJWKRIVRQJ
IUDPHVSHUVHFRQGIUDPHVWRJHWWKHHQWLUHVWUHDPLQ
<HVQRZ\RXFDQXVHPLQJWRSXWWKDWURFNDQGUROOGHYLOZRUVKLS
PXVLFLQWR\RXU6:)ILOHV-XVWGRQ
WWHOOWKH5,$$
(MHPSORVZIPRYLH!VWUHDPPSH[DPSOH
"SKS
P QHZ6:)0RYLH
P!VHW5DWH
P!VWUHDP0SGLVWRUWREDVVPS
XVH\RXURZQ03
VHFRQGVDWISV IUDPHV
P!VHW)UDPHV
KHDGHU
&RQWHQWW\SHDSSOLFDWLRQ[VKRFNZDYHIODVK
P!RXWSXW
"!
6:)'LVSOD\,WHP
XQNQRZQ
6:)'LVSOD\,WHP&UHDWHVDQHZGLVSOD\LWHPREMHFW
'HVFULSWLRQ
QHZVZIGLVSOD\LWHPYRLG
VZIGLVSOD\LWHPFUHDWHVDQHZVZIGLVSOD\LWHPREMHFW
+HUH
VZKHUHDOOWKHDQLPDWLRQWDNHVSODFH$IWHU\RXGHILQHDVKDSH
DWH[WREMHFWDVSULWHRUDEXWWRQ\RXDGGLWWRWKHPRYLHWKHQ
XVHWKHUHWXUQHGKDQGOHWRPRYHURWDWHVFDOHRUVNHZWKHWKLQJ
6:)'LVSOD\,WHPKDVWKHIROORZLQJPHWKRGVVZIGLVSOD\LWHP!PRYH
VZIGLVSOD\LWHP!PRYHWRVZIGLVSOD\LWHP!VFDOHWR
VZIGLVSOD\LWHP!VFDOHVZIGLVSOD\LWHP!URWDWH
VZIGLVSOD\LWHP!URWDWHWRVZIGLVSOD\LWHP!VNHZ[WR
VZIGLVSOD\LWHP!VNHZ[VZIGLVSOD\LWHP!VNHZ\WR
VZIGLVSOD\LWHP!VNHZ\WRVZIGLVSOD\LWHP!VHWGHSWK
VZIGLVSOD\LWHP!UHPRYHVZIGLVSOD\LWHP!VHWQDPH
VZIGLVSOD\LWHP!VHWUDWLRVZIGLVSOD\LWHP!DGGFRORUDQG
VZIGLVSOD\LWHP!PXOWFRORU
6:)'LVSOD\,WHP!PRYH7R
XQNQRZQ
6:)'LVSOD\,WHP!PRYH7R0RYHVREMHFWLQJOREDOFRRUGLQDWHV
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIGLVSOD\LWHP!PRYHWRLQW[LQW\
VZIGLVSOD\LWHP!PRYHWRPRYHVWKHFXUUHQWREMHFWWR[\LQJOREDO
FRRUGLQDWHV
7KHREMHFWPD\EHDVZIVKDSHDVZIEXWWRQDVZIWH[WRUD
VZIVSULWHREMHFW,WPXVWKDYHEHHQDGGHGXVLQJWKHVZIPRYLH!DGG
6HHDOVRVZIGLVSOD\LWHP!PRYH
6:)'LVSOD\,WHP!PRYH
XQNQRZQ
6:)'LVSOD\,WHP!PRYH0RYHVREMHFWLQUHODWLYHFRRUGLQDWHV
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIGLVSOD\LWHP!PRYHLQWG[LQWG\
VZIGLVSOD\LWHP!PRYHPRYHVWKHFXUUHQWREMHFWE\G[G\IURPLWV
FXUUHQWSRVLWLRQ
7KHREMHFWPD\EHDVZIVKDSHDVZIEXWWRQDVZIWH[WRUD
VZIVSULWHREMHFW,WPXVWKDYHEHHQDGGHGXVLQJWKHVZIPRYLH!DGG
6HHDOVRVZIGLVSOD\LWHP!PRYHWR
6:)'LVSOD\,WHP!VFDOH7R
XQNQRZQ
6:)'LVSOD\,WHP!VFDOH7R6FDOHVWKHREMHFWLQJOREDOFRRUGLQDWHV
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIGLVSOD\LWHP!VFDOHWRLQW[LQW\
VZIGLVSOD\LWHP!VFDOHWRVFDOHVWKHFXUUHQWREMHFWWR[\LQJOREDO
FRRUGLQDWHV
7KHREMHFWPD\EHDVZIVKDSHDVZIEXWWRQDVZIWH[WRUD
VZIVSULWHREMHFW,WPXVWKDYHEHHQDGGHGXVLQJWKHVZIPRYLH!DGG
6HHDOVRVZIGLVSOD\LWHP!VFDOH
6:)'LVSOD\,WHP!VFDOH
XQNQRZQ
6:)'LVSOD\,WHP!VFDOH6FDOHVWKHREMHFWLQUHODWLYHFRRUGLQDWHV
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIGLVSOD\LWHP!VFDOHLQWG[LQWG\
VZIGLVSOD\LWHP!VFDOHVFDOHVWKHFXUUHQWREMHFWE\G[G\IURPLWV
FXUUHQWVL]H
7KHREMHFWPD\EHDVZIVKDSHDVZIEXWWRQDVZIWH[WRUD
VZIVSULWHREMHFW,WPXVWKDYHEHHQDGGHGXVLQJWKHVZIPRYLH!DGG
6HHDOVRVZIGLVSOD\LWHP!VFDOHWR
6:)'LVSOD\,WHP!URWDWH7R
XQNQRZQ
6:)'LVSOD\,WHP!URWDWH7R5RWDWHVWKHREMHFWLQJOREDOFRRUGLQDWHV
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIGLVSOD\LWHP!URWDWHWRGRXEOHGHJUHHV
VZIGLVSOD\LWHP!URWDWHWRVHWWKHFXUUHQWREMHFWURWDWLRQWRGHJUHHV
GHJUHHVLQJOREDOFRRUGLQDWHV
7KHREMHFWPD\EHDVZIVKDSHDVZIEXWWRQDVZIWH[WRUD
VZIVSULWHREMHFW,WPXVWKDYHEHHQDGGHGXVLQJWKHVZIPRYLH!DGG
7KLVH[DPSOHEULQJWKUHHURWDWLQJVWULQJIURPWKHEDFNJURXQGWRWKH
IRUHJURXQG3UHWW\QLFH
(MHPSORVZIGLVSOD\LWHP!URWDWHWRH[DPSOH
"SKS
WKHWH[W PLQJ
I QHZ6:))RQW%DXKDXVIGE
P QHZ6:)0RYLH
P!VHW5DWH
P!VHW'LPHQVLRQ
P!VHW%DFNJURXQG[II[II[II
IXQFWLRQVZLWKKXJHQXPEHUVRIDUELWUDU\
DUJXPHQWVDUHDOZD\VDJRRGLGHD5HDOO\
IXQFWLRQWH[WUJEDURW[\VFDOHVWULQJ
^
JOREDOIP
W QHZ6:)7H[W
W!VHW)RQWI
W!VHW&RORUUJED
W!VHW+HLJKW
W!PRYH7RI!JHW:LGWKVWULQJI!JHW$VFHQW
W!DGG6WULQJVWULQJ
ZHFDQDGGSURSHUWLHVMXVWOLNHDQRUPDOSKSYDU
DVORQJDVWKHQDPHVDUHQ
WDOUHDG\XVHG
HJZHFDQ
WVHWL!VFDOHEHFDXVHWKDW
VDIXQFWLRQ
L P!DGGW
L![ [
L!\ \
L!URW URW
L!V VFDOH
L!URWDWH7RURW
L!VFDOHVFDOHVFDOH
EXWWKHFKDQJHVDUHORFDOWRWKHIXQFWLRQVRZHKDYHWR
UHWXUQWKHFKDQJHGREMHFWNLQGDZHLUG
UHWXUQL
`
IXQFWLRQVWHSL
^
ROGURW L!URW
L!URW L!URW
L![ L![
L!\ L!\
L!V L!V
L!URWDWH7RL!URW
L!VFDOH7RL!VL!V
L!PRYH7RL![L!\
UHWXUQL
`
VHH"LWVXUHSDLGRIILQOHJLELOLW\
L WH[W[II[[[IIWKHWH[W
L WH[W[[[II[IWKHWH[W
L WH[W[II[II[II[IWKHWH[W
IRUL
^
L
L
L
L L
VWHSL
VWHSL
VWHSL
P!QH[W)UDPH
`
KHDGHU
&RQWHQWW\SHDSSOLFDWLRQ[VKRFNZDYHIODVK
P!RXWSXW
"!
6HHDOVRVZIGLVSOD\LWHP!URWDWH
6:)'LVSOD\,WHP!5RWDWH
XQNQRZQ
6:)'LVSOD\,WHP!5RWDWH5RWDWHVLQUHODWLYHFRRUGLQDWHV
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIGLVSOD\LWHP!URWDWHGRXEOHGGHJUHHV
VZIGLVSOD\LWHP!URWDWHURWDWHVWKHFXUUHQWREMHFWE\GGHJUHHV
GHJUHHVIURPLWVFXUUHQWURWDWLRQ
7KHREMHFWPD\EHDVZIVKDSHDVZIEXWWRQDVZIWH[WRUD
VZIVSULWHREMHFW,WPXVWKDYHEHHQDGGHGXVLQJWKHVZIPRYLH!DGG
6HHDOVRVZIGLVSOD\LWHP!URWDWHWR
6:)'LVSOD\,WHP!VNHZ;7R
XQNQRZQ
6:)'LVSOD\,WHP!VNHZ;7R6HWVWKH;VNHZ
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIGLVSOD\LWHP!VNHZ[WRGRXEOHGHJUHHV
VZIGLVSOD\LWHP!VNHZ[WRVHWVWKH[VNHZWRGHJUHHV)RUGHJUHHVLV
LWPHDQVDGHJUHHIRUZDUGVODQW0RUHLVPRUHIRUZDUGOHVVLV
PRUHEDFNZDUG
7KHREMHFWPD\EHDVZIVKDSHDVZIEXWWRQDVZIWH[WRUD
VZIVSULWHREMHFW,WPXVWKDYHEHHQDGGHGXVLQJWKHVZIPRYLH!DGG
6HHDOVRVZIGLVSOD\LWHP!VNHZ[VZIGLVSOD\LWHP!VNHZ\DQG
VZIGLVSOD\LWHP!VNHZ\WR
6:)'LVSOD\,WHP!VNHZ;
XQNQRZQ
6:)'LVSOD\,WHP!VNHZ;6HWVWKH;VNHZ
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIGLVSOD\LWHP!VNHZ[GRXEOHGGHJUHHV
VZIGLVSOD\LWHP!VNHZ[DGGVGGHJUHHVWRFXUUHQW[VNHZ
7KHREMHFWPD\EHDVZIVKDSHDVZIEXWWRQDVZIWH[WRUD
VZIVSULWHREMHFW,WPXVWKDYHEHHQDGGHGXVLQJWKHVZIPRYLH!DGG
6HHDOVRVZIGLVSOD\LWHP!VNHZ[VZIGLVSOD\LWHP!VNHZ\DQG
VZIGLVSOD\LWHP!VNHZ\WR
6:)'LVSOD\,WHP!VNHZ<7R
XQNQRZQ
6:)'LVSOD\,WHP!VNHZ<7R6HWVWKH<VNHZ
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIGLVSOD\LWHP!VNHZ\WRGRXEOHGHJUHHV
VZIGLVSOD\LWHP!VNHZ\WRVHWVWKH\VNHZWRGHJUHHV)RUGHJUHHVLV
LWPHDQVDGHJUHHIRUZDUGVODQW0RUHLVPRUHXSZDUGOHVVLV
PRUHGRZQZDUG
7KHREMHFWPD\EHDVZIVKDSHDVZIEXWWRQDVZIWH[WRUD
VZIVSULWHREMHFW,WPXVWKDYHEHHQDGGHGXVLQJWKHVZIPRYLH!DGG
6HHDOVRVZIGLVSOD\LWHP!VNHZ\VZIGLVSOD\LWHP!VNHZ[DQG
VZIGLVSOD\LWHP!VNHZ[WR
6:)'LVSOD\,WHP!VNHZ<
XQNQRZQ
6:)'LVSOD\,WHP!VNHZ<6HWVWKH<VNHZ
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIGLVSOD\LWHP!VNHZ\GRXEOHGGHJUHHV
VZIGLVSOD\LWHP!VNHZ\DGGVGGHJUHHVWRFXUUHQW\VNHZ
7KHREMHFWPD\EHDVZIVKDSHDVZIEXWWRQDVZIWH[WRUD
VZIVSULWHREMHFW,WPXVWKDYHEHHQDGGHGXVLQJWKHVZIPRYLH!DGG
6HHDOVRVZIGLVSOD\LWHP!VNHZ\WRVZIGLVSOD\LWHP!VNHZ[DQG
VZIGLVSOD\LWHP!VNHZ[WR
6:)'LVSOD\,WHP!VHW'HSWK
XQNQRZQ
6:)'LVSOD\,WHP!VHW'HSWK6HWV]RUGHU
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIGLVSOD\LWHP!VHWGHSWKGRXEOHGHSWK
VZIGLVSOD\LWHP!URWDWHVHWVWKHREMHFW
V]RUGHUWRGHSWK'HSWK
GHIDXOWVWRWKHRUGHULQZKLFKLQVWDQFHVDUHFUHDWHGE\DGG
LQJD
VKDSHWH[WWRDPRYLHQHZHURQHVDUHRQWRSRIROGHURQHV,IWZR
REMHFWVDUHJLYHQWKHVDPHGHSWKRQO\WKHODWHUGHILQHGRQHFDQEH
PRYHG
7KHREMHFWPD\EHDVZIVKDSHDVZIEXWWRQDVZIWH[WRUD
VZIVSULWHREMHFW,WPXVWKDYHEHHQDGGHGXVLQJWKHVZIPRYLH!DGG
6:)'LVSOD\,WHP!UHPRYH
XQNQRZQ
6:)'LVSOD\,WHP!UHPRYH5HPRYHVWKHREMHFWIURPWKHPRYLH
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIGLVSOD\LWHP!UHPRYHYRLG
VZIGLVSOD\LWHP!UHPRYHUHPRYHVWKLVREMHFWIURPWKHPRYLH
VGLVSOD\
OLVW
7KHREMHFWPD\EHDVZIVKDSHDVZIEXWWRQDVZIWH[WRUD
VZIVSULWHREMHFW,WPXVWKDYHEHHQDGGHGXVLQJWKHVZIPRYLH!DGG
6HHDOVRVZIPRYLH!DGG
6:)'LVSOD\,WHP!VHW1DPH
XQNQRZQ
6:)'LVSOD\,WHP!VHW1DPH6HWVWKHREMHFW
VQDPH
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIGLVSOD\LWHP!VHWQDPHVWULQJQDPH
VZIGLVSOD\LWHP!VHWQDPHVHWVWKHREMHFW
VQDPHWRQDPHIRU
WDUJHWWLQJZLWKDFWLRQVFULSW2QO\XVHIXORQVSULWHV
7KHREMHFWPD\EHDVZIVKDSHDVZIEXWWRQDVZIWH[WRUD
VZIVSULWHREMHFW,WPXVWKDYHEHHQDGGHGXVLQJWKHVZIPRYLH!DGG
6:)'LVSOD\,WHP!VHW5DWLR
XQNQRZQ
6:)'LVSOD\,WHP!VHW5DWLR6HWVWKHREMHFW
VUDWLR
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIGLVSOD\LWHP!VHWUDWLRGRXEOHUDWLR
VZIGLVSOD\LWHP!VHWUDWLRVHWVWKHREMHFW
VUDWLRWRUDWLR2EYLRXVO\
RQO\XVHIXOIRUPRUSKV
7KHREMHFWPD\EHDVZIVKDSHDVZIEXWWRQDVZIWH[WRUD
VZIVSULWHREMHFW,WPXVWKDYHEHHQDGGHGXVLQJWKHVZIPRYLH!DGG
7KLVVLPSOHH[DPSOHZLOOPRUSKQLFHO\WKUHHFRQFHQWULFFLUFOHV
(MHPSORVZIGLVSOD\LWHP!VHWQDPHH[DPSOH
"SKS
S QHZ6:)0RUSK
J QHZ6:)*UDGLHQW
J!DGG(QWU\
J!DGG(QWU\[II[II[II
J!DGG(QWU\
J!DGG(QWU\[II[II[II
J!DGG(QWU\
J!DGG(QWU\[II[II[II
J!DGG(QWU\
V S!JHW6KDSH
I V!DGG)LOOJ6:)),//B5$',$/B*5$',(17
I!VFDOH7R
V!VHW/HIW)LOOI
V!PRYH3HQ7R
V!GUDZ/LQH
V!GUDZ/LQH
V!GUDZ/LQH
V!GUDZ/LQH
J QHZ6:)*UDGLHQW
J!DGG(QWU\
J!DGG(QWU\[II
J!DGG(QWU\
J!DGG(QWU\[II
J!DGG(QWU\
J!DGG(QWU\[II
J!DGG(QWU\
V S!JHW6KDSH
I V!DGG)LOOJ6:)),//B5$',$/B*5$',(17
I!VFDOH7R
I!VNHZ;7R
V!VHW/HIW)LOOI
V!PRYH3HQ7R
V!GUDZ/LQH
V!GUDZ/LQH
V!GUDZ/LQH
V!GUDZ/LQH
P QHZ6:)0RYLH
P!VHW'LPHQVLRQ
L P!DGGS
L!PRYH7R
IRUQ Q Q ^
L!VHW5DWLRQ
P!QH[W)UDPH
`
KHDGHU
&RQWHQWW\SHDSSOLFDWLRQ[VKRFNZDYHIODVK
P!RXWSXW
"!
6:)'LVSOD\,WHP!DGG&RORU
XQNQRZQ
6:)'LVSOD\,WHP!DGG&RORU$GGVWKHJLYHQFRORUWRWKLVLWHP
VFRORU
WUDQVIRUP
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIGLVSOD\LWHP!DGGFRORU>LQWUHG>LQWJUHHQ>LQWEOXH>
LQWD@@@@
VZIGLVSOD\LWHP!DGGFRORUDGGVWKHFRORUWRWKLVLWHP
VFRORU
WUDQVIRUP7KHFRORULVJLYHQLQLWV5*%IRUP
7KHREMHFWPD\EHDVZIVKDSHDVZIEXWWRQDVZIWH[WRUD
VZIVSULWHREMHFW,WPXVWKDYHEHHQDGGHGXVLQJWKHVZIPRYLH!DGG
6:)'LVSOD\,WHP!PXOW&RORU
XQNQRZQ
6:)'LVSOD\,WHP!PXOW&RORU0XOWLSOLHVWKHLWHP
VFRORUWUDQVIRUP
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIGLVSOD\LWHP!PXOWFRORU>LQWUHG>LQWJUHHQ>LQWEOXH>
LQWD@@@@
VZIGLVSOD\LWHP!PXOWFRORUPXOWLSOLHVWKHLWHP
VFRORUWUDQVIRUPE\
WKHJLYHQYDOXHV
7KHREMHFWPD\EHDVZIVKDSHDVZIEXWWRQDVZIWH[WRUD
VZIVSULWHREMHFW,WPXVWKDYHEHHQDGGHGXVLQJWKHVZIPRYLH!DGG
7KLVVLPSOHH[DPSOHZLOOPRGLI\\RXUSLFWXUH
VDWPRVSKHUWR+DOORZHHQ
XVHDODQGVFDSHRUEULJKWSLFWXUH
(MHPSORVZIGLVSOD\LWHP!PXOWFRORUH[DPSOH
"SKS
E QHZ6:)%LWPDSEDFN\DUGMSJ
QRWHXVH\RXURZQSLFWXUH
V QHZ6:)6KDSH
V!VHW5LJKW)LOOV!DGG)LOOE
V!GUDZ/LQHE!JHW:LGWK
V!GUDZ/LQHE!JHW+HLJKW
V!GUDZ/LQHE!JHW:LGWK
V!GUDZ/LQHE!JHW+HLJKW
P QHZ6:)0RYLH
P!VHW'LPHQVLRQE!JHW:LGWKE!JHW+HLJKW
L P!DGGV
IRUQ Q Q
^
L!PXOW&RORUQ
L!DGG&RORU[IIQ
P!QH[W)UDPH
`
KHDGHU
&RQWHQWW\SHDSSOLFDWLRQ[VKRFNZDYHIODVK
P!RXWSXW
"!
6:)6KDSH
3+3! 6:)6KDSH&UHDWHVDQHZVKDSHREMHFW
'HVFULSWLRQ
QHZVZIVKDSHYRLG
VZIVKDSHFUHDWHVDQHZVKDSHREMHFW
6:)6KDSHKDVWKHIROORZLQJPHWKRGVVZIVKDSH!VHWOLQH
VZIVKDSH!DGGILOOVZIVKDSH!VHWOHIWILOO
VZIVKDSH!VHWULJKWILOOVZIVKDSH!PRYHSHQWRVZIVKDSH!PRYHSHQ
VZIVKDSH!GUDZOLQHWRVZIVKDSH!GUDZOLQHVZIVKDSH!GUDZFXUYHWR
DQGVZIVKDSH!GUDZFXUYH
7KLVVLPSOHH[DPSOHZLOOGUDZDELJUHGHOOLSWLFTXDGUDQW
(MHPSORVZIVKDSHH[DPSOH
"SKS
V QHZ6:)6KDSH
V!VHW/LQH[I
V!VHW5LJKW)LOOV!DGG)LOO[II
V!PRYH3HQ7R
V!GUDZ/LQH7R
V!GUDZ/LQH7R
V!GUDZ&XUYH7R
P QHZ6:)0RYLH
P!VHW'LPHQVLRQ
P!VHW5DWH
P!DGGV
P!QH[W)UDPH
KHDGHU
&RQWHQWW\SHDSSOLFDWLRQ[VKRFNZDYHIODVK
P!RXWSXW
"!
6:)6KDSH!VHW/LQH
XQNQRZQ
6:)6KDSH!VHW/LQH6HWVWKHVKDSH
VOLQHVW\OH
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIVKDSH!VHWOLQHLQWZLGWK>LQWUHG>LQWJUHHQ>LQWEOXH
>LQWD@@@@
VZIVKDSH!VHWOLQHVHWVWKHVKDSH
VOLQHVW\OHZLGWKLVWKHOLQH
V
ZLGWK,IZLGWKLVWKHOLQH
VVW\OHLVUHPRYHGWKHQDOORWKHU
DUJXPHQWVDUHLJQRUHG,IZLGWK!WKHQOLQH
VFRORULVVHWWRUHG
JUHHQEOXH/DVWSDUDPHWHUDLVRSWLRQDO
VZIVKDSH!VHWOLQHDFFHSWVRUDUJXPHQWVQRWRU
<RXPXVWGHFODUHDOOOLQHVW\OHVEHIRUH\RXXVHWKHPVHHH[DPSOH
7KLVVLPSOHH[DPSOHZLOOGUDZDELJ#LQIXQQ\FRORUVDQG
JUDFLRXVVW\OH
(MHPSORVZIVKDSH!VHWOLQHH[DPSOH
"SKS
V QHZ6:)6KDSH
I V!DGG)LOO[II
I V!DGG)LOO[II[I
I V!DGG)LOO[II[II
I V!DGG)LOO[II
I V!DGG)LOO[II
EXJKDYHWRGHFODUHDOOOLQHVW\OHVEHIRUH\RXXVHWKHP
V!VHW/LQH[I
V!VHW/LQH[I[I
V!VHW/LQH[I[I
V!VHW/LQH[I
V!VHW/LQH[I
I QHZ6:))RQW
7HFKQRIGE
V!VHW5LJKW)LOOI
V!VHW/LQH[I
V!GUDZ*O\SKI
V!PRYH3HQI!JHW:LGWK
V!VHW5LJKW)LOOI
V!VHW/LQH[I[I
V!GUDZ*O\SKI
V!PRYH3HQI!JHW:LGWK
V!VHW5LJKW)LOOI
V!VHW/LQH[I[I
V!GUDZ*O\SKI
V!PRYH3HQI!JHW:LGWK
V!VHW5LJKW)LOOI
V!VHW/LQH[I
V!GUDZ*O\SKI
V!PRYH3HQI!JHW:LGWK
V!VHW5LJKW)LOOI
V!VHW/LQH[I
V!GUDZ*O\SKI
#
P QHZ6:)0RYLH
P!VHW'LPHQVLRQ
P!VHW5DWH
L P!DGGV
L!PRYH7RI!JHW:LGWK#I!JHW$VFHQW
KHDGHU
&RQWHQWW\SHDSSOLFDWLRQ[VKRFNZDYHIODVK
P!RXWSXW
"!
6:)6KDSH!DGG)LOO
XQNQRZQ
6:)6KDSH!DGG)LOO$GGVDVROLGILOOWRWKHVKDSH
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIVKDSH!DGGILOOLQWUHGLQWJUHHQLQWEOXH>LQWD@
YRLGVZIVKDSH!DGGILOO6:)ELWPDSELWPDS>LQWIODJV@
YRLGVZIVKDSH!DGGILOO6:)*UDGLHQWJUDGLHQW>LQWIODJV@
VZIVKDSH!DGGILOODGGVDVROLGILOOWRWKHVKDSH
VOLVWRIILOO
VW\OHVVZIVKDSH!DGGILOODFFHSWVWKUHHGLIIHUHQWW\SHVRI
DUJXPHQWV
UHGJUHHQEOXHLVDFRORU5*%PRGH/DVWSDUDPHWHUDLVRSWLRQDO
7KHELWPDSDUJXPHQWLVDQVZIELWPDSREMHFW7KHIODJVDUJXPHQWFDQ
EHRQHRIWKHIROORZLQJYDOXHV6:)),//B&/,33('B%,70$3RU
6:)),//B7,/('B%,70$3'HIDXOWLV6:)),//B7,/('B%,70$3,WKLQN
7KHJUDGLHQWDUJXPHQWLVDQVZIJUDGLHQWREMHFW7KHIODJVDUJXPHQW
FDQEHRQHRIWKHIROORZLQJYDOXHV6:)),//B5$',$/B*5$',(17RU
6:)),//B/,1($5B*5$',(17'HIDXOWLV6:)),//B/,1($5B*5$',(17,
PVXUH
DERXWWKLVRQH5HDOO\
VZIVKDSH!DGGILOOUHWXUQVDQVZIILOOREMHFWIRUXVHZLWKWKH
VZIVKDSH!VHWOHIWILOODQGVZIVKDSH!VHWULJKWILOOIXQFWLRQV
GHVFULEHGEHORZ
6HHDOVRVZIVKDSH!VHWOHIWILOODQGVZIVKDSH!VHWULJKWILOO
7KLVVLPSOHH[DPSOHZLOOGUDZDIUDPHRQDELWPDS$KKHUH
VDQRWKHU
EXJOHWLQWKHIODVKSOD\HULWGRHVQ
WVHHPWRFDUHDERXWWKHVHFRQG
VKDSH
VELWPDS
VWUDQVIRUPDWLRQLQDPRUSK$FFRUGLQJWRVSHFWKH
ELWPDSVKRXOGVWUHWFKDORQJZLWKWKHVKDSHLQWKLVH[DPSOH
(MHPSORVZIVKDSH!DGGILOOH[DPSOH
"SKS
S QHZ6:)0RUSK
E QHZ6:)%LWPDSDOSKDILOOMSJ
XVH\RXURZQELWPDS
ZLGWK E!JHW:LGWK
KHLJKW E!JHW+HLJKW
V S!JHW6KDSH
I V!DGG)LOOE6:)),//B7,/('B%,70$3
I!PRYH7RZLGWKKHLJKW
I!VFDOH7R
V!VHW/HIW)LOOI
V!PRYH3HQ7RZLGWKKHLJKW
V!GUDZ/LQHZLGWK
V!GUDZ/LQHKHLJKW
V!GUDZ/LQHZLGWK
V!GUDZ/LQHKHLJKW
V S!JHW6KDSH
I V!DGG)LOOE6:)),//B7,/('B%,70$3
WKHVHWZRKDYHQRHIIHFW
I!PRYH7RZLGWKKHLJKW
I!VFDOH7R
V!VHW/HIW)LOOI
V!PRYH3HQ7RZLGWKKHLJKW
V!GUDZ/LQHZLGWK
V!GUDZ/LQHKHLJKW
V!GUDZ/LQHZLGWK
V!GUDZ/LQHKHLJKW
P QHZ6:)0RYLH
P!VHW'LPHQVLRQZLGWKKHLJKW
L P!DGGS
L!PRYH7RZLGWKKHLJKW
IRUQ QQ ^
L!VHW5DWLRQ
P!QH[W)UDPH
`
KHDGHU
&RQWHQWW\SHDSSOLFDWLRQ[VKRFNZDYHIODVK
P!RXWSXW
"!
6:)6KDSH!VHW/HIW)LOO
XQNQRZQ
6:)6KDSH!VHW/HIW)LOO6HWVOHIWUDVWHUL]LQJFRORU
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIVKDSH!VHWOHIWILOOVZIJUDGLHQWILOO
YRLGVZIVKDSH!VHWOHIWILOOLQWUHGLQWJUHHQLQWEOXH>LQWD@
:KDWWKLVQRQVHQVHLVDERXWLVHYHU\HGJHVHJPHQWERUGHUVDWPRVWWZR
ILOOV:KHQUDVWHUL]LQJWKHREMHFWLW
VSUHWW\KDQG\WRNQRZZKDW
WKRVHILOOVDUHDKHDGRIWLPHVRWKHVZIIRUPDWUHTXLUHVWKHVHWREH
VSHFLILHG
VZIVKDSH!VHWOHIWILOOVHWVWKHILOORQWKHOHIWVLGHRIWKHHGJH
WKDWLVRQWKHLQWHULRULI\RX
UHGHILQLQJWKHRXWOLQHRIWKHVKDSH
LQDFRXQWHUFORFNZLVHIDVKLRQ7KHILOOREMHFWLVDQ6:))LOOREMHFW
UHWXUQHGIURPRQHRIWKHDGG)LOOIXQFWLRQVDERYH
7KLVVHHPVWREHUHYHUVHGZKHQ\RX
UHGHILQLQJDVKDSHLQDPRUSK
WKRXJK,I\RXUEURZVHUFUDVKHVMXVWWU\VHWWLQJWKHILOORQWKH
RWKHUVLGH
6KRUWFXWIRUVZIVKDSH!VHWOHIWILOOV!DGGILOOUJE>D@
6HHDOVRVZIVKDSH!VHWULJKWILOO
6:)6KDSH!VHW5LJKW)LOO
XQNQRZQ
6:)6KDSH!VHW5LJKW)LOO6HWVULJKWUDVWHUL]LQJFRORU
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIVKDSH!VHWULJKWILOOVZIJUDGLHQWILOO
YRLGVZIVKDSH!VHWULJKWILOOLQWUHGLQWJUHHQLQWEOXH>LQWD@
6HHDOVRVZIVKDSH!VHWOHIWILOO
6KRUWFXWIRUVZIVKDSH!VHWULJKWILOOV!DGGILOOUJE>D@
6:)6KDSH!PRYH3HQ7R
XQNQRZQ
6:)6KDSH!PRYH3HQ7R0RYHVWKHVKDSH
VSHQ
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIVKDSH!PRYHSHQWRLQW[LQW\
VZIVKDSH!VHWULJKWILOOPRYHWKHVKDSH
VSHQWR[\LQWKHVKDSH
V
FRRUGLQDWHVSDFH
6HHDOVRVZIVKDSH!PRYHSHQVZIVKDSH!GUDZFXUYHWR
VZIVKDSH!GUDZOLQHWRDQGVZIVKDSH!GUDZOLQH
6:)6KDSH!PRYH3HQ
XQNQRZQ
6:)6KDSH!PRYH3HQ0RYHVWKHVKDSH
VSHQUHODWLYH
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIVKDSH!PRYHSHQLQWG[LQWG\
VZIVKDSH!VHWULJKWILOOPRYHWKHVKDSH
VSHQIURPFRRUGLQDWHV
FXUUHQW[FXUUHQW\WRFXUUHQW[G[FXUUHQW\G\LQWKH
VKDSH
VFRRUGLQDWHVSDFH
6HHDOVRVZIVKDSH!PRYHSHQWRVZIVKDSH!GUDZFXUYHWR
VZIVKDSH!GUDZOLQHWRDQGVZIVKDSH!GUDZOLQH
6:)6KDSH!GUDZ/LQH7R
XQNQRZQ
6:)6KDSH!GUDZ/LQH7R'UDZVDOLQH
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIVKDSH!GUDZOLQHWRLQW[LQW\
VZIVKDSH!VHWULJKWILOOGUDZVDOLQHXVLQJWKHFXUUHQWOLQHVW\OH
VHWE\VZIVKDSH!VHWOLQHIURPWKHFXUUHQWSHQSRVLWLRQWRSRLQW
[\LQWKHVKDSH
VFRRUGLQDWHVSDFH
6HHDOVRVZIVKDSH!PRYHSHQWRVZIVKDSH!GUDZFXUYHWR
VZIVKDSH!PRYHSHQDQGVZIVKDSH!GUDZOLQH
6:)6KDSH!GUDZ/LQH
XQNQRZQ
6:)6KDSH!GUDZ/LQH'UDZVDOLQHUHODWLYH
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIVKDSH!GUDZOLQHLQWG[LQWG\
VZIVKDSH!VHWULJKWILOOGUDZVDOLQHXVLQJWKHFXUUHQWOLQHVW\OH
VHWE\VZIVKDSH!VHWOLQHIURPWKHFXUUHQWSHQSRVLWLRQWR
GLVSODFHPHQWG[G\
6HHDOVRVZIVKDSH!PRYHSHQWRVZIVKDSH!GUDZFXUYHWR
VZIVKDSH!PRYHSHQDQGVZIVKDSH!GUDZOLQHWR
6:)6KDSH!GUDZ&XUYH7R
XQNQRZQ
6:)6KDSH!GUDZ&XUYH7R'UDZVDFXUYH
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIVKDSH!GUDZFXUYHWRLQWFRQWURO[LQWFRQWURO\LQWDQFKRU[
LQWDQFKRU\
VZIVKDSH!GUDZFXUYHWRGUDZVDTXDGUDWLFFXUYHXVLQJWKHFXUUHQW
OLQHVW\OHVHWE\VZIVKDSH!VHWOLQHIURPWKHFXUUHQWSHQSRVLWLRQ
WRDQFKRU[DQFKRU\XVLQJFRQWURO[FRQWURO\DVDFRQWUROSRLQW
7KDWLVKHDGWRZDUGVWKHFRQWUROSRLQWWKHQVPRRWKO\WXUQWRWKH
DQFKRUSRLQW
6HHDOVRVZIVKDSH!GUDZOLQHWRVZIVKDSH!GUDZOLQH
VZIVKDSH!PRYHSHQWRDQGVZIVKDSH!PRYHSHQ
6:)6KDSH!GUDZ&XUYH
XQNQRZQ
6:)6KDSH!GUDZ&XUYH'UDZVDFXUYHUHODWLYH
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIVKDSH!GUDZFXUYHLQWFRQWUROG[LQWFRQWUROG\LQWDQFKRUG[
LQWDQFKRUG\
VZIVKDSH!GUDZFXUYHGUDZVDTXDGUDWLFFXUYHXVLQJWKHFXUUHQWOLQH
VW\OHVHWE\VZIVKDSH!VHWOLQHIURPWKHFXUUHQWSHQSRVLWLRQWRWKH
UHODWLYHSRVLWLRQDQFKRU[DQFKRU\XVLQJUHODWLYHFRQWUROSRLQW
FRQWURO[FRQWURO\7KDWLVKHDGWRZDUGVWKHFRQWUROSRLQWWKHQ
VPRRWKO\WXUQWRWKHDQFKRUSRLQW
6HHDOVRVZIVKDSH!GUDZOLQHWRVZIVKDSH!GUDZOLQH
VZIVKDSH!PRYHSHQWRDQGVZIVKDSH!PRYHSHQ
6:)*UDGLHQW
3+3! 6:)*UDGLHQW&UHDWHVDJUDGLHQWREMHFW
'HVFULSWLRQ
QHZVZIJUDGLHQWYRLG
VZIJUDGLHQWFUHDWHVDQHZ6:)*UDGLHQWREMHFW
$IWHU\RX
YHDGGHGWKHHQWULHVWR\RXUJUDGLHQW\RXFDQXVHWKH
JUDGLHQWLQDVKDSHILOOZLWKWKHVZIVKDSH!DGGILOOPHWKRG
6:)*UDGLHQWKDVWKHIROORZLQJPHWKRGVVZIJUDGLHQW!DGGHQWU\
7KLVVLPSOHH[DPSOHZLOOGUDZDELJEODFNWRZKLWHJUDGLHQWDV
EDFNJURXQGDQGDUHGLVKGLVFLQLWVFHQWHU
(MHPSORVZIJUDGLHQWH[DPSOH
"SKS
P QHZ6:)0RYLH
P!VHW'LPHQVLRQ
V QHZ6:)6KDSH
ILUVWJUDGLHQWEODFNWRZKLWH
J QHZ6:)*UDGLHQW
J!DGG(QWU\
J!DGG(QWU\[II[II[II
I V!DGG)LOOJ6:)),//B/,1($5B*5$',(17
I!VFDOH7R
I!PRYH7R
V!VHW5LJKW)LOOI
V!GUDZ/LQH
V!GUDZ/LQH
V!GUDZ/LQH
V!GUDZ/LQH
P!DGGV
V QHZ6:)6KDSH
VHFRQGJUDGLHQWUDGLDOJUDGLHQWIURPUHGWRWUDQVSDUHQW
J QHZ6:)*UDGLHQW
J!DGG(QWU\[II[II
J!DGG(QWU\[II
I V!DGG)LOOJ6:)),//B5$',$/B*5$',(17
I!VFDOH7R
I!PRYH7R
V!VHW5LJKW)LOOI
V!GUDZ/LQH
V!GUDZ/LQH
V!GUDZ/LQH
V!GUDZ/LQH
P!DGGV
KHDGHU
&RQWHQWW\SHDSSOLFDWLRQ[VKRFNZDYHIODVK
P!RXWSXW
"!
6:)*UDGLHQW!DGG(QWU\
XQNQRZQ
6:)*UDGLHQW!DGG(QWU\$GGVDQHQWU\WRWKHJUDGLHQWOLVW
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIJUDGLHQW!DGGHQWU\GRXEOHUDWLRLQWUHGLQWJUHHQLQWEOXH
>LQWD@
VZIJUDGLHQW!DGGHQWU\DGGVDQHQWU\WRWKHJUDGLHQWOLVWUDWLRLVD
QXPEHUEHWZHHQDQGLQGLFDWLQJZKHUHLQWKHJUDGLHQWWKLVFRORU
DSSHDUV7KRXVKDOWDGGHQWULHVLQRUGHURILQFUHDVLQJUDWLR
UHGJUHHQEOXHLVDFRORU5*%PRGH/DVWSDUDPHWHUDLVRSWLRQDO
6:)%LWPDS
3+3! 6:)%LWPDS/RDGV%LWPDSREMHFW
'HVFULSWLRQ
QHZVZIELWPDSVWULQJILOHQDPH>LQWDOSKDILOHQDPH@
VZIELWPDSFUHDWHVDQHZ6:)%LWPDSREMHFWIURPWKH-SHJRU'%/ILOH
QDPHGILOHQDPHDOSKDILOHQDPHLQGLFDWHVD06.ILOHWREHXVHGDVDQ
DOSKDPDVNIRUD-SHJLPDJH
1RWD:HFDQRQO\GHDOZLWKEDVHOLQHIUDPHMSHJVQREDVHOLQH
RSWLPL]HGRUSURJUHVVLYHVFDQMSHJV
6:)%LWPDSKDVWKHIROORZLQJPHWKRGVVZIELWPDS!JHWZLGWKDQG
VZIELWPDS!JHWKHLJKW
<RXFDQ
WLPSRUWSQJLPDJHVGLUHFWO\WKRXJKKDYHWRXVHWKHSQJGEO
XWLOLW\WRPDNHDGEOGHILQHELWVORVVOHVVILOHIURPWKHSQJ7KH
UHDVRQIRUWKLVLVWKDW,GRQ
WZDQWDGHSHQGHQF\RQWKHSQJOLEUDU\
LQPLQJDXWRFRQIVKRXOGVROYHWKLVEXWWKDW
VQRWVHWXS\HW
(MHPSOR,PSRUW31*ILOHV
"SKS
V QHZ6:)6KDSH
I V!DGG)LOOQHZ6:)%LWPDSSQJGEO
V!VHW5LJKW)LOOI
V!GUDZ/LQH
V!GUDZ/LQH
V!GUDZ/LQH
V!GUDZ/LQH
P QHZ6:)0RYLH
P!VHW'LPHQVLRQ
P!DGGV
KHDGHU
&RQWHQWW\SHDSSOLFDWLRQ[VKRFNZDYHIODVK
P!RXWSXW
"!
$QG\RXFDQSXWDQDOSKDPDVNRQDMSHJILOO
(MHPSORVZIELWPDSH[DPSOH
"SKS
V QHZ6:)6KDSH
PVNILOHJHQHUDWHGZLWKJLIPDVNXWLOLW\
I V!DGG)LOOQHZ6:)%LWPDSDOSKDILOOMSJDOSKDILOOPVN
V!VHW5LJKW)LOOI
V!GUDZ/LQH
V!GUDZ/LQH
V!GUDZ/LQH
V!GUDZ/LQH
F QHZ6:)6KDSH
F!VHW5LJKW)LOOF!DGG)LOO[[[
F!GUDZ/LQH
F!GUDZ/LQH
F!GUDZ/LQH
F!GUDZ/LQH
P QHZ6:)0RYLH
P!VHW'LPHQVLRQ
P!VHW%DFNJURXQG[FF[FF[FF
GUDZFKHFNHUERDUGEDFNJURXQG
IRU\ \\ ^
IRU[ [[ ^
L P!DGGF
L!PRYH7R[\
`
\ IRU[ [[ ^
L P!DGGF
L!PRYH7R[\
`
`
P!DGGV
KHDGHU
&RQWHQWW\SHDSSOLFDWLRQ[VKRFNZDYHIODVK
P!RXWSXW
"!
6:)%LWPDS!JHW:LGWK
XQNQRZQ
6:)%LWPDS!JHW:LGWK5HWXUQVWKHELWPDS
VZLGWK
'HVFULSWLRQ
LQWVZIELWPDS!JHWZLGWKYRLG
VZIELWPDS!JHWZLGWKUHWXUQVWKHELWPDS
VZLGWKLQSL[HOV
6HHDOVRVZIELWPDS!JHWKHLJKW
6:)%LWPDS!JHW+HLJKW
XQNQRZQ
6:)%LWPDS!JHW+HLJKW5HWXUQVWKHELWPDS
VKHLJKW
'HVFULSWLRQ
LQWVZIELWPDS!JHWKHLJKWYRLG
VZIELWPDS!JHWKHLJKWUHWXUQVWKHELWPDS
VKHLJKWLQSL[HOV
6HHDOVRVZIELWPDS!JHWZLGWK
6:))LOO
3+3! 6:))LOO/RDGV6:))LOOREMHFW
'HVFULSWLRQ
7KHVZIILOOREMHFWDOORZV\RXWRWUDQVIRUPVFDOHVNHZURWDWH
ELWPDSDQGJUDGLHQWILOOVVZIILOOREMHFWVDUHFUHDWHGE\WKH
VZIVKDSH!DGGILOOPHWKRGV
6:))LOOKDVWKHIROORZLQJPHWKRGVVZIILOO!PRYHWRDQG
VZIILOO!VFDOHWRVZIILOO!URWDWHWRVZIILOO!VNHZ[WRDQG
VZIILOO!VNHZ\WR
6:))LOO!PRYH7R
XQNQRZQ
6:))LOO!PRYH7R0RYHVILOORULJLQ
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIILOO!PRYHWRLQW[LQW\
VZIILOO!PRYHWRPRYHVILOO
VRULJLQWR[\LQJOREDOFRRUGLQDWHV
6:))LOO!VFDOH7R
XQNQRZQ
6:))LOO!VFDOH7R6HWVILOO
VVFDOH
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIILOO!VFDOHWRLQW[LQW\
VZIILOO!VFDOHWRVHWVILOO
VVFDOHWR[LQWKH[GLUHFWLRQ\LQWKH
\GLUHFWLRQ
6:))LOO!URWDWH7R
XQNQRZQ
6:))LOO!URWDWH7R6HWVILOO
VURWDWLRQ
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIILOO!URWDWHWRGRXEOHGHJUHHV
VZIILOO!URWDWHWRVHWVILOO
VURWDWLRQWRGHJUHHVGHJUHHV
6:))LOO!VNHZ;7R
XQNQRZQ
6:))LOO!VNHZ;7R6HWVILOO[VNHZ
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIILOO!VNHZ[WRGRXEOH[
VZIILOO!VNHZ[WRVHWVILOO[VNHZWR[)RU[LVLWLVDLVD
GHJUHHIRUZDUGVODQW0RUHLVPRUHIRUZDUGOHVVLVPRUHEDFNZDUG
6:))LOO!VNHZ<7R
XQNQRZQ
6:))LOO!VNHZ<7R6HWVILOO\VNHZ
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIILOO!VNHZ\WRGRXEOH\
VZIILOO!VNHZ\WRVHWVILOO\VNHZWR\)RU\LVLWLVDLVD
GHJUHHXSZDUGVODQW0RUHLVPRUHXSZDUGOHVVLVPRUHGRZQZDUG
6:)0RUSK
3+3! 6:)0RUSK&UHDWHVDQHZ6:)0RUSKREMHFW
'HVFULSWLRQ
QHZVZIPRUSKYRLG
VZIPRUSKFUHDWHVDQHZ6:)0RUSKREMHFW
$OVRFDOOHGDVKDSHWZHHQ7KLVWKLQJOHWV\RXPDNHWKRVHWDFN\
WZLVWLQJWKLQJVWKDWPDNH\RXUFRPSXWHUFKRNH2KMR\
7KHPHWKRGVKHUHDUHVRUWRIZHLUG,WZRXOGPDNHPRUHVHQVHWRMXVW
KDYHQHZ6:)0RUSKVKDSHVKDSHEXWDVWKLQJVDUHQRZVKDSHQHHGV
WRNQRZWKDWLW
VWKHVHFRQGSDUWRIDPRUSK7KLVEHFDXVHLWVWDUWV
ZULWLQJLWVRXWSXWDVVRRQDVLWJHWVGUDZLQJFRPPDQGVLILWNHSWLWV
RZQGHVFULSWLRQRILWVVKDSHVDQGZURWHRQFRPSOHWLRQWKLVDQGVRPH
RWKHUWKLQJVZRXOGEHPXFKHDVLHU
6:)0RUSKKDVWKHIROORZLQJPHWKRGVVZIPRUSK!JHWVKDSHDQG
VZIPRUSK!JHWVKDSH
7KLVVLPSOHH[DPSOHZLOOPRUSKDELJUHGVTXDUHLQWRDVPDOOHUEOXH
EODFNERUGHUHGVTXDUH
(MHPSORVZIPRUSKH[DPSOH
"SKS
S QHZ6:)0RUSK
V S!JHW6KDSH
V!VHW/LQH
1RWHWKDWWKLVLVEDFNZDUGVIURPQRUPDOVKDSHVOHIWLQVWHDGRIULJKW
,KDYHQRLGHDZK\EXWWKLVVHHPVWRZRUN
V!VHW/HIW)LOOV!DGG)LOO[II
V!PRYH3HQ7R
V!GUDZ/LQH
V!GUDZ/LQH
V!GUDZ/LQH
V!GUDZ/LQH
V S!JHW6KDSH
V!VHW/LQH
V!VHW/HIW)LOOV!DGG)LOO[II
V!PRYH3HQ7R
V!GUDZ/LQH
V!GUDZ/LQH
V!GUDZ/LQH
V!GUDZ/LQH
P QHZ6:)0RYLH
P!VHW'LPHQVLRQ
P!VHW%DFNJURXQG[II[II[II
L P!DGGS
L!PRYH7R
IRUU U U ^
L!VHW5DWLRU
P!QH[W)UDPH
`
KHDGHU
&RQWHQWW\SHDSSOLFDWLRQ[VKRFNZDYHIODVK
P!RXWSXW
"!
6:)0RUSK!JHWVKDSH
XQNQRZQ
6:)0RUSK!JHWVKDSH*HWVDKDQGOHWRWKHVWDUWLQJVKDSH
'HVFULSWLRQ
PL[HGVZIPRUSK!JHWVKDSHYRLG
VZIPRUSK!JHWVKDSHJHWVDKDQGOHWRWKHPRUSK
VVWDUWLQJVKDSH
VZIPRUSK!JHWVKDSHUHWXUQVDQVZIVKDSHREMHFW
6:)0RUSK!JHWVKDSH
XQNQRZQ
6:)0RUSK!JHWVKDSH*HWVDKDQGOHWRWKHHQGLQJVKDSH
'HVFULSWLRQ
PL[HGVZIPRUSK!JHWVKDSHYRLG
VZIPRUSK!JHWVKDSHJHWVDKDQGOHWRWKHPRUSK
VHQGLQJVKDSH
VZIPRUSK!JHWVKDSHUHWXUQVDQVZIVKDSHREMHFW
6:)7H[W
3+3! 6:)7H[W&UHDWHVDQHZ6:)7H[WREMHFW
'HVFULSWLRQ
QHZVZIWH[WYRLG
VZIWH[WFUHDWHVDQHZ6:)7H[WREMHFWIUHVKIRUPDQLSXODWLQJ
6:)7H[WKDVWKHIROORZLQJPHWKRGVVZIWH[W!VHWIRQW
VZIWH[W!VHWKHLJKWVZIWH[W!VHWVSDFLQJVZIWH[W!VHWFRORU
VZIWH[W!PRYHWRVZIWH[W!DGGVWULQJDQGVZIWH[W!JHWZLGWK
7KLVVLPSOHH[DPSOHZLOOGUDZDELJ\HOORZ3+3JHQHUDWHV)ODVKZLWK
0LQJWH[WRQZKLWHEDFNJURXQG
(MHPSORVZIWH[WH[DPSOH
"SKS
I QHZ6:))RQW7HFKQRIGE
W QHZ6:)7H[W
W!VHW)RQWI
W!PRYH7R
W!VHW&RORU[II[II
W!VHW+HLJKW
W!DGG6WULQJ3+3JHQHUDWHV)ODVKZLWK0LQJ
P QHZ6:)0RYLH
P!VHW'LPHQVLRQ
P!DGGW
KHDGHU
&RQWHQWW\SHDSSOLFDWLRQ[VKRFNZDYHIODVK
P!RXWSXW
"!
6:)7H[W!VHW)RQW
XQNQRZQ
6:)7H[W!VHW)RQW6HWVWKHFXUUHQWIRQW
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIWH[W!VHWIRQWVWULQJIRQW
VZIWH[W!VHWIRQWVHWVWKHFXUUHQWIRQWWRIRQW
6:)7H[W!VHW+HLJKW
XQNQRZQ
6:)7H[W!VHW+HLJKW6HWVWKHFXUUHQWIRQWKHLJKW
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIWH[W!VHWKHLJKWLQWKHLJKW
VZIWH[W!VHWKHLJKWVHWVWKHFXUUHQWIRQWKHLJKWWRKHLJKW'HIDXOW
LV
6:)7H[W!VHW6SDFLQJ
XQNQRZQ
6:)7H[W!VHW6SDFLQJ6HWVWKHFXUUHQWIRQWVSDFLQJ
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIWH[W!VHWVSDFLQJGRXEOHVSDFLQJ
VZIWH[W!VHWVSDFLQJVHWVWKHFXUUHQWIRQWVSDFLQJWRVSDFLQJVSDFLQJ
'HIDXOWLVLVDOORIWKHOHWWHUVZULWWHQDWWKHVDPHSRLQW
7KLVGRHVQ
WUHDOO\ZRUNWKDWZHOOEHFDXVHLWLQIODWHVWKHDGYDQFH
DFURVVWKHOHWWHUGRHVQ
WDGGWKHVDPHDPRXQWRIVSDFLQJEHWZHHQWKH
OHWWHUV,VKRXOGWU\DQGH[SODLQWKDWEHWWHUSUROO\2UMXVWIL[WKH
GDPQWKLQJWRGRFRQVWDQWVSDFLQJ7KLVZDVUHDOO\MXVWDZD\WR
ILJXUHRXWKRZOHWWHUDGYDQFHVZRUNDQ\ZD\6RQ\DK
6:)7H[W!VHW&RORU
XQNQRZQ
6:)7H[W!VHW&RORU6HWVWKHFXUUHQWIRQWFRORU
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIWH[W!VHWFRORULQWUHGLQWJUHHQLQWEOXH>LQWD@
VZIWH[W!VHWVSDFLQJFKDQJHVWKHFXUUHQWWH[WFRORU'HIDXOWLV
EODFN,WKLQN&RORULVUHSUHVHQWHGXVLQJWKH5*%V\VWHP
6:)7H[W!PRYH7R
XQNQRZQ
6:)7H[W!PRYH7R0RYHVWKHSHQ
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIWH[W!PRYHWRLQW[LQW\
VZIWH[W!PRYHWRPRYHVWKHSHQRUFXUVRULIWKDWPDNHVPRUHVHQVH
WR[\LQWH[WREMHFW
VFRRUGLQDWHVSDFH,IHLWKHULV]HURWKRXJK
YDOXHLQWKDWGLPHQVLRQVWD\VWKHVDPH$QQR\LQJVKRXOGEHIL[HG
6:)7H[W!DGG6WULQJ
XQNQRZQ
6:)7H[W!DGG6WULQJ'UDZVDVWULQJ
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIWH[W!DGGVWULQJVWULQJVWULQJ
VZIWH[W!DGGVWULQJGUDZVWKHVWULQJVWULQJDWWKHFXUUHQWSHQ
FXUVRUORFDWLRQ3HQLVDWWKHEDVHOLQHRIWKHWH[WLHDVFHQGLQJ
WH[WLVLQWKH\GLUHFWLRQ
6:)7H[W!JHW:LGWK
XQNQRZQ
6:)7H[W!JHW:LGWK&RPSXWHVVWULQJ
VZLGWK
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIWH[W!DGGVWULQJVWULQJVWULQJ
VZIWH[W!DGGVWULQJUHWXUQVWKHUHQGHUHGZLGWKRIWKHVWULQJVWULQJ
DWWKHWH[WREMHFW
VFXUUHQWIRQWVFDOHDQGVSDFLQJVHWWLQJV
6:))RQW
3+3! 6:))RQW/RDGVDIRQWGHILQLWLRQ
'HVFULSWLRQ
QHZVZIIRQWVWULQJILOHQDPH
,IILOHQDPHLVWKHQDPHRIDQ)'%ILOHLHLWHQGVLQIGEORDG
WKHIRQWGHILQLWLRQIRXQGLQVDLGILOH2WKHUZLVHFUHDWHD
EURZVHUGHILQHGIRQWUHIHUHQFH
)'%IRQWGHILQLWLRQEORFNLVDYHU\VLPSOHZUDSSHUIRUWKH6:)
'HILQH)RQWEORFNZKLFKFRQWDLQVDIXOOGHVFULSWLRQRIDIRQW2QHPD\
FUHDWH)'%ILOHVIURP6:7*HQHUDWRUWHPSODWHILOHVZLWKWKHLQFOXGHG
PDNHIGEXWLOLW\ORRNLQWKHXWLOGLUHFWRU\RIIWKHPDLQPLQJ
GLVWULEXWLRQGLUHFWRU\
%URZVHUGHILQHGIRQWVGRQ
WFRQWDLQDQ\LQIRUPDWLRQDERXWWKHIRQW
RWKHUWKDQLWVQDPH,WLVDVVXPHGWKDWWKHIRQWGHILQLWLRQZLOOEH
SURYLGHGE\WKHPRYLHSOD\HU7KHIRQWVBVHULIBVDQVDQGBW\SHZULWHU
VKRXOGDOZD\VEHDYDLODEOH)RUH[DPSOH
"SKS
I QHZ6:))RQWBVDQV
"!
ZLOOJLYH\RXWKHVWDQGDUGVDQVVHULIIRQWSUREDEO\WKHVDPHDVZKDW
\RX
GJHWZLWKIRQWQDPH VDQVVHULI!LQ+70/
VZIIRQWUHWXUQVDUHIHUHQFHWRWKHIRQWGHILQLWLRQIRUXVHLQWKH
6:)7H[W!VHW)RQWDQGWKH6:)7H[W)LHOG!VHW)RQWPHWKRGV
6:))RQWKDVWKHIROORZLQJPHWKRGVVZIIRQW!JHWZLGWK
VZIIRQW!JHWZLGWK
XQNQRZQ
VZIIRQW!JHWZLGWK5HWXUQVWKHVWULQJ
VZLGWK
'HVFULSWLRQ
LQWVZIIRQW!JHWZLGWKVWULQJVWULQJ
VZIIRQW!JHWZLGWKUHWXUQVWKHVWULQJVWULQJ
VZLGWKXVLQJIRQW
V
GHIDXOWVFDOLQJ<RX
OOSUREDEO\ZDQWWRXVHWKH6:)7H[WYHUVLRQRI
WKLVPHWKRGZKLFKXVHVWKHWH[WREMHFW
VVFDOH
6:)7H[W)LHOG
3+3! 6:)7H[W)LHOG&UHDWHVDWH[WILHOGREMHFW
'HVFULSWLRQ
QHZVZIWH[WILHOG>LQWIODJV@
VZIWH[WILHOGFUHDWHVDQHZWH[WILHOGREMHFW7H[W)LHOGVDUHOHVV
IOH[LEOHWKDQVZIWH[WREMHFWVWKH\FDQ
WEHURWDWHGVFDOHG
QRQSURSRUWLRQDOO\RUVNHZHGEXWWKH\FDQEHXVHGDVIRUPHQWULHV
DQGWKH\FDQXVHEURZVHUGHILQHGIRQWV
7KHRSWLRQDOIODJVFKDQJHWKHWH[WILHOG
VEHKDYLRU,WKDVWKH
IROORZLQJSRVVLEOHVYDOXHV
6:)7(;7),(/'B12(',7LQGLFDWHVWKDWWKHILHOGVKRXOGQ
WEH
XVHUHGLWDEOH
6:)7(;7),(/'B3$66:25'REVFXUHVWKHGDWDHQWU\
6:)7(;7),(/'B'5$:%2;GUDZVWKHRXWOLQHRIWKHWH[WILHOG
6:)7(;7),(/'B08/7,/,1(DOORZVPXOWLSOHOLQHV
6:)7(;7),(/'B:25':5$3DOORZVWH[WWRZUDS
6:)7(;7),(/'B126(/(&7PDNHVWKHILHOGQRQVHOHFWDEOH
)ODJVDUHFRPELQHGZLWKWKHELWZLVH25RSHUDWLRQ)RUH[DPSOH
"SKS
W QHZ6:)7H[W)LHOG6:)7(;7),(/'B3$66:25'_6:)7(;7),(/'B12(',7
"!
FUHDWHVDWRWDOO\XVHOHVVQRQHGLWDEOHSDVVZRUGILHOG
6:)7H[W)LHOGKDVWKHIROORZLQJPHWKRGVVZIWH[WILHOG!VHWIRQW
VZIWH[WILHOG!VHWERXQGVVZIWH[WILHOG!DOLJQ
VZIWH[WILHOG!VHWKHLJKWVZIWH[WILHOG!VHWOHIWPDUJLQ
VZIWH[WILHOG!VHWULJKWPDUJLQVZIWH[WILHOG!VHWPDUJLQV
VZIWH[WILHOG!VHWLQGHQWDWLRQVZIWH[WILHOG!VHWOLQHVSDFLQJ
VZIWH[WILHOG!VHWFRORUVZIWH[WILHOG!VHWQDPHDQG
VZIWH[WILHOG!DGGVWULQJ
6:)7H[W)LHOG!VHW)RQW
XQNQRZQ
6:)7H[W)LHOG!VHW)RQW6HWVWKHWH[WILHOGIRQW
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIWH[WILHOG!VHWIRQWVWULQJIRQW
VZIWH[WILHOG!VHWIRQWVHWVWKHWH[WILHOGIRQWWRWKH
>EURZVHUGHILQHG"@IRQWIRQW
6:)7H[W)LHOG!VHWERXQGV
XQNQRZQ
6:)7H[W)LHOG!VHWERXQGV6HWVWKHWH[WILHOGZLGWKDQGKHLJKW
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIWH[WILHOG!VHWERXQGVLQWZLGWKLQWKHLJKW
VZIWH[WILHOG!VHWERXQGVVHWVWKHWH[WILHOGZLGWKWRZLGWKDQG
KHLJKWWRKHLJKW,I\RXGRQ
WVHWWKHERXQGV\RXUVHOI0LQJPDNHVD
SRRUJXHVVDWZKDWWKHERXQGVDUH
6:)7H[W)LHOG!DOLJQ
XQNQRZQ
6:)7H[W)LHOG!DOLJQ6HWVWKHWH[WILHOGDOLJQPHQW
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIWH[WILHOG!DOLJQLQWDOLJQHPHQW
VZIWH[WILHOG!DOLJQVHWVWKHWH[WILHOGDOLJQPHQWWRDOLJQHPHQW
9DOLGYDOXHVIRUDOLJQHPHQWDUH6:)7(;7),(/'B$/,*1B/()7
6:)7(;7),(/'B$/,*1B5,*+76:)7(;7),(/'B$/,*1B&(17(5DQG
6:)7(;7),(/'B$/,*1B-867,)<
6:)7H[W)LHOG!VHW+HLJKW
XQNQRZQ
6:)7H[W)LHOG!VHW+HLJKW6HWVWKHIRQWKHLJKWRIWKLVWH[WILHOG
IRQW
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIWH[WILHOG!VHWKHLJKWLQWKHLJKW
VZIWH[WILHOG!VHWKHLJKWVHWVWKHIRQWKHLJKWRIWKLVWH[WILHOGIRQW
WRWKHJLYHQKHLJKWKHLJKW'HIDXOWLV
6:)7H[W)LHOG!VHW/HIW0DUJLQ
XQNQRZQ
6:)7H[W)LHOG!VHW/HIW0DUJLQ6HWVWKHOHIWPDUJLQZLGWKRIWKHWH[W
ILHOG
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIWH[WILHOG!VHWOHIWPDUJLQLQWZLGWK
VZIWH[WILHOG!VHWOHIWPDUJLQVHWVWKHOHIWPDUJLQZLGWKRIWKHWH[W
ILHOGWRZLGWK'HIDXOWLV
6:)7H[W)LHOG!VHWULJKW0DUJLQ
XQNQRZQ
6:)7H[W)LHOG!VHWULJKW0DUJLQ6HWVWKHULJKWPDUJLQZLGWKRIWKH
WH[WILHOG
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIWH[WILHOG!VHWULJKWPDUJLQLQWZLGWK
VZIWH[WILHOG!VHWULJKWPDUJLQVHWVWKHULJKWPDUJLQZLGWKRIWKHWH[W
ILHOGWRZLGWK'HIDXOWLV
6:)7H[W)LHOG!VHW0DUJLQV
XQNQRZQ
6:)7H[W)LHOG!VHW0DUJLQV6HWVWKHPDUJLQVZLGWKRIWKHWH[WILHOG
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIWH[WILHOG!VHWPDUJLQVLQWOHIWLQWULJKW
VZIWH[WILHOG!VHWPDUJLQVVHWERWKPDUJLQVDWRQFHIRUWKHPDQRQ
WKHJR
6:)7H[W)LHOG!VHWLQGHQWDWLRQ
XQNQRZQ
6:)7H[W)LHOG!VHWLQGHQWDWLRQ6HWVWKHLQGHQWDWLRQRIWKHILUVW
OLQH
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIWH[WILHOG!VHWLQGHQWDWLRQLQWZLGWK
VZIWH[WILHOG!VHWLQGHQWDWLRQVHWVWKHLQGHQWDWLRQRIWKHILUVWOLQH
LQWKHWH[WILHOGWRZLGWK
6:)7H[W)LHOG!VHW/LQH6SDFLQJ
XQNQRZQ
6:)7H[W)LHOG!VHW/LQH6SDFLQJ6HWVWKHOLQHVSDFLQJRIWKHWH[W
ILHOG
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIWH[WILHOG!VHWOLQHVSDFLQJLQWKHLJKW
VZIWH[WILHOG!VHWOLQHVSDFLQJVHWVWKHOLQHVSDFLQJRIWKHWH[WILHOG
WRWKHKHLJKWRIKHLJKW'HIDXOWLV
6:)7H[W)LHOG!VHWFRORU
XQNQRZQ
6:)7H[W)LHOG!VHWFRORU6HWVWKHFRORURIWKHWH[WILHOG
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIWH[WILHOG!VHWFRORULQWUHGLQWJUHHQLQWEOXH>LQWD@
VZIWH[WILHOG!VHWFRORUVHWVWKHFRORURIWKHWH[WILHOG'HIDXOWLV
IXOO\RSDTXHEODFN&RORULVUHSUHVHQWHGXVLQJ5*%V\VWHP
6:)7H[W)LHOG!VHWQDPH
XQNQRZQ
6:)7H[W)LHOG!VHWQDPH6HWVWKHYDULDEOHQDPH
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIWH[WILHOG!VHWQDPHVWULQJQDPH
VZIWH[WILHOG!VHWQDPHVHWVWKHYDULDEOHQDPHRIWKLVWH[WILHOGWR
QDPHIRUIRUPSRVWLQJDQGDFWLRQVFULSWLQJSXUSRVHV
6:)7H[W)LHOG!DGGVWULQJ
XQNQRZQ
6:)7H[W)LHOG!DGGVWULQJ&RQFDWHQDWHVWKHJLYHQVWULQJWRWKHWH[W
ILHOG
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIWH[WILHOG!DGGVWULQJVWULQJVWULQJ
VZIWH[WILHOG!VHWQDPHFRQFDWHQDWHVWKHVWULQJVWULQJWRWKHWH[W
ILHOG
6:)6SULWH
3+3! 6:)6SULWH&UHDWHVDPRYLHFOLSDVSULWH
'HVFULSWLRQ
QHZVZIVSULWHYRLG
VZIVSULWHDUHDOVRNQRZQDVDPRYLHFOLSWKLVDOORZVRQHWR
FUHDWHREMHFWVZKLFKDUHDQLPDWHGLQWKHLURZQWLPHOLQHV+HQFHWKH
VSULWHKDVPRVWRIWKHVDPHPHWKRGVDVWKHPRYLH
VZIVSULWHKDVWKHIROORZLQJPHWKRGVVZIVSULWH!DGG
VZIVSULWH!UHPRYHVZIVSULWH!QH[WIUDPHDQG
VZIVSULWH!VHWIUDPHV
7KLVVLPSOHH[DPSOHZLOOVSLQJUDFHIXOO\DELJUHGVTXDUH
(MHPSORVZIVSULWHH[DPSOH
"SKS
V QHZ6:)6KDSH
V!VHW5LJKW)LOOV!DGG)LOO[II
V!PRYH3HQ7R
V!GUDZ/LQH7R
V!GUDZ/LQH7R
V!GUDZ/LQH7R
V!GUDZ/LQH7R
S QHZ6:)6SULWH
L S!DGGV
S!QH[W)UDPH
L!URWDWH
S!QH[W)UDPH
L!URWDWH
S!QH[W)UDPH
L!URWDWH
S!QH[W)UDPH
L!URWDWH
S!QH[W)UDPH
L!URWDWH
S!QH[W)UDPH
P QHZ6:)0RYLH
L P!DGGS
L!PRYH7R
L!VHW1DPHEODK
P!VHW%DFNJURXQG[II[II[II
P!VHW'LPHQVLRQ
KHDGHU
&RQWHQWW\SHDSSOLFDWLRQ[VKRFNZDYHIODVK
P!RXWSXW
"!
6:)6SULWH!DGG
XQNQRZQ
6:)6SULWH!DGG$GGVDQREMHFWWRDVSULWH
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIVSULWH!DGGUHVVRXUFHREMHFW
VZIVSULWH!DGGDGGVDVZIVKDSHDVZIEXWWRQDVZIWH[WD
VZIDFWLRQRUDVZIVSULWHREMHFW
)RUGLVSOD\DEOHW\SHVVZIVKDSHVZIEXWWRQVZIWH[WVZIDFWLRQ
RUVZIVSULWHWKLVUHWXUQVDKDQGOHWRWKHREMHFWLQDGLVSOD\
OLVW
6:)6SULWH!UHPRYH
XQNQRZQ
6:)6SULWH!UHPRYH5HPRYHVDQREMHFWWRDVSULWH
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIVSULWH!UHPRYHUHVVRXUFHREMHFW
VZIVSULWH!UHPRYHUHPRYHDVZIVKDSHDVZIEXWWRQDVZIWH[WD
VZIDFWLRQRUDVZIVSULWHREMHFWIURPWKHVSULWH
6:)6SULWH!VHWIUDPHV
XQNQRZQ
6:)6SULWH!VHWIUDPHV6HWVWKHWRWDOQXPEHURIIUDPHVLQWKH
DQLPDWLRQ
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIVSULWH!VHWIUDPHVLQWQXPEHURIIUDPHV
VZIVSULWH!VHWIUDPHVVHWVWKHWRWDOQXPEHURIIUDPHVLQWKH
DQLPDWLRQWRQXPEHURIIUDPHV
6:)6SULWH!QH[WIUDPH
XQNQRZQ
6:)6SULWH!QH[WIUDPH0RYHVWRWKHQH[WIUDPHRIWKHDQLPDWLRQ
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIVSULWH!QH[WIUDPHYRLG
VZIVSULWH!VHWIUDPHVPRYHVWRWKHQH[WIUDPHRIWKHDQLPDWLRQ
6:)EXWWRQ
3+3! 6:)EXWWRQ&UHDWHVDQHZ%XWWRQ
'HVFULSWLRQ
QHZVZIEXWWRQYRLG
VZIEXWWRQFUHDWHVDQHZ%XWWRQ5ROORYHULWFOLFNLWVHHLWFDOO
DFWLRQFRGH6ZDQN
6:)%XWWRQKDVWKHIROORZLQJPHWKRGVVZIEXWWRQ!DGGVKDSH
VZIEXWWRQ!VHWXSVZIEXWWRQ!VHWRYHUVZIEXWWRQ!VHWGRZQ
VZIEXWWRQ!VHWKLWVZIEXWWRQ!VHWDFWLRQDQGVZIEXWWRQ!DGGDFWLRQ
7KLVVLPSOHH[DPSOHZLOOVKRZ\RXUXVXDOLQWHUDFWLRQVZLWKEXWWRQV
UROORYHUUROORQPRXVHXSPRXVHGRZQQRDFWLRQ
(MHPSORVZIEXWWRQH[DPSOH
"SKS
I QHZ6:))RQWBVHULI
S QHZ6:)6SULWH
IXQFWLRQODEHOVWULQJ
^
JOREDOI
W QHZ6:)7H[W)LHOG
W!VHW)RQWI
W!DGG6WULQJVWULQJ
W!VHW+HLJKW
W!VHW%RXQGV
UHWXUQW
`
IXQFWLRQDGG/DEHOVWULQJ
^
JOREDOS
L S!DGGODEHOVWULQJ
S!QH[W)UDPH
S!UHPRYHL
`
S!DGGQHZ6:)$FWLRQVWRS
DGG/DEHO12$&7,21
DGG/DEHO6:)%87721B0286(83
DGG/DEHO6:)%87721B0286('2:1
DGG/DEHO6:)%87721B0286(29(5
DGG/DEHO6:)%87721B0286(287
DGG/DEHO6:)%87721B0286(832876,'(
DGG/DEHO6:)%87721B'5$*29(5
DGG/DEHO6:)%87721B'5$*287
IXQFWLRQUHFWUJE
^
V QHZ6:)6KDSH
V!VHW5LJKW)LOOV!DGG)LOOUJE
V!GUDZ/LQH
V!GUDZ/LQH
V!GUDZ/LQH
V!GUDZ/LQH
UHWXUQV
`
E QHZ6:)%XWWRQ
E!DGG6KDSHUHFW[II6:)%87721B83_6:)%87721B+,7
E!DGG6KDSHUHFW[II6:)%87721B29(5
E!DGG6KDSHUHFW[II6:)%87721B'2:1
E!DGG$FWLRQQHZ6:)$FWLRQVHW7DUJHW
ODEHO
JRWR)UDPH
6:)%87721B0286(83
E!DGG$FWLRQQHZ6:)$FWLRQVHW7DUJHW
ODEHO
JRWR)UDPH
6:)%87721B0286('2:1
E!DGG$FWLRQQHZ6:)$FWLRQVHW7DUJHW
ODEHO
JRWR)UDPH
6:)%87721B0286(29(5
E!DGG$FWLRQQHZ6:)$FWLRQVHW7DUJHW
ODEHO
JRWR)UDPH
6:)%87721B0286(287
E!DGG$FWLRQQHZ6:)$FWLRQVHW7DUJHW
ODEHO
JRWR)UDPH
6:)%87721B0286(832876,'(
E!DGG$FWLRQQHZ6:)$FWLRQVHW7DUJHW
ODEHO
JRWR)UDPH
6:)%87721B'5$*29(5
E!DGG$FWLRQQHZ6:)$FWLRQVHW7DUJHW
ODEHO
JRWR)UDPH
6:)%87721B'5$*287
P QHZ6:)0RYLH
P!VHW'LPHQVLRQ
L P!DGGS
L!VHW1DPHODEHO
L!PRYH7R
L P!DGGE
L!PRYH7R
KHDGHU
&RQWHQWW\SHDSSOLFDWLRQ[VKRFNZDYHIODVK
P!RXWSXW
"!
7KLVVLPSOHH[DPSOHZLOOHQDEOHV\RXWRGUDJGUDZDELJUHGEXWWRQRQ
WKHZLQGRZV1RGUDJDQGGURSMXVWPRYLQJDURXQG
(MHPSORVZIEXWWRQ!DGGDFWLRQH[DPSOH
"SKS
V QHZ6:)6KDSH
V!VHW5LJKW)LOOV!DGG)LOO[II
V!GUDZ/LQH
V!GUDZ/LQH
V!GUDZ/LQH
V!GUDZ/LQH
E QHZ6:)%XWWRQ
E!DGG6KDSHV6:)%87721B+,7_6:)%87721B83_6:)%87721B'2:1_
6:)%87721B29
(5
E!DGG$FWLRQQHZ6:)$FWLRQVWDUW'UDJ
WHVW
PHDQVGRQ
W
ORF
NWRPRXVH
6:)%87721B0286('2:1
E!DGG$FWLRQQHZ6:)$FWLRQVWRS'UDJ
6:)%87721B0286(83_6:)%87721B0286(832876,'(
S QHZ6:)6SULWH
S!DGGE
S!QH[W)UDPH
P QHZ6:)0RYLH
L P!DGGS
L!VHW1DPH
WHVW
L!PRYH7R
KHDGHU
&RQWHQWW\SHDSSOLFDWLRQ[VKRFNZDYHIODVK
P!RXWSXW
"!
6:)EXWWRQ!DGG6KDSH
XQNQRZQ
6:)EXWWRQ!DGG6KDSH$GGVDVKDSHWRDEXWWRQ
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIEXWWRQ!DGGVKDSHUHVVRXUFHVKDSHLQWIODJV
VZIEXWWRQ!DGGVKDSHDGGVWKHVKDSHVKDSHWRWKLVEXWWRQ7KH
IROORZLQJIODJV
YDOXHVDUHYDOLG6:)%87721B836:)%87721B29(5
6:)%87721B'2:1RU6:)%87721B+,76:)%87721B+,7LVQ
WHYHUGLVSOD\HG
LWGHILQHVWKHKLWUHJLRQIRUWKHEXWWRQ7KDWLVHYHU\ZKHUHWKHKLW
VKDSHZRXOGEHGUDZQLVFRQVLGHUHGDWRXFKDEOHSDUWRIWKHEXWWRQ
6:)EXWWRQ!VHW8S
XQNQRZQ
6:)EXWWRQ!VHW8S$OLDVIRUDGG6KDSHVKDSH6:)%87721B83
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIEXWWRQ!VHWXSUHVVRXUFHVKDSH
VZIEXWWRQ!VHWXSDOLDVIRUDGG6KDSHVKDSH6:)%87721B83
6HHDOVRVZIEXWWRQ!DGGVKDSHDQG6:)$FWLRQ
6:)EXWWRQ!VHW2YHU
XQNQRZQ
6:)EXWWRQ!VHW2YHU$OLDVIRUDGG6KDSHVKDSH6:)%87721B29(5
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIEXWWRQ!VHWRYHUUHVVRXUFHVKDSH
VZIEXWWRQ!VHWRYHUDOLDVIRUDGG6KDSHVKDSH6:)%87721B29(5
6HHDOVRVZIEXWWRQ!DGGVKDSHDQG6:)$FWLRQ
6:)EXWWRQ!VHWGRZQ
XQNQRZQ
6:)EXWWRQ!VHWGRZQ$OLDVIRUDGG6KDSHVKDSH6:)%87721B'2:1
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIEXWWRQ!VHWGRZQUHVVRXUFHVKDSH
VZIEXWWRQ!VHWGRZQDOLDVIRUDGG6KDSHVKDSH6:)%87721B'2:1
6HHDOVRVZIEXWWRQ!DGGVKDSHDQG6:)$FWLRQ
6:)EXWWRQ!VHW+LW
XQNQRZQ
6:)EXWWRQ!VHW+LW$OLDVIRUDGG6KDSHVKDSH6:)%87721B+,7
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIEXWWRQ!VHWKLWUHVVRXUFHVKDSH
VZIEXWWRQ!VHWKLWDOLDVIRUDGG6KDSHVKDSH6:)%87721B+,7
6HHDOVRVZIEXWWRQ!DGGVKDSHDQG6:)$FWLRQ
6:)EXWWRQ!DGG$FWLRQ
XQNQRZQ
6:)EXWWRQ!DGG$FWLRQ$GGVDQDFWLRQ
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIEXWWRQ!DGGDFWLRQUHVVRXUFHDFWLRQLQWIODJV
VZIEXWWRQ!DGGDFWLRQDGGVWKHDFWLRQDFWLRQWRWKLVEXWWRQIRUWKH
JLYHQFRQGLWLRQV7KHIROORZLQJIODJVDUHYDOLG6:)%87721B0286(29(5
6:)%87721B0286(2876:)%87721B0286(836:)%87721B0286(832876,'(
6:)%87721B0286('2:16:)%87721B'5$*287DQG6:)%87721B'5$*29(5
6HHDOVRVZIEXWWRQ!DGGVKDSHDQG6:)$FWLRQ
6:)EXWWRQ!VHW$FWLRQ
XQNQRZQ
6:)EXWWRQ!VHW$FWLRQ6HWVWKHDFWLRQ
'HVFULSWLRQ
YRLGVZIEXWWRQ!VHWDFWLRQUHVVRXUFHDFWLRQ
VZIEXWWRQ!VHWDFWLRQVHWVWKHDFWLRQWREHSHUIRUPHGZKHQWKHEXWWRQ
LVFOLFNHG$OLDVIRUDGG$FWLRQVKDSH6:)%87721B0286(83DFWLRQLVD
VZIDFWLRQ
6HHDOVRVZIEXWWRQ!DGGVKDSHDQG6:)$FWLRQ
6:)$FWLRQ
3+3! 6:)$FWLRQ&UHDWHVDQHZ$FWLRQ
'HVFULSWLRQ
QHZVZIDFWLRQVWULQJVFULSW
VZIDFWLRQFUHDWHVDQHZ$FWLRQDQGFRPSLOHVWKHJLYHQVFULSWLQWR
DQ6:)$FWLRQREMHFW
7KHVFULSWV\QWD[LVEDVHGRQWKH&ODQJXDJHEXWZLWKDORWWDNHQ
RXWWKH6:)E\WHFRGHPDFKLQHLVMXVWWRRVLPSOHPLQGHGWRGRDORWRI
WKLQJVZHPLJKWOLNH)RULQVWDQFHZHFDQ
WLPSOHPHQWIXQFWLRQFDOOV
ZLWKRXWDWUHPHQGRXVDPRXQWRIKDFNHU\EHFDXVHWKHMXPSE\WHFRGHKDVD
KDUGFRGHGRIIVHWYDOXH1RSXVKLQJ\RXUFDOOLQJDGGUHVVWRWKHVWDFN
DQGUHWXUQLQJHYHU\IXQFWLRQZRXOGKDYHWRNQRZH[DFWO\ZKHUHWR
UHWXUQWR
6RZKDW
VOHIW"7KHFRPSLOHUUHFRJQLVHVWKHIROORZLQJWRNHQV
EUHDN
IRU
FRQWLQXH
LI
HOVH
GR
ZKLOH
7KHUHLVQRW\SHGGDWDDOOYDOXHVLQWKH6:)DFWLRQPDFKLQHDUH
VWRUHGDVVWULQJV7KHIROORZLQJIXQFWLRQVFDQEHXVHGLQH[SUHVVLRQV
WLPH
5HWXUQVWKHQXPEHURIPLOOLVHFRQGV"HODSVHGVLQFHWKHPRYLH
VWDUWHG
UDQGRPVHHG
5HWXUQVDSVHXGRUDQGRPQXPEHULQWKHUDQJHVHHG
OHQJWKH[SU
5HWXUQVWKHOHQJWKRIWKHJLYHQH[SUHVVLRQ
LQWQXPEHU
5HWXUQVWKHJLYHQQXPEHUURXQGHGGRZQWRWKHQHDUHVWLQWHJHU
FRQFDWH[SUH[SU
5HWXUQVWKHFRQFDWHQDWLRQRIWKHJLYHQH[SUHVVLRQV
RUGH[SU
5HWXUQVWKH$6&,,FRGHIRUWKHJLYHQFKDUDFWHU
FKUQXP
5HWXUQVWKHFKDUDFWHUIRUWKHJLYHQ$6&,,FRGH
VXEVWUVWULQJORFDWLRQOHQJWK
5HWXUQVWKHVXEVWULQJRIOHQJWKOHQJWKDWORFDWLRQORFDWLRQRI
WKHJLYHQVWULQJVWULQJ
$GGLWLRQDOO\WKHIROORZLQJFRPPDQGVPD\EHXVHG
GXSOLFDWH&OLSFOLSQDPHGHSWK
'XSOLFDWHWKHQDPHGPRYLHFOLSDNDVSULWH7KHQHZPRYLHFOLS
KDVQDPHQDPHDQGLVDWGHSWKGHSWK
UHPRYH&OLSH[SU
5HPRYHVWKHQDPHGPRYLHFOLS
WUDFHH[SU
:ULWHWKHJLYHQH[SUHVVLRQWRWKHWUDFHORJ'RXEWIXOWKDWWKH
EURZVHUSOXJLQGRHVDQ\WKLQJZLWKWKLV
VWDUW'UDJWDUJHWORFN>OHIWWRSULJKWERWWRP@
6WDUWGUDJJLQJWKHPRYLHFOLSWDUJHW7KHORFNDUJXPHQW
LQGLFDWHVZKHWKHUWRORFNWKHPRXVH"XVHIDOVHRU
WUXH2SWLRQDOSDUDPHWHUVGHILQHDERXQGLQJDUHDIRUWKH
GUDJJLQJ
VWRS'UDJ
6WRSGUDJJLQJP\KHDUWDURXQG$QGWKLVPRYLHFOLSWRR
FDOO)UDPHH[SU
&DOOWKHQDPHGIUDPHDVDIXQFWLRQ
JHW85/XUOWDUJHW>PHWKRG@
/RDGWKHJLYHQXUOLQWRWKHQDPHGWDUJHW7KHWDUJHWDUJXPHQW
FDQEHDIUDPHQDPH,WKLQNRURQHRIWKHPDJLFDOYDOXHV
BOHYHOUHSODFHVFXUUHQWPRYLHRUBOHYHOORDGVQHZ
PRYLHRQWRSRIFXUUHQWPRYLH7KHRSWLRQDOPHWKRGDUJXPHQW
FDQEHSRVWRUJHWLI\RXZDQWWRVXEPLWYDULDEOHVEDFNWRWKH
VHUYHU
ORDG0RYLHXUOWDUJHW
6DPHDVDERYHPRUHRUOHVV&RPHWRWKLQNRILW,GRQ
WTXLWH
NQRZZKDWWKHGLIIHUHQFHLV
QH[W)UDPH
*RWRWKHQH[WIUDPH
SUHY)UDPH
*RWRWKHODVWRUUDWKHUSUHYLRXVIUDPH
SOD\
6WDUWSOD\LQJWKHPRYLH
VWRS
6WRSSOD\LQJWKHPRYLH
WRJJOH4XDOLW\
7RJJOHEHWZHHQKLJKDQGORZTXDOLW\
VWRS6RXQGV
6WRSSOD\LQJDOOVRXQGV
JRWR)UDPHQXP
*RWRIUDPHQXPEHUQXP)UDPHQXPEHUVVWDUWDW
JRWR)UDPHQDPH
*RWRWKHIUDPHQDPHGQDPH:KLFKGRHVDORWRIJRRGVLQFH,
KDYHQ
WDGGHGIUDPHODEHOV\HW
VHW7DUJHWH[SU
6HWVWKHFRQWH[WIRUDFWLRQ2UVRWKH\VD\,UHDOO\KDYHQR
LGHDZKDWWKLVGRHV
$QGWKHUH
VRQHZHLUGH[WUDWKLQJ7KHH[SUHVVLRQIUDPH/RDGHGQXPFDQ
EHXVHGLQLIVWDWHPHQWVDQGZKLOHORRSVWRFKHFNLIWKHJLYHQIUDPH
QXPEHUKDVEHHQORDGHG\HW:HOOLW
VVXSSRVHGWRDQ\ZD\EXW,
YH
QHYHUWHVWHGLWDQG,VHULRXVO\GRXEWLWDFWXDOO\ZRUNV<RXFDQMXVW
XVHIUDPHV/RDGHGLQVWHDG
0RYLHFOLSVDOOWRJHWKHUQRZDNDVSULWHVKDYHSURSHUWLHV<RXFDQ
UHDGDOORIWKHPRUFDQ\RX"\RXFDQVHWVRPHRIWKHPDQGKHUH
WKH\DUH
[
\
[6FDOH
\6FDOH
FXUUHQW)UDPHUHDGRQO\
WRWDO)UDPHVUHDGRQO\
DOSKDWUDQVSDUHQF\OHYHO
YLVLEOH RQ RII"
ZLGWKUHDGRQO\
KHLJKWUHDGRQO\
URWDWLRQ
WDUJHWUHDGRQO\"""
IUDPHV/RDGHGUHDGRQO\
QDPH
GURS7DUJHWUHDGRQO\"""
XUOUHDGRQO\"""
KLJK4XDOLW\ KLJK ORZ"
IRFXV5HFW"""
VRXQG%XI7LPH"""
6RVHWWLQJDVSULWH
V[SRVLWLRQLVDVVLPSOHDVER[[ :K\
WKHVODVKLQIURQWRIWKHER[WKRXJK"7KDW
VKRZIODVKNHHSVWUDFNRI
WKHVSULWHVLQWKHPRYLHMXVWOLNHDXQL[ILOHV\VWHPKHUHLWVKRZV
WKDWER[LVDWWKHWRSOHYHO,IWKHVSULWHQDPHGER[KDGDQRWKHU
VSULWHQDPHGELIILQVLGHRILW\RX
GVHWLWV[SRVLWLRQZLWK
ER[ELII[ $WOHDVW,WKLQNVRFRUUHFWPHLI,
PZURQJ
KHUH
7KLVVLPSOHH[DPSOHZLOOPRYHWKHUHGVTXDUHDFURVVWKHZLQGRZ
(MHPSORVZIDFWLRQH[DPSOH
"SKS
V QHZ6:)6KDSH
I V!DGG)LOO[II
V!VHW5LJKW)LOOI
V!PRYH3HQ7R
V!GUDZ/LQH7R
V!GUDZ/LQH7R
V!GUDZ/LQH7R
V!GUDZ/LQH7R
S QHZ6:)6SULWH
L S!DGGV
L!VHW'HSWK
S!QH[W)UDPH
IRUQ QQ
^
L!URWDWH
S!QH[W)UDPH
`
P QHZ6:)0RYLH
P!VHW%DFNJURXQG[II[II[II
P!VHW'LPHQVLRQ
L P!DGGS
L!VHW'HSWK
L!PRYH7R
L!VHW1DPHER[
P!DGGQHZ6:)$FWLRQER[[ P!QH[W)UDPH
P!DGGQHZ6:)$FWLRQJRWR)UDPHSOD\
P!QH[W)UDPH
KHDGHU
&RQWHQWW\SHDSSOLFDWLRQ[VKRFNZDYHIODVK
P!RXWSXW
"!
7KLVVLPSOHH[DPSOHWUDFNVGRZQ\RXUPRXVHRQWKHVFUHHQ
(MHPSORVZIDFWLRQH[DPSOH
"SKS
P QHZ6:)0RYLH
P!VHW5DWH
P!VHW'LPHQVLRQ
P!VHW%DFNJURXQG
PRXVHWUDFNLQJVSULWHHPSW\EXWIROORZVPRXVHVRZHFDQ
JHWLWV[DQG\FRRUGLQDWHV
L P!DGGQHZ6:)6SULWH
L!VHW1DPH
PRXVH
P!DGGQHZ6:)$FWLRQ
VWDUW'UDJ
PRXVH
PHDQVORFNVSULWHWRWKHPRXVH
PLJKWDVZHOOWXUQRIIDQWLDOLDVLQJVLQFHWKHVHDUHMXVWVTXDUHV
P!DGGQHZ6:)$FWLRQ
WKLVTXDOLW\ PRUSKLQJER[
U QHZ6:)0RUSK
V U!JHW6KDSH
1RWHWKLVLVEDFNZDUGVIURPQRUPDOVKDSHV1RLGHDZK\
V!VHW/HIW)LOOV!DGG)LOO[II[II[II
V!PRYH3HQ7R
V!GUDZ/LQH
V!GUDZ/LQH
V!GUDZ/LQH
V!GUDZ/LQH
V U!JHW6KDSH
V!VHW/HIW)LOOV!DGG)LOO[[[
V!PRYH3HQ7R
V!GUDZ/LQH
V!GUDZ/LQH
V!GUDZ/LQH
V!GUDZ/LQH
VSULWHFRQWDLQHUIRUPRUSKLQJER[
WKLVLVMXVWDWLPHOLQHZWKHER[PRUSKLQJ
ER[ QHZ6:)6SULWH
ER[!DGGQHZ6:)$FWLRQ
VWRS
L ER[!DGGU
IRUQ Q Q
^
L!VHW5DWLRQ
ER[!QH[W)UDPH
`
WKLVFRQWDLQHUVSULWHDOORZVXVWRXVHWKHVDPHDFWLRQFRGHPDQ\WLPHV
FHOO QHZ6:)6SULWH
L FHOO!DGGER[
L!VHW1DPH
ER[
FHOO!DGGQHZ6:)$FWLRQ
VHW7DUJHW
ER[
[PHDQVWKH[FRRUGLQDWHRIWKHSDUHQWLH[
G[ PRXVH[UDQGRP[
G\ PRXVH\UDQGRP\
JRWR)UDPHLQWG[G[G\G\
FHOO!QH[W)UDPH
FHOO!DGGQHZ6:)$FWLRQ
JRWR)UDPH
SOD\
FHOO!QH[W)UDPH
ILQDOO\DGGDEXQFKRIWKHFHOOVWRWKHPRYLH
IRU[ [[
^
IRU\ \\
^
L P!DGGFHOO
L!PRYH7R[\
`
`
P!QH[W)UDPH
P!DGGQHZ6:)$FWLRQ
JRWR)UDPH
SOD\
KHDGHU
&RQWHQWW\SHDSSOLFDWLRQ[VKRFNZDYHIODVK
P!RXWSXW
"!
6DPHDVDERYHEXWZLWKQLFHFRORUHGEDOOV
(MHPSORVZIDFWLRQH[DPSOH
"SKS
P QHZ6:)0RYLH
P!VHW'LPHQVLRQ
P!VHW%DFNJURXQG[[[
P!DGGQHZ6:)$FWLRQ
WKLVTXDOLW\ IUDPHVYLVLEOH VWDUW'UDJ
PRXVH
PRXVHWUDFNLQJVSULWH
W QHZ6:)6SULWH
L P!DGGW
L!VHW1DPH
PRXVH
J QHZ6:)*UDGLHQW
J!DGG(QWU\[II[II[II[II
J!DGG(QWU\[II[II[II[II
J!DGG(QWU\[II[II[II[I
J!DGG(QWU\[II[II[II
JUDGLHQWVKDSHWKLQJ
V QHZ6:)6KDSH
I V!DGG)LOOJ6:)),//B5$',$/B*5$',(17
I!VFDOH7R
V!VHW5LJKW)LOOI
V!PRYH3HQ7R
V!GUDZ/LQH
V!GUDZ/LQH
V!GUDZ/LQH
V!GUDZ/LQH
QHHGWRPDNHWKLVDVSULWHVRZHFDQPXOW&RORULW
S QHZ6:)6SULWH
S!DGGV
S!QH[W)UDPH
SXWWKHVKDSHLQKHUHHDFKIUDPHDGLIIHUHQWFRORU
T QHZ6:)6SULWH
T!DGGQHZ6:)$FWLRQJRWR)UDPHUDQGRPVWRS
L T!DGGS
L!PXOW&RORU
T!QH[W)UDPH
L!PXOW&RORU
T!QH[W)UDPH
L!PXOW&RORU
T!QH[W)UDPH
L!PXOW&RORU
T!QH[W)UDPH
L!PXOW&RORU
T!QH[W)UDPH
L!PXOW&RORU
T!QH[W)UDPH
L!PXOW&RORU
T!QH[W)UDPH
ILQDOO\WKLVRQHFRQWDLQVWKHDFWLRQFRGH
S QHZ6:)6SULWH
L S!DGGT
L!VHW1DPH
IUDPHV
S!DGGQHZ6:)$FWLRQ
G[ PRXVH[ODVW[UDQGRP
G\ PRXVH\ODVW\
[ PRXVH[
\ PRXVH\
DOSKD S!QH[W)UDPH
S!DGGQHZ6:)$FWLRQ
WKLV[ [
WKLV\ \
WKLVDOSKD DOSKD
[ G[
\ G\
G\ DOSKD S!QH[W)UDPH
S!DGGQHZ6:)$FWLRQSUHY)UDPHSOD\
S!QH[W)UDPH
L P!DGGS
L!VHW1DPH
IUDPHV
P!QH[W)UDPH
P!DGGQHZ6:)$FWLRQ
ODVW[ PRXVH[
ODVW\ PRXVH\
PRXVH[ PRXVH[
PRXVH\ PRXVH\
QXP
LIQXP QXP UHPRYH&OLS
FKDU
QXP
GXSOLFDWH&OLSIUDPHV
FKDU
QXPQXP
P!QH[W)UDPH
P!DGGQHZ6:)$FWLRQSUHY)UDPHSOD\
KHDGHU
&RQWHQWW\SHDSSOLFDWLRQ[VKRFNZDYHIODVK
P!RXWSXW
"!
7KLVVLPSOHH[DPSOHZLOOKDQGOHVNH\ERDUGDFWLRQV<RX
OOSUREDEO\
KDYHWRFOLFNLQWKHZLQGRZWRJLYHLWIRFXV$QG\RX
OOSUREDEO\KDYH
WROHDYH\RXUPRXVHLQWKHIUDPHWRR,I\RXNQRZKRZWRJLYHEXWWRQV
IRFXVSURJUDPDWLFDOO\IHHOIUHHWRVKDUHZRQ
W\RX"
(MHPSORVZIDFWLRQH[DPSOH
"SKS
VSULWHKDVRQHOHWWHUSHUIUDPH
S QHZ6:)6SULWH
S!DGGQHZ6:)$FWLRQVWRS
FKDUV DEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]
$%&'()*+,-./0123456789:;<=
#AB >@^`_!"Ca
I QHZ6:))RQWBVDQV
IRUQ QUHPRYHL
W QHZ6:)7H[W)LHOG
W!VHW)RQWI
W!VHW+HLJKW
W!VHW%RXQGV
W!DOLJQ6:)7(;7),(/'B$/,*1B&(17(5
W!DGG6WULQJF
L S!DGGW
S!ODEHO)UDPHF
S!QH[W)UDPH
`
KLWUHJLRQIRUEXWWRQWKHHQWLUHIUDPH
V QHZ6:)6KDSH
V!VHW)LOO6W\OHV!DGG6ROLG)LOO
V!GUDZ/LQH
V!GUDZ/LQH
V!GUDZ/LQH
V!GUDZ/LQH
EXWWRQFKHFNVIRUSUHVVHGNH\VHQGVVSULWHWRWKHULJKWIUDPH
E QHZ6:)%XWWRQ
E!DGG6KDSHV6:)%87721B+,7
IRUQ QDGG$FWLRQQHZ6:)$FWLRQ
VHW7DUJHW
FKDU
JRWR)UDPH
F
6:)%87721B.(<35(66F
`
P QHZ6:)0RYLH
P!VHW'LPHQVLRQ
L P!DGGS
L!VHW1DPH
FKDU
L!PRYH7R
P!DGGE
KHDGHU
&RQWHQWW\SHDSSOLFDWLRQ[VKRFNZDYHIODVK
P!RXWSXW
"!
;/9,,0LVFHOiQHDGHIXQFLRQHV
(VWDVIXQFLRQHVHVWiQFRODFDGDVDTXtGHELGRDTXHQRSDUHFHQDMXVWDUVH
DQLQJXQDRWUDFDWHJRUtD
7DEODGHFRQWHQLGRV
FRQQHFWLRQBDERUWHG'HYXHOYHWUXHVLHOFOLHQWHHVWiGHVFRQHFWDGR
FRQQHFWLRQBVWDWXV'HYXHOYHHOHVWDGRGHODFRQH[LyQHQXQFDPSRGH
ELWV
FRQQHFWLRQBWLPHRXW'HYXHOYHWUXHVLHOVFULSWKDDOFDQ]DGRVXWLPH
RXW
GHILQH'HILQHXQDFRQVWDQWHFRQQRPEUH
GHILQHG&RPSUXHEDTXHXQDFRQVWDQWHFRQQRPEUHGDGDH[LVWH
GLH(QYtDDODVDOLGDXQPHQVDMH\ILQDOL]DHOVFULSWDFWXDO
HYDO(YDO~DXQDFDGHQDGHFDUiFWHUHVFRPRFyGLJR3+3
H[LW)LQDOL]DHOVFULSWDFWXDO
JHWBEURZVHU,QIRUPDVREUHORTXHHVFDSD]GHKDFHUHOQDYHJDGRU
EURZVHUGHOXVXDULR
LJQRUHBXVHUBDERUW(VWDEOHFHVLODGHVFRQH[LyQGHXQFOLHQWHGHEH
VXVSHQGHUODHMHFXFLyQGHOVFULSW
LSWFSDUVH'LYLGHXQEORTXHELQDULR,37&KWWSZZZ[HQHWLSWFHQ
VXWDJVHWLTXHWDVLQGLYLGXDOHV
OHDN)LOWUDPHPRULD
SDFNHPSDTXHWDGDWRVHQXQDFDGHQDELQDULD
VHULDOL]HJHQHUDXQDUHSUHVHQWDFLyQDOPDFHQDEOHGHXQYDORU
VOHHS(MHFXFLyQUHWDUGDGD
XQLTLG*HQHUDXQLG~QLFR
XQSDFNGHVHPSDTXHWDGDWRVGHXQDFDGHQDELQDULD
XQVHULDOL]HFUHDXQYDORU3+3GHXQDUHSUHVHQWDFLyQDOPDFHQDGD
XVOHHS5HWUDVDODHMHFXFLyQHQPLFURVHJXQGRV
FRQQHFWLRQBDERUWHG
3+3! 3+3! E
FRQQHFWLRQBDERUWHG'HYXHOYHWUXHVLHOFOLHQWHHVWiGHVFRQHFWDGR
'HVFULSFLyQ
LQWFRQQHFWLRQBDERUWHGYRLG
'HYXHOYHWUXHVLHOFOLHQWHHVWiGHVFRQHFWDGR9HDODGHVFULSFLyQGH
OD*HVWLyQGHOD&RQH[LyQHQHOFDStWXOR&DUDFWHUtVWLFDVSDUDXQD
H[SOLFDFLyQFRPSOHWD
FRQQHFWLRQBVWDWXV
3+3! 3+3! E
FRQQHFWLRQBVWDWXV'HYXHOYHHOHVWDGRGHODFRQH[LyQHQXQFDPSRGH
ELWV
'HVFULSFLyQ
LQWFRQQHFWLRQBVWDWXVYRLG
'HYXHOYHHOHVWDGRGHODFRQH[LyQHQXQFDPSRGHELWV9HDOD
GHVFULSFLyQGHOD*HVWLyQGHOD&RQH[LyQHQHOFDStWXOR
&DUDFWHUtVWLFDVSDUDXQDH[SOLFDFLyQFRPSOHWD
FRQQHFWLRQBWLPHRXW
3+3! ERQO\
FRQQHFWLRQBWLPHRXW'HYXHOYHWUXHVLHOVFULSWKDDOFDQ]DGRVXWLPH
RXW
'HVFULSFLyQ
LQWFRQQHFWLRQBWLPHRXWYRLG
'HYXHOYHWUXHVLHOVFULSWKDDOFDQ]DGRVXWLPHRXW9HDOD
GHVFULSFLyQGHOD*HVWLyQGHOD&RQH[LyQHQHOFDStWXOR
&DUDFWHUtVWLFDVSDUDXQDH[SOLFDFLyQFRPSOHWD
GHILQH
3+33+3
GHILQH'HILQHXQDFRQVWDQWHFRQQRPEUH
'HVFULSFLyQ
LQWGHILQHVWULQJQDPHPL[HGYDOXH>LQWFDVHBLQVHQVLWLYH@
'HILQHXQDFRQVWDQWHFRQQRPEUHTXHHVVLPLODUDXQDYDULDEOH
H[FHSWRTXH
/DVFRQVWDQWHVQRWLHQHQXQVtPERORGyODU
SUHFHGLpQGRODV
/DVFRQVWDQWHVVRQDFFHVLEOHVGHVGHFXDOTXLHUOXJDUVLQWHQHUHQ
FXHQWDODVUHJODVGHiPELWRGHODVYDULDEOHV
/DVFRQVWDQWHVQRSXHGHQVHUUHGHILQLGDVRLQLFLDGDVXQDYH]TXH
KDQVLGRHVWDEOHFLGDV\
/DVFRQVWDQWHVVyORSXHGHQHYDOXDUYDORUHVHVFDODUHV
(OQRPEUHGHODFRQVWDQWHVHGDHQQDPHQRPEUHHOYDORUVHGDHQ
YDOXHYDORU
(OWHUFHUSDUiPHWURRSFLRQDOFDVHBLQVHQVLWLYHWDPELpQVHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOH6LVHGDHOYDORUODFRQVWDQWHVHGHILQLUiQR
GLQWLQJXLHQGRPD\~VFXODVPLQXVFXODV(OFRPSRUWDPLHQWRSRUGHIHFWRHV
VLGLVWLQJXLULH&2167$17\&RQVWDQWUHSUHVHQWDQYDORUHV
GLIHUHQWHV
(MHPSOR'HILQLFLyQGH&RQVWDQWHV
"SKS
GHILQH&2167$17+HOORZRUOG
HFKR&2167$17RXWSXWV+HOORZRUOG
"!
GHILQHGHYXHOYH758(HQFDVRGHp[LWR\)$/6(VLRFXUUHXQHUURU
9pDVHWDPELpQGHILQHG\ODVHFFLyQ&RQVWDQWHV
GHILQHG
3+33+3
GHILQHG&RPSUXHEDTXHXQDFRQVWDQWHFRQQRPEUHGDGDH[LVWH
'HVFULSFLyQ
LQWGHILQHGVWULQJQDPH
'HYXHOYH758(VLODFRQVWDQWHFRQQRPEUHGDGDHQQDPHQRPEUHKDVLGR
GHILQLGDIDOVHHQRWURFDVR
9pDVHWDPELpQGHILQH\ODVHFFLyQ&RQVWDQWHV
GLH
XQNQRZQ
GLH(QYtDDODVDOLGDXQPHQVDMH\ILQDOL]DHOVFULSWDFWXDO
'HVFULSFLyQ
YRLGGLHVWULQJPHVVDJH
(VWDFRQVWUXFFLyQGHOOHQJXDMHHQYtDDODVDOLGDXQPHQVDMH\ILQDOL]D
ODHMHFXFLyQGHOVFULSW1RGHYXHOYHQDGD
(MHPSOR(MHPSORGLH
"SKS
ILOHQDPH SDWKWRGDWDILOH
ILOH IRSHQILOHQDPH
U
RUGLHXQDEOHWRRSHQILOHILOHQDPH
"!
HYDO
XQNQRZQ
HYDO(YDO~DXQDFDGHQDGHFDUiFWHUHVFRPRFyGLJR3+3
'HVFULSFLyQ
YRLGHYDOVWULQJFRGHBVWU
HYDOHYDO~DODFDGHQDGHFDUiFWHUHVGDGDHQFRGHBVWUFRPRFyGLJR
3+3(QWUHRWUDVFRVDVpVWRSXHGHVHU~WLOSDUDDOPDFHQDUFyGLJRHQ
XQFDPSRGHWH[WRGHEDVHGHGDWRVSDUDXQDHMHFXFLyQSRVWHULRU
+D\DOJXQRVDVSHFWRVDWHQHUHQFXHQWDFXDQGRVHXWLOL]DHYDO
5HFXHUGHTXHODFDGHQDGHFDUiFWHUHVSDVDGDGHEHVHUFyGLJR3+3
YiOLGRLQFOX\HQGRDVSHFWRVFRPRVHQWHQFLDVGHWHUPLQDFLyQFRQXQ
SXQWR\FRPDSDUDTXHHOSDUVHUQRILQDOLFHHQODOtQHDGHVSXpVGH
HYDO\VHFXHQFLDVGHIRUPDWRFRUUHFWDVHQFRGHBVWU
5HFXHUGHWDPELpQTXHODVYDULDEOHVDODVTXHVHOHVGDYDORUHQHYDO
UHWHQGUiQHVWRVYDORUHVSRVWHULRUPHQWHHQHOVFULSWSULQFLSDO
(MHPSOR(MHPSORHYDOIXVLyQHQXQ~QLFRWH[R
"SKS
VWULQJ FXS
QDPH FRIIHH
VWU 7KLVLVDVWULQJZLWKP\QDPHLQLWEU!
HFKRVWU
HYDO?VWU ?VWU?
HFKRVWU
"!
(OHMHPSORDQWHULRUPRVWUDUi
7KLVLVDVWULQJZLWKP\QDPHLQLW
7KLVLVDFXSZLWKP\FRIIHHLQLW
H[LW
XQNQRZQ
H[LW)LQDOL]DHOVFULSWDFWXDO
'HVFULSFLyQ
YRLGH[LWYRLG
(VWDFRQVWUXFFLyQGHOOHQJXDMHILQDOL]DODHMHFXFLyQGHOVFULSW1R
GHYXHOYHQDGD
JHWBEURZVHU
3+33+3
JHWBEURZVHU,QIRUPDVREUHORTXHHVFDSD]GHKDFHUHOQDYHJDGRU
EURZVHUGHOXVXDULR
'HVFULSFLyQ
REMHFWJHWBEURZVHU>VWULQJXVHUBDJHQW@
JHWBEURZVHULQWHQWDGHWHUPLQDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOQDYHJDGRUGHO
XVXDULR3DUDHOORFRQVXOWDHOILFKHURGHLQIRUPDFLyQGHOQDYHJDGRU
EURZVFDSLQL3RUGHIHFWRVHXWLOL]DHOYDORUGH+773B86(5B$*(17
VLQHPEDUJRSXHGHDOWHUDUpVWRLHFRQVXOWDQGRRWUDLQIRUPDFLyQ
GHOQDYHJDGRUSDVDQGRHOSDUiPHWURRSFLRQDOXVHUBDJHQWD
JHWBEURZVHU
/DLQIRUPDFLyQVHGHYXHOYHHQXQREMWRTXHFRQWHQGUiYDULRVHOHPHQWRV
GHGDWRVTXHUHSUHVHQWDQSRUHMHPSORORVQ~PHURVGHYHUVLyQPD\RU\
PHQRUGHOQDYHJDGRU\ODFDGHQD,'YDORUHVWUXHIDOVHSDUD
FDUDFWHUtVWLFDVFRPRORVPDUFRV-DYD6FULSW\FRRNLHVHWF
EURZVFDSLQLFRQWLHQHLQIRUPDFLyQGHPXFKRVQDYHJDGRUHVGHSHQGHGH
ODVDFWXDOL]DFLRQHVGHOXVXDULRSDUDPDQWHQHUODEDVHGHGDWRV
DFWXDOL]DGD(OIRUPDWRGHOILFKHURHVFODUDPHQWHDXWRH[SOLFDWLYR
(OHMHPSORVLJXLHQWHPXHVWUDFRPRVHSXHGHOLVWDUWRGDODLQIRUPDFLyQ
GLVSRQLEOHUHFXSHUDGDGHOQDYHJDGRUGHOXVXDULR
(MHPSORHMHPSORJHWBEURZVHU
"SKS
IXQFWLRQOLVWBDUUD\DUUD\^
ZKLOHOLVWNH\YDOXH HDFKDUUD\^
VWU E!NH\E!YDOXHEU!?Q
`
UHWXUQVWU
`
HFKR+773B86(5B$*(17KU!?Q
EURZVHU JHWBEURZVHU
HFKROLVWBDUUD\DUUD\EURZVHU
"!
/DVDOLGDGHOVFULSWDQWHULRUGHEHUtDSDUDFHUVHDpVWR
0R]LOOD>HQ@;8/LQX[LKU!
E!EURZVHUBQDPHBSDWWHUQE!0R]LOOD?EU!
E!SDUHQWE!1HWVFDSHEU!
E!SODWIRUPE!8QNQRZQEU!
E!PDMRUYHUE!EU!
E!PLQRUYHUE!EU!
E!EURZVHUE!1HWVFDSHEU!
E!YHUVLRQE!EU!
E!IUDPHVE!EU!
E!WDEOHVE!EU!
E!FRRNLHVE!EU!
E!EDFNJURXQGVRXQGVE!EU!
E!YEVFULSWE!EU!
E!MDYDVFULSWE!EU!
E!MDYDDSSOHWVE!EU!
E!DFWLYH[FRQWUROVE!EU!
E!EHWDE!EU!
E!FUDZOHUE!EU!
E!DXWKHQWLFRGHXSGDWHE!EU!
E!PVQE!EU!
3DUDFRQVHJXLUpVWRVXRSFLyQGHILFKHURGHFRQILJXUDFLyQEURZVFDS
GHEHDSXQWDUDODFRUUHFWDORFDOL]DFLyQGHOILFKHUREURZVFDSLQL
3DUDPiVLQIRUPDFLyQLQFOX\HQGRORFDOL]DFLRQHVGHVGHODVTXHSXHGH
REWHQHUXQILFKHUREURZVFDSLQLFRQVXOWHODV)$4VREUH3+3HQ
KWWSZZZSKSQHW)$4KWPO
1RWDHOVRSRUWHSDUDEURZVFDSIXHDxDGLGRHQODYHUVLyQEGH
3+3
LJQRUHBXVHUBDERUW
3+3! 3+3! E
LJQRUHBXVHUBDERUW(VWDEOHFHVLODGHVFRQH[LyQGHXQFOLHQWHGHEH
VXVSHQGHUODHMHFXFLyQGHOVFULSW
'HVFULSFLyQ
LQWLJQRUHBXVHUBDERUW>LQWVHWWLQJ@
(VWDIXQFLyQHVWDEOHFHVLODGHVFRQH[LyQGHXQFOLHQWHGHEHSURYRFDU
ODVXVSHQVLyQGHOVFULSW'HYROYHUiHOYDORUSUHYLR\SXHGHVHU
OODPDGDVLQDUJXPHQWRVSDUDGHYROYHUHOYDORUDFWXDO\QRFDPELDUOR
9pDVHODVHFFLyQVREUHOD*HVWLyQGHOD&RQH[LyQHQHOFDStWXOR
&DUDFWHUtVWLFDVSDUDXQDGHVFULSFLyQFRPSOHWDGHODJHVWLyQGHOD
FRQH[LyQHQ3+3
LSWFSDUVH
3+3! 3+3
LSWFSDUVH'LYLGHXQEORTXHELQDULR,37&KWWSZZZ[HQHWLSWFHQ
VXWDJVHWLTXHWDVLQGLYLGXDOHV
'HVFULSFLyQ
DUUD\LSWFSDUVHVWULQJLSWFEORFN
(VWDIXQFLyQGLYLGHXQEORTXHELQDULR,37&HQVXVWDJVLQGLYLGXDOHV
'HYXHOYHXQDUUD\XWLOL]DQGRHOWDJPDUNHUPDUFDGRUGHHWLTXHWDFRPR
XQtQGLFH\HOYDORUFRPRYDORU'HYXHOYHIDOVHHQFDVRGHHUURURVL
QRKXELHVHGDWRV,37&9pDVH*HW,PDJH6L]HSDUDXQHMHPSOR
OHDN
3+33+3
OHDN)LOWUDPHPRULD
'HVFULSFLyQ
YRLGOHDNLQWE\WHV
/HDNILOWUDODFDQWLGDGGHPHPRULDHVSHFLILFDGD
(VPX\~WLOFXDQGRVHGHSXUDHOJHVWRUGHPHPRULDTXHDXWRPiWLFDPHQWH
OLEHUDODPHPRULDILOWUDGDGHVSXpVGHTXHVHFRPSOHWDFDGDSHWLFLyQ
SDFN
3+33+3
SDFNHPSDTXHWDGDWRVHQXQDFDGHQDELQDULD
'HVFULSFLyQ
VWULQJSDFNVWULQJIRUPDW>PL[HGDUJV@
(PSDTXHWDORVDUJXPHQWRVGDGRVHQXQDFDGHQDELQDULDVLJXLHQGRHO
IRUPDWRIRUPDW'HYXHOYHODFDGHQDELQDULDTXHFRQWLHQHORVGDWRV
(OFRQFHSWRGHHVWDIXQFLyQIXHWRPDGRGH3HUO\WRGRVORVFyGLJRVGH
IRUPDWHRUHDOL]DQODPLVPDIXQFLyQ/DFDGHQDGHIRUPDWRFRQVLVWHHQ
FyGLJRVGHIRUPDWRVHJXLGRVSRUXQDUJXPHQWRRSFLRQDOGHUHSHWLFLyQ
(ODUJXPHQWRGHUHSHWLFLyQSXHGHVHUXQYDORUHQWHURRSDUDUHSHWLU
KDVWDHOILQGHODHQWUDGDGHGDWRV3DUDD$K+ODFXHQWDGH
UHSHWLFLyQUHSUHVHQWDFXiQWRVFDUDFWHUHVVHWRPDQGHXQDUJXPHQWRGH
GDWRVSDUD#HVODSRVLFLyQDEVROXWDGRQGHSRQHUORVGDWRV
VLJXLHQWHVSDUDWRGRORGHPiVODFXHQWDGHUHSHWLFLyQHVSHFLILFD
FXiQWRVDUJXPHQWRVGHGDWRVVHWRPDQ\HPSDTXHWDQHQODFDGHQDELQDULD
UHVXOWDQWH$FWXDOPHQWHHVWiQLPSOHPHQWDGRV
DFDGHQDUHOOHQDGH18/
$FDGHQDUHOOHQDGH(63$&,26
KFDGHQD+H[SULPHURHOPHGLRE\WHLQIHULRU
+FDGHQD+H[SULPHURHOPHGLRE\WHVXSHULRU
FVLJQHGFRQVLJQRFKDU
&XQVLJQHGVLQVLJQRFKDU
VVLJQHGVKRUWVLHPSUHELWVGLVWULEXFLyQGHE\WHVGHOD
PiTXLQD
6XQVLJQHGVKRUWVLHPSUHELWVGLVWULEXFLyQGHE\WHVGHOD
PiTXLQD
QXQVLJQHGVKRUWVLHPSUHELWVGLVWULEXFLyQGHE\WHVJUDQ
HQGLDQ
YXQVLJQHGVKRUWVLHPSUHELWVGLVWULEXFLyQGHE\WHVSHTXHxR
HQGLDQ
LVLJQHGLQWHJHUGLVWULEXFLyQGHE\WHV\WDPDxRVGHSHQGLHQWHVGH
ODPiTXLQD
,XQVLJQHGLQWHJHUGLVWULEXFLyQGHE\WHV\WDPDxRVGHSHQGLHQWHV
GHODPiTXLQD
OVLJQHGORQJVLHPSUHELWVGLVWULEXFLyQGHE\WHVGHOD
PiTXLQD
/XQVLJQHGORQJVLHPSUHELWVGLVWULEXFLyQGHE\WHVGHOD
PiTXLQD
1XQVLJQHGORQJVLHPSUHELWVGLVWULEXFLyQGHE\WHVJUDQ
HQGLDQ
9XQVLJQHGORQJVLHPSUHELWVGLVWULEXFLyQGHE\WHVSHTXHxR
HQGLDQ
IIORDWUHSUHVHQWDFLyQ\WDPDxRGHSHQGLHQWHVGHODPiTXLQD
GGRXEOHUHSUHVHQWDFLyQ\WDPDxRGHSHQGLHQWHVGHODPiTXLQD
[E\WH18/
;8QE\WHKDFLDDWUiV
#UHOOHQRFRQ18/HQODSRVLFLyQDEVROXWD
(MHPSORFDGHQDGHIRUPDWRSDUDSDFN
ELQDU\GDWD SDFNQYF[[
/DFDGHQDELQDULDUHVXOWDQWHWHQGUiE\WHVGHORQJLWXG\FRQWHQGUiOD
VHFXHQFLDGHE\WHV[[[[[[
$GYLpUWDVHTXHODGLVWLQFLyQHQWUHYDORUHVVLJQHGFRQVLJQR\
XQVLJQHGVLQVLJQRVyORDIHFWDDODIXQFLyQXQSDFN\DTXHOD
IXQFLyQSDFNGDHOPLVPRUHVXOWDGRSDUDFyGLJRVGHIRUPDWRFRQVLJQR
\VLQVLJQR
1yWHVHWDPELpQTXHLQWHUQDPHQWH3+3DOPDFHQDYDORUHVHQWHURVFRPR
YDORUHVFRQVLJQRGHXQWDPDxRGHSHQGLHQWHGHODPiTXLQD6LOHGDXQ
YDORUHQWHURVLQVLJQRGHPDVLDGRJUDQGHSDUDVHUDOPDFHQDGRVHUi
FRQYHUWLGRDXQGRXEOHGREOHORTXHDPHQXGRSURGXFHUHVXOWDGRVQR
GHVHDGRV
VHULDOL]H
3+3! 3+3
VHULDOL]HJHQHUDXQDUHSUHVHQWDFLyQDOPDFHQDEOHGHXQYDORU
'HVFULSFLyQ
VWULQJVHULDOL]HPL[HGYDOXH
VHULDOL]HGHYXHOYHXQDFDGHQDTXHFRQWLHQHXQDUHSUHVHQWDFLyQ
E\WHVWUHDPGHYDOXHYDORUTXHSXHGHVHUDOPDFHQDGDHQDOJ~QOXJDU
(VWRHV~WLOSDUDDOPDFHQDURSDVDUYDORUHV3+3VLQSpUGLGDGHVXWLSR
\HVWUXFWXUD
3DUDFRQYHUWLUGHQXHYRODFDGHQDVHULDOL]DGDHQXQYDORU3+3XWLOLFH
XQVHULDOL]HVHULDOL]HJHVWLRQDORVWLSRVLQWHJHUGRXEOHVWULQJ
DUUD\PXOWLGLPHQVLRQDO\REMHFWODVSURSLHGDGHVGHOREMHWRSXHGHQ
VHUVHULDOL]DGDVSHURVHSLHUGHQORVPpWRGRV
(MHPSORHMHPSORVHULDOL]H
VHVVLRQBGDWDFRQWDLQVDPXOWLGLPHQVLRQDODUUD\ZLWKVHVVLRQ
LQIRUPDWLRQIRUWKHFXUUHQWXVHU:HXVHVHULDOL]HWRVWRUH
LWLQDGDWDEDVHDWWKHHQGRIWKHUHTXHVW
FRQQ RGEFBFRQQHFWZHEGESKSFKLFNHQ
VWPW RGEFBSUHSDUHFRQQ
83'$7(VHVVLRQV6(7GDWD ":+(5(LG "
VTOGDWD DUUD\VHULDOL]HVHVVLRQBGDWD3+3B$87+B86(5
LIRGEFBH[HFXWHVWPWVTOGDWD^
VWPW RGEFBSUHSDUHFRQQ
,16(57,172VHVVLRQVLGGDWD9$/8(6""
LIRGEFBH[HFXWHVWPWVTOGDWD^
6RPHWKLQJZHQWZURQJ%LWFKZKLQHDQGPRDQ
`
`
VOHHS
3+33+3
VOHHS(MHFXFLyQUHWDUGDGD
'HVFULSFLyQ
YRLGVOHHSLQWVHFRQGV
/DIXQFLyQVOHHSUHWDUGDODHMHFXFLyQGHOSURJUDPDGXUDQWHHOQ~PHUR
GHVHFRQGVVHJXQGRVGDGR
9pDVHWDPELpQXVOHHS
XQLTLG
3+33+3
XQLTLG*HQHUDXQLG~QLFR
'HVFULSFLyQ
LQWXQLTLGVWULQJSUHIL[>ERROHDQOFJ@
XQLTLGGHYXHOYHXQLGHQWLILFDGRU~QLFRFRQXQSUHILMREDVDGRHQOD
KRUDDFWXDOHQPLFURVHJXQGRV(OSUHILMRSXHGHVHUSUiFWLFRSRU
HMHPSORVLVHJHQHUDQLGHQWLILFDGRUHVVLPXOWiQHDPHQWHHQYDULRVKRVW
TXHSXHGHQKDEHUJHQHUDGRHOLGHQWLILFDGRUHQHOPLVPRPLFURVHJXQGR
SUHIL[SUHILMRSXHGHVHUGHKDVWDFDUiFWHUHVGHORQJLWXG
6LHOSDUiPHWURRSFLRQDOOFJHVWUXHXQLTLGDxDGLUiHQWURStD/&*
FRPELQDGDDOILQDOGHOYDORUGHYXHOWRTXHKDUiHOUHVXOWDGRPiV
~QLFR
&RQXQSUHIL[SUHILMRYDFtRODFDGHQDGHYXHOWDWHQGUiXQDORQJLWXG
GHFDUiFWHUHV6LOFJHVWUXHWHQGUiFDUiFWHUHV
1RWD(OSDUiPHWUROFJHVWiGLVSRQLEOHVyORHQ3+3\3+3\
SRVWHULRUHV
6LQHFHVLWDXQLGHQWLILFDGRU~QLFRRWHVWLJR\WLHQHODLQWHQFLyQGH
KDFHUS~EOLFRHVHWHVWLJRDOXVXDULRSRUPHGLRGHXQDUHGLH
FRRNLHVGHVHVLyQVHUHFRPLHQGDTXHXWLOLFHDOJRSDUHFLGRDHVWDV
OtQHDV
WRNHQ PGXQLTLGQRUDQGRPSRUWLRQ
EHWWHUBWRNHQ PGXQLTLGUDQGEHWWHUGLIILFXOWWRJXHVV
(VWRFUHDUiXQLGHQWLILFDGRUGHFDUiFWHUHVXQQ~PHURKH[DGHFLPDO
GHELWVTXHHVH[WUHPDGDPHQWHGLItFLOGHSUHGHFLU
XQSDFN
3+33+3
XQSDFNGHVHPSDTXHWDGDWRVGHXQDFDGHQDELQDULD
'HVFULSFLyQ
DUUD\XQSDFNVWULQJIRUPDWVWULQJGDWD
'HVHPSDTXHWDGDWRVGHXQDFDGHQDELQDULDHQXQDUUD\GHDFXHUGRDO
IRUPDWRIRUPDW'HYXHOYHXQDUUD\TXHFRQWLHQHORVHOHPHQWRVGHOD
FDGHQDELQDULDGHVHPSDTXHWDGRV
8QSDFNIXQFLRQDGHPDQHUDOLJHUDPHQWHGLIHUHQWHD3HUO\DTXHORV
GDWRVGHVHPSDTXHWDGRVVHDOPDFHQDQHQXQDUUD\DVRFLDWLYR3DUD
FRQVHJXLUpVWRGHEHQRPEUDUORVGLIHUHQWHVFyGLJRVGHIRUPDWR\
VHSDUDUORVSRUXQDEDUUDLQFOLQDGD
(MHPSORFDGHQDGHIRUPDWRXQSDFN
DUUD\ XQSDFNFFKDUVQLQWELQDU\GDWD
(ODUUD\UHVXOWDQWHFRQWHQGUiODVHQWUDGDVFKDUVFKDUV\LQW
3DUDXQDH[SOLFDFLyQGHORVFyGLJRVGHIRUPDWRYpDVHWDPELpQSDFN
$GYLHUWDTXH3+3DOPDFHQDLQWHUQDPHQWHORVYDORUHVHQWHURVFRQVLJQR
6LGHVHPSDTXHWDXQXQVLJQHGORQJODUJRVLQVLJQRGHPDVLDGRJUDQGH\
HVGHOPLVPRWDPDxRWDOFRPR3+3DOPDFHQDLQWHUQDPHQWHORVYDORUHVHO
UHVXOWDGRVHUiXQQ~PHURQHJDWLYRDSHVDUGHTXHVHHVSHFLILFDUD
GHVHPSDTXHWDPLHQWRVLQVLJQR
XQVHULDOL]H
3+3! 3+3
XQVHULDOL]HFUHDXQYDORU3+3GHXQDUHSUHVHQWDFLyQDOPDFHQDGD
'HVFULSFLyQ
PL[HGXQVHULDOL]HVWULQJVWU
XQVHULDOL]HWRPDXQDYDULDEOHVHULDOL]DGDYpDVHVHULDOL]H\OD
FRQYLHUWHHQXQYDORU3+36HGHYXHOYHHOYDORUFRQYHUWLGR\SXHGH
VHUXQLQWHJHUHQWHURGRXEOHGREOHVWULQJFDGHQDDUUD\R
REMHFWREMHWR6LIXHVHULDOL]DGRXQREMHWRVXVPpWRGRVQRVRQ
FRQVHUYDGRVHQHOYDORUGHYXHOWR
(MHPSORHMHPSORXQVHULDOL]H
+HUHZHXVHXQVHULDOL]HWRORDGVHVVLRQGDWDIURPDGDWDEDVH
LQWRVHVVLRQBGDWD7KLVH[DPSOHFRPSOHPHQWVWKHRQHGHVFULEHG
ZLWKVHULDOL]H
FRQQ RGEFBFRQQHFWZHEGESKSFKLFNHQ
VWPW RGEFBSUHSDUHFRQQ6(/(&7GDWD)520VHVVLRQV:+(5(LG "
VTOGDWD DUUD\3+3B$87+B86(5
LIRGEFBH[HFXWHVWPWVTOGDWD__RGEFBIHWFKBLQWRVWPWWPS^
LIWKHH[HFXWHRUIHWFKIDLOVLQLWLDOL]HWRHPSW\DUUD\
VHVVLRQBGDWD DUUD\
`HOVH^
ZHVKRXOGQRZKDYHWKHVHULDOL]HGGDWDLQWPS>@
VHVVLRQBGDWD XQVHULDOL]HWPS>@
LILVBDUUD\VHVVLRQBGDWD^
VRPHWKLQJZHQWZURQJLQLWLDOL]HWRHPSW\DUUD\
VHVVLRQBGDWD DUUD\
`
`
XVOHHS
3+33+3
XVOHHS5HWUDVDODHMHFXFLyQHQPLFURVHJXQGRV
'HVFULSFLyQ
YRLGXVOHHSLQWPLFURBVHFRQGV
/DIXQFLyQXVOHHSUHWUDVDODHMHFXFLyQGHOSURJUDPDGXUDQWHXQQ~PHUR
GHPLFURBVHFRQGVPLFURVHJXQGRVGDGR
9pDVHWDPELpQVOHHS
;/9,,,PQR*R6HDUFK)XQFWLRQV
7KHVHIXQFWLRQVDOORZ\RXWRDFFHVVPQR*R6HDUFKIRUPHU8GP6HDUFK
IUHHVHDUFKHQJLQH,QRUGHUWRKDYHWKHVHIXQFWLRQVDYDLODEOH\RX
PXVWFRPSLOHSKSZLWKPQRJRVHDUFKVXSSRUWE\XVLQJWKH
ZLWKPQRJRVHDUFKRSWLRQ,I\RXXVHWKLVRSWLRQZLWKRXWVSHFLI\LQJ
WKHSDWKWRPQRJRVHDUFKSKSZLOOORRNIRUPQRJRVHDUFKXQGHU
XVUORFDOPQRJRVHDUFKSDWKE\GHIDXOW,I\RXLQVWDOOHGPQRJRVHDUFK
DWRWKHUSDWK\RXVKRXOGVSHFLI\LWZLWKPQRJRVHDUFK ',5
PQR*R6HDUFKLVDIXOOIHDWXUHGVHDUFKHQJLQHVRIWZDUHIRULQWUDQHWDQG
LQWHUQHWVHUYHUVGLVWULEXWHGXQGHUWKH*18OLFHQVHPQR*R6HDUFKKDV
QXPEHURIXQLTXHIHDWXUHVZKLFKPDNHVLWDSSURSULDWHIRUDZLGHUDQJH
RIDSSOLFDWLRQIURPVHDUFKZLWKLQ\RXUVLWHWRDVSHFLDOL]HGVHDUFK
V\VWHPVXFKDVFRRNLQJUHFLSHVRUQHZVSDSHUVHDUFKIWSDUFKLYH
VHDUFKQHZVDUWLFOHVVHDUFKHWF,WRIIHUVIXOOWH[WLQGH[LQJDQG
VHDUFKLQJIRU+70/3')DQGWH[WGRFXPHQWVPQR*R6HDUFKFRQVLVWVRI
WZRSDUWV7KHILUVWLVDQLQGH[LQJPHFKDQLVPLQGH[HU7KHSXUSRVH
RILQGH[HULVWRZDONWKURXJK+773)731(:6VHUYHUVRUORFDOILOHV
UHFXUVLYHO\JUDEELQJDOOWKHGRFXPHQWVDQGVWRULQJPHWDGDWDDERXW
WKDWGRFXPHQWVLQD64/GDWDEDVHLQDVPDUWDQGHIIHFWLYHPDQQHU
$IWHUHYHU\GRFXPHQWLVUHIHUHQFHGE\LWVFRUUHVSRQGLQJ85/PHWDGDWD
FROOHFWHGE\LQGH[HULVXVHGODWHULQDVHDUFKSURFHVV7KHVHDUFKLV
SHUIRUPHGYLD:HELQWHUIDFH&&*,3+3DQG3HUOVHDUFKIURQWHQGVDUH
LQFOXGHG
1RWDSKSFRQWDLQVEXLOWLQP\VTODFFHVVOLEUDU\ZKLFKFDQEHXVHG
WRDFFHVVP\VTO,WLVNQRZQWKDWPQR*R6HDUFKLVQRWFRPSDWLEOH
ZLWKWKLVEXLOWLQOLEUDU\DQGFDQZRUNRQO\ZLWKJHQHULFP\VTO
OLEUDULHV7KXVLI\RXXVHPQR*R6HDUFKZLWKP\VTOGXULQJSKS
FRQILJXUDWLRQ\RXKDYHWRLQGLFDWHGLUHFWRU\RIP\VTOLQVWDOODWLRQ
WKDWZDVXVHGGXULQJPQR*R6HDUFKFRQILJXUDWLRQLHIRUH[DPSOH
ZLWKPQRJRVHDUFKZLWKP\VTO XVU
<RXQHHGDWOHDVWYHUVLRQRIPQR*R6HDUFKLQVWDOOHGWRXVHWKHVH
IXQFWLRQV
0RUHLQIRUPDWLRQDERXWPQR*R6HDUFKFDQEHIRXQGDW
KWWSZZZPQRJRVHDUFKUX
7DEODGHFRQWHQLGRV
XGPBDGGBVHDUFKBOLPLW$GGYDULRXVVHDUFKOLPLWV
XGPBDOORFBDJHQW$OORFDWHPQR*R6HDUFKVHVVLRQ
XGPBDSLBYHUVLRQ*HWPQR*R6HDUFK$3,YHUVLRQ
XGPBFDWBSDWK*HWWKHSDWKWRWKHFXUUHQWFDWHJRU\
XGPBFDWBOLVW*HWDOOWKHFDWHJRULHVRQWKHVDPHOHYHOZLWKWKH
FXUUHQWRQH
XGPBFOHDUBVHDUFKBOLPLWV&OHDUDOOPQR*R6HDUFKVHDUFKUHVWULFWLRQV
XGPBHUUQR*HWPQR*R6HDUFKHUURUQXPEHU
XGPBHUURU*HWPQR*R6HDUFKHUURUPHVVDJH
XGPBILQG3HUIRUPVHDUFK
XGPBIUHHBDJHQW)UHHPQR*R6HDUFKVHVVLRQ
XGPBIUHHBLVSHOOBGDWD)UHHPHPRU\DOORFDWHGIRULVSHOOGDWD
XGPBIUHHBUHV)UHHPQR*R6HDUFKUHVXOW
XGPBJHWBGRFBFRXQW*HWWRWDOQXPEHURIGRFXPHQWVLQGDWDEDVH
XGPBJHWBUHVBILHOG)HWFKPQR*R6HDUFKUHVXOWILHOG
XGPBJHWBUHVBSDUDP*HWPQR*R6HDUFKUHVXOWSDUDPHWHUV
XGPBORDGBLVSHOOBGDWD/RDGLVSHOOGDWD
XGPBVHWBDJHQWBSDUDP6HWPQR*R6HDUFKDJHQWVHVVLRQSDUDPHWHUV
XGPBDGGBVHDUFKBOLPLW
3+3! XGPBDGGBVHDUFKBOLPLW$GGYDULRXVVHDUFKOLPLWV
'HVFULSWLRQ
LQWXGPBDGGBVHDUFKBOLPLWLQWDJHQWLQWYDUVWULQJYDO
XGPBDGGBVHDUFKBOLPLWUHWXUQV758(RQVXFFHVV)$/6(RQHUURU$GGV
VHDUFKUHVWULFWLRQV
DJHQWDOLQNWR$JHQWUHFHLYHGDIWHUFDOOWRXGPBDOORFBDJHQW
YDUGHILQHVSDUDPHWHULQGLFDWLQJOLPLW
YDOGHILQHVYDOXHRIWKHFXUUHQWSDUDPHWHU
3RVVLEOHYDUYDOXHV
8'0B/,0,7B85/GHILQHVGRFXPHQW85/OLPLWDWLRQVWROLPLWVHDUFK
WKURXJKVXEVHFWLRQRIGDWDEDVH,WVXSSRUWV64/DQGB/,.(
ZLOGFDUGVZKHUHPDWFKHVDQ\QXPEHURIFKDUDFWHUVHYHQ]HUR
FKDUDFWHUVDQGBPDWFKHVH[DFWO\RQHFKDUDFWHU(J
KWWSP\GRPDLQBBFDWDORJPD\VWDQGIRU
KWWSP\GRPDLQUXFDWDORJDQGKWWSP\GRPDLQXDFDWDORJ
8'0B/,0,7B7$*GHILQHVVLWH7$*OLPLWDWLRQV,QLQGH[HUFRQI\RX
FDQDVVLJQVSHFLILF7$*VWRYDULRXVVLWHVDQGSDUWVRIDVLWH
7DJVLQPQR*R6HDUFK[DUHOLQHVWKDWPD\FRQWDLQPHWDV\PEROV
DQGB0HWDV\PEROVDOORZVHDUFKLQJDPRQJJURXSVRIWDJV(J
WKHUHDUHOLQNVZLWKWDJV$%&'DQG$%&(DQGVHDUFKUHVWULFWLRQLV
E\$%&BWKHVHDUFKZLOOEHPDGHDPRQJERWKRIWKHWDJV
8'0B/,0,7B/$1*GHILQHVGRFXPHQWODQJXDJHOLPLWDWLRQV
8'0B/,0,7B&$7GHILQHVGRFXPHQWFDWHJRU\OLPLWDWLRQV&DWHJRULHV
DUHVLPLODUWRWDJIHDWXUHEXWQHVWHG6R\RXFDQKDYHRQH
FDWHJRU\LQVLGHDQRWKHUDQGVRRQ<RXKDYHWRXVHWZRFKDUDFWHUV
IRUHDFKOHYHO8VHDKH[QXPEHUJRLQJIURP)RUDEDVH
QXPEHUJRLQJIURP=7KHUHIRUHDWRSOHYHOFDWHJRU\OLNH
$XWR
ZRXOGEH,ILWKDVDVXEFDWHJRU\OLNH
)RUG
WKHQLWZRXOGEH
WKHSDUHQWFDWHJRU\DQGWKHQ
)RUG
ZKLFKZHZLOOJLYH
3XWWKRVHWRJHWKHUDQG\RXJHW,I
$XWR
KDGDQRWKHU
VXEFDWHJRU\QDPHG
9:
WKHQLW
VLGZRXOGEHEHFDXVHLW
EHORQJVWRWKH
)RUG
FDWHJRU\DQGWKHQEHFDXVHLW
VWKHQH[W
FDWHJRU\6RLW
VLGZRXOGEH,I9:KDGDVXEFDWHJRU\
FDOOHG
(QJLQH
WKHQLW
VLGZRXOGVWDUWDWDJDLQDQGLWZRXOG
JHWWKH
9:
LGDQG
$XWR
LGRIPDNLQJLW,I\RX
ZDQWWRVHDUFKIRUVLWHVXQGHUWKDWFDWHJRU\WKHQ\RXSDVVLW
FDW LQWKHXUO
8'0B/,0,7B'$7(GHILQHVOLPLWDWLRQE\GDWHGRFXPHQWZDVPRGLILHG
)RUPDWRISDUDPHWHUYDOXHDVWULQJZLWKILUVWFKDUDFWHURU!
WKHQZLWKQRVSDFHGDWHLQXQL[WLPHIRUPDWIRUH[DPSOH
8GPB$GGB6HDUFKB/LPLWXGP8'0B/,0,7B'$7(
,I!FKDUDFWHULVXVHGWKHQVHDUFKZLOOEHUHVWULFWHGWRWKRVH
GRFXPHQWVKDYLQJPRGLILFDWLRQGDWHJUHDWHUWKDQHQWHUHG,I
WKHQVPDOOHU
XGPBDOORFBDJHQW
3+3! XGPBDOORFBDJHQW$OORFDWHPQR*R6HDUFKVHVVLRQ
'HVFULSWLRQ
LQWXGPBDOORFBDJHQWVWULQJGEDGGU>VWULQJGEPRGH@
XGPBDOORFBDJHQWUHWXUQVPQRJRVHDUFKDJHQWLGHQWLILHURQVXFFHVV
)$/6(RQHUURU7KLVIXQFWLRQFUHDWHVDVHVVLRQZLWKGDWDEDVH
SDUDPHWHUV
GEDGGU85/VW\OHGDWDEDVHGHVFULSWLRQ2SWLRQVW\SHKRVWGDWDEDVH
QDPHSRUWXVHUDQGSDVVZRUGWRFRQQHFWWR64/GDWDEDVH'RQRW
PDWWHUIRUEXLOWLQWH[WILOHVVXSSRUW)RUPDW'%$GGU
'%7\SH>>'%8VHU>'%3DVV@#@'%+RVW>'%3RUW@@'%1DPH&XUUHQWO\
VXSSRUWHG'%7\SHYDOXHVDUHP\VTOSJVTOPVTOVROLGPVVTORUDFOH
LEDVH$FWXDOO\LWGRHVQRWPDWWHUIRUQDWLYHOLEUDULHVVXSSRUW%XW
2'%&XVHUVVKRXOGVSHFLI\RQHRIVXSSRUWHGYDOXHV,I\RXUGDWDEDVH
W\SHLVQRWVXSSRUWHG\RXPD\XVHXQNQRZQLQVWHDG
GEPRGH<RXPD\VHOHFW64/GDWDEDVHPRGHRIZRUGVVWRUDJH:KHQ
VLQJOHLVVSHFLILHGDOOZRUGVDUHVWRUHGLQWKHVDPHWDEOH,I
PXOWLLVVHOHFWHGZRUGVZLOOEHORFDWHGLQGLIIHUHQWWDEOHV
GHSHQGLQJRIWKHLUOHQJWKVPXOWLPRGHLVXVXDOO\IDVWHUEXW
UHTXLUHVPRUHWDEOHVLQGDWDEDVH,IFUFPRGHLVVHOHFWHG
PQR*R6HDUFKZLOOVWRUHELWLQWHJHUZRUG,'VFDOFXODWHGE\&5&
DOJRU\WKPLQVWHDGRIZRUGV7KLVPRGHUHTXUHVOHVVGLVNVSDFHDQGLW
LVIDVWHUFRPSDULQJZLWKVLQJOHDQGPXOWLPRGHVFUFPXOWLXVHV
WKHVDPHVWRUDJHVWUXFWXUHZLWKWKHFUFPRGHEXWDOVRVWRUHVZRUGV
LQGLIIHUHQWWDEOHVGHSHQGLQJRQZRUGVOHQJWKVOLNHPXOWLPRGH
)RUPDW'%0RGHVLQJOHPXOWLFUFFUFPXOWL
1RWDGEDGGUDQGGEPRGHPXVWPDWFKWKRVHXVHGGXULQJLQGH[LQJ
1RWD,QIDFWWKLVIXQFWLRQGRHVQRWRSHQFRQQHFWLRQWRGDWDEDVH
DQGWKXVGRHVQRWFKHFNHQWHUHGORJLQDQGSDVVZRUG$FWXDO
FRQQHFWLRQWRGDWDEDVHDQGORJLQSDVVZRUGYHULILFDWLRQLVGRQHE\
XGPBILQG
XGPBDSLBYHUVLRQ
3+3! XGPBDSLBYHUVLRQ*HWPQR*R6HDUFK$3,YHUVLRQ
'HVFULSWLRQ
LQWXGPBDSLBYHUVLRQ
XGPBDSLBYHUVLRQUHWXUQVPQR*R6HDUFK$3,YHUVLRQQXPEHU(JLI
PQR*R6HDUFK$3,LVXVHGWKLVIXQFWLRQZLOOUHWXUQ
7KLVIXQFWLRQDOORZVXVHUWRLGHQWLI\ZKLFK$3,IXQFWLRQVDUH
DYDLODEOHHJXGPBJHWBGRFBFRXQWIXQFWLRQLVRQO\DYDLODEOHLQ
PQR*R6HDUFKRUODWHU
([DPSOH
LI8GPB$SLB9HUVLRQ! ^
SULQW7RWDOQXPEHURIXUOVLQGDWDEDVH8GPB*HWB'RFB&RXQWXGPEU!
?Q
`
XGPBFDWBSDWK
3+3&96RQO\
XGPBFDWBSDWK*HWWKHSDWKWRWKHFXUUHQWFDWHJRU\
'HVFULSWLRQ
DUUD\XGPBFDWBSDWKLQWDJHQWVWULQJFDWHJRU\
XGPBFDWBSDWKUHWXUQVDUUD\GHVFULELQJSDWKLQWKHFDWHJRULHVWUHH
IURPWKHWUHHURRWWRWKHFXUUHQWFDWHJRU\
DJHQWDJHQWOLQNLGHQWLILHU
FDWHJRU\FXUUHQWFDWHJRU\WKHRQHWRJHWSDWKWR
5HWXUQVDUUD\ZLWKWKHIROORZLQJIRUPDW
7KHDUUD\FRQVLVWVRISDLUV(OHPHQWVZLWKHYHQLQGH[QXPEHUVFRQWDLQ
FDWHJRU\SDWKVRGGHOHPHQWVFRQWDLQFRUUHVSRQGLQJFDWHJRU\QDPHV
)RUH[DPSOHWKHFDOODUUD\ XGPBFDWBSDWKDJHQW
'
PD\
UHWXUQWKHIROORZLQJDUUD\
DUUD\>@ZLOOFRQWDLQ
DUUD\>@ZLOOFRQWDLQ
5RRW
DUUD\>@ZLOOFRQWDLQ
DUUD\>@ZLOOFRQWDLQ
6SRUW
DUUD\>@ZLOOFRQWDLQ
DUUD\>@ZLOOFRQWDLQ
$XWR
DUUD\>@ZLOOFRQWDLQ
'
DUUD\>@ZLOOFRQWDLQ
)HUUDUL
(MHPSOR6SHFLI\LQJSDWKWRWKHFXUUHQWFDWHJRU\LQWKHIROORZLQJ
IRUPDW
!5RRW!6SRUW!$XWR!)HUUDUL
"SKS
FDWBSDWKBDUU 8GPB&DWB3DWKXGPBDJHQWFDW
FDWBSDWK IRUL LFRXQWFDWBSDWKBDUUL ^
SDWK FDWBSDWKBDUU>L@
QDPH FDWBSDWKBDUU>L@
FDWBSDWK !DKUHI ?3+3B6(/)"FDW SDWK?!QDPHD!
`
!
XGPBFDWBOLVW
3+3&96RQO\
XGPBFDWBOLVW*HWDOOWKHFDWHJRULHVRQWKHVDPHOHYHOZLWKWKH
FXUUHQWRQH
'HVFULSWLRQ
DUUD\XGPBFDWBOLVWLQWDJHQWVWULQJFDWHJRU\
XGPBFDWBOLVWUHWXUQVDUUD\OLVWLQJDOOFDWHJRULHVRIWKHVDPHOHYHO
DVFXUUHQWFDWHJRU\LQWKHFDWHJRULHVWUHH
7KHIXQFWLRQFDQEHXVHIXOIRUGHYHORSLQJFDWHJRULHVWUHHEURZVHU
5HWXUQVDUUD\ZLWKWKHIROORZLQJIRUPDW
7KHDUUD\FRQVLVWVRISDLUV(OHPHQWVZLWKHYHQLQGH[QXPEHUVFRQWDLQ
FDWHJRU\SDWKVRGGHOHPHQWVFRQWDLQFRUUHVSRQGLQJFDWHJRU\QDPHV
DUUD\>@ZLOOFRQWDLQ
DUUD\>@ZLOOFRQWDLQ
$XGR
DUUD\>@ZLOOFRQWDLQ
DUUD\>@ZLOOFRQWDLQ
%0:
DUUD\>@ZLOOFRQWDLQ
DUUD\>@ZLOOFRQWDLQ
2SHO
HWF
)ROORZLQJLVDQH[DPSOHRIGLVSOD\LQJOLQNVRIWKHFXUUHQWOHYHOLQIR
UPDW
$XGL
%0:
2SHO
"SKS
FDWBOLVWBDUU 8GPB&DWB/LVWXGPBDJHQWFDW
FDWBOLVW IRUL LFRXQWFDWBOLVWBDUUL ^
SDWK FDWBOLVWBDUU>L@
QDPH FDWBOLVWBDUU>L@
FDWBOLVW DKUHI ?3+3B6(/)"FDW SDWK?!QDPHD!EU!
`
!
XGPBFOHDUBVHDUFKBOLPLWV
3+3! XGPBFOHDUBVHDUFKBOLPLWV&OHDUDOOPQR*R6HDUFKVHDUFKUHVWULFWLRQV
'HVFULSWLRQ
LQWXGPBFOHDUBVHDUFKBOLPLWVLQWDJHQW
XGPBFOHDUBVHDUFKBOLPLWVUHVHWVGHILQHGVHDUFKOLPLWDWLRQVDQG
UHWXUQV758(
XGPBHUUQR
3+3! XGPBHUUQR*HWPQR*R6HDUFKHUURUQXPEHU
'HVFULSWLRQ
LQWXGPBHUUQRLQWDJHQW
XGPBHUUQRUHWXUQVPQR*R6HDUFKHUURUQXPEHU]HURLIQRHUURU
DJHQWOLQNWRDJHQWLGHQWLILHUUHFHLYHGDIWHUFDOOWR
XGPBDOORFBDJHQW
5HFHLYLQJQXPHULFDJHQWHUURUFRGH
XGPBHUURU
3+3! XGPBHUURU*HWPQR*R6HDUFKHUURUPHVVDJH
'HVFULSWLRQ
VWULQJXGPBHUURULQWDJHQW
XGPBHUURUUHWXUQVPQR*R6HDUFKHUURUPHVVDJHHPSW\VWULQJLIQR
HUURU
DJHQWOLQNWRDJHQWLGHQWLILHUUHFHLYHGDIWHUFDOOWR
XGPBDOORFBDJHQW
5HFHLYLQJDJHQWHUURUPHVVDJH
XGPBILQG
3+3! XGPBILQG3HUIRUPVHDUFK
'HVFULSWLRQ
LQWXGPBILQGLQWDJHQWVWULQJTXHU\
XGPBILQGUHWXUQVUHVXOWOLQNLGHQWLILHURQVXFFHVV)$/6(RQHUURU
7KHVHDUFKLWVHOI7KHILUVWDUJXPHQWVHVVLRQWKHQH[WRQHTXHU\
LWVHOI7RILQGVRPHWKLQJMXVWW\SHZRUGV\RXZDQWWRILQGDQGSUHVV
68%0,7EXWWRQ)RUH[DPSOHP\VTORGEF<RXVKRXOGQRWXVHTXRWHV
LQTXHU\WKH\DUHZULWWHQKHUHRQO\WRGLYLGHDTXHU\IURPRWKHU
WH[WPQR*R6HDUFKZLOOILQGDOOGRFXPHQWVWKDWFRQWDLQZRUGP\VTO
DQGRUZRUGRGEF%HVWGRFXPHQWVKDYLQJELJJHUZHLJKWVZLOOEH
GLVSOD\HGILUVW,I\RXXVHVHDUFKPRGH$//VHDUFKZLOOUHWXUQ
GRFXPHQWVWKDWFRQWDLQERWKRUPRUHZRUGV\RXHQWHUHG,QFDVH\RX
XVHPRGH$1<WKHVHDUFKZLOOUHWXUQOLVWRIGRFXPHQWVWKDWFRQWDLQ
DQ\RIWKHZRUGV\RXHQWHUHG,I\RXZDQWPRUHDGYDQFHGUHVXOWV\RX
PD\XVHTXHU\ODQJXDJH<RXVKRXOGVHOHFWERROPDWFKPRGHLQWKH
VHDUFKIURP
PQR*R6HDUFKXQGHUVWDQGVWKHIROORZLQJERROHDQRSHUDWRUV
ORJLFDO$1')RUH[DPSOHP\VTORGEFPQR*R6HDUFKZLOOILQG
DQ\85/VWKDWFRQWDLQERWKP\VTODQGRGEF
_ORJLFDO25)RUH[DPSOHP\VTO_RGEFPQR*R6HDUFKZLOOILQGDQ\
85/VWKDWFRQWDLQZRUGP\VTORUZRUGRGEF
aORJLFDO127)RUH[DPSOHP\VTOaRGEFPQR*R6HDUFKZLOOILQG
85/VWKDWFRQWDLQZRUGP\VTODQGGRQRWFRQWDLQZRUGRGEFDWWKH
VDPHWLPH1RWHWKDWaMXVWH[FOXGHVJLYHQZRUGIURPUHVXOWV4XHU\
aRGEFZLOOILQGQRWKLQJ
JURXSFRPPDQGWRFRPSRVHPRUHFRPSOH[TXHULHV)RUH[DPSOH
P\VTO_PVTOaSRVWJUHV4XHU\ODQJXDJHLVVLPSOHDQGSRZHUIXODW
WKHVDPHWLPH-XVWFRQVLGHUTXHU\DVXVXDOERROHDQH[SUHVVLRQ
XGPBIUHHBDJHQW
3+3! XGPBIUHHBDJHQW)UHHPQR*R6HDUFKVHVVLRQ
'HVFULSWLRQ
LQWXGPBIUHHBDJHQWLQWDJHQW
XGPBIUHHBDJHQWUHWXUQV758(RQVXFFHVV)$/6(RQHUURU
DJHQWOLQNWRDJHQWLGHQWLILHUUHFHLYHGDIWHUFDOOWR
XGPBDOORFBDJHQW
)UHHLQJXSPHPRU\DOORFDWHGIRUDJHQWVHVVLRQ
XGPBIUHHBLVSHOOBGDWD
3+3! XGPBIUHHBLVSHOOBGDWD)UHHPHPRU\DOORFDWHGIRULVSHOOGDWD
'HVFULSWLRQ
LQWXGPBIUHHBLVSHOOBGDWDLQWDJHQW
XGPBIUHHBLVSHOOBGDWDDOZD\VUHWXUQV758(
DJHQWDJHQWOLQNLGHQWLILHUUHFHLYHGDIWHUFDOOWR
XGPBDOORFBDJHQW
1RWD7KLVIXQFWLRQLVVXSSRUWHGEHJLQQLQJIURPYHUVLRQRI
PQR*R6HDUFKDQGLWGRHVQRWGRDQ\WKLQJLQSUHYLRXVYHUVLRQV
XGPBIUHHBUHV
3+3! XGPBIUHHBUHV)UHHPQR*R6HDUFKUHVXOW
'HVFULSWLRQ
LQWXGPBIUHHBUHVLQWUHV
XGPBIUHHBUHVUHWXUQV758(RQVXFFHVV)$/6(RQHUURU
UHVDOLQNWRUHVXOWLGHQWLILHUUHFHLYHGDIWHUFDOOWRXGPBILQG
)UHHLQJXSPHPRU\DOORFDWHGIRUUHVXOWV
XGPBJHWBGRFBFRXQW
3+3! XGPBJHWBGRFBFRXQW*HWWRWDOQXPEHURIGRFXPHQWVLQGDWDEDVH
'HVFULSWLRQ
LQWXGPBJHWBGRFBFRXQWLQWDJHQW
XGPBJHWBGRFBFRXQWUHWXUQVQXLPEHURIGRFXPHQWVLQGDWDEDVH
DJHQWOLQNWRDJHQWLGHQWLILHUUHFHLYHGDIWHUFDOOWR
XGPBDOORFBDJHQW
1RWD7KLVIXQFWLRQLVVXSSRUWHGRQO\LQPQR*R6HDUFKRU
ODWHU
XGPBJHWBUHVBILHOG
3+3! XGPBJHWBUHVBILHOG)HWFKPQR*R6HDUFKUHVXOWILHOG
'HVFULSWLRQ
VWULQJXGPBJHWBUHVBILHOGLQWUHVLQWURZLQWILHOG
XGPBJHWBUHVBILHOGUHWXUQVUHVXOWILHOGYDOXHRQVXFFHVV)$/6(RQ
HUURU
UHVDOLQNWRUHVXOWLGHQWLILHUUHFHLYHGDIWHUFDOOWRXGPBILQG
URZWKHQXPEHURIWKHOLQNRQWKHFXUUHQWSDJH0D\KDYHYDOXHVIURP
WR8'0B3$5$0B180B52:6
ILHOGILHOGLGHQWLILHUPD\KDYHWKHIROORZLQJYDOXHV
8'0B),(/'B85/GRFXPHQW85/ILHOG
8'0B),(/'B&217(17GRFXPHQW&RQWHQWW\SHILHOGIRUH[DPSOH
WH[WKWPO
8'0B),(/'B&$7(*25<GRFXPHQWFDWHJRU\ILHOG8VHXGPBFDWBSDWK
WRJHWIXOOSDWKWRFXUUHQWFDWHJRU\IURPWKHFDWHJRULHVWUHH
URRW7KLVSDUDPHWHULVDYDLODEOHRQO\LQ3+3RUODWHU
8'0B),(/'B7,7/(GRFXPHQWWLWOHILHOG
8'0B),(/'B.(<:25'6GRFXPHQWNH\ZRUGVILHOGIURP0(7$.(<:25'6
WDJ
8'0B),(/'B'(6&GRFXPHQWGHVFULSWLRQILHOGIURP0(7$'(6&5,37,21
WDJ
8'0B),(/'B7(;7GRFXPHQWERG\WH[WWKHILUVWFRXSOHRIOLQHVWR
JLYHDQLGHDRIZKDWWKHGRFXPHQWLVDERXW
8'0B),(/'B6,=(GRFXPHQWVL]H
8'0B),(/'B85/,'XQLTXH85/,'RIWKHOLQN
8'0B),(/'B5$7,1*SDJHUDWLQJDVFDOFXODWHGE\PQR*R6HDUFK
8'0B),(/'B02',),('ODVWPRGLILHGILHOGLQXQL[WLPHIRUPDW
8'0B),(/'B25'(5WKHQXPEHURIWKHFXUUHQWGRFXPHQWLQVHWRI
IRXQGGRFXPHQWV
8'0B),(/'B&5&GRFXPHQW&5&
XGPBJHWBUHVBSDUDP
3+3! XGPBJHWBUHVBSDUDP*HWPQR*R6HDUFKUHVXOWSDUDPHWHUV
'HVFULSWLRQ
VWULQJXGPBJHWBUHVBSDUDPLQWUHVLQWSDUDP
XGPBJHWBUHVBSDUDPUHWXUQVUHVXOWSDUDPHWHUYDOXHRQVXFFHVV)$/6(
RQHUURU
UHVDOLQNWRUHVXOWLGHQWLILHUUHFHLYHGDIWHUFDOOWRXGPBILQG
SDUDPSDUDPHWHULGHQWLILHUPD\KDYHWKHIROORZLQJYDOXHV
8'0B3$5$0B180B52:6QXPEHURIUHFHLYHGIRXQGOLQNVRQWKHFXUUHQW
SDJH,WLVHTXDOWR8'0B3$5$0B3$*(B6,=(IRUDOOVHDUFKSDJHVRQ
WKHODVWSDJHWKHUHVWRIOLQNV
8'0B3$5$0B)281'WRWDOQXPEHURIUHVXOWVPDWFKLQJWKHTXHU\
8'0B3$5$0B:25',1)2LQIRUPDWLRQRQWKHZRUGVIRXQG(JVHDUFK
IRUDJRRGERRNZLOOUHWXUQDVWRSZRUGJRRGERRN
8'0B3$5$0B6($5&+7,0(VHDUFKWLPHLQVHFRQGV
8'0B3$5$0B),567B'2&WKHQXPEHURIWKHILUVWGRFXPHQWGLVSOD\HG
RQFXUUHQWSDJH
8'0B3$5$0B/$67B'2&WKHQXPEHURIWKHODVWGRFXPHQWGLVSOD\HGRQ
FXUUHQWSDJH
XGPBORDGBLVSHOOBGDWD
3+3! XGPBORDGBLVSHOOBGDWD/RDGLVSHOOGDWD
'HVFULSWLRQ
LQWXGPBORDGBLVSHOOBGDWDLQWDJHQWLQWYDUVWULQJYDOVWULQJ
YDOLQWIODJ
XGPBORDGBLVSHOOBGDWDORDGVLVSHOOGDWD5HWXUQV758(RQVXFFHVV
)$/6(RQHUURU
DJHQWDJHQWOLQNLGHQWLILHUUHFHLYHGDIWHUFDOOWR
XGPBDOORFBDJHQW
YDUSDUDPHWHULQGLFDWLQJWKHVRXUFHIRULVSHOOGDWD0D\KDYHWKH
IROORZLQJYDOXHV
$IWHUXVLQJWKLVIXQFWLRQWRIUHHPHPRU\DOORFDWHGIRULVSHOOGDWD
SOHDVHXVHXGPBIUHHBLVSHOOBGDWDHYHQLI\RXXVH
8'0B,63(//B7<3(B6(59(5PRGH
7KHIDVWHVWPRGHLV8'0B,63(//B7<3(B6(59(58'0B,63(//B7<3(B7(;7LV
VORZHUDQG8'0B,63(//B7<3(B'%LVWKHVORZHVW7KHDERYHSDWWHUQLV
WUXHIRUPQR*R6HDUFK,WLVSODQQHGWRVSHHGXS'%
PRGHLQIXWXUHYHUVLRQVDQGLWLVJRLQJWREHIDVWHUWKDQ7(;7PRGH
8'0B,63(//B7<3(B'%LQGLFDWHVWKDWLVSHOOGDWDVKRXOGEHORDGHG
IURP64/,QWKLVFDVHSDUDPHWHUVYDODQGYDODUHLJQRUHGDQG
VKRXOGEHOHIWEODQNIODJVKRXOGEHHTXDOWR
1RWDIODJLQGLFDWHVWKDWDIWHUORDGLQJLVSHOOGDWDIURPGHILQHG
VRXUFHLWVRXOGEHVRUWHGLWLVQHFHVVDU\IRUFRUUHFWIXQFWLRQLQJ
RILVSHOO,QFDVHRIORDGLQJLVSHOOGDWDIURPILOHVWKHUHPD\EH
VHYHUDOFDOOVWRXGPBORDGBLVSHOOBGDWDDQGWKHUHLVQRVHQVHWR
VRUWGDWDDIWHUHYHU\FDOOEXWRQO\DIWHUWKHODVWRQH6LQFHLQ
GEPRGHDOOWKHGDWDLVORDGHGE\RQHFDOOWKLVSDUDPHWHUVKRXOG
KDYHWKHYDOXH,QWKLVPRGHLQFDVHRIHUURUHJLILVSHOO
WDEOHVDUHDEVHQWWKHIXQFWLRQZLOOUHWXUQ)$/6(DQGFRGHDQG
HUURUPHVVDJHZLOOEHDFFHVVLEOHWKURXJKXGPBHUURUDQG
XGPBHUUQR
([DPSOH
LI8GPB/RDGB,VSHOOB'DWDXGP8'0B,63(//B7<3(B'%
^
SULQWI(UURUG
V
?Q8GPB(UUQRXGP8GPB(UURUXGP
H[LW
`
8'0B,63(//B7<3(B$)),;LQGLFDWHVWKDWLVSHOOGDWDVKRXOGEH
ORDGHGIURPILOHDQGLQLWLDWHVORDGLQJDIIL[HVILOH,QWKLVFDVH
YDOGHILQHVGRXEOHOHWWHUODQJXDJHFRGHIRUZKLFKDIIL[HVDUH
ORDGHGDQGYDOILOHSDWK3OHDVHQRWHWKDWLIDUHODWLYHSDWK
HQWHUHGWKHPRGXOHORRNVIRUWKHILOHQRWLQ8'0B&21)B',5EXWLQ
UHODWLRQWRFXUUHQWSDWKLHWRWKHSDWKZKHUHWKHVFULSWLV
H[HFXWHG,QFDVHRIHUURULQWKLVPRGHHJLIILOHLVDEVHQW
WKHIXQFWLRQZLOOUHWXUQ)$/6(DQGDQHUURUPHVVDJHZLOOEH
GLVSOD\HG(UURUPHVVDJHWH[WFDQQRWEHDFFHVVHGWKURXJK
XGPBHUURUDQGXGPBHUUQRVLQFHWKRVHIXQFWLRQVFDQRQO\UHWXUQ
PHVVDJHVDVVRFLDWHGZLWK64/3OHDVHVHHIODJSDUDPHWHU
GHVFULSWLRQLQ8'0B,63(//B7<3(B'%
([DPSOH
LI8GPB/RDGB,VSHOOB'DWD
XGP8'0B,63(//B7<3(B$)),;
HQ
RSWLVSHOOH
QDII
__
8GPB/RDGB,VSHOOB'DWD
XGP8'0B,63(//B7<3(B$)),;
UX
RSWLVSHOOUX
DII
__
8GPB/RDGB,VSHOOB'DWD
XGP8'0B,63(//B7<3(B63(//
HQ
RSWLVSHOOHQ
GLFW
__
8GPB/RDGB,VSHOOB'DWD
XGP8'0B,63(//B7<3(B63(//
UX
RSWLVSHOOUX
GLFW
^
H[LW
`
1RWDIODJLVHTXDOWRRQO\LQWKHODVWFDOO
8'0B,63(//B7<3(B63(//LQGLFDWHVWKDWLVSHOOGDWDVKRXOGEH
ORDGHGIURPILOHDQGLQLWLDWHVORDGLQJRILVSHOOGLFWLRQDU\ILOH
,QWKLVFDVHYDOGHILQHVGRXEOHOHWWHUODQJXDJHFRGHIRUZKLFK
DIIL[HVDUHORDGHGDQGYDOILOHSDWK3OHDVHQRWHWKDWLID
UHODWLYHSDWKHQWHUHGWKHPRGXOHORRNVIRUWKHILOHQRWLQ
8'0B&21)B',5EXWLQUHODWLRQWRFXUUHQWSDWKLHWRWKHSDWK
ZKHUHWKHVFULSWLVH[HFXWHG,QFDVHRIHUURULQWKLVPRGHHJ
LIILOHLVDEVHQWWKHIXQFWLRQZLOOUHWXUQ)$/6(DQGDQHUURU
PHVVDJHZLOOEHGLVSOD\HG(UURUPHVVDJHWH[WFDQQRWEHDFFHVVHG
WKURXJKXGPBHUURUDQGXGPBHUUQRVLQFHWKRVHIXQFWLRQVFDQ
RQO\UHWXUQPHVVDJHVDVVRFLDWHGZLWK64/3OHDVHVHHIODJ
SDUDPHWHUGHVFULSWLRQLQ8'0B,63(//B7<3(B'%
([DPSOH
LI8GPB/RDGB,VSHOOB'DWD
XGP8'0B,63(//B7<3(B$)),;
HQ
RSWLVSHOOH
QDII
__
8GPB/RDGB,VSHOOB'DWD
XGP8'0B,63(//B7<3(B$)),;
UX
RSWLVSHOOUX
DII
__
8GPB/RDGB,VSHOOB'DWD
XGP8'0B,63(//B7<3(B63(//
HQ
RSWLVSHOOHQ
GLFW
__
8GPB/RDGB,VSHOOB'DWD
XGP8'0B,63(//B7<3(B63(//
UX
RSWLVSHOOUX
GLFW
^
H[LW
`
1RWDIODJLVHTXDOWRRQO\LQWKHODVWFDOO
8'0B,63(//B7<3(B6(59(5HQDEOHVVSHOOVHUYHUVXSSRUWYDO
SDUDPHWHULQGLFDWHVDGGUHVVRIWKHKRVWUXQQLQJVSHOOVHUYHUYDO
LVQRWXVHG\HWEXWLQIXWXUHUHOHDVHVLWLVJRLQJWRLQGLFDWH
QXPEHURISRUWXVHGE\VSHOOVHUYHUIODJSDUDPHWHULQWKLVFDVH
LVQRWQHHGHGVLQFHLVSHOOGDWDLVVWRUHGRQVSHOOVHUYHUDOUHDG\
VRUWHG
6SHOOGVHUYHUUHDGVVSHOOGDWDIURPDVHSDUDWHFRQILJXUDWLRQILOH
XVUORFDOPQRJRVHDUFKHWFVSHOOGFRQIE\GHIDXOWVRUWVLWDQG
VWRUHVLQPHPRU\:LWKFOLHQWVVHUYHUFRPPXQLFDWHVLQWZRZD\VWR
LQGH[HUDOOWKHGDWDLVWUDQVIHUUHGVRWKDWLQGH[HUVWDUWV
IDVWHUIURPVHDUFKFJLVHUYHUUHFHLYHVZRUGWRQRUPDOL]HDQG
WKHQSDVVHVRYHUWRFOLHQWVHDUFKFJLOLVWRIQRUPDOL]HGZRUG
IRUPV7KLVDOORZVIDVWHVWFRPSDUHGWRGEDQGWH[WPRGHV
SURFHVVLQJRIVHDUFKTXHULHVE\RPLWWLQJORDGLQJDQGVRUWLQJDOO
WKHVSHOOGDWD
XGPBORDGBLVSHOOBGDWDIXQFWLRQLQ8'0B,63(//B7<3(B6(59(5PRGH
GRHVQRWDFWXDOO\ORDGLVSHOOGDWDEXWRQO\GHILQHVVHUYHU
DGGUHVV,QIDFWVHUYHULVDXWRPDWLFDOO\XVHGE\XGPBILQG
IXQFWLRQZKHQSHUIRUPLQJVHDUFK,QFDVHRIHUURUVHJLI
VSHOOVHUYHULVQRWUXQQLQJRULQYDOLGKRVWLQGLFDWHGWKHUHDUHQR
PHVVDJHVUHWXUQHGDQGLVSHOOFRQYHUVLRQGRHVQRWZRUN
1RWD7KLVIXQFWLRQLVDYDLODEOHLQPQR*R6HDUFKRUODWHU
([DPSOH
LI8GPB/RDGB,VSHOOB'DWDXGP8'0B,63(//B7<3(B6(59(5
^
SULQWI(UURUORDGLQJLVSHOOGDWDIURPVHUYHUEU!?Q
H[LW
`
XGPBVHWBDJHQWBSDUDP
3+3! XGPBVHWBDJHQWBSDUDP6HWPQR*R6HDUFKDJHQWVHVVLRQSDUDPHWHUV
'HVFULSWLRQ
LQWXGPBVHWBDJHQWBSDUDPLQWDJHQWLQWYDUVWULQJYDO
XGPBVHWBDJHQWBSDUDPUHWXUQV758(RQVXFFHVV)$/6(RQHUURU'HILQHV
PQR*R6HDUFKVHVVLRQSDUDPHWHUV
7KHIROORZLQJSDUDPHWHUVDQGWKHLUYDOXHVDUHDYDLODEOH
8'0B3$5$0B3$*(B180XVHGWRFKRRVHVHDUFKUHVXOWVSDJHQXPEHU
UHVXOWVDUHUHWXUQHGE\SDJHVEHJLQQLQJIURPZLWK
8'0B3$5$0B3$*(B6,=(UHVXOWVSHUSDJH
8'0B3$5$0B3$*(B6,=(QXPEHURIVHDUFKUHVXOWVGLVSOD\HGRQRQH
SDJH
8'0B3$5$0B6($5&+B02'(VHDUFKPRGH7KHIROORZLQJYDOXHV
DYDLODEOH8'0B02'(B$//VHDUFKIRUDOOZRUGV8'0B02'(B$1<
VHDUFKIRUDQ\ZRUG8'0B02'(B3+5$6(SKUDVHVHDUFK
8'0B02'(B%22/ERROHDQVHDUFK6HHXGPBILQGIRUGHWDLOVRQ
ERROHDQVHDUFK
8'0B3$5$0B&$&+(B02'(WXUQVRQRURIIVHDUFKUHVXOWFDFKHPRGH
:KHQHQDEOHGWKHVHDUFKHQJLQHZLOOVWRUHVHDUFKUHVXOWVWRGLVN
,QFDVHDVLPLODUVHDUFKLVSHUIRUPHGODWHUWKHHQJLQHZLOOWDNH
UHVXOWVIURPWKHFDFKHIRUIDVWHUSHUIRUPDQFH$YDLODEOHYDOXHV
8'0B&$&+(B(1$%/('8'0B&$&+(B',6$%/('
8'0B3$5$0B75$&.B02'(WXUQVRQRURIIWUDFNTXHU\PRGH6LQFH
YHUVLRQPQR*R6HDUFKKDVDTXHU\WUDFNLQJVXSSRUW1RWHWKDW
WUDFNLQJLVLPSOHPHQWHGLQ64/YHUVLRQRQO\DQGQRWDYDLODEOHLQ
EXLOWLQGDWDEDVH7RXVHWUDFNLQJ\RXKDYHWRFUHDWHWDEOHVIRU
WUDFNLQJVXSSRUW)RU0\64/XVHFUHDWHP\VTOWUDFNW[W:KHQ
GRLQJDVHDUFKIURQWHQGXVHVWKRVHWDEOHVWRVWRUHTXHU\ZRUGV
DQXPEHURIIRXQGGRFXPHQWVDQGFXUUHQW81,;WLPHVWDPSLQVHFRQGV
$YDLODEOHYDOXHV8'0B75$&.B(1$%/('8'0B75$&.B',6$%/('
8'0B3$5$0B3+5$6(B02'(GHILQHVZKHWKHULQGH[GDWDEDVHXVLQJ
SKUDVHVSKUDVHSDUDPHWHULQLQGH[HUFRQI3RVVLEOHYDOXHV
8'0B3+5$6(B(1$%/('DQG8'0B3+5$6(B',6$%/('3OHDVHQRWHWKDWLI
SKUDVHVHDUFKLVHQDEOHG8'0B3+5$6(B(1$%/('LWLVVWLOO
SRVVLEOHWRGRVHDUFKLQDQ\PRGH$1<$//%22/RU3+5$6(,Q
YHUVLRQRIPQR*R6HDUFKSKUDVHVHDUFKLVVXSSRUWHGRQO\LQ
VTODQGEXXLOWLQGDWDEDVHPRGHVZKLOHEHJLQQLQJZLWK
SKUDVHVDUHVXSSRUWHGLQFDFKHPRGHDVZHOO
([DPSOHVRISKUDVHVHDUFK
$UL]RQDGHVHUW7KLVTXHU\UHWXUQVDOOLQGH[HGGRFXPHQWVWKDW
FRQWDLQ$UL]RQDGHVHUWDVDSKUDVH1RWLFHWKDW\RXQHHGWRSXW
GRXEOHTXRWHVDURXQGWKHSKUDVH
8'0B3$5$0B&+$56(7GHILQHVORFDOFKDUVHW$YDLODEOHYDOXHVVHW
RIFKDUVHWVVXSSRUWHGE\PQR*R6HDUFKHJNRLUFS
8'0B3$5$0B6723),/('HILQHVQDPHDQGSDWKWRVWRSZRUGVILOH
7KHUHLVDVPDOOGLIIHUHQFHZLWKPQR*R6HDUFKZKLOHLQ
PQR*R6HDUFKLIUHODWLYHSDWKRUQRSDWKHQWHUHGLWORRNVIRUWKLV
ILOHLQUHODWLRQWR8'0B&21)B',5WKHPRGXOHORRNVIRUWKHILOHLQ
UHODWLRQWRFXUUHQWSDWKLHWRWKHSDWKZKHUHWKHSKSVFULSWLV
H[HFXWHG
8'0B3$5$0B67237$%/(/RDGVWRSZRUGVIURPWKHJLYHQ64/WDEOH
<RXPD\XVHVHYHUDO6WRSZRUG7DEOHFRPPDQGV7KLVFRPPDQGKDVQR
HIIHFWZKHQFRPSLOHGZLWKRXW64/GDWDEDVHVXSSRUW
8'0B3$5$0B:(,*+7B)$&725UHSUHVHQWVZHLJKWIDFWRUVIRUVSHFLILF
GRFXPHQWSDUWV&XUUHQWO\ERG\WLWOHNH\ZRUGVGHVFULSWLRQXUO
DUHVXSSRUWHG7RDFWLYDWHWKLVIHDWXUHSOHDVHXVHGHJUHHVRILQ
:HLJKWFRPPDQGVRIWKHLQGH[HUFRQI/HW
VLPDJLQHWKDWZHKDYH
WKHVHZHLJKWV
85/:HLJKW
%RG\:HLJKW
7LWOH:HLJKW
.H\ZRUG:HLJKW
'HVF:HLJKW
$VIDUDVLQGH[HUXVHVELW25RSHUDWLRQIRUZRUGZHLJKWVZKHQVRPH
ZRUGSUHVHQWVVHYHUDOWLPHLQWKHVDPHGRFXPHQWLWLVSRVVLEOHDW
VHDUFKWLPHWRGHWHFWZRUGDSSHDUDQFHLQGLIIHUHQWGRFXPHQWSDUWV
:RUGZKLFKDSSHDUVRQO\LQWKHERG\ZLOOKDYHDUJHJDWH
ZHLJKWLQELQDU\QRWDWLRQ:RUGXVHGLQDOOGRFXPHQWSDUWVZLOO
KDYHDJJUHJDWHZHLJKW
7KLVSDUDPHWHU
VYDOXHLVDVWULQJRIKH[GLJLWV$%&'((DFKGLJLW
LVDIDFWRUIRUFRUUHVSRQGLQJELWLQZRUGZHLJKW)RUWKHJLYHQ
DERYHZHLJKWVFRQILJXUDWLRQ
(LVDIDFWRUIRUZHLJKW85/:HLJKWELW
'LVDIDFWRUIRUZHLJKW%RG\:HLJKWELW
&LVDIDFWRUIRUZHLJKW7LWOH:HLJKWELW
%LVDIDFWRUIRUZHLJKW.H\ZRUG:HLJKWELW
$LVDIDFWRUIRUZHLJKW'HVF:HLJKWELW
([DPSOHV
8'0B3$5$0B:(,*+7B)$&725 ZLOOVHDUFKWKURXJK85/VRQO\
8'0B3$5$0B:(,*+7B)$&725 ZLOOVHDUFKWKURXJK7LWOHVRQO\
8'0B3$5$0B:(,*+7B)$&725 ZLOOVHDUFKWKURXJK
7LWOH.H\ZRUGV'HVFWULSWLRQEXWQRWWKURXJK85/DQG%RG\
8'0B3$5$0B:(,*+7B)$&725 )ZLOOVHDUFKWKURXJK
'HVFULSWLRQZLWKIDFWRU)KH[
.H\ZRUGVZLWKIDFWRU
7LWOHZLWKIDFWRU
%RG\ZLWKIDFWRU
85/ZLWKIDFWRU
,I8'0B3$5$0B:(,*+7B)$&725YDULDEOHLVRPPLWHGRULJLQDOZHLJKW
YDOXHLVWDNHQWRVRUWUHVXOWV)RUDJLYHQDERYHZHLJKW
FRQILJXUDWLRQLWPHDQVWKDWGRFXPHQWGHVFULSWLRQKDVDPRVWELJ
ZHLJKW
8'0B3$5$0B:25'B0$7&+ZRUGPDWFK<RXPD\XVHWKLVSDUDPHWHUWR
FKRRVHZRUGPDWFKW\SH7KLVIHDWXUHZRUNVRQO\LQVLQJOHDQG
PXOWLPRGHVXVLQJ64/EDVHGDQGEXLOWLQGDWDEDVH,WGRHVQRW
ZRUNLQFDFKHPRGHDQGRWKHUPRGHVVLQFHWKH\XVHZRUG&5&DQGGR
QRWVXSSRUWVXEVWULQJVHDUFK$YDLODEOHYDOXHV
8'0B0$7&+B%(*,1ZRUGEHJLQQLQJPDWFK
8'0B0$7&+B(1'ZRUGHQGLQJPDWFK
8'0B0$7&+B:25'ZKROHZRUGPDWFK
8'0B0$7&+B68%675ZRUGVXEVWULQJPDWFK
8'0B3$5$0B0,1B:25'B/(1GHILQHVPLQLPDOZRUGOHQJWK$Q\ZRUG
VKRUWHUWKLVOLPLWLVFRQVLGHUHGWREHDVWRSZRUG3OHDVHQRWH
WKDWWKLVSDUDQHWHUYDOXHLVLQFOXVLYHLHLI
8'0B3$5$0B0,1B:25'B/(1 DZRUGFKDUDFWHUVORQJZLOOQRWEH
FRQVLGHUHGDVWRSZRUGZKLOHDZRUGFKDUDFWHUVORQJZLOOEH
'HIDXOWYDOXHLV
8'0B3$5$0B,63(//B35(),;(63RVVLEOHYDOXHV8'0B35(),;(6B(1$%/('
DQG8'0B35(),;(6B',6$%/('WKDWUHVSHFWLYHO\HQDEOHRUGLVDEOH
XVLQJSUHIL[HV(JLIDZRUGWHVWHGLVLQVHDUFKTXHU\DOVR
ZRUGVOLNHWHVWWHVWLQJHWF2QO\VXIIL[HVDUHVXSSRUWHGE\
GHIDXOW3UHIL[HVXVXDOO\FKDQJHZRUGPHDQLQJVIRUH[DPSOHLI
VRPHERG\LVVHDUFKLQJIRUWKHZRUGWHVWHGRQHKDUGO\ZDQWV
XQWHVWHGWREHIRXQG3UHIL[HVVXSSRUWPD\DOVREHIRXQGXVHIXO
IRUVLWH
VVSHOOLQJFKHFNLQJSXUSRVHV,QRUGHUWRHQDEOHLVSHOO
\RXKDYHWRORDGLVSHOOGDWDZLWKXGPBORDGBLVSHOOBGDWD
8'0B3$5$0B&5266B:25'6HQDEOHVRUGLVDEOHVFURVVZRUGVVXSSRUW
3RVVLEOHYDOXHV8'0B&5266B:25'6B(1$%/('DQG
8'0B&5266B:25'6B',6$%/('
7KHFRUVVZRUGVIHDWXUHDOORZVWRDVVLJQZRUGVEHWZHHQD
KUHI [[[!DQGD!DOVRWRDGRFXPHQWWKLVOLQNOHDGVWR,W
ZRUNVLQ64/GDWDEDVHPRGHDQGLVQRWVXSSRUWHGLQEXLOWLQ
GDWDEDVHDQG&DFKHPRGH
1RWD&URVVZRUGVDUHVXSSRUWHGRQO\LQPQR*R6HDUFKRUODWHU
;/,;IXQFLRQHVP64/
7DEODGHFRQWHQLGRV
PVTOHMHFXWDXQDFRQVXOWDP64/
PVTOBDIIHFWHGBURZVGHYXHOYHHOQ~PHURGHILODVLQYROXFUDGDV
PVTOBFORVHFLHUUDXQDFRQH[LyQP64/
PVTOBFRQQHFWDEUHXQDFRQH[LyQP64/
PVTOBFUHDWHBGEFUHDXQDEDVHGHGDWRVP64/
PVTOBFUHDWHGEFUHDXQDEDVHGHGDWRVP64/
PVTOBGDWDBVHHNGHVSOD]DHOSXQWHURLQWHUQRGHILOD
PVTOBGEQDPHREWLHQHHOQRPEUHGHODEDVHGHGDWRVP64/DFWXDO
PVTOBGURSBGEHOLPLQDVXSULPHXQDEDVHGHGDWRVP64/
PVTOBGURSGEHOLPLQDVXSULPHXQDEDVHGHGDWRVP64/
PVTOBHUURUGHYXHOYHHOPHQVDMHGHHUURUGHOD~OWLPDOODPDGDPVTO
PVTOBIHWFKBDUUD\UHFXSHUDXQDILODFRPRXQDUUD\
PVTOBIHWFKBILHOGREWLHQHLQIRUPDFLyQGHFDPSR
PVTOBIHWFKBREMHFWUHFXSHUDXQDILODFRPRXQREMHWR
PVTOBIHWFKBURZREWLHQHXQDILODFRPRXQDUUD\HQXPHUDGR
PVTOBILHOGQDPHREWLHQHHOQRPEUHGHOFDPSR
PVTOBILHOGBVHHNHVWDEOHFHHOGHVSOD]DPLHQWRGHOFDPSR
PVTOBILHOGWDEOHREWLHQHHOQRPEUHGHODWDEODGHXQFDPSR
PVTOBILHOGW\SHREWLHQHHOWLSRGHOFDPSR
PVTOBILHOGIODJVREWLHQHORVIODJVGHOFDPSR
PVTOBILHOGOHQREWLHQHODORQJLWXGGHOFDPSR
PVTOBIUHHBUHVXOWOLEHUDODPHPRULDGHOUHVXOWDGR
PVTOBIUHHUHVXOWOLEHUDODPHPRULDGHOUHVXOWDGR
PVTOBOLVWBILHOGVOLVWDORVFDPSRVGHOUHVXOWDGR
PVTOBOLVWILHOGVOLVWDORVFDPSRVGHOUHVXOWDGR
PVTOBOLVWBGEVOLVWDODVEDVHVGHGDWRVP64/HQHOVHUYLGRU
PVTOBOLVWGEVOLVWDODVEDVHVGHGDWRVP64/HQHOVHUYLGRU
PVTOBOLVWBWDEOHVOLVWDODVWDEODVGHXQDEDVHGHGDWRVP64/
PVTOBOLVWWDEOHVOLVWDODVWDEODVGHXQDEDVHGHGDWRVP64/
PVTOBQXPBILHOGVREWLHQHHOQ~PHURGHFDPSRVGHXQUHVXOWDGR
PVTOBQXPBURZVREWLHQHHOQ~PHURGHILODVGHXQUHVXOWDGR
PVTOBQXPILHOGVREWLHQHHOQ~PHURGHFDPSRVGHXQUHVXOWDGR
PVTOBQXPURZVREWLHQHHOQ~PHURGHILODVHQHOUHVXOWDGR
PVTOBSFRQQHFWDEUHXQDFRQH[LyQP64/SHUVLVWHQWH
PVTOBTXHU\HQYtDXQDFRQVXOWDP64/
PVTOBUHJFDVHFRQVWUX\HXQDH[SUHVLyQUHJXODUSDUDXQDE~VTXHGDTXH
QRGLVWLQJDPD\~VFXODVPLQ~VFXODV
PVTOBUHVXOWREWLHQHGDWRVUHVXOWDGR
PVTOBVHOHFWBGEVHOHFFLRQDXQDEDVHGHGDWRVP64/
PVTOBVHOHFWGEVHOHFFLRQDXQDEDVHGHGDWRVP64/
PVTOBWDEOHQDPHREWLHQHHOQRPEUHGHODWDEODGHXQFDPSR
PVTO
3+33+3
PVTOHMHFXWDXQDFRQVXOWDP64/
'HVFULSFLyQ
LQWPVTOVWULQJGDWDEDVHVWULQJTXHU\LQWOLQNBLGHQWLILHU
'HYXHOYHXQLGHQWLILFDGRUGHFRQVXOWDP64/SRVLWLYRHQHOUHVXOWDGRGH
ODFRQVXOWDRIDOVHHQFDVRGHHUURU
PVTOVHOHFFLRQDXQDEDVHGHGDWRV\HMHFXWDXQDFRQVXOWDHQHOOD6L
QRVHHVSHFLILFDHOLGHQWLILFDGRUGHFRQH[LyQOLQNLGHQWLILHUOD
IXQFLyQLQWHQWDUiHQFRQWUDUXQDFRQH[LyQDELHUWDHQHOVHUYLGRUP64/\
HQHOFDVRGHTXHQRVHHQFRQWUDVHLQWHQWDUiFUHDUXQRFRPRVLVH
OODPDVHDPVTOBFRQQHFWVLQSDUiPHWURVYpDVHPVTOBFRQQHFW
PVTOBDIIHFWHGBURZV
3+3! 3+3
PVTOBDIIHFWHGBURZVGHYXHOYHHOQ~PHURGHILODVLQYROXFUDGDV
'HVFULSFLyQ
LQWPVTOBDIIHFWHGBURZVLQWTXHU\BLGHQWLILHU
'HYXHOYHHOQ~PHURGHILODVLQYROXFUDGDVWRFDGDVSRUXQDFRQVXOWD
HVSHFtILFDLHHOQ~PHURGHILODVGHYXHOWDVSRUXQD6(/(&7HO
Q~PHURGHILODVPRGLILFDGDVSRUXQDDFWXDOL]DFLyQXSGDWHRHO
Q~PHURGHILODVVXSULPLGDVSRUXQDHOLPLQDFLyQGHOHWH
9pDVHWDPELpQPVTOBTXHU\
PVTOBFORVH
3+33+3
PVTOBFORVHFLHUUDXQDFRQH[LyQP64/
'HVFULSFLyQ
LQWPVTOBFORVHLQWOLQNBLGHQWLILHU
'HYXHOYHWUXHVLWLHQHp[LWRIDOVHHQFDVRGHHUURU
PVTOBFORVHFLHUUDODFRQH[LyQFRQXQDEDVHGHGDWRVP64/TXHHVWi
DVRFLDGDFRQHOLGHQWLILFDGRUGHFRQH[LyQOLQNLGHQWLILHU
HVSHFLILFDGR6LQRVHHVSHFLILFDHOLGHQWLILFDGRUGHFRQH[LyQVH
DVXPHOD~OWLPDFRQH[LyQDELHUWD
$GYLHUWDTXHpVWRQRHVQHFHVDULRKDELWXDOPHQWHODVFRQH[LRQHV
DELHUWDVQRSHUVLVWHQWHVVRQFHUUDGDVDXWRPiWLFDPHQWHDODFRQFOXVLyQ
GHODHMHFXFLyQGHOVFULSW
PVTOBFORVHQRFHUUDUiODVFRQH[LRQHVSHUPDQHQWHVFUHDGDVSRU
PVTOBSFRQQHFW
9pDVHWDPELpQPVTOBFRQQHFW\PVTOBSFRQQHFW
PVTOBFRQQHFW
3+33+3
PVTOBFRQQHFWDEUHXQDFRQH[LyQP64/
'HVFULSFLyQ
LQWPVTOBFRQQHFWVWULQJKRVWQDPH
'HYXHOYHXQLGHQWLILFDGRUGHFRQH[LyQP64/SRVLWLYRVLWLHQHp[LWRR
IDOVHHQFDVRGHHUURU
PVTOBFRQQHFWHVWDEOHFHXQDFRQH[LyQFRQXQVHUYLGRUP64/(O
DUJXPHQWRKRVWQDPHHVRSFLRQDO\HQFDVRGHTXHIDOWHVHDVXPH
ORFDOKRVW
(QFDVRGHTXHVHKDJDXQDVHJXQGDOODPDGDDPVTOBFRQQHFWFRQORV
PLVPRVDUJXPHQWRVQRVHHVWDEOHFHXQDQXHYDFRQH[LyQHQOXJDUGH
HVRVHGHYXHOYHHOLGHQWLILFDGRUGHFRQH[LyQ\DDELHUWR
/DFRQH[LyQFRQHOVHUYLGRUVHFHUUDUiWDQSURQWRFRPRODHMHFXFLyQ
GHOVFULSWILQDOLFHDPHQRVTXHVHDFHUUDGDDQWHVH[SOtFLWDPHQWHSRU
XQDOODPDGDDPVTOBFORVH
9pDVHWDPELpQPVTOBSFRQQHFWPVTOBFORVH
PVTOBFUHDWHBGE
3+33+3
PVTOBFUHDWHBGEFUHDXQDEDVHGHGDWRVP64/
'HVFULSFLyQ
LQWPVTOBFUHDWHBGEVWULQJGDWDEDVHQDPH>LQWOLQNBLGHQWLILHU@
PVTOBFUHDWHBGELQWHQWDFUHDUXQDEDVHGHGDWRVQXHYDHQHOVHUYLGRU
DVRFLDGRFRQHOLGHQWLILFDGRUGHFRQH[LyQOLQNLGHQWLILHU
HVSHFLILFDGR
9pDVHWDPELpQPVTOBGURSBGE
PVTOBFUHDWHGE
3+33+3
PVTOBFUHDWHGEFUHDXQDEDVHGHGDWRVP64/
'HVFULSFLyQ
LQWPVTOBFUHDWHGEVWULQJGDWDEDVHQDPH>LQWOLQNBLGHQWLILHU@
,GpQWLFDDPVTOBFUHDWHBGE
PVTOBGDWDBVHHN
3+33+3
PVTOBGDWDBVHHNGHVSOD]DHOSXQWHURLQWHUQRGHILOD
'HVFULSFLyQ
LQWPVTOBGDWDBVHHNLQWTXHU\BLGHQWLILHULQWURZBQXPEHU
'HYXHOYHWUXHVLWLHQHp[LWRIDOVHHQFDVRGHIDOOR
PVTOBGDWDBVHHNGHVSOD]DHOSXQWHURLQWHUQRGHILODGHOUHVXOWDGR
P64/DVRFLDGRFRQHOLGHQWLILFDGRUGHFRQVXOWDTXHU\LGHQWLILHU
HVSHFLILFDGRSDUDTXHDSXQWHDOQ~PHURGHILODURZQXPEHU
SURSRUFLRQDGR/DOODPDGDSRVWHULRUDPVTOBIHWFKBURZGHYROYHUiHVD
ILOD
9pDVHWDPELpQPVTOBIHWFKBURZ
PVTOBGEQDPH
3+33+3
PVTOBGEQDPHREWLHQHHOQRPEUHGHODEDVHGHGDWRVP64/DFWXDO
'HVFULSFLyQ
VWULQJPVTOBGEQDPHLQWTXHU\BLGHQWLILHULQWL
PVTOBGEQDPHGHYXHOYHHOQRPEUHGHEDVHGHGDWRVDOPDFHQDGRHQOD
SRVLFLyQLGHOSXQWHURGHYXHOWRGHVGHODIXQFLyQPVTOBOLVWGEV/D
IXQFLyQPVTOBQXPURZVSXHGHXWLOL]DUVHSDUDGHWHUPLQDUFXDQWRV
QRPEUHVGHEDVHGHGDWRVKD\GLVSRQLEOHV
PVTOBGURSBGE
3+33+3
PVTOBGURSBGEHOLPLQDVXSULPHXQDEDVHGHGDWRVP64/
'HVFULSFLyQ
LQWPVTOBGURSBGEVWULQJGDWDEDVHBQDPHLQWOLQNBLGHQWLILHU
'HYXHOYHWUXHVLWLHQHp[LWRIDOVHHQFDVRGHIDOOR
PVTOBGURSBGELQWHQWDHOLPLQDUVXSULPLUXQDEDVHGHGDWRVFRPSOHWD
GHOVHUYLGRUDVRFLDGRFRQHOLGHQWLILFDGRUGHFRQH[LyQOLQN
LGHQWLILHUHVSHFLILFDGR
9pDVHWDPELpQPVTOBFUHDWHBGE
PVTOBGURSGE
3+33+3
PVTOBGURSGEHOLPLQDVXSULPHXQDEDVHGHGDWRVP64/
'HVFULSFLyQ
9pDVHPVTOBGURSBGE
PVTOBHUURU
3+33+3
PVTOBHUURUGHYXHOYHHOPHQVDMHGHHUURUGHOD~OWLPDOODPDGDPVTO
'HVFULSFLyQ
VWULQJPVTOBHUURU
/RVHUURUHVTXHGHYXHOYHHOVHUYLGRUGHEDVHGHGDWRVP64/QRGDQ
PXFKDLQIRUPDFLyQVREUHHOSUREOHPD3RUHVWHPRWLYRXWLOLFHHVWDV
IXQFLRQHVSDUDUHFXSHUDUODFDGHQDGHFDUiFWHUHVGHOHUURU
PVTOBIHWFKBDUUD\
3+33+3
PVTOBIHWFKBDUUD\UHFXSHUDXQDILODFRPRXQDUUD\
'HVFULSFLyQ
LQWPVTOBIHWFKBDUUD\LQWTXHU\BLGHQWLILHU>LQWUHVXOWBW\SH@
'HYXHOYHXQDUUD\TXHVHFRUUHVSRQGHFRQODILODUHFXSHUDGDRIDOVH
VLQRKD\PiVILODV
PVTOBIHWFKBDUUD\HVXQDYHUVLyQDPSOLDGDGHPVTOBIHWFKBURZ$GHPiV
GHDOPDFHQDUORVGDWRVHQORVtQGLFHVQXPpULFRVGHODUUD\UHVXOWDGR
WDPELpQDOPDFHQDORVGDWRVHQtQGLFHVDVRFLDWLYRVXWLOL]DQGRORV
QRPEUHVGHORVFDPSRVFRPRFODYHV
(OVHJXQGRDUJXPHQWRRSFLRQDOUHVXOWBW\SHHQPVTOBIHWFKBDUUD\HVXQD
FRQVWDQWH\SXHGHWRPDUORVYDORUHVVLJXLHQWHV064/B$662&064/B180
\0<64/B%27+
6HDSUHFDYLGRVLHVWiUHFXSHUDQGRUHVXOWDGRVGHXQDFRQVXOWDTXHSXHGH
GHYROYHUXQUHJLVWURTXHFRQWLHQHXQ~QLFRFDPSRTXHWLHQHXQYDORUGH
RXQDFDGHQDGHFDUiFWHUHVYDFtDR18//
8QDVSHFWRLPSRUWDQWHDWHQHUHQFXHQWDHVTXHHOXVRGH
PVTOBIHWFKBDUUD\12HVVLJQLILFDWLYDPHQWHPiVOHQWRTXHHOXVRGH
PVTOBIHWFKBURZPLHQWUDVTXHSURSRUFLRQDXQYDORUDxDGLGR
VLJQLILFDWLYR
3DUDGHWDOOHVDGLFLRQDOHVYpDVHWDPELpQPVTOBIHWFKBURZ
PVTOBIHWFKBILHOG
3+33+3
PVTOBIHWFKBILHOGREWLHQHLQIRUPDFLyQGHFDPSR
'HVFULSFLyQ
REMHFWPVTOBIHWFKBILHOGLQWTXHU\BLGHQWLILHULQWILHOGBRIIVHW
'HYXHOYHXQREMHWRTXHFRQWLHQHODLQIRUPDFLyQGHOFDPSR
PVTOBIHWFKBILHOGSXHGHXWLOL]DUVHSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUH
FDPSRVGHOUHVXOWDGRGHXQDFRQVXOWD6LQRVHHVSHFLILFDHO
GHVSOD]DPLHQWRGHOFDPSRVHUHFXSHUDHOFDPSRVLJXLHQWHTXHQRKD\D
VLGRD~QUHFXSHUDGRSRUPVTOBIHWFKBILHOG
/DVSURSLHGDGHVGHOREMHWRVRQ
QDPHQRPEUHGHODFROXPQD
WDEOHQRPEUHGHODWDEODDODTXHSHUWHQHFHODFROXPQD
QRWBQXOOVLODFROXPQDQRSXHGHVHUQXOD
SULPDU\BNH\VLODFROXPQDHVXQDFODYHSULPDULD
XQLTXHVLODFROXPQDHVXQDFODYH~QLFD
W\SHWLSRGHODFROXPQD
9pDVHWDPELpQPVTOBILHOGBVHHN
PVTOBIHWFKBREMHFW
3+33+3
PVTOBIHWFKBREMHFWUHFXSHUDXQDILODFRPRXQREMHWR
'HVFULSFLyQ
LQWPVTOBIHWFKBREMHFWLQWTXHU\BLGHQWLILHU>LQWUHVXOWBW\SH@
'HYXHOYHXQREMHWRFRQODVSURSLHGDGHVTXHFRUUHVSRQGHQDODILOD
UHFXSHUDGDRIDOVHVLQRKD\PiVILODV
PVTOBIHWFKBREMHFWHVVLPLODUDPVTOBIHWFKBDUUD\FRQXQD
GLIHUHQFLDVHGHYXHOYHXQREMHWRHQYH]GHXQDUUD\,QGLUHFWDPHQWH
HVWRVLJQLILFDTXHVyORWLHQHDFFHVRDORVGDWRVSRUORVQRPEUHVGH
ORVFDPSRV\QRSRUVXVGHVSOD]DPLHQWRVORVQ~PHURVVRQQRPEUHVGH
SURSLHGDGQRYiOLGRV
(OVHJXQGRSDUiPHWURRSFLRQDOUHVXOWBW\SHHQPVTOBIHWFKBDUUD\HVXQD
FRQVWDQWH\SXHGHWRPDUORVYDORUHVVLJXLHQWHV064/B$662&064/B180
\064/B%27+
5HVXPLHQGRODIXQFLyQHVLQGpQWLFDDPVTOBIHWFKBDUUD\\FDVLWDQ
UiSLGDFRPRPVTOBIHWFKBURZODGLIHUHQFLDHVLQVLJQLILFDQWH
9pDVHWDPELpQPVTOBIHWFKBDUUD\\PVTOBIHWFKBURZ
PVTOBIHWFKBURZ
3+33+3
PVTOBIHWFKBURZREWLHQHXQDILODFRPRXQDUUD\HQXPHUDGR
'HVFULSFLyQ
DUUD\PVTOBIHWFKBURZLQWTXHU\BLGHQWLILHU
'HYXHOYHXQDUUD\TXHVHFRUUHVSRQGHFRQODILODUHFXSHUDGDRIDOVH
VLQRKD\PiVILODV
PVTOBIHWFKBURZUHFXSHUDXQDILODGHGDWRVGHOUHVXOWDGRDVRFLDGRFRQ
HOLGHQWLILFDGRUGHFRQVXOWDTXHU\LGHQWLILHUHVSHFLILFDGR/DILOD
VHGHYXHOYHHQXQDUUD\&DGDFROXPQDGHYXHOWDVHDOPDFHQDHQXQ
GHVSOD]DPLHQWRGHODUUD\FRPHQ]DQGRHQHOGHVSOD]DPLHQWR
8QDOODPDGDSRVWHULRUDPVTOBIHWFKBURZGHYHUtDGHYROYHUODILOD
VLJXLHQWHGHOFRQMXQWRUHVXOWDGRRIDOVHVLQRKD\PiVILODV
9pDVHWDPELpQPVTOBIHWFKBDUUD\PVTOBIHWFKBREMHFW
PVTOBGDWDBVHHN\PVTOBUHVXOW
PVTOBILHOGQDPH
3+33+3
PVTOBILHOGQDPHREWLHQHHOQRPEUHGHOFDPSR
'HVFULSFLyQ
VWULQJPVTOBILHOGQDPHLQWTXHU\BLGHQWLILHULQWILHOG
PVTOBILHOGQDPHGHYXHOYHHOQRPEUHGHOFDPSRHVSHFLILFDGR
TXHU\BLGHQWLILHUHVHOLGHQWLILFDGRUGHFRQVXOWD\ILHOGHVHOtQGLFH
GHOFDPSRPVTOBILHOGQDPHUHVXOWGHYROYHUiHOQRPEUHGHOVHJXQGR
FDPSRGHOUHVXOWDGRDVRFLDGRFRQHOLGHQWLILFDGRUUHVXOW
PVTOBILHOGBVHHN
3+33+3
PVTOBILHOGBVHHNHVWDEOHFHHOGHVSOD]DPLHQWRGHOFDPSR
'HVFULSFLyQ
LQWPVTOBILHOGBVHHNLQWTXHU\BLGHQWLILHULQWILHOGBRIIVHW
6HSRVLFLRQDHQHOGHVSOD]DPLHQWRGHFDPSRILHOGRIIVHW
HVSHFLILFDGR6LODVLJXLHQWHOODPDGDDPVTOBIHWFKBILHOGQRLQFOX\H
XQGHVSOD]DPLHQWRGHFDPSRHVWHFDPSRVHUiHOTXHVHGHYXHOYD
9pDVHWDPELpQPVTOBIHWFKBILHOG
PVTOBILHOGWDEOH
3+33+3
PVTOBILHOGWDEOHREWLHQHHOQRPEUHGHODWDEODGHXQFDPSR
'HVFULSFLyQ
LQWPVTOBILHOGWDEOHLQWTXHU\BLGHQWLILHULQWILHOG
'HYXHOYHHOQRPEUHGHODWDEODGHVGHODTXHVHKDUHFXSHUDGRHOFDPSR
ILHOG
PVTOBILHOGW\SH
3+33+3
PVTOBILHOGW\SHREWLHQHHOWLSRGHOFDPSR
'HVFULSFLyQ
VWULQJPVTOBILHOGW\SHLQWTXHU\BLGHQWLILHULQWL
PVTOBILHOGW\SHHVVLPLODUDODIXQFLyQPVTOBILHOGQDPH/RV
DUJXPHQWRVVRQLGpQWLFRVSHURVHGHYXHOYHHOWLSRGHOFDPSR(VWH
VHUiLQWFKDURUHDO
PVTOBILHOGIODJV
3+33+3
PVTOBILHOGIODJVREWLHQHORVIODJVGHOFDPSR
'HVFULSFLyQ
VWULQJPVTOBILHOGIODJVLQWTXHU\BLGHQWLILHULQWL
PVTOBILHOGIODJVREWLHQHORVIODJVGHOFDPSRILHOGHVSHFLILFDGR
$FWXDOPHQWHSXHGHQVHUQRWQXOOSULPDU\NH\XQDFRPELQDFLyQGH
DPERVRFDGHQDYDFtD
PVTOBILHOGOHQ
3+33+3
PVTOBILHOGOHQREWLHQHODORQJLWXGGHOFDPSR
'HVFULSFLyQ
LQWPVTOBILHOGOHQLQWTXHU\BLGHQWLILHULQWL
PVTOBILHOGOHQGHYXHOYHODORQJLWXGGHOFDPSRHVSHFLILFDGR
PVTOBIUHHBUHVXOW
3+33+3
PVTOBIUHHBUHVXOWOLEHUDODPHPRULDGHOUHVXOWDGR
'HVFULSFLyQ
LQWPVTOBIUHHBUHVXOWLQWTXHU\BLGHQWLILHU
PVTOBIUHHBUHVXOWOLEHUDODPHPRULDDVRFLDGDFRQTXHU\BLGHQWLILHU
&XDQGR3+3FRPSOHWDXQDSHWLFLyQHVWDPHPRULDHVOLEHUDGD
DXWRPiWLFDPHQWHSRUHVWHPRWLYRVRORHVQHFHVDULROODPDUDHVWD
IXQFLyQFXDQGRVHGHVHDHVWDUVHJXURGHTXHQRVHXWLOL]DGHPDVLDGD
PHPRULDPLHQWUDVVHHVWiHMHFXWDQGRHOVFULSW
PVTOBIUHHUHVXOW
3+33+3
PVTOBIUHHUHVXOWOLEHUDODPHPRULDGHOUHVXOWDGR
'HVFULSFLyQ
9pDVHPVTOBIUHHBUHVXOW
PVTOBOLVWBILHOGV
3+33+3
PVTOBOLVWBILHOGVOLVWDORVFDPSRVGHOUHVXOWDGR
'HVFULSFLyQ
LQWPVTOBOLVWBILHOGVVWULQJGDWDEDVHVWULQJWDEOHQDPH
PVTOBOLVWBILHOGVUHFXSHUDLQIRUPDFLyQVREUHHOQRPEUHGHWDEOD
WDEOHQDPHGDGR/RVDUJXPHQWRVVRQHOQRPEUHGHODEDVHGHGDWRV
GDWDEDVHQDPH\HOQRPEUHGHODWDEODWDEOHQDPH6HGHYXHOYHXQ
SXQWHURDOUHVXOWDGRTXHSXHGHXWLOL]DUVHFRQPVTOBILHOGIODJV
PVTOBILHOGOHQPVTOBILHOGQDPH\PVTOBILHOGW\SH8Q
LQGHWLILFDGRUGHFRQVXOWDTXHU\LGHQWLILHUHVXQHQWHURSRVLWLYR/D
IXQFLyQGHYXHOYHVLRFXUUHXQHUURU(QSKSHUUPVJVHDOPDFHQDXQD
FDGHQDGHFDUiFWHUHVGHVFULELHQGRHOHUURU\DPHQRVTXHODIXQFLyQ
VHDOODPDGDFRPR#PVTOBOLVWBILHOGVHVWDFDGHQDGHHUURUSXHGHVHU
LPSUHVD
9pDVHWDPELpQPVTOBHUURU
PVTOBOLVWILHOGV
3+33+3
PVTOBOLVWILHOGVOLVWDORVFDPSRVGHOUHVXOWDGR
'HVFULSFLyQ
9pDVHPVTOBOLVWBILHOGV
PVTOBOLVWBGEV
3+33+3
PVTOBOLVWBGEVOLVWDODVEDVHVGHGDWRVP64/HQHOVHUYLGRU
'HVFULSFLyQ
LQWPVTOBOLVWBGEVYRLG
PVTOBOLVWBGEVGHYROYHUiXQSXQWHURDOUHVXOWDGRTXHFRQWLHQHODV
EDVHVGHGDWRVGLVSRQLEOHVGHVGHHOGDHPRQPVTOHQXVR8WLOLFHOD
IXQFLyQPVTOBGEQDPHSDUDUHFRUUHUHVWHSXQWHUR
PVTOBOLVWGEV
3+33+3
PVTOBOLVWGEVOLVWDODVEDVHVGHGDWRVP64/HQHOVHUYLGRU
'HVFULSFLyQ
9pDVHPVTOBOLVWBGEV
PVTOBOLVWBWDEOHV
3+33+3
PVTOBOLVWBWDEOHVOLVWDODVWDEODVGHXQDEDVHGHGDWRVP64/
'HVFULSFLyQ
LQWPVTOBOLVWBWDEOHVVWULQJGDWDEDVH
PVTOBOLVWBWDEOHVWRPDXQQRPEUHGHEDVHGHGDWRV\GHYXHOYHXQ
SXQWHURVLPLODUDOGHODIXQFLyQPVTO/DIXQFLyQPVTOBWDEOHQDPH
GHEHUtDXWLOL]DUVHSDUDREWHQHUORVQRPEUHVUHDOHVGHODVWDEODVGHO
SXQWHURGHYXHOWR
PVTOBOLVWWDEOHV
3+33+3
PVTOBOLVWWDEOHVOLVWDODVWDEODVGHXQDEDVHGHGDWRVP64/
'HVFULSFLyQ
9pDVHPVTOBOLVWBWDEOHV
PVTOBQXPBILHOGV
3+33+3
PVTOBQXPBILHOGVREWLHQHHOQ~PHURGHFDPSRVGHXQUHVXOWDGR
'HVFULSFLyQ
LQWPVTOBQXPBILHOGVLQWTXHU\BLGHQWLILHU
PVTOBQXPBILHOGVGHYXHOYHHOQ~PHURGHFDPSRVGHXQFRQMXQWR
UHVXOWDGR
9pDVHWDPELpQPVTOPVTOBTXHU\PVTOBIHWFKBILHOG\
PVTOBQXPBURZV
PVTOBQXPBURZV
3+33+3
PVTOBQXPBURZVREWLHQHHOQ~PHURGHILODVGHXQUHVXOWDGR
'HVFULSFLyQ
LQWPVTOBQXPBURZVLQWTXHU\BLGHQWLILHU
PVTOBQXPBURZVGHYXHOYHHOQ~PHURGHILODVGHXQFRQMXQWRUHVXOWDGR
9pDVHWDPELpQPVTOPVTOBTXHU\\PVTOBIHWFKBURZ
PVTOBQXPILHOGV
3+33+3
PVTOBQXPILHOGVREWLHQHHOQ~PHURGHFDPSRVGHXQUHVXOWDGR
'HVFULSFLyQ
LQWPVTOBQXPILHOGVLQWTXHU\BLGHQWLILHU
,GpQWLFDDPVTOBQXPBILHOGV
PVTOBQXPURZV
3+33+3
PVTOBQXPURZVREWLHQHHOQ~PHURGHILODVHQHOUHVXOWDGR
'HVFULSFLyQ
LQWPVTOBQXPURZVYRLG
,GpQWLFDDPVTOBQXPBURZV
PVTOBSFRQQHFW
3+33+3
PVTOBSFRQQHFWDEUHXQDFRQH[LyQP64/SHUVLVWHQWH
'HVFULSFLyQ
LQWPVTOBSFRQQHFWVWULQJKRVWQDPH
(QFDVRGHp[LWRGHYXHOYHXQLGHQWLILFDGRUGHFRQH[LyQP64/
SHUVLVWHQWHSRVLWLYRRIDOVHHQFDVRGHHUURU
PVTOBSFRQQHFWVHFRPSRUWDGHIRUPDVLPLODUDPVTOBFRQQHFWFRQGRV
GLIHUHQFLDVLPSRUWDQWHV
3ULPHURFXDQGRVHFRQHFWDODIXQFLyQGHEHLQWHQWDUSULPHURORFDOL]DU
XQDFRQH[LyQSHUVLVWHQWHTXH\DHVWpDELHUWDHQHOPLVPRKRVW6LVH
HQFXHQWUDXQRVHGHYXHOYHXQLGHQWLILFDGRUSDUDHOPLVPRHQYH]GH
DEULUXQDFRQH[LyQQXHYD
6HJXQGRODFRQH[LyQFRQHOVHUYLGRU64/QRVHFHUUDUiFXDQGROD
HMHFXFLyQGHOVFULSWILQDOLFH$OFRQWUDULRODFRQH[LyQSHUPDQHFHUi
DELHUWDSDUDXQXVRIXWXURPVTOBFORVHQRFHUUDUiODVFRQH[LRQHV
DELHUWDVSRUPVTOBSFRQQHFW
(VWHWLSRGHFRQH[LRQHVVRQSRUHOORGHQRPLQDGDV
SHUVLVWHQWHV
PVTOBTXHU\
3+33+3
PVTOBTXHU\HQYtDXQDFRQVXOWDP64/
'HVFULSFLyQ
LQWPVTOBTXHU\VWULQJTXHU\LQWOLQNBLGHQWLILHU
PVTOBTXHU\HQYtDXQDFRQVXOWDDODEDVHGHGDWRVDFWLYDDFWXDOHQHO
VHUYLGRUTXHHVWiDVRFLDGDFRQHOLGHQWLILFDGRUGHFRQH[LyQOLQN
LGHQWLILHUHVSHFLILFDGR6LQRVHHVSHFLILFDHOLGHQWLILFDGRUGH
FRQH[LyQVHDVXPHOD~OWLPDFRQH[LyQDELHUWD6LQRKD\QLQJXQD
FRQH[LyQDELHUWDODIXQFLyQLQWHQWDHVWDEOHFHUXQDFRQH[LyQFRPRVL
VHKXELHUDOODPDGRDPVTOBFRQQHFW\ODXWLOL]D
(QFDVRGHp[LWRGHYXHOYHXQLGHQWLILFDGRUGHFRQVXOWDP64/SRVLWLYR
RIDOVHHQFDVRGHHUURU
9pDVHWDPELpQPVTOPVTOBVHOHFWBGE\PVTOBFRQQHFW
PVTOBUHJFDVH
3+33+3
PVTOBUHJFDVHFRQVWUX\HXQDH[SUHVLyQUHJXODUSDUDXQDE~VTXHGDTXH
QRGLVWLQJDPD\~VFXODVPLQ~VFXODV
'HVFULSFLyQ
9pDVHVTOBUHJFDVH
PVTOBUHVXOW
3+33+3
PVTOBUHVXOWREWLHQHGDWRVUHVXOWDGR
'HVFULSFLyQ
LQWPVTOBUHVXOWLQWTXHU\BLGHQWLILHULQWLPL[HGILHOG
'HYXHOYHHOFRQWHQLGRGHODFHOGDHQODILOD\GHVSOD]DPLHQWRGHO
FRQMXQWRUHVXOWDGRP64/HVSHFLILFDGR
PVTOBUHVXOWGHYXHOYHHOFRQWHQLGRGHXQDFHOGDGHXQFRQMXQWR
UHVXOWDGRP64/(ODUJXPHQWRFDPSRILHOGSXHGHVHUHOGHVSOD]DPLHQWR
GHOFDPSRHOQRPEUHGHOFDPSRRHOQRPEUHGHODWDEODSXQWRQRPEUH
GHOFDPSRQRPEUHWDEODQRPEUHFDPSR6LHOQRPEUHGHODFROXPQDWLHQH
XQDOLDV
VHOHFWIRRDVEDUIURP
XWLOLFHHODOLDVHQYH]GHO
QRPEUHGHODFROXPQD
&XDQGRVHWUDEDMDFRQFRQMXQWRVGHUHVXOWDGRVJUDQGHVGHEHUtD
FRQVLGHUDUHOXVRGHODVIXQFLRQHVTXHUHFXSHUHQILODVFRPSOHWDV
HVSHFLILFDGDVPiVDEDMR&RPRHVWDVIXQFLRQHVUHFXSHUDQHOFRQWHQLGR
GHYDULDVFHOGDVHQXQD~QLFDOODPDGDGHIXQFLyQVRQ08&+2PiV
UiSLGDVTXHPVTOBUHVXOW$GYLHUWDWDPELpQTXHHVSHFLILFDUXQ
GHVSOD]DPLHQWRQXPpULFRSDUDHODUJXPHQWRFDPSRILHOGHVPXFKRPiV
UiSLGRTXHHVSHFLILFDUXQDUJXPHQWRQRPEUHFDPSRR
QRPEUHWDEODQRPEUHFDPSR
$OWHUQDWLYDVGHDOWRUHQGLPLHQWRUHFRPHQGDGDVPVTOBIHWFKBURZ
PVTOBIHWFKBDUUD\\PVTOBIHWFKBREMHFW
PVTOBVHOHFWBGE
3+33+3
PVTOBVHOHFWBGEVHOHFFLRQDXQDEDVHGHGDWRVP64/
'HVFULSFLyQ
LQWPVTOBVHOHFWBGEVWULQJGDWDEDVHBQDPHLQWOLQNBLGHQWLILHU
'HYXHOYHWUXHVLWLHQHp[LWRIDOVHHQFDVRFRQWUDULR
PVTOBVHOHFWBGEHVWDEOHFHODEDVHGHGDWRVDFWLYDDFWXDOHQHO
VHUYLGRUTXHHVWiDVRFLDGDFRQHOLGHQWLILFDGRUGHFRQH[LyQOLQN
LGHQWLILHUVXPLQLVWUDGR6LQRVHHVSHFLILFDHOLGHQWLILFDGRUGH
FRQH[LyQVHDVXPQHOD~OWLPDFRQH[LyQDELHUWD6LQRKD\QLQJXQD
FRQH[LyQDELHUWDODIXQFLyQLQWHQWDUiHVWDEOHFHUXQDFRQH[LyQFRPRVL
VHKXELHUDOODPDGRDVTOBFRQQHFW\ODXWLOL]D
&DGDOODPDGDSRVWHULRUDPVTOBTXHU\VHKDUiHQODEDVHGHGDWRV
DFWLYD
9pDVHWDPELpQPVTOBFRQQHFWPVTOBSFRQQHFW\PVTOBTXHU\
PVTOBVHOHFWGE
3+33+3
PVTOBVHOHFWGEVHOHFFLRQDXQDEDVHGHGDWRVP64/
'HVFULSFLyQ
9pDVHPVTOBVHOHFWBGE
PVTOBWDEOHQDPH
3+33+3
PVTOBWDEOHQDPHREWLHQHHOQRPEUHGHODWDEODGHXQFDPSR
'HVFULSFLyQ
VWULQJPVTOBWDEOHQDPHLQWTXHU\BLGHQWLILHULQWILHOG
PVTOBWDEOHQDPHWRPDXQSXQWHURUHVXOWDGRGHYXHOWRSRUODIXQFLyQ
PVTOBOLVWBWDEOHVFRPRXQtQGLFHHQWHUR\GHYXHOYHHOQRPEUHGHXQD
WDEOD/DIXQFLyQPVTOBQXPURZVSXHGHXWLOL]DUVHSDUDGHWHUPLQDUHO
Q~PHURGHWDEODVGHOSXQWHURUHVXOWDGR
(MHPSORPVTOBWDEOHQDPHH[DPSOH
"SKS
PVTOBFRQQHFWORFDOKRVW
UHVXOW PVTOBOLVWBWDEOHVZLVFRQVLQ
L ZKLOHLPVTOBQXPURZVUHVXOW^
WEBQDPHV>L@ PVTOBWDEOHQDPHUHVXOWL
HFKRWEBQDPHV>L@%5!
L
`
"!
/)XQFLRQHV0\64/
(VWDVIXQFLRQHVOHSHUPLWHQDFFHGHUDVHUYLGRUHVGHEDVHVGHGDWRV
0\64/
3XHGHHQFRQWUDUPiVLQIRUPDFLyQVREUH0\64/HQKWWSZZZP\VTOFRP
7DEODGHFRQWHQLGRV
P\VTOBDIIHFWHGBURZV'HYXHOYHHOQ~PHURGHILODVDIHFWDGDVGHOD
~OWLPDRSHUDFLyQ0\64/
P\VTOBFKDQJHBXVHU&DPELDHOXVXDULRFRQHFWDGRHQODFRQH[LyQDFWLYD
P\VTOBFORVHFLHUUDHOHQODFHFRQ0\64/
P\VTOBFRQQHFW$EUHXQDFRQH[LyQDXQVHUYLGRU0\64/
P\VTOBFUHDWHBGE&UHDXQDEDVH0\64/
P\VTOBGDWDBVHHN0XHYHHOSXQWHURLQWHUQR
P\VTOBGEBTXHU\(QYLDXQDVHQWHQFLD0\64/DOVHUYLGRU
P\VTOBGURSBGE%RUUDXQDEDVHGHGDWRV0\64/
P\VTOBHUUQR'HXHOYHHOQ~PHURGHOPHQVDMHGHHUURUGHOD~OWLPD
RSHUDFLyQ0\64/
P\VTOBHUURU'HYXHOYHHOWH[WRGHOPHQVDMHGHHUURUGHOD~OWLPD
RSHUDFLyQ0\64/
P\VTOBIHWFKBDUUD\([WUDHODILODGHUHVXOWDGRFRPRXQDPDWUL]
DVRFLDWLYD
P\VTOBIHWFKBILHOG([WUDHODLQIRUPDFLyQGHXQDFROXPQD\ODGHYXHOYH
FRPRXQREMHWR
P\VTOBIHWFKBOHQJWKV'HYXHOYHODORQJLWXGGHFDGDVDOLGDHQXQ
UHVXOWDGR
P\VTOBIHWFKBREMHFW([WUDHXQDILODGHUHVXOWDGRFRPRXQREMHWR
P\VTOBIHWFKBURZ'HYXHOYHXQDILODGHUHVXOWDGRFRPRPDWUL]
P\VTOBILHOGBQDPH'HYXHOYHHOQRPEUHGHOFDPSRHVSHFLILFDGRHQXQ
UHVXOWDGR
P\VTOBILHOGBVHHN$VLJQDHOSXQWHURGHOUHVXOWDGRDORIIVHWGHOFDPSR
HVSHFLILFDGR
P\VTOBILHOGBWDEOH'HYXHOYHHOQRPEUHGHODWDEODGRQGHHVWDHOFDPSR
HVSHFLILFDGR
P\VTOBILHOGBW\SH'HYXHOYHHOWLSRGHOFDPSRHVSHFLILFDGRHQXQ
UHVXOWDGR
P\VTOBILHOGBIODJV'HYXHOYHORVIODJVDVRFLDGRVFRQHOFDPSR
HVSHFLILFDGRHQXQUHVXOWDGR
P\VTOBILHOGBOHQ'HYXHOYHODORQJLWXGGHOFDPSRHVSHFLILFDGR
P\VTOBIUHHBUHVXOW/LEHUDODPHPRULDGHOUHVXOWDGR
P\VTOBLQVHUWBLG'HYXHOYHHOLGHQWLILFDGRUJHQHUDGRHQOD~OWLPD
OODPDGDD,16(57
P\VTOBOLVWBILHOGV/LVWDORVFDPSRVGHOUHVXOWDGRGH0\64/
P\VTOBOLVWBGEV/LVWDODVEDVHVGHGDWRVGLVSRQLEOHVHQHOVHUYLGRU
0\64/
P\VTOBOLVWBWDEOHV/LVWDODVWDEODVHQXQDEDVHGHGDWRV0\64/
P\VTOBQXPBILHOGVGHYXHOYHHOQXPHURGHFDPSRVGHXQUHVXOWDGR
P\VTOBQXPBURZV'HYXHOYHHOQXPHURGHILODVGHXQUHVXOWDGR
P\VTOBSFRQQHFW$EUHXQDFRQH[LyQSHUVLVWHQWHDOVHUYLGRU0\64/
P\VTOBTXHU\(QYLDXQDVHQWHQFLD64/D0\64/
P\VTOBUHVXOW'HYXHOYHGDWRVGHXQUHVXOWDGR
P\VTOBVHOHFWBGE6HOHFFLRQDXQEDVHGHGDWRV0\64/
P\VTOBWDEOHQDPH'HYXHOYHHOQRPEUHGHODWDEODGHXQFDPSR
P\VTOBDIIHFWHGBURZV
3+33+3
P\VTOBDIIHFWHGBURZV'HYXHOYHHOQ~PHURGHILODVDIHFWDGDVGHOD
~OWLPDRSHUDFLyQ0\64/
'HVFULSFLyQ
LQWP\VTOBDIIHFWHGBURZV>LQWLGHQWLILFDGRUBGHBHQODFH@
P\VTOBDIIHFWHGBURZVGHYXHOYHHOQ~PHURGHILODVDIHFWDGDVHQOD
XOWLPDVHQWHQFLD,16(5783'$7(R'(/(7(VREUHHOVHUYLGRUDVRFLDGR
FRQHOLGHQWLILFDGRUGHHQODFHHVSHFLILFDGR6LHOLGHQWLILFDGRUGH
HQODFHQRKDVLGRHVSHFLILFDGRVHDVXPHSRUGHIHFWRHO~OWLPRHQODFH
6LOD~OWLPDVHQWHQFLDIXHXQ'(/(7(VLQFODXVXOD:+(5(WRGRVORV
UHJLVWURVKDQVLGRERUUDGRVGHODWDEODSHURHVWDIXQFLyQGHYROYHUD
FHUR
(VWHFRPDQGRQRHVHIHFWLYRSDUDODVVHQWHQFLDV6(/(&7VLQRVyORSDUD
ODVVHQWHQFLDVTXHPRGLILFDQUHJLVWURV3DUDFRQVHJXLUHOQ~PHURGH
OLQHDVGHYXHOWRVSRUXQ6(/(&7XVDUP\VTOBQXPBURZV
P\VTOBFKDQJHBXVHU
3+3! P\VTOBFKDQJHBXVHU&DPELDHOXVXDULRFRQHFWDGRHQODFRQH[LyQ
DFWLYD
'HVFULSFLyQ
LQWP\VTOBFKDQJHBXVHUVWULQJXVXDULRVWULQJSDVVZRUG>VWULQJ
EDVHBGHBGDWRV>LQWLGHQWLILFDGRUBGHBHQODFH@@
P\VTOBFKDQJHBXVHUFDPELDHOXVXDULRFRQHFWDGRHQODDFWXDOFRQH[LyQ
DFWLYDRVLVHHVSHFLILFDHQODFRQH[LyQGHWHUPLQDGDSRUHO
LGHQWLILFDGRUGHHQODFH6LVHHVSHFLILFDODEDVHGHGDWRVHVWDVHUi
ODEDVHSRUGHIHFWRGHVSXpVGHOFDPELRGHXVXDULR6LODQXHYD
FRPELQDFLyQGHXVXDULRSDVVZRUGQRHVWDDXWRUL]DGDHOXVXDULR
DFWXDOPHQWHFRQHFWDGRSHUPDQHFHDFWLYR
1RWD(VWDIXQFLyQIXHLQWURGXFLGDHQ3+3\UHTXLHUH0\64/
RVXSHULRU
P\VTOBFORVH
3+33+3
P\VTOBFORVHFLHUUDHOHQODFHFRQ0\64/
'HVFULSFLyQ
LQWP\VTOBFORVH>LQWLGHQWLILFDGRUBGHBHQODFH@
'HYXHOYHYHUGDGHURVLH[LWRIDOVRVLHUURU
P\VTOBFORVHFLHUUDHOHQODFHFRQODEDVH0\64/TXHHVWDDVRFLDGDFRQ
HOLGHQWLILFDGRUGHHQODFHHVSHFLILFDGR6LQRVHHVSHFLILFDHO
LGHQWLILFDGRUGHHQODFHVHDVXPHSRUGHIHFWRHO~OWLPRHQODFH
1RWD1RUPDOPHQWHQRHVQHFHVDULR\DTXHODDSHUWXUDV
QRSHUVLVWHQWHVVRQFHUUDGDVDXWRPDWLFDPHQWHDOILQDOGHOD
HMHFXFLyQGHOVFULSW
P\VTOBFORVHQRFHUUDUiORVHQODFHVSHUVLVWHQWHVJHQHUDGRVFRQ
P\VTOBSFRQQHFW
(MHPSOR(MHPSORGH0\64/FORVH
"SKS
OLQN P\VTOBFRQQHFWNUDHPHUPDUOLHVOHVHFUHW^
RUGLH&RXOGQRWFRQQHFW
`
SULQW&RQQHFWHGVXFFHVVIXOO\
P\VTOBFORVHOLQN
"!
9HUWDPELpQP\VTOBFRQQHFW\P\VTOBSFRQQHFW
P\VTOBFRQQHFW
3+33+3
P\VTOBFRQQHFW$EUHXQDFRQH[LyQDXQVHUYLGRU0\64/
'HVFULSFLyQ
LQWP\VTOBFRQQHFW>VWULQJKRVWQDPH>SXHUWR@>FDPLQRDOVRFNHW@>
VWULQJXVXDULR>VWULQJSDVVZRUG@@@
'HYXHOYH8QLGHQWLILFDGRUGHHQODFHSRVLWLYRVLWLHQHH[LWRRIDOVR
VLHUURU
P\VTOBFRQQHFWHVWDEOHFHXQDFRQH[LyQDXQVHUYLGRU0\64/7RGRVORV
DUJXPHQWRVVRQRSFLRQDOHV\VLQRKD\VHDVXPHQORVYDORUHVSRU
GHIHFWR
ORFDOKRVW
XVXDULRSURSLHWDULRGHOSURFHVRGHOVHUYLGRU
SDVVZRUGYDFLD
(OKRVWQDPHSXHGHLQFOXLUWDPELHQXQQ~PHURGHSXHUWRHM
KRVWQDPHSXHUWRRXQFDPLQRDOVRFNHWHMFDPLQRDOVRFNHWSDUD
ORFDOKRVW
1RWD6RSRUWHSDUDSXHUWRIXHDxDGLGRHQ3+3%
6RSRUWHSDUDFDPLQRDOVRFNHWIXHDxDGLGRHQ3+3
(QHOFDVRGHTXHVHKDJDXQDOODPDGDDP\VTOBFRQQHFWFRQORVPLVPRV
DUJXPHQWRVQRVHHVWDEOHFHUiXQQXHYRHQODFHVLQRTXHVHGHYROYHUi
HOHQODFH\DDELHUWR
(OHQODFHDOVHUYLGRUVHUDFHUUDGRWDQSURQWRFRPRODHMHFXFLyQGHO
VFULSWILQDOLFHDPHQRVTXHVHFLHUUHDQWHVH[SOLFLWDPHQWHOODPDQGRD
P\VTOBFORVH
(MHPSOR(MHPSORGH0\64/FRQQHFW
"SKS
OLQN P\VTOBFRQQHFWNUDHPHUPDUOLHVOHVHFUHW^
RUGLH&RXOGQRWFRQQHFW
`
SULQW&RQQHFWHGVXFFHVVIXOO\
P\VTOBFORVHOLQN
"!
9HUWDPELpQP\VTOBSFRQQHFW\P\VTOBFORVH
P\VTOBFUHDWHBGE
3+33+3
P\VTOBFUHDWHBGE&UHDXQDEDVH0\64/
'HVFULSFLyQ
LQWP\VTOBFUHDWHBGEVWULQJEDVHBGHBGDWRV>LQW
LGHQWLILFDGRUBGHBHQODFH@
P\VTOBFUHDWHBGELQWHQWDFUHDUXQDEDVHQXHYDHQHOVHUYLGRUDVRFLDGR
DOLGHQWLILFDGRUGHHQODFH
(MHPSOR(MHPSORGH0\64/FUHDWH
"SKS
OLQN P\VTOBSFRQQHFWNURQMXWWDJHKHLP^
RUGLH&RXOGQRWFRQQHFW
`
LIP\VTOBFUHDWHBGEP\BGE^
SULQW'DWDEDVHFUHDWHGVXFFHVVIXOO\?Q
`HOVH^
SULQWI(UURUFUHDWLQJGDWDEDVHV?QP\VTOBHUURU
`
"!
3RUUD]RQHVGHFRPSDWLELOLGDGSXHGHXVDUVHP\VTOBFUHDWHGE
LJXDOPHQWH
9HUWDPELpQP\VTOBGURSBGE
P\VTOBGDWDBVHHN
3+33+3
P\VTOBGDWDBVHHN0XHYHHOSXQWHURLQWHUQR
'HVFULSFLyQ
LQWP\VTOBGDWDBVHHNLQWLGBUHVXOWDGRLQWQXPHURBGHBILOD
'HYXHOYHYHUGDGHURVLH[LWRIDOVRVLHUURU
P\VTOBGDWDBVHHNPXHYHHOSXQWHURGHILODLQWHUQRDODILOD
HVSHFLILFDGDSDUDHOLGHQWLILFDGRUGHUHVXOWDGR/DSUy[LPDOODPDGDD
P\VTOBIHWFKBURZGHYROYHUiHVDILOD
QXPHURBGHBILODHPSLH]DHQ
(MHPSOR(MHPSORGH0\64/GDWDVHHN
"SKS
OLQN P\VTOBSFRQQHFWNURQMXWWDJHKHLP^
RUGLH&RXOGQRWFRQQHFW
`
P\VTOBVHOHFWBGEVDPSBGE^
RUGLH&RXOGQRWVHOHFWGDWDEDVH
`
TXHU\ 6(/(&7ODVWBQDPHILUVWBQDPH)520IULHQGV
UHVXOW P\VTOBTXHU\TXHU\^
RUGLH4XHU\IDLOHG
`
IHWFKURZVLQUHYHUVHRUGHU
IRUL P\VTOBQXPBURZVUHVXOWL! L^
LIP\VTOBGDWDBVHHNUHVXOWL^
SULQWI&DQQRWVHHNWRURZG?QL
FRQWLQXH
`
LIURZ P\VTOBIHWFKBREMHFWUHVXOW
FRQWLQXH
SULQWIVV%5!?QURZ!ODVWBQDPHURZ!ILUVWBQDPH
`
P\VTOBIUHHBUHVXOWUHVXOW
"!
P\VTOBGEBTXHU\
3+33+3
P\VTOBGEBTXHU\(QYLDXQDVHQWHQFLD0\64/DOVHUYLGRU
'HVFULSFLyQ
LQWP\VTOBGEBTXHU\VWULQJEDVHBGHBGDWRVVWULQJVHQWHQFLD>LQW
LGHQWLILFDGRUBGHBHQODFH@
'HYXHOYH8QLGHQWLILFDGRUGHUHVXOWDGRSRVLWLYRRIDOVRVLHUURU
P\VTOBGEBTXHU\VHOHFFLRQDXQDEDVH\HMHFXWDXQDVHQWHQFLDHQHOOD
6LHOLGHQWLILFDGRUGHHQODFHQRKDVLGRHVSHFLILFDGRODIXQFLyQ
LQWHQWDHQFRQWUDUXQHQODFHDELHUWRDOVHUYLGRU0\64/\VLQROR
HQFXHQWUDLQWHWDUiFUHDUXQRFRPRVLIXHUDOODPDGRP\VTOBFRQQHFW
VLQDUJXPHQWRV
9HUWDPELpQP\VTOBFRQQHFW
3RUUD]RQHVGHFRPSDWLELOLGDGSXHGHXVDUVHP\VTOLJXDOPHQWH
P\VTOBGURSBGE
3+33+3
P\VTOBGURSBGE%RUUDXQDEDVHGHGDWRV0\64/
'HVFULSFLyQ
LQWP\VTOBGURSBGEVWULQJEDVHBGHBGDWRV>LQW
LGHQWLILFDGRUBGHBHQODFH@
'HYXHOYHYHUGDGHURVLp[LWRIDOVRVLHUURU
P\VTOBGURSBGELQWHQWDVXSULPLUXQDEDVHGHGDWRVFRPSOHWDGHO
VHUYLGRUDVRFLDGRDOLGHQWLILFDGRUGHHQODFH
9HUWDPELpQP\VTOBFUHDWHBGE3RUUD]RQHVGHFRPSDWLELOLGDGSXHGH
XVDUVHP\VTOBGURSGELJXDOPHQWH
P\VTOBHUUQR
3+33+3
P\VTOBHUUQR'HXHOYHHOQ~PHURGHOPHQVDMHGHHUURUGHOD~OWLPD
RSHUDFLyQ0\64/
'HVFULSFLyQ
LQWP\VTOBHUUQR>LQWLGHQWLILFDGRUBGHBHQODFH@
/RVHUURUHVGHYXHOWRVSRUP\64/QRLQGLFDQORVZDUQLQJV8VDUHVWDV
IXQFLRQHVSDUDHQFRQWUDUHOQ~PHURGHHUURU
"SKS
P\VTOBFRQQHFWPDUOLHVOH
HFKRP\VTOBHUUQRP\VTOBHUURU%5!
P\VTOBVHOHFWBGEQRQH[LVWHQWGE
HFKRP\VTOBHUUQRP\VTOBHUURU%5!
FRQQ P\VTOBTXHU\6(/(&7)520QRQH[LVWHQWWDEOH
HFKRP\VTOBHUUQRP\VTOBHUURU%5!
"!
9HUWDPELpQP\VTOBHUURU
P\VTOBHUURU
3+33+3
P\VTOBHUURU'HYXHOYHHOWH[WRGHOPHQVDMHGHHUURUGHOD~OWLPD
RSHUDFLyQ0\64/
'HVFULSFLyQ
VWULQJP\VTOBHUURU>LQWLGHQWLILFDGRUBGHBHQODFH@
/RVHUURUHVGHYXHOWRVSRUP\64/QRLQGLFDQORVZDUQLQJV8VDUHVWDV
IXQFLRQHVSDUDHQFRQWUDUHOQ~PHURGHHUURU
"SKS
P\VTOBFRQQHFWPDUOLHVOH
HFKRP\VTOBHUUQRP\VTOBHUURU%5!
P\VTOBVHOHFWBGEQRQH[LVWHQWGE
HFKRP\VTOBHUUQRP\VTOBHUURU%5!
FRQQ P\VTOBTXHU\6(/(&7)520QRQH[LVWHQWWDEOH
HFKRP\VTOBHUUQRP\VTOBHUURU%5!
"!
9HUWDPELpQP\VTOBHUUQR
P\VTOBIHWFKBDUUD\
3+33+3
P\VTOBIHWFKBDUUD\([WUDHODILODGHUHVXOWDGRFRPRXQDPDWUL]
DVRFLDWLYD
'HVFULSFLyQ
DUUD\P\VTOBIHWFKBDUUD\LQWLGBUHVXOWDGR>LQWWLSRBGHBUHVXOWDGR@
'HYXHOYHXQDPDWUL]TXHFRUUHVSRQGHDODVHQWHQFLDH[WUDLGDRIDOVR
VLQRTXHGDQPiVILODV
P\VTOBIHWFKBDUUD\HVXQDYHUVLyQH[WHQGLGDGHP\VTOBIHWFKBURZ
$GHPiVGHJXDUGDUORVGDWRVHQHOLQGLFHQXPHULFRGHODPDWUL]JXDUGD
WDPELpQORVGDWRVHQORVLQGLFHVDVRFLDWLYRVXVDQGRHOQRPEUHGH
FDPSRFRPRFODYH
6LGRVRPiVFROXPQDVGHOUHVXOWDGRWLHQHQHOPLVPRQRPEUHGHFDPSR
OD~OWLPDFROXPQDWRPDODSULRULGDG3DUDDFFHGHUDODVRWUDV
FROXPQDVFRQHOPLVPRQRPEUHVHGHEHHVFLILFDUHOLQGLFHQXPHULFRR
GHILQLUXQDOLDVSDUDODFROXPQD
VHOHFWWIDVIRRWIDVEDUIURPWW
/DIXQFLyQP\VTOBIHWFKBDUUD\QRHVVLJQLILFDWLYHPHQWHPDVOHQWDTXH
P\VTOBIHWFKBURZVLQHPEDUJRWLHQHXQYDORUDxDGLGRLPSRUWDQWH
(OVHJXQGRDUJXPHQWRRSFLRQDOWLSRBGHBUHVXOWDGRHQP\VTOBIHWFKBDUUD\
HVXQDFRQVWDQWH\SXHGHWRPDUORVYDORUHVVLJXLHQWHV0<64/B$662&
0<64/B180\0<64/B%27+(VWDIXQFLRQDOLGDGIXHDxDGLGDHQ3+3
3DUDPiVGHWDOOHVYHUWDPELpQP\VTOBIHWFKBURZ
(MHPSORP\VTOIHWFKDUUD\
"SKS
P\VTOBFRQQHFWKRVWXVHUSDVVZRUG
UHVXOW P\VTOBGEBTXHU\GDWDEDVHVHOHFWIURPWDEOH
ZKLOHURZ P\VTOBIHWFKBDUUD\UHVXOW^
HFKRURZ>XVHUBLG@
HFKRURZ>IXOOQDPH@
`
P\VTOBIUHHBUHVXOWUHVXOW
"!
P\VTOBIHWFKBILHOG
3+33+3
P\VTOBIHWFKBILHOG([WUDHODLQIRUPDFLyQGHXQDFROXPQD\OD
GHYXHOYHFRPRXQREMHWR
'HVFULSFLyQ
REMHFWP\VTOBIHWFKBILHOGLQWLGBUHVXOWDGR>LQWVDOWR@
'HYXHOYHXQREMHWRTXHFRQWLHQHODLQIRUPDFLyQGHOFDPSR
3XHGHXVDUVHP\VTOBIHWFKBILHOGSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHFDPSRV
HQXQUHVXOWDGR6LQRVHHVSHFLILFDHOVDOWRVHH[WUDHHOVLJXLHQWH
FDPSRTXHWRGDYLDQRKDVLGRH[WUDLGRFRQP\VTOBIHWFKBILHOG
/DVSURSLHGDGHVGHOREMHWRVRQ
QDPHQRPEUHGHODFROXPQD
WDEOHQDPHGHODWDEODDODTXHSHUWHQHFHODFROXPQD
PD[BOHQJWKORQJLWXGPi[LPDGHODFROXPQD
QRWBQXOOVLODFROXPQDQRSXHGHFRQWHQHUXQYDORUQXOR
SULPDU\BNH\VLODFROXPQDHVFODYHSULPDULD
XQLTXHBNH\VLODFROXPQDHVFODYHXQLFD
PXOWLSOHBNH\VLODFROXPQDHVFODYHQRXQLFD
QXPHULFVLODFROXPQDHVQXPHULFD
EOREVLODFROXPQDHVXQ%/2%
W\SHHOWLSRGHODFROXPQD
XQVLJQHGVLODFROXPQDHVXQVLJQHG
]HURILOOVLODFROXPQDHV]HURILOOHG
9HUWDPELpQP\VTOBILHOGBVHHN
P\VTOBIHWFKBOHQJWKV
3+33+3
P\VTOBIHWFKBOHQJWKV'HYXHOYHODORQJLWXGGHFDGDVDOLGDHQXQ
UHVXOWDGR
'HVFULSFLyQ
DUUD\P\VTOBIHWFKBOHQJWKVLQWLGBUHVXOWDGR
'HYXHOYH8QDPDWUL]TXHFRQWLHQHODVORQJLWXGHVGHFDGDFDPSRGHOD
~OWLPDILODH[WUDLGDSRUP\VTOBIHWFKBURZRIDOVRVLHUURU
P\VTOBIHWFKBOHQJWKVDOPDFHQDODVORQJLWXGHVGHFDGDFROXPQDHQOD
~OWLPDILODGHYXHOWDSRUP\VTOBIHWFKBURZP\VTOBIHWFKBDUUD\\
P\VTOBIHWFKBREMHFWHQXQDPDWUL]HPSH]DQGRSRU
9HUWDPELpQP\VTOBIHWFKBURZ
P\VTOBIHWFKBREMHFW
3+33+3
P\VTOBIHWFKBREMHFW([WUDHXQDILODGHUHVXOWDGRFRPRXQREMHWR
'HVFULSFLyQ
REMHFWP\VTOBIHWFKBREMHFWLQWLGBUHVXOWDGR>LQWWLSRBGHBUHVXOWDGR@
'HYXHOYHXQREMHWRFRQODVSURSLHGDGHVDXUFRUUHVSRQGHQDOD~OWLPD
ILODH[WUDLGDRIDOVRVLQRTXHGDQPiVILODV
P\VTOBIHWFKBREMHFWHVVLPLODUDP\VTOBIHWFKBDUUD\FRQOD
GLIHUHQFLDTXHXQREMHWRHVGHYXHOWRHQOXJDUGHXQDPDWUL]
,QGLUHFWDPHQWHTXLHUHGHFLUTXHVRORVHSXHGHDFHGHUDORVGDWRVSRU
HOQRPEUHGHOFDPSR\QRSRUVXSRVLFLyQ
(ODUJXPHQWRRSFLRQDOWLSRBGHBUHVXOWDGRHVXQDFRQVWDQWH\SXHGHWRPDU
ORVYDORUHVVLJXLHQWHV0<64/B$662&0<64/B180\0<64/B%27+
/DIXQFLyQHVLGHQWLFDDP\VTOBIHWFKBDUUD\\FDVLWDQUiSLGDFRPR
P\VTOBIHWFKBURZODGLIHUHQFLDHVLQVLJQLILFDQWH
(MHPSORP\VTOIHWFKREMHFW
"SKS
P\VTOBFRQQHFWKRVWXVHUSDVVZRUG
UHVXOW P\VTOBGEBTXHU\GDWDEDVHVHOHFWIURPWDEOH
ZKLOHURZ P\VTOBIHWFKBREMHFWUHVXOW^
HFKRURZ!XVHUBLG
HFKRURZ!IXOOQDPH
`
P\VTOBIUHHBUHVXOWUHVXOW
"!
9HUWDPELpQP\VTOBIHWFKBDUUD\\P\VTOBIHWFKBURZ
P\VTOBIHWFKBURZ
3+33+3
P\VTOBIHWFKBURZ'HYXHOYHXQDILODGHUHVXOWDGRFRPRPDWUL]
'HVFULSFLyQ
DUUD\P\VTOBIHWFKBURZLQWLGBUHVXOWDGR
'HYXHOYH8QDPDWUL]TXHFRUUHVSRQGHDODILODVHOHFLRQDGDRIDOVRVL
QRTXHGDQPiVOLQHDV
P\VTOBIHWFKBURZVHOHFLRQDXQDILODGHGDWRVGHOUHVXOWDGRDVRFLDGR
DOLGHQWLILFDGRUGHUHVXOWDGRHVSHFLILFDGR/DILODHVGHYXHOWDFRPR
XQDPDWUL]&DGDFROXPQDGHOUHVXOWGRHVJXDUGDGDHQXQRIIVHWGHOD
PDWUL]HPSH]DQGRSRUHORIIVHW
/DOODPDGDDP\VTOBIHWFKBURZGHEHUtDGHYROYHUODSUy[LPDILODGHO
UHVXOWDGRRIDOVRVLQRTXHGDQPiVILODV
9HUWDPELpQP\VTOBIHWFKBDUUD\P\VTOBIHWFKBREMHFW
P\VTOBGDWDBVHHNP\VTOBIHWFKBOHQJWKVDQGP\VTOBUHVXOW
P\VTOBILHOGBQDPH
3+33+3
P\VTOBILHOGBQDPH'HYXHOYHHOQRPEUHGHOFDPSRHVSHFLILFDGRHQXQ
UHVXOWDGR
'HVFULSFLyQ
VWULQJP\VTOBILHOGBQDPHLQWLGBUHVXOWDGRLQWLQGLFHBGHOBFDPSR
P\VTOBILHOGBQDPHGHYXHOYHHOQRPEUHGHOFDPSRHVSHFLILFDGR/RV
DUJXPHQWRVGHODIXQFLyQVRQHOLGHQWLILFDGRUGHUHVXOWDGR\HOLQGLFH
GHOFDPSR3RUHMHPSORP\VTOBILHOGBQDPHUHVXOW
'HYROYHUiHOQRPEUHGHOVHJXQGRFDPSRDVRFLDGRDOLGHQWLILFDGRUGH
UHVXOWDGR
3RUUD]RQHVGHFRPSDWLELOLGDGSXHGHXVDUVHWDPELHQP\VTOBILHOGQDPH
P\VTOBILHOGBVHHN
3+33+3
P\VTOBILHOGBVHHN$VLJQDHOSXQWHURGHOUHVXOWDGRDORIIVHWGHO
FDPSRHVSHFLILFDGR
'HVFULSFLyQ
LQWP\VTOBILHOGBVHHNLQWLGBUHVXOWDGRLQWRIIVHWBGHOBFDPSR
%XVFDHORIIVHWGHOFDPSRHVSHFLILFDGR6LODSUy[LPDOODPDGDD
P\VTOBIHWFKBILHOGQRLQFOX\HXQRIIVHWGHFDPSRVHGHYROYHUiHVH
FDPSR
9HUWDPELpQP\VTOBIHWFKBILHOG
P\VTOBILHOGBWDEOH
3+33+3
P\VTOBILHOGBWDEOH'HYXHOYHHOQRPEUHGHODWDEODGRQGHHVWDHO
FDPSRHVSHFLILFDGR
'HVFULSFLyQ
VWULQJP\VTOBILHOGBWDEOHLQWLGBUHVXOWDGRLQWRIIVHWBGHOBFDPSR
'HYXHOYHHOQRPEUHGHODWDEODGHOFDPSR3RUUD]RQHVGH
FRPSDWLELOLGDGSXHGHXVDUVHWDPELHQP\VTOBILHOGWDEOH
P\VTOBILHOGBW\SH
3+33+3
P\VTOBILHOGBW\SH'HYXHOYHHOWLSRGHOFDPSRHVSHFLILFDGRHQXQ
UHVXOWDGR
'HVFULSFLyQ
VWULQJP\VTOBILHOGBW\SHLQWLGBUHVXOWDGRLQWRIIVHWBGHOBFDPSR
P\VTOBILHOGBW\SHHVVLPLODUDODIXQFLyQP\VTOBILHOGBQDPH/RV
DUJXPHQWRVVRQLGHQWLFRVSHURVHGHYXHOYHHOWLSRGHFDPSR(OWLSR
VHUDLQWUHDOVWULQJEORERRWURVGHWDOODGRVHQOD
GRFXPHQWDFLyQGH0\64/
(MHPSORP\VTOILHOGW\SHV
"SKS
P\VTOBFRQQHFWORFDOKRVW
P\VTOBVHOHFWBGEZLVFRQVLQ
UHVXOW P\VTOBTXHU\6(/(&7)520RQHN
ILHOGV P\VTOBQXPBILHOGVUHVXOW
URZV P\VTOBQXPBURZVUHVXOW
L WDEOH P\VTOBILHOGBWDEOHUHVXOWL
HFKR<RXU
WDEOH
WDEOHKDVILHOGVILHOGVDQGURZVUHFRUGV
%5!
HFKR7KHWDEOHKDVWKHIROORZLQJILHOGV%5!
ZKLOHLILHOGV^
W\SH P\VTOBILHOGBW\SHUHVXOWL
QDPH P\VTOBILHOGBQDPHUHVXOWL
OHQ P\VTOBILHOGBOHQUHVXOWL
IODJV P\VTOBILHOGBIODJVUHVXOWL
HFKRW\SHQDPHOHQIODJV%5!
L
`
P\VTOBFORVH
"!
3RUUD]RQHVGHFRPSDWLELOLGDGSXHGHXVDUVHWDPELHQP\VTOBILHOGW\SH
P\VTOBILHOGBIODJV
3+33+3
P\VTOBILHOGBIODJV'HYXHOYHORVIODJVDVRFLDGRVFRQHOFDPSR
HVSHFLILFDGRHQXQUHVXOWDGR
'HVFULSFLyQ
VWULQJP\VTOBILHOGBIODJVLQWLGBUHVXOWDGRLQWRIIVHWBGHOBFDPSR
P\VTOBILHOGBIODJVGHYXHOYHORVIODJVGHOFDPSRHVSHFLILFDGR&DGD
IODJHVGHYXHOWRFRPRXQDSDODEUD\HVWDQVHSDUDGRVXQXQLFRHVSDFLR
VHSXHGHGLYLGLUHOUHVXOWDGRGHYXHOWRXWLOL]DQGRH[SORGH
/RVVLJXLHQWHVIODJVSXHGHQVHUGHYXHOWRVVLWXYHUVLyQGH0\64/ORV
VRSRUWDQRWBQXOOSULPDU\BNH\XQLTXHBNH\PXOWLSOHBNH\
EOREXQVLJQHG]HURILOOELQDU\HQXPDXWRBLQFUHPHQW
WLPHVWDPS
3RUUD]RQHVGHFRPSDWLELOLGDGSXHGHXVDUVHWDPELHQP\VTOBILHOGIODJV
P\VTOBILHOGBOHQ
3+33+3
P\VTOBILHOGBOHQ'HYXHOYHODORQJLWXGGHOFDPSRHVSHFLILFDGR
'HVFULSFLyQ
LQWP\VTOBILHOGBOHQLQWLGBUHVXOWDGRLQWRIIVHWBGHOBFDPSR
P\VTOBILHOGBOHQGHYXHOYHODORQJLWXGGHOFDPSRHVSHFLILFDGR3RU
UD]RQHVGHFRPSDWLELOLGDGSXHGHXVDUVHWDPELHQP\VTOBILHOGOHQ
P\VTOBIUHHBUHVXOW
3+33+3
P\VTOBIUHHBUHVXOW/LEHUDODPHPRULDGHOUHVXOWDGR
'HVFULSFLyQ
LQWP\VTOBIUHHBUHVXOWLQWLGBUHVXOWDGR
P\VTOBIUHHBUHVXOWVRORQHFHVLWDVHUOODPDGDVLWHSUHRFXSDXVDU
GHPDVLDGRPHPRULDGXUDQWHODHMHFXFLyQGHWXVFULSW7RGDODPHPRULD
GHOUHVXOWDGRHVSHFLILFDGRHQHOSDUDPHWURGHOLGHQWLILFDGRUGH
UHVXOWDGRVHUDDXWRPDWLFDPHQWHOLEHUDGD
3RUUD]RQHVGHFRPSDWLELOLGDGSXHGHXVDUVHWDPELHQP\VTOBIUHHUHVXOW
P\VTOBLQVHUWBLG
3+33+3
P\VTOBLQVHUWBLG'HYXHOYHHOLGHQWLILFDGRUJHQHUDGRHQOD~OWLPD
OODPDGDD,16(57
'HVFULSFLyQ
LQWP\VTOBLQVHUWBLG>LQWLGHQWLILFDGRUBGHBHQODFH@
P\VTOBLQVHUWBLGGHYXHOYHHOLGHQWLILFDGRUJHQHUDGRSDUDXQFDPSRGH
WLSR$872B,1&5(0(17('6HGHYROYHUDHOLGHQWLILFDGRUJHQUDGRSRUHO
~OWLPR,16(57SDUDHOLGHQWLILFDGRUBGHBHQODFH6LQRVHHVSHFLILFDHO
LGHQWLILFDGRUBGHBHQODFHVHDVXPHSRUGHIHFWRHO~OWLPRHQODFH
DELHUWR
P\VTOBOLVWBILHOGV
3+33+3
P\VTOBOLVWBILHOGV/LVWDORVFDPSRVGHOUHVXOWDGRGH0\64/
'HVFULSFLyQ
LQWP\VTOBOLVWBILHOGVVWULQJEDVHBGHBGDWRVVWULQJWDEOD>LQW
LGHQWLILFDGRUBGHBHQODFH@
P\VTOBOLVWBILHOGVOLVWDLQIRUPDFLyQVREUHODWDEOD/RVDUJXPHQWRV
VRQODEDVHGHGDWRV\HOQRPEUHGHODWDEOD6HGHYXHOYHXQSXQWHUR
TXHSXHGHVHUXVDGRSRUODVIXQFLyQHVP\VTOBILHOGBIODJV
P\VTOBILHOGBOHQP\VTOBILHOGBQDPH\P\VTOBILHOGBW\SH
8QLGHQWLILFDGRUGHUHVXOWDGRHVXQHQWHURSRVLWLYR/DIXQFLyQ
GHYXHOYHVLVHSURGXFHXQHUURU8QDFDGHQDGHFDUDFWHUHV
GHVFULELHQGRHOHUURUVHUDLQWURGXFLGDHQSKSHUUPVJ\DPHQRVTXHOD
IXQFLyQVHDOODPDGDFRPR#P\VTOHOOLWHUDOGHOHUURUWDPELHQVHUD
LPSUHVR
3RUUD]RQHVGHFRPSDWLELOLGDGSXHGHXVDUVHWDPELHQP\VTOBOLVWILHOGV
P\VTOBOLVWBGEV
3+33+3
P\VTOBOLVWBGEV/LVWDODVEDVHVGHGDWRVGLVSRQLEOHVHQHOVHUYLGRU
0\64/
'HVFULSFLyQ
LQWP\VTOBOLVWBGEV>LQWLGHQWLILFDGRUBGHBHQODFH@
P\VTOBOLVWBGEVGHYXHOYHXQSXQWHURGHUHVXOWDGRTXHFRQWLHQHODV
EDVHVGLVSRQLEOHVHQHODFWXDOGHPRQLRP\VTO8WLOL]DODIXQFLyQ
P\VTOBWDEOHQDPHSDUDH[SORWDUHOSXQWHURGHUHVXOWDGR
3RUUD]RQHVGHFRPSDWLELOLGDGSXHGHXVDUVHWDPELHQP\VTOBOLVWGEV
P\VTOBOLVWBWDEOHV
3+33+3
P\VTOBOLVWBWDEOHV/LVWDODVWDEODVHQXQDEDVHGHGDWRV0\64/
'HVFULSFLyQ
LQWP\VTOBOLVWBWDEOHVVWULQJEDVHBGHBGDWRV>LQW
LGHQWLILFDGRUBGHBHQODFH@
P\VTOBOLVWBWDEOHVWRPDHOQRPEUHGHODEDVH\GHYXHOYHXQSXQWHURGH
UHVXOWDGRFRPRODIXQFLyQP\VTOBGEBTXHU\/DIXQFLyQ
P\VTOBWDEOHQDPHGHEHVHUXVDGDSDUDH[WUDHUORVQRPEUHVGHODV
WDEODVGHOSXQWHUR
3RUUD]RQHVGHFRPSDWLELOLGDGSXHGHXVDUVHWDPELHQP\VTOBOLVWWDEOHV
FDQDOVREHXVHG
P\VTOBQXPBILHOGV
3+33+3
P\VTOBQXPBILHOGVGHYXHOYHHOQXPHURGHFDPSRVGHXQUHVXOWDGR
'HVFULSFLyQ
LQWP\VTOBQXPBILHOGVLQWLGBUHVXOWDGR
P\VTOBQXPBILHOGVGHYXHOYHHOQXPHURGHFDPSRVGHXQLGHQWLILFDGRUGH
UHVXOWDGR
9HUWDPELpQP\VTOBGEBTXHU\P\VTOBTXHU\P\VTOBIHWFKBILHOG
P\VTOBQXPBURZV
3RUUD]RQHVGHFRPSDWLELOLGDGSXHGHXVDUVHWDPELHQP\VTOBQXPILHOGV
P\VTOBQXPBURZV
3+33+3
P\VTOBQXPBURZV'HYXHOYHHOQXPHURGHILODVGHXQUHVXOWDGR
'HVFULSFLyQ
LQWP\VTOBQXPBURZVLQWLGBUHVXOWDGR
P\VTOBQXPBURZV'HYXHOYHHOQXPHURGHILODVGHXQLGHQWLILFDGRUGH
UHVXOWDGR
9HUWDPELpQP\VTOBGEBTXHU\P\VTOBTXHU\DQGP\VTOBIHWFKBURZ
3RUUD]RQHVGHFRPSDWLELOLGDGSXHGHXVDUVHWDPELHQP\VTOBQXPURZV
P\VTOBSFRQQHFW
3+33+3
P\VTOBSFRQQHFW$EUHXQDFRQH[LyQSHUVLVWHQWHDOVHUYLGRU0\64/
'HVFULSFLyQ
LQWP\VTOBSFRQQHFW>VWULQJKRVWQDPH>SXHUWR@>FDPLQRDOVRFNHW@>
VWULQJXVXDULR>VWULQJSDVVZRUG@@@
'HYXHOYHXQLGHQWLILFDGRUGHHQODFHSHUVLVWHQWHRIDOVRVLVH
SURGXFHXQHUURU
P\VTOBSFRQQHFWHVWDEOHFHXQDFRQH[LyQDXQVHUYLGRU0\64/7RGRVORV
DUJXPHQWRVVRQRSFLRQDOHV\VLQRH[LVWHQVHDVXPHQORVYDORUHVSRU
GHIHFWR
ORFDOKRVW
QRPEUHGHOXVXDULRSURSLHWDULRGHOSURFHVR
SDVVZRUGYDFLD
(OKRVWQDPHSXHGHLQFOXLUXQQXPHURGHSXHUWRHMKRVWQDPHSRUWR
XQFDPLQRDOVRFNHWHMFDPLQRDOVRFNHWSDUDHOSXHUWRSDUDHO
KRVWORFDO
1RWD6RSRUWHSDUDSXHUWRIXHDxDGLGRHQ%
6RSRUWHSDUDFDPLQRDOVRFNHWIXHDxDGLGRHQ
P\VTOBSFRQQHFWDFWXDFRPRP\VTOBFRQQHFWFRQGRVGLIHUHQFLDV
IXQGDPHQWDOHV
3ULPHURGXUDQWHODFRQH[LyQODIXQFLyQLQWHQWDSULPHURHQFRQWUDUXQ
HQODFHSHUVLVWHQWHDELHUWRFRQHOPLVPRKRVWXVXDULR\SDVVZRUG6L
ORHQFXHQWUDGHYXHOYHHOLGHQWLILFDGRUGHHQODFHHQOXJDUGHDEULU
RWUDFRQH[LyQ
6HJXQGRODFRQH[LyQQRVHUDFHUUDGRFXDQGRDFDEHODHMHFXFLyQGHO
VFULSW(OHQODFHSHUPDQHFHUDDELHUWDSDUDVHUXVDGRHQHOIXWXUR
P\VTOBFORVHZLOOQRWFLHUUDHOHQODFHHVWDEOHFLGRFRQ
P\VTOBSFRQQHFW
(VWHWLSRGHHQODFHVVRQOODPDGRV
SHUVLVWHQWHV
P\VTOBTXHU\
3+33+3
P\VTOBTXHU\(QYLDXQDVHQWHQFLD64/D0\64/
'HVFULSFLyQ
LQWP\VTOBTXHU\VWULQJVHQWHQFLD>LQWLGHQWLILFDGRUBGHBHQODFH@
P\VTOBTXHU\HQYLDXQDVHQWHQFLDDODEDVHDFWLYDHQHOVHUYLGRU
DVRFLDGRDOLGHQWLILFDGRUGHHQODFH6LQRHVHVSHFLILFDGRXQ
LGHQWLILFDGRUBGHBHQODFHVHDVXPLUDHOXOWLOPRHQODFHDELHUWR6LQR
KD\QLQJXQHQODFHDELHUWRODIXQFLyQLQWHQWDHVWDOHFHUXQHQODFHFRPR
VLVHOODPDUDIXQFLyQP\VTOBFRQQHFWVLQDUJXPHQWRV\ORXWLOL]D
/DVHQWHQFLDQRSXHGHWHUPLQDUSRUSXQWR\FRPD
P\VTOBTXHU\GHYXHOYH758(QRFHURR)$/6(SDUDLQGLFDUVLOD
VHQWHQFLDVHKDHMHFXWDGRFRUUHFWDPHQWHRQR8QYDORU758(VLJQLILFD
TXHODVHQWHQFLDHUDFRUUHFWD\SXGRVHUHMHFXWDGDHQHOVHUYLGRU1R
LQGLFDQDGDVREUHHOQXPHURGHILODGHYXHOWDV(VSHUIHFWDPHQWH
SRVLEOHTXHODVHQWHQFLDVHHMHFXWHFRUUHFWDPHQWHSHURTXHQRGHYXHOYH
QLQJXQDILOD
/DVLJXLHQWHVHQWHQFLDHVLQYDOLGDVLQWDFWLFDPHQWHDVLTXH
P\VTOBTXHU\IDOOD\GHYXHOYH)$/6(
(MHPSORP\VTOBTXHU\
"SKS
UHVXOW P\VTOBTXHU\6(/(&7:+(5( RUGLH,QYDOLGTXHU\
"!
/DVLJXLHQWHVHQWHQFLDHVLQYDOLGDVHPDQWLFDPHQWHVLP\BFROQRHVXQD
FROXPQDGHODWDEODP\BWEODVLTXHP\VTOBTXHU\IDOOD\GHYXHOYH
)$/6(
(MHPSORP\VTOBTXHU\
"SKS
UHVXOW P\VTOBTXHU\6(/(&7P\BFRO)520P\BWEO
RUGLH,QYDOLGTXHU\
"!
P\VTOBTXHU\IDOODUDWDPELHQ\GHYROYHUD)$/6(VLQRVHWLHQHHO
SHUPLVRGHDFFHVRDODWDEODHVSHFLILFDGDHQODVHQWHQFLD
$VXPLHQGRODVHQWHQFLDWHQJDH[LWRVHSXHGHOODPDUD
P\VTOBDIIHFWHGBURZVSDUDVDEHUFXDQWDVILODVIXHURQDIHFWDGDVSDUD
'(/(7(,16(575(3/$&(R83'$7(3DUDODVVHQWHQFLDV6(/(&7
P\VTOBTXHU\GHYXHOYHXQQXHYRLGHQWLILFDGRUGHUHVXOWDGRTXHVH
SXHGHSDVDUDP\VTOBUHVXOW&XDQGRVHDFDEHGHXWLOL]DUHO
UHVXOWDGRVHSXHGHQOLEHUDUORVUHFXUVRVDVRFLDGRVXWLOL]DQGR
P\VTOBIUHHBUHVXOW
9HUWDPELpQP\VTOBDIIHFWHGBURZVP\VTOBGEBTXHU\
P\VTOBIUHHBUHVXOWP\VTOBUHVXOWP\VTOBVHOHFWBGEDQG
P\VTOBFRQQHFW
P\VTOBUHVXOW
3+33+3
P\VTOBUHVXOW'HYXHOYHGDWRVGHXQUHVXOWDGR
'HVFULSFLyQ
LQWP\VTOBUHVXOWLQWLGBUHVXOWDGRLQWQXPHURBGHBILOD>PL[HG
FDPSR@
P\VTOBUHVXOWGHYXHOYHHOFRQWHQLGRGHXQDFHOGDGHXQUHVXOWDGR
0\64/(OFDPSRDUJXPHQWRSXHGHVHUHOQRPEUHGHOFDPSRRHORIIVHWR
WDEODQRPEUHBGHOBFDPSR6LHOQRPEUHGHODFROXPQDWLHQHXQDOLDV
VHOHFWIRRDVEDUIURP
XWLOLFHHODOLDVHQOXJDUGHOQRPEUHGH
ODFROXPQD
&XDQGRVHWUDEDMDXQXQJUDQUHVXOWDGRGHEHFRQVLGHUDUVHOD
XWLOL]DFLRQGHXQDIXQFLRQTXHGHYXHOYDXQDILODHQWHUD\DTXHHVWDV
IXQFLRQHVVRQ08&+2PDVUDSLGDVTXHP\VTOBUHVXOW7DPELHQ
HVSHFLILFDQGRXQRIIVHWQXPHULFRHQOXJDUGHOQRPEUHGHOFDPSROD
HMHFXFLRQVHUDPDVUDSLGD
/DVOODPDGDVDP\VTOBUHVXOWQRGHEHQPH]FODUVHFRQOODPDGDVDODV
RWUDVVHQWHQFLDVTXHWUDEDMDQFRQXQLGHQWLILFDGRUGHUHVXOWDGR
$OWHUQDWLYDVUHFRPHQGDGDVP\VTOBIHWFKBURZP\VTOBIHWFKBDUUD\\
P\VTOBIHWFKBREMHFW
P\VTOBVHOHFWBGE
3+33+3
P\VTOBVHOHFWBGE6HOHFFLRQDXQEDVHGHGDWRV0\64/
'HVFULSFLyQ
LQWP\VTOBVHOHFWBGEVWULQJEDVHBGHBGDWRV>LQW
LGHQWLILFDGRUBGHBHQODFH@
'HYXHOYHWUXHVLH[LWRIDOVHVLHUURU
P\VTOBVHOHFWBGEHVWDEOHFHODEDVHDFWLYDTXHHVWDUDDVRFLDGDFRQHO
LGHQWLILFDGRUGHHQODFHHVSHFLILFDGR6LQRVHHVSHFLILFDXQ
LGHQWLILFDGRUGHHQODFHVHDVXPHHOXOWLPRHQODFHDELHUWR6LQRKD\
QLQJXQHQODFHDELHUWRODIXQFLyQLQWHQWDUDHVWDEOHFHUXQHQODFHFRPR
VLVHOODPDUDDP\VTOBFRQQHFW
7RGDOODPDGDSRVWHULRUDP\VTOBTXHU\XWLOL]DUDODEDVHDFWLYDGD
9HUWDPELpQP\VTOBFRQQHFWP\VTOBSFRQQHFWDQGP\VTOBTXHU\
3RUUD]RQHVGHFRPSDWLELOLGDGSXHGHXVDUVHWDPELHQP\VTOBVHOHFWGE
P\VTOBWDEOHQDPH
3+33+3
P\VTOBWDEOHQDPH'HYXHOYHHOQRPEUHGHODWDEODGHXQFDPSR
'HVFULSFLyQ
VWULQJP\VTOBWDEOHQDPHLQWLGBUHVXOWDGRLQWL
P\VTOBWDEOHQDPHWRPDXQSXQWHURGHUHVXOWDGRGHYXHOWRSRU
P\VTOBOLVWBWDEOHVDVLFRPRXQLQGLFHLQWHJHU\GHYXHOYHHOQRPQUH
GHXQDWDEOD6HSXHGHXVDUODIXQFLyQP\VTOBQXPBURZVSDUD
GHWHUPLQDUHOQRPEUHGHWDEODVHQHOSXQWHURGHUHVXOWDGR
(MHPSOR0\VTOBWDEOHQDPH([DPSOH
"SKS
P\VTOBFRQQHFWORFDOKRVW
UHVXOW P\VTOBOLVWBWDEOHVZLVFRQVLQ
L ZKLOHLP\VTOBQXPBURZVUHVXOW^
WEBQDPHV>L@ P\VTOBWDEOHQDPHUHVXOWL
HFKRWEBQDPHV>L@%5!
L
`
"!
/,)XQFLRQHVGH5HG
7DEODGHFRQWHQLGRV
FKHFNGQVUU&RPSUXHEDUHJLVWURV'16FRUUHVSRQGLHQWHVDQRPEUHVGH
PiTXLQDVHQ,QWHUQHWRGLUHFFLRQHV,3
FORVHORJFLHUUDODFRQH[LyQFRQHOORJJHUGHOVLVWHPD
GHEXJJHUBRIIGHVKDELOLWDHOGHSXUDGRULQWHUQRGH3+3
GHEXJJHUBRQKDELOLWDHOGHSXUDGRULQWHUQRGH3+3
IVRFNRSHQ$EUHXQDFRQH[LyQGHGRPLQLR,QWHUQHWR8QL[YLDVRFNHWV
JHWKRVWE\DGGU2EWLHQHHOQRPEUHGHXQDPiTXLQDHQ,QWHUQHWPHGLDQWH
VXGLUHFFLyQ,3
JHWKRVWE\QDPH2EWLHQHODGLUHFFLyQ,3FRUUHVSRQGLHQWHDOQRPEUHGH
XQDPiTXLQDFRQHFWDGDD,QWHUQHW
JHWKRVWE\QDPHO2EWLHQHXQDOLVWDGHGLUHFFLRQHV,3FRUUHVSRQGLHQWHD
DORVQRPEUHVGHPiTXLQDVFRQHFWDGDVD,QWHUQHW
JHWP[UU2EWLHQHUHJLVWURV0;FRUUHVSRQGLHQWHVDXQDPiTXLQD
FRQHFWDGDD,QWHUQHW
JHWSURWRE\QDPH2EWLHQHHOQ
PHURDVRFLDGRDOQRPEUHGHOSURWRFROR
JHWSURWRE\QXPEHUREWLHQHHOQRPEUHDVRFLDGRDOQ
PHURGHSURWRFROR
JHWVHUYE\QDPHREWLHQHHOQ
PHURGHOSXHUWRDVRFLDGRDOVHUYLFLR
,QWHUQHWHVSHFLILFDGR
JHWVHUYE\SRUWREWLHQHHOVHUYLFLR,QWHUQHWTXHFRUUHVSRQGLHQWHDO
SXHUWRGHOSURWRFRORHVSHFLILFDGR
RSHQORJDEUHXQDFRQH[LyQFRQHOORJJHUGHOVLVWHPD
SIVRFNRSHQ$EUHFRQH[LRQHVSHUVLVWHQWHVGHGRPLQLR,QWHUQHWR8QL[
VHWBVRFNHWBEORFNLQJ6HWEORFNLQJQRQEORFNLQJPRGRGHXQVRFNHW
V\VORJJHQHUDXQPHQVDMHGHVLVWHPD
FKHFNGQVUU
3+33+3
FKHFNGQVUU&RPSUXHEDUHJLVWURV'16FRUUHVSRQGLHQWHVDQRPEUHVGH
PiTXLQDVHQ,QWHUQHWRGLUHFFLRQHV,3
'HVFULSFLyQ
LQWFKHFNGQVUUVWULQJKRVW>VWULQJW\SH@
%XVFDHQ'16HQWUDGDVGHOWLSRW\SHFRUUHVSRQGLHQWHVDKRVW'HYXHOYH
YHUGDGHURVLHQFXHQWUDDOJ~QUHJLVWURGHYXHOYHIDOVRVLQRHQFXHQWUD
QLQJXQRRVXFHGLyDOJ~QHUURU
W\SHSXHGHVHU$0;1662$375&1$0(R$1<3RUGHIHFWRHV0;
KRVWSXHGHVHURODGLUHFFLyQ,3GHODIRUPD[[[[[[[[[[[[[[[[RHO
QRPEUHGHODPiTXLQD
9HUWDPELpQJHWP[UUJHWKRVWE\DGGUJHWKRVWE\QDPH
JHWKRVWE\QDPHO\QDPHGHQODVSiJLQDVGHOPDQXDO
FORVHORJ
3+33+3
FORVHORJFLHUUDODFRQH[LyQFRQHOORJJHUGHOVLVWHPD
'HVFULSFLyQ
LQWFORVHORJYRLG
FORVHORJFLHUUDHOGHVFULSWRUTXHVHHVWiXVDQGRSDUDHVFULELUHQHO
ORJJHUGHOVLVWHPD(OXVRGHFORVHORJHVRSFLRQDO
GHEXJJHUBRII
3+3
GHEXJJHUBRIIGHVKDELOLWDHOGHSXUDGRULQWHUQRGH3+3
'HVFULSFLyQ
LQWGHEXJJHUBRIIYRLG
'HVKDELOLWDHOGHSXUDGRULQWHUQRGH3+3(OGHSXUDGRUHVWiD~QHQ
GHVDUUROOR
GHEXJJHUBRQ
3+3
GHEXJJHUBRQKDELOLWDHOGHSXUDGRULQWHUQRGH3+3
'HVFULSFLyQ
LQWGHEXJJHUBRQVWULQJDGGUHVV
+DELOLWDHOGHSXUDGRULQWHUQRGH3+3FRQHFWiQGRORDDGGUHVV(O
GHSXUDGRUHVWDD~QHQGHVDUUROOR
IVRFNRSHQ
3+33+3
IVRFNRSHQ$EUHXQDFRQH[LyQGHGRPLQLR,QWHUQHWR8QL[YLDVRFNHWV
'HVFULSFLyQ
LQWIVRFNRSHQVWULQJKRVWQDPHLQWSRUW>LQWHUUQR>VWULQJHUUVWU
>GRXEOHWLPHRXW@@@
,QLFLDXQDFRQH[LyQGHGRPLQLR,QWHUQHW$)B,1(7R8QL[$)B81,;
3DUDHOGRPLQR,QWHUQHWDEULUiXQDFRQH[LyQ7&3KDFLDHORUGHQDGRU
KRVWQDPHHQHOSXHUWRSRUW3DUDHOGRPLQLR8QL[KRVWQDPHVHXVDUi
FRPRUXWDDOVRFNHWSRUWGHEHVHUSDUDHVWHFDVR(OSDUiPHWUR
RSFLRQDOWLPHRXWVHSXHGHXVDUSDUDHVSHFLILFDUXQWLPHRXWHQVHJXQGRV
SDUDHVWDEOHFHUODFRQH[LyQ
IVRFNRSHQGHYXHOYHXQSXQWHURDILFKHURHOFXDOVHSXHGHXVDUMXQWR
FRQODVRWUDVIXQFLRQHVGHILFKHURVFRPRIJHWVIJHWVVISXWV
IFORVHIHRI
6LODOODPDGDIDOODHVWDGHYROYHUiIDOVR\VLORVSDUiPHWURV
RSFLRQDOHVHUUQR\HUUVWUHVWiQSUHVHQWHVLQGLFDUiQHOHUURUGHO
VLVWHPDTXHRFXUULyHQODOODPDGDFRQQHFW6LHUUQRHV\OD
IXQFLyQGHYROYLiIDOVRQRVLQGLFDTXHHOHUURURFXUULyDQWHVGHOD
OODPDGDFRQQHFW(VWRHVGHELGRSULQFLSDOPHQWHDSUREOHPDV
LQLFLDOL]DQGRHOVRFNHW2EVHUYHTXHORVDUJXPHQWRVHUUQR\HUUVWU
GHEHQVHUSDVDGRVSRUUHIHUHQFLD
'HSHQGLHQGRGHOHQWRUQRHOGRPLQLR8QL[RHOSDUiPHWURRSFLRQDO
WLPHRXWSXHGHQRHVWDUGLVSRQLEOH
3RUGHIHFWRHOVRFNHWVHUiDELHUWRHQPRGRGHEORTXHR3XHGH
FDPELDUORDPRGRGHQREORTXHRXVDQGRVHWBVRFNHWBEORFNLQJ
(MHPSORHMHPSORFRQIVRFNRSHQ
IS IVRFNRSHQZZZSKSQHWHUUQRHUUVWU
LIIS^
HFKRHUUVWUHUUQREU!?Q
`HOVH^
ISXWVIS*(7+773?Q?Q
ZKLOHIHRIIS^
HFKRIJHWVIS
`
IFORVHIS
`
9HUWDPELpQSIVRFNRSHQ
JHWKRVWE\DGGU
3+33+3
JHWKRVWE\DGGU2EWLHQHHOQRPEUHGHXQDPiTXLQDHQ,QWHUQHWPHGLDQWH
VXGLUHFFLyQ,3
'HVFULSFLyQ
VWULQJJHWKRVWE\DGGUVWULQJLSBDGGUHVV
'HYXHOYHHOQRPEUHGHORUGHQDGRUFRQHFWDGRD,QWHUQHWHVSHILFDGRSRU
HOSDUiPHWURLSBDGGUHVV6LRFXUUHXQHUURUGHYXHOYHLSBDGGUHVV
9HUWDPELpQJHWKRVWE\QDPH
JHWKRVWE\QDPH
3+33+3
JHWKRVWE\QDPH2EWLHQHODGLUHFFLyQ,3FRUUHVSRQGLHQWHDOQRPEUHGH
XQDPiTXLQDFRQHFWDGDD,QWHUQHW
'HVFULSFLyQ
VWULQJJHWKRVWE\QDPHVWULQJKRVWQDPH
'HYXHOYHODGLUHFFLyQ,3GHXQDPiTXLQDFRQHFWDGDD,QWHUQHW
HVSHFLILFDGDSRUKRVWQDPH
9HUWDPELpQJHWKRVWE\DGGU
JHWKRVWE\QDPHO
3+33+3
JHWKRVWE\QDPHO2EWLHQHXQDOLVWDGHGLUHFFLRQHV,3FRUUHVSRQGLHQWHD
DORVQRPEUHVGHPiTXLQDVFRQHFWDGDVD,QWHUQHW
'HVFULSFLyQ
DUUD\JHWKRVWE\QDPHOVWULQJKRVWQDPH
'HYXOHYHXQDOLVWDGHGLUHFFLRQHV,3SHUWHQHFLHQWHVDRUGHQDGRUHV
HVSHFLILFDGRVSRUKRVWQDPH
9HUWDPELpQJHWKRVWE\QDPHJHWKRVWE\DGGUFKHFNGQVUUJHWP[UU
\QDPHGHQODVSiJLQDVGHOPDQXDO
JHWP[UU
3+33+3
JHWP[UU2EWLHQHUHJLVWURV0;FRUUHVSRQGLHQWHVDXQDPiTXLQD
FRQHFWDGDD,QWHUQHW
'HVFULSFLyQ
LQWJHWP[UUVWULQJKRVWQDPHDUUD\P[KRVWV>DUUD\ZHLJKW@
%XVFD'16GHUHJLVWURV0;FRUUHVSRQGLHQWHVDKRVWQDPH'HYXHOYH
YHUGDGHURVLHQFXHQWUDDOJ
QUHJLVWURGHYXHOYHIDOVRVLQRHQFXHQWUD
QLQJXQRRVHSURGXFHXQHUURU
/DOLVWDGHUHJLVWURV0;HQFRQWUDGRVVHFRORFDQHQHODUUD\P[KRVWV
6LVHSURSRUFLRQDHODUUD\ZHLJKWVHUHOOHQDUiFRQODLQIRUPDFLyQ
REWHQLGD
9HUWDPELpQFKHFNGQVUUJHWKRVWE\QDPHJHWKRVWE\QDPHO
JHWKRVWE\DGGU\QDPHGGHODVSiJLQDVGHOPDQXDO
JHWSURWRE\QDPH
3+3! E
JHWSURWRE\QDPH2EWLHQHHOQ
PHURDVRFLDGRDOQRPEUHGHOSURWRFROR
'HVFULSFLyQ
LQWJHWSURWRE\QDPHVWULQJQDPH
JHWSURWRE\QDPHGHYXHOYHHOQ
PHURDVRFLDGRDOQRPEUHGHOSURWRFROR
QDPHGHOILFKHURHWFSURWRFROV9HUWDPELpQJHWSURWRE\QXPEHU
JHWSURWRE\QXPEHU
3+3! E
JHWSURWRE\QXPEHUREWLHQHHOQRPEUHDVRFLDGRDOQ
PHURGHSURWRFROR
'HVFULSFLyQ
VWULQJJHWSURWRE\QXPEHULQWQXPEHU
JHWSURWRE\QXPEHUGHYXHOYHHOQRPEUHGHOSURWRFRORDVRFLDGRDOQXPEHU
GHOSURWRFRORHQHOILFKHURHWFSURWRFROV9HUWDPELpQ
JHWSURWRE\QDPH
JHWVHUYE\QDPH
3+3! E
JHWVHUYE\QDPHREWLHQHHOQ
PHURGHOSXHUWRDVRFLDGRDOVHUYLFLR
,QWHUQHWHVSHFLILFDGR
'HVFULSFLyQ
LQWJHWVHUYE\QDPHVWULQJVHUYLFHVWULQJSURWRFRO
JHWVHUYE\QDPHGHYXHOYHHOSXHUWRTXHFRUUHVSRQGHDOVHUYLFH
HVSHFLILFDGRSRUHOSURWRFROHQHWFVHUYLFHVSURWRFROSXHGHVHUWFS
RXGS9HUWDPELpQJHWVHUYE\SRUW
JHWVHUYE\SRUW
3+3! E
JHWVHUYE\SRUWREWLHQHHOVHUYLFLR,QWHUQHWTXHFRUUHVSRQGLHQWHDO
SXHUWRGHOSURWRFRORHVSHFLILFDGR
'HVFULSFLyQ
VWULQJJHWVHUYE\SRUWLQWSRUWVWULQJSURWRFRO
JHWVHUYE\SRUWGHOYXHOYHHOVHUYLFLR,QWHUQHWDVRFLDGRDOSRUWSDUD
HOSURWRFROHVSHFLILFDGRHQHWFVHUYLFHVSURWRFROSXHGHVHUWFSR
XGS9HUWDPELpQJHWVHUYE\QDPH
RSHQORJ
3+33+3
RSHQORJDEUHXQDFRQH[LyQFRQHOORJJHUGHOVLVWHPD
'HVFULSFLyQ
LQWRSHQORJVWULQJLGHQWLQWRSWLRQLQWIDFLOLW\
RSHQORJDEUHXQDFRQH[LyQFRQHOORJJHUGHOVLVWHPD/DFDGHQDLGHQW
VHD¼DGHDFDGDPHQVDMH/RVYDORUHVGHRSWLRQ\IDFLOLW\VHH[SRQHQ
HQODVLJXLHQWHVHFFLyQ(OXVRGHRSHQORJLVRSFLRQDO(VWDVHUi
OODPDGDDXWRPDWLFDPHQWHSRUV\VORJVLIXHUDQHFHVDULRHQHVWHFDVR
LGHQWYDOGUiSRUGHIHFWRIDOVH9HUWDPELpQV\VORJ\FORVHORJ
SIVRFNRSHQ
3+3! 3+3
SIVRFNRSHQ$EUHFRQH[LRQHVSHUVLVWHQWHVGHGRPLQLR,QWHUQHWR8QL[
'HVFULSFLyQ
LQWSIVRFNRSHQVWULQJKRVWQDPHLQWSRUW>LQWHUUQR>VWULQJ
HUUVWU>LQWWLPHRXW@@@
(VWDIXQFLyQVHFRPSRUWDH[DFWDPHQWHFRPRIVRFNRSHQFRQOD
GLIHUHQFLDTXHODFRQH[LRQQRVHFLHUUDGHVSXpVGHTXHWHUPLQHHO
VFULSW(VWDHVODYHUVLyQSHUVLVWHQWHGHIVRFNRSHQ
VHWBVRFNHWBEORFNLQJ
3+33+3
VHWBVRFNHWBEORFNLQJ6HWEORFNLQJQRQEORFNLQJPRGRGHXQVRFNHW
'HVFULSFLyQ
LQWVHWBVRFNHWBEORFNLQJLQWVRFNHWGHVFULSWRULQWPRGH
6LPRGHHVIDOVRHOVRFNHWHVWDUiGHVFULSWRUZLOOEHVZLWFKHGWR
QRQEORFNLQJPRGH\VLHVWUXHHVWHSDVDUDDPRGREORTXHR(VWR
DIHFWDDOODPDGDVFRPRIJHWVTXHOHHQGHOVRFNHW(QHOPRGRGH
QREORTXHRXQDOODPDGDIJHWVGHYROYHUiODLQIRUPDFLyQHQHODFWR
PLHQWUDVTXHHQPRGREORTXHRHVSHUDUiDTXHODLQIRUPDFLyQHVWp
GLVSRQLEOHHQHOVRFNHW
V\VORJ
3+33+3
V\VORJJHQHUDXQPHQVDMHGHVLVWHPD
'HVFULSFLyQ
LQWV\VORJLQWSULRULW\VWULQJPHVVDJH
V\VORJJHQHUDXQPHQVDMHTXHVHUiGLVWULEXLGRSRUHOORJJHUGHO
VLVWHPDSULRULW\HVXQDFRPELQDFLyQGHODIDFLOLW\\HOOHYHOORV
YDORUHVVHLQGLFDUiQHQODVHFFLyQVLJXLHQWH(ODUJXPHQWRUHVWDQWHHV
HOPHQVDMHDHQYLDUH[FHSWRTXHORVGRVFDUDFWHUHVPVHDQ
UHHPSOD]DGRVSRUODFDGHQDGHHUURUVWUHUURUFRUUHVSRQGLHQWHDO
YDORUDFWXDOGHHUUQR
0iVLQIRUPDFLyQDFHUFDGHV\VORJVHSXHGHHQFRQWUDUHQODVSiJLQDVGHO
PDQXDOHQHTXLSRV8QL[
(Q:LQGRZV17HOVHUYLFLRV\VORJHVHPXODGRXVDQGRHO/RJGH(YHQWRV
/,,2'%&IXQFWLRQV
7DEODGHFRQWHQLGRV
RGEFBDXWRFRPPLW,QWHUUXSWRUGHFRPSRUWDPLHQWRGHDXWRHQWUHJD
RGEFBELQPRGH0DQHMRGHFDPSRVGHGDWRVELQDULRV
RGEFBFORVH&LHUUDXQDFRQH[LRQ2'%&
RGEFBFORVHBDOO&LHUUDWRGDVODVFRQH[LRQHV2'%&
RGEFBFRPPLW(QWUHJDXQDWUDQVDFFLRQ2'%&
RGEFBFRQQHFW&RQHFWDDXQDIXHQWHGHGDWRV
RGEFBFXUVRU7RPDXQQRPEUHGHFXUVRU
RGEFBGRVLQRQLPRGHRGEFBH[HF
RGEFBH[HF3UHSDUDRHMHFXWDXQDGHFODUDFLRQ64/
RGEFBH[HFXWHHMHFXWDXQDGHFODUDFLRQSUHSDUDGD
RGEFBIHWFKBLQWR%XVFDXQUHJLVWURGHUHVXWDGRVGHQWURGHXQYHFWRU
RGEFBIHWFKBURZ%XVFDXQUHJLVWUR
RGEFBILHOGBQDPH'HYXHOYHHOQRPEUHGHFDPSR
RGEFBILHOGBW\SH7LSRGHGDWRVGHXQFDPSR
RGEFBILHOGBOHQ'DODORQJLWXGGHXQFDPSR
RGEFBIUHHBUHVXOWUHFXUVRVOLEUHVDVRFLDGRVFRQXQUHVXOWDGR
RGEFBORQJUHDGOHQPDQHMRGH/21*,78'GHFROXPQDV
RGEFBQXPBILHOGVQXPHURGHFDPSRVGHXQUHVXOWDGR
RGEFBSFRQQHFW$EUHXQDFRQH[LRQSHUPDQHQWHGHEDVHGHGDWRV
RGEFBSUHSDUH3UHSDUDXQDGHFODUDFLRQSDUDVXHMHFXFLRQ
RGEFBQXPBURZV1XPHURGHFDPSRVHQXQUHVXOWDGR
RGEFBUHVXOWFRJHLQIRUPDFLRQGHXQFDPSR
RGEFBUHVXOWBDOO3ULQWUHVXOWDV+70/WDEOH
RGEFBUROOEDFN9ROYHUDSDVDUXQDWUDQVDFLRQ
RGEFBVHWRSWLRQ$MXVWDODFRQILJXUDFLRQGH2'%&'HYXHOYHIDOVHHQ
FDVRGHHUURUHQRWURFDVRWUXH
RGEFBDXWRFRPPLW
3+3! 3+3
RGEFBDXWRFRPPLW,QWHUUXSWRUGHFRPSRUWDPLHQWRGHDXWRHQWUHJD
'HVFULSFLRQ
LQWRGEFBDXWRFRPPLWLQWFRQQHFWLRQBLG>LQW2Q2II@
6LQHOSDUDPHWUR2Q2IIHVWDIXQFLRQGHYXHOYHHOHVWDGRGH
DXWRHQWUHJDSDUDFRQQHFWLRQBLG'HYXHOYHWUXHVLDXWRHQWUHJDHVWD
KDELOLWDGR\IDOVHVLQRORHVWDRKDRFXUULGRXQHUURU
6L2Q2IIHVWUXHDXWRHQWUHJDHVWDDFWLYDGRVLHVIDOVHDXWRHQWUHJD
HVWDGHVDFWLYDGR'HYXHOYHWUXHFXDQGRVHFXPSOHIDOVHFXDQGRIDOOD
3RUGHIHFWRDXWRHQWUHJDHVSDUDXQDFRQH[LRQ'HVDELOLWDU
DXWRHQWUHJDHVFRPRFRPHQ]DUXQDWUDQVDFFLRQ
9HUWDPELHQRGEFBFRPPLW\RGEFBUROOEDFN
RGEFBELQPRGH
3+3! 3+3
RGEFBELQPRGH0DQHMRGHFDPSRVGHGDWRVELQDULRV
'HVFULSFLRQ
LQWRGEFBELQPRGHLQWUHVXOWBLGLQWPRGH
(OHPHQWRVDIHFWDGRV2'%&64/%,1$5<9$5%,1$5</21*9$5%,1$5<
2'%&B%,102'(B3$667+583DVRDWUDYHVGHGDWRVELQDULRV
2'%&B%,102'(B5(7851'HYXHOYHFRPRHV
2'%&B%,102'(B&219(57'HYXHOYHFRQYHUWLGRHQFDUDFWHU
&XDQGRORVGDWRVELQDULRVHQ64/VRQFRQYHUWLGRVDGDWRVFDUDFWHUHQ
&FDGDE\WHELWVGHGDWRVIXHQWHHVUHSUHVHQWDGDFRPRGRV
FDUDFWHUHVHQ$6&,,(VRVFDUDFWHUHVVRQODUHSUHVHQWDFLRQHQ$6&,,GH
ORVQXPHURVHQVXIRUPD+H[DGHFLPDO3RUHMHPSORXQELQDULR
HVFRQYHUWLGRD\XQELQDULRHVFRQYHUWLGRD))
7DEOD0DQHMRGH/21*9$5%,1$5<
PRGRELQDULRORQJUHDGOHQUHVXOWDGR
2'%&B%,102'(B3$667+58SDVVWKUX
2'%&B%,102'(B5(7851SDVVWKUX
2'%&B%,102'(B&219(57SDVVWKUX
2'%&B%,102'(B3$667+58SDVVWKUX
2'%&B%,102'(B3$667+58!SDVVWKUX
2'%&B%,102'(B5(7851!'HYXOHYHFRPRHV
2'%&B%,102'(B&219(57!'HYXHOYHFRPRFDUDFWHU
6LXVDPRVRGEFBIHWFKBLQWRSDVVWKUXVLJQLILFDUDTXHXQDFDGHQDYDFLD
HVGHYXHOWDSRUHVDVFDPSRV
6LUHVXOWBLGHVODVGHILQLFLRQHVVHDSOLFDQSRUGHIHFWRSDUDQXHYRV
UHVXOWDGRV
1RWD3RUGHIHFWRORQJUHDGOHQHV\HOPRGRELQDULRSRU
GHIHFWRHV2'%&B%,102'(B5(7851(OPDQHMRGHFDPSRVELQDULDVODUJDV
WDPELHQHVWDDIHFWDGRSRURGEFBORQJUHDGOHQ
RGEFBFORVH
3+3! 3+3
RGEFBFORVH&LHUUDXQDFRQH[LRQ2'%&
'HVFULSFLRQ
YRLGRGEFBFORVHLQWFRQQHFWLRQBLG
RGEFBFORVHFHUUDUDODFRQH[LRQDOVHUYLGRUGHEDVHVGDWRVDVRFLDGR
FRQHOLGHQWLILFDGRUGHFRQH[LRQGDGR
1RWD(VWDIXQFLRQIDOODUDVLKD\WUDQVDFFLRQHVDELHUWDVVREUHHVWD
FRQH[LRQ/DFRQH[LRQTXHGDUDDELHUWDHQHVHFDVR
RGEFBFORVHBDOO
3+3! 3+3
RGEFBFORVHBDOO&LHUUDWRGDVODVFRQH[LRQHV2'%&
'HVFULSFLRQ
YRLGRGEFBFORVHBDOOYRLG
RGEFBFORVHBDOOFHUUDUDWRGDVODVFRQH[LRQHVDVHUYLGRUHVGHEDVHV
GHGDWRV
1RWD(VWDIXQFLRQIDOODUDVLKD\WUDQVDFFLRQHVDELHUWDVVREUHHVWD
FRQH[LRQ/DFRQH[LRQTXHGDUDDELHUWDHQHVHFDVR
RGEFBFRPPLW
3+3! 3+3
RGEFBFRPPLW(QWUHJDXQDWUDQVDFFLRQ2'%&
'HVFULSFLRQ
LQWRGEFBFRPPLWLQWFRQQHFWLRQBLG
'HYXHOYHWUXHVLODRSHUDFLRQVHUHDOL]DFRQH[LWRIDOVHVLIDOOD
7RGDVODVWUDQVDFFLRQHVSHQGLHQWHVVREUHFRQQHFWLRQBLGVRQHQWUHJDGDV
RGEFBFRQQHFW
3+3! 3+3
RGEFBFRQQHFW&RQHFWDDXQDIXHQWHGHGDWRV
'HVFULSFLRQ
LQWRGEFBFRQQHFWVWULQJGVQVWULQJXVHUVWULQJSDVVZRUG>LQW
FXUVRUBW\SH@
'HYXHOYHXQDFRQH[LRQ2'%&LGRIDOVHFXDQGRRFXUUHXQHUURU
/DFRQH[LRQLGGHYXHOWDSRUHVWDVIXQFLRQHVHVQHFHVDULDSDUDRWUDV
IXQFLRQHV2'%&6HSXHGHQWHQHUPXOWLSOHVFRQH[LRQHVDELHUWDVDOD
YH](ORSFLRQDOFXDUWRSDUDPHWURDVLJQDHOWLSRGHFXUVRUTXHYDD
VHUXVDGRSDUDHVWDFRQH[LRQ(VWHSDUDPHWURQRUPDOPHQWHQRHV
QHFHVDULRSHURSXHGHVHUXWLOSDUDWUDEDMDUVREUHSUREOHPDVFRQ
DOJXQRVGULYHUV2'%&
&RQDOJXQRVGULYHUV2'%&VLHMHFXWDPRVXQSURFHGLPLHQWRFRPSOHMR
HVWHSXHGHIDOODUFRQXQHUURUVLPLODUD&DQQRWRSHQDFXUVRURQD
VWRUHGSURFHGXUHWKDWKDVDQ\WKLQJRWKHUWKDQDVLQJOHVHOHFW
VWDWHPHQWLQLW8VDQGR64/B&85B86(B2'%&VHSXHGHHYLWDUHVHHUURU
$OJXQRVGULYHUVWDPSRFRVRSRUWDQHOSDUDPHWURURZBQXPEHUHQ
RGEFBIHWFKBURZ64/B&85B86(B2'%&WDPELHQSRGULDD\XGDUHQHVHFDVR
/DVVLJXLHQWHVFRQVWDQWHVVRQGHILQLGDVSRUWLSRVGHFXUVRU
64/B&85B86(B,)B1(('('
64/B&85B86(B2'%&
64/B&85B86(B'5,9(5
64/B&85B'()$8/7
3DUDFRQH[LRQHVSHUVLVWHQWHVYHURGEFBSFRQQHFW
RGEFBFXUVRU
3+3! 3+3
RGEFBFXUVRU7RPDXQQRPEUHGHFXUVRU
'HVFULSFLRQ
VWULQJRGEFBFXUVRULQWUHVXOWBLG
RGEFBFXUVRUGHYROYHUDXQQRPEUHGHFXUVRUSDUDHOUHVXOWBLGGDGR
RGEFBGR
3+3! 3+3
RGEFBGRVLQRQLPRGHRGEFBH[HF
'HVFULSFLRQ
VWULQJRGEFBGRLQWFRQQBLGVWULQJTXHU\
RGEFBGRHMHFXWDUDXQDFRQVXOWDTXHU\VREUHODFRQH[LRQGDGD
RGEFBH[HF
3+3! 3+3
RGEFBH[HF3UHSDUDRHMHFXWDXQDGHFODUDFLRQ64/
'HVFULSFLRQ
LQWRGEFBH[HFLQWFRQQHFWLRQBLGVWULQJTXHU\BVWULQJ
'HYXHOYHIDOVHHQFDVRGHHUURU'HYXHOYHXQLQGHWLILFDGRU2'%&VLHO
FRPDQGR64/IXHHMHFXWDGRVDWLVIDFWRULDPHQWH
RGEFBH[HFHQYLDUDXQDGHFODUDFLRQ64/DOVHUYLGRUGHEDVHVGHGDWRV
VSHFLILFDGRSRUFRQQHFWLRQBLG(VWHSDUDPHWURGHEHVHUXQ
LQGHWLILFDGRUYDOLGRGHYXHOWRSRURGEFBFRQQHFWRRGEFBSFRQQHFW
9HUWDPELHQRGEFBSUHSDUH\RGEFBH[HFXWHSDUDHMHFXFLRQPXOWLSOH
GHGHFODUDFLRQHV64/
RGEFBH[HFXWH
3+3! 3+3
RGEFBH[HFXWHHMHFXWDXQDGHFODUDFLRQSUHSDUDGD
'HVFULSFLRQ
LQWRGEFBH[HFXWHLQWUHVXOWBLG>DUUD\SDUDPHWHUVBDUUD\@
(MHFXWDXDQGHFODUDFLRQSUHSDUDGDFRQRGEFBSUHSDUH'HYXHOYHWUXH
FXDQGRODHMHFXFLRQHVVDWLVIDFWRULDIDOVHHQRWURFDVR,QWURGXFLU
HOYHFWRUDUDPHWHUVBDUUD\VRORHVQHFHVDULRVLUHDOPHQWHWHQHPRV
SDUDPHWURVHQODGHFODUDFLRQ
RGEFBIHWFKBLQWR
3+3! 3+3
RGEFBIHWFKBLQWR%XVFDXQUHJLVWURGHUHVXWDGRVGHQWURGHXQYHFWRU
'HVFULSFLRQ
LQWRGEFBIHWFKBLQWRLQWUHVXOWBLG>LQWURZQXPEHUDUUD\
UHVXOWBDUUD\@
'HYXHOYHHOQXPHURGHFDPSRVHQHOUHVXOWDGRIDOVHRQHUURU
UHVXOWBDUUD\GHEHVHUSDVDGRSRUUHIHUHQFLDSHURSXHGHVHUGH
FXDOTXLHUWLSRGHVGHHVWHVHUDFRQYHUWLGRDWLSRYHFWRU(OYHFWRU
FRQWHQGUDHOYDORUGHFDPSRLQLFLDOHPSH]DQGRHQLQGLFHGHYHFWRU
RGEFBIHWFKBURZ
3+3! 3+3
RGEFBIHWFKBURZ%XVFDXQUHJLVWUR
'HVFULSFLRQ
LQWRGEFBIHWFKBURZLQWUHVXOWBLG>LQWURZBQXPEHU@
6LRGEFBIHWFKBURZIXHVXFFHVIXOWKHUHZDVDURZWUXHLVUHWXUQHG
,IWKHUHDUHQRPRUHURZVIDOVHLVUHWXUQHG
RGEFBIHWFKBURZEXVFDXQUHJLVWURGHGDWRVTXHIXHGHYXHOWDSRU
RGEFBGRRGEFBH[HF'HVSXHVGHTXHRGEFBIHWFKBURZVHDOODPDGR
VHSXHGHDFFHGHUDORVFDPSRVGHHVWHUHJLVWURFRQRGEFBUHVXOW
6LQRVHHVSHFLILFDURZBQXPEHURGEFBIHWFKBURZLQWHQWDUDEXVFDUHO
VLJXLHQWHUHJLVWURHQORVUHVXOWDGRV/DPDUDRGEFBIHWFKBURZFRQR
VLQURZBQXPEHUSXHGHVHUPH]FODGR
3DUDSDVDUDWUDYHVGHOUHVXOWDGRPDVGHXQDYH]VHSXHGHOODPDUD
RGEFBIHWFKBURZFRQURZBQXPEHU\GHVSXHVFRQWLQXDUKDFLHQGR
RGEFBIHWFKBURZVLQURZBQXPEHUSDUDUHYLVDUHOUHVXOWDGR6LXQ
GULYHUQRDGPLWLHVHEXVTXHGDVGHUHJLVWURVSRUQXPHURHOSDUDPHWUR
URZBQXPEHUVHULDLJQRUDGR
RGEFBILHOGBQDPH
3+3! 3+3
RGEFBILHOGBQDPH'HYXHOYHHOQRPEUHGHFDPSR
'HVFULSFLRQ
VWULQJRGEFBILHOGQDPHLQWUHVXOWBLGLQWILHOGBQXPEHU
RGEFBILHOGBQDPHGHYROYHUDHOQRPEUHGHOFDPSRDOPDFHQDGRHQHO
QXPHURGHFDPSRHOHJLGRGHQWURGHOLGHQWLILFDGRU2'%&/DQXPHUDFLRQ
GHFDPSRVFRPLHQ]DHQ(QFDVRGHHUURUGHYROYHULDIDOVH
RGEFBILHOGBW\SH
3+3! 3+3
RGEFBILHOGBW\SH7LSRGHGDWRVGHXQFDPSR
'HVFULSFLRQ
VWULQJRGEFBILHOGBW\SHLQWUHVXOWBLGLQWILHOGBQXPEHU
RGEFBILHOGBW\SH'HYROYHUDHOWLSR64/GHXQFDPSRUHIHUHQFLDGRSRU
QXPHURHQHOLGHQWLILFDGRU2'%&LGHQWLILHU/DQXPHUDFLRQGHFDPSRV
FRPLHQ]DHQ
RGEFBILHOGBOHQ
3+3! 3+3
RGEFBILHOGBOHQ'DODORQJLWXGGHXQFDPSR
'HVFULSFLRQ
LQWRGEFBILHOGBOHQLQWUHVXOWBLGLQWILHOGBQXPEHU
RGEFBILHOGBOHQGHYROYHUDODORQJLWXGGHXQFDPSRUHIHUHQFLDGRSRU
QXPHURHQXQLGHQWLILFDGRU2'%&/DQXPHUDFLRQGHFDPSRVFRPLHQ]DHQ
RGEFBIUHHBUHVXOW
3+3! 3+3
RGEFBIUHHBUHVXOWUHFXUVRVOLEUHVDVRFLDGRVFRQXQUHVXOWDGR
'HVFULSFLRQ
LQWRGEFBIUHHBUHVXOWLQWUHVXOWBLG
$OZD\VUHWXUQVWUXH
RGEFBIUHHBUHVXOWVRORQHFHVLWDVHUOODPDGRHQFDVRGHSUHRFXSDFLRQ
SRUGHPDVLDGRXVRGHPHPRULDFXDQGRVHHMHFXWDXQVFULSW7RGDOD
PHPRULDUHVXOWDQWHTXHGDUDDXWRPDWLFDPHQWHOLEHUDGDFXDQGRHOVFULSW
ILQDOLFH3HURVLHVVHJXURTXHQRVHYD\DDQHFHVLWDUODLQIRUPDFLRQ
QDGDPDVTXHHQXQVFULSWVHGHEHUDOODPDUDODIXQFLRQ
RGEFBIUHHBUHVXOW\ODPHPRULDDVRFLDGDFRQUHVXOWBLGVHUDOLEHUDGD
1RWD6LODDXWRHQWUHJDQRHVWDDFWLYDGDODYHU
RGEFBDXWRFRPPLW\VHHMHFXWDRGEFBIUHHBUHVXOWDQWHVGHOD
HQWUHJDWRGRTXHGDSHQGLHQWHGHODVWUDQVDFLRQHVTXHHVWHQHQ
OLVWD
RGEFBORQJUHDGOHQ
3+3! 3+3
RGEFBORQJUHDGOHQPDQHMRGH/21*,78'GHFROXPQDV
'HVFULSFLRQ
LQWRGEFBORQJUHDGOHQLQWUHVXOWBLGLQWOHQJWK
2'%&64/WLSRVUHODFFLRQDGRV/21*/21*9$5%,1$5<(OQXPHURGHE\WHV
GHYXHOWRVSDUD3+3HVFRQWURODGRSRUHOSDUDPHWUROHQJWK6LHV
DVLJQDGRDODORQJLWXGGHOFDPSRHVSDVDGRDOFOLHQWH
1RWD(OPDQHMRGHFDPSRV/21*9$5%,1$5<WDPELHQHVWDDIHFWDGRSRU
RGEFBELQPRGH
RGEFBQXPBILHOGV
3+3! 3+3
RGEFBQXPBILHOGVQXPHURGHFDPSRVGHXQUHVXOWDGR
'HVFULSFLRQ
LQWRGEFBQXPBILHOGVLQWUHVXOWBLG
RGEFBQXPBILHOGVGHYROYHUDHOQXPHURGHFDPSRVGHQWURGHXQ2'%&
(VWDIXQFLRQGHYROYHUDHQFDVRGHHUURU(ODUJXPHQWRHVXQ
LGHQWLILFDGRUYDOLGRGHYXHOWRSRURGEFBH[HF
RGEFBSFRQQHFW
3+3! 3+3
RGEFBSFRQQHFW$EUHXQDFRQH[LRQSHUPDQHQWHGHEDVHGHGDWRV
'HVFULSFLRQ
LQWRGEFBSFRQQHFWVWULQJGVQVWULQJXVHUVWULQJSDVVZRUG>LQW
FXUVRUBW\SH@
'HYXHOYHXQLGHQWLILFDGRUGHFRQH[LRQ2'%&RIDOVHHQFDVRGH
HUURU(VWDIXQFLRQHVRGEFBFRQQHFWH[FHSWRTXHODFRQH[LRQQRVHD
UHDOPHQWHFHUUDGDFXDQGRHOVFULSWKDILQDOL]DGR/DVUHVSXHVWDV
IXWXUDVSDUDXQDFRQH[LRQFRQODPLVPDFRPELQDFLRQGVQXVHUSDVVZRUG
YLDRGEFBFRQQHFW\RGEFBSFRQQHFWSXHGHUHXVDUODFRQH[LRQ
SHUPDQHQWH
1RWD/DVFRQH[LRQHVSHUPDQHQWHVQRWLHQHQHIHFWRVL3+3HVXVDGR
FRPRSURJUDPD&*,
3DUDLQIRUPDFLRQDFHUFDGHOSDUDPHQWRURSFLRQDOFXUVRUBW\SHYHUOD
IXQFLRQRGEFBFRQQHFW3DUDPDVLQIRUPDFLRQVREUHFRQH[LRQHV
SHUPDQHQWHVLUDODSDUWDGR3+3)$4
RGEFBSUHSDUH
3+3! 3+3
RGEFBSUHSDUH3UHSDUDXQDGHFODUDFLRQSDUDVXHMHFXFLRQ
'HVFULSFLRQ
LQWRGEFBSUHSDUHLQWFRQQHFWLRQBLGVWULQJTXHU\BVWULQJ
'HYXHOYHIDOVHHQFDVRGHHUURU
'HYXHOYHXQLGHQWLILFDGRU2'%&VLHOFRPDQGR64/HVWDSUHSDUDGR(O
LGHQWLILFDGRUUHVXOWDQWHSXHGHVHUXVDGRPDVWDUGHSDUDHMHFXWDUOD
GHFODUDFLRQFRQRGEFBH[HFXWH
RGEFBQXPBURZV
3+3! 3+3
RGEFBQXPBURZV1XPHURGHFDPSRVHQXQUHVXOWDGR
'HVFULSFLRQ
LQWRGEFBQXPBURZVLQWUHVXOWBLG
RGEFBQXPBURZVGHYROYHUDHOQXPHURGHUHJLVWURVGHXQ2'%&(VWD
IXQFLRQGHYROYHUDHQFDVRGHHUURU3DUDGHFODUDFLRQHV,16(57
83'$7(\'(/(7(RGEFBQXPBURZVGHYROYHUDHOQXPHURGHUHJLVWURV
DIHFWDGRV3DUDXQDFODXVXOD6(/(&7HVWDSXHGHVHUHOQXPHURGH
UHJLVWURVSHUPLWLGRV
1RWD(OXVRGHRGEFBQXPBURZVSDUDGHWHUPLQDUHOQXPHURGHUHJLVWURV
SHUPLWLGRVGHVSXHVGHXQ6(/(&7GHYROYHUD
RGEFBUHVXOW
3+3! 3+3
RGEFBUHVXOWFRJHLQIRUPDFLRQGHXQFDPSR
'HVFULSFLRQ
VWULQJRGEFBUHVXOWLQWUHVXOWBLGPL[HGILHOG
'HYXHOYHHOFRQWHQLGRGHXQFDPSR
ILHOGSXHGHVHUFXDOTXLHUFRQWHQLGRGHOFDPSRTXHTXHUDPRVRSXHGH
VHUXQDFDGHQDTXHFRQWHQJDHOQRPEUHGHOFDPSR3RUHMHPSOR
LWHPB RGEFBUHVXOW4XHU\B,'
LWHPBYDO RGEFBUHVXOW4XHU\B,'YDO
/DSULPHUDVHQWHQFLDRGEFBUHVXOWGHYXHOYHHOYDORUGHOWHUFHUFDPSR
GHWURGHOUHJLVWURDFWXDOGHODFRODUHVXOWDQWH/DVHJXQGDIXQFLRQ
OODPDDRGEFBUHVXOW\GHYXHOYHHOYDORUGHXQFDPSRFX\RQRPEUHHV
YDOHQHOUHJLVWURDFWXDOGHODFRODUHVXOWDQWH2FXUUHXQHUURUVL
XQQXPHURGHFROXPQDSDUDXQFDPSRHVPHQRUTXHXQRRH[FHGHHOQXPHUR
GHFDPSRVHQHOUHJLVWURDFWXDO6LPLODUPHQWHRFXUUHXQHUURUVLXQ
FDPSRFRQXQQRPEUHTXHQRVHDXQRGHORVQRPEUHVGHFDPSRGHXQD
WDOEDRWDEODVTXHVHDRVHDQHQFRODGDV
/RVLQGLFHVGHFDPSRFRPLHQ]DQHQ5HFRUGDQGRHOPHWRGRELQDULRGH
FDPSRVFRQJUDQLQIRUPDFLRQHVGHYXOHWRFRQUHIHUHQFLDDRGEFBELQPRGH
\RGEFBORQJUHDGOHQ
RGEFBUHVXOWBDOO
3+3! 3+3
RGEFBUHVXOWBDOO3ULQWUHVXOWDV+70/WDEOH
'HVFULSFLRQ
LQWRGEFBUHVXOWBDOOLQWUHVXOWBLG>VWULQJIRUPDW@
(QFDVRGHHUURUFRPRUHVXOWDGRGHYXHOYHIDOVH
RGEFBUHVXOWBDOO,PSULPLUDWRGRVORVUHJLVWURVGHXQLGHQWLILFDGRU
SUGXFLGRRSRURGEFBH[HF(OUHVXOWDGRHVLPSUHVRHQXQDWDEOD
IRUPDWR+70/&RQHODUJXPHQWRGHFDGHQDRSFLRQDOIRUPDWDGHPDV
WRGDVORVIRUPDWRVGHWDEODVSXHGHQVHUUHDOL]DGDV
RGEFBUROOEDFN
3+3! 3+3
RGEFBUROOEDFN9ROYHUDSDVDUXQDWUDQVDFLRQ
'HVFULSFLRQ
LQWRGEFBUROOEDFNLQWFRQQHFWLRQBLG
9XHOYHDSDVDUWRGDVODVGHFODUDFLRQHVSHQGLHQWHVFRQQHFWLRQBLG
'HYXHOYHWUXHFXDQGRHOUHVXOWDGRHVVDWLVIDFWRULRIDOVHFXDQGRQROR
HV
RGEFBVHWRSWLRQ
3+3! 3+3
RGEFBVHWRSWLRQ$MXVWDODFRQILJXUDFLRQGH2'%&'HYXHOYHIDOVHHQ
FDVRGHHUURUHQRWURFDVRWUXH
'HVFULSFLRQ
LQWRGEFBVHWRSWLRQLQWLGLQWIXQFWLRQLQWRSWLRQLQWSDUDP
(VWDIXQFLRQSHUPLWHEXVFDUODVRSFLRQHV2'%&SDUDXQDFRQH[LRQ
SDUWLFXODURFRQVXOWDUHVXOWDQWH(VWRHVWDHVFULWRSDUDWUDEDMDU
VREUHSUREOHPDVHQSHFXOLDULHVGULYHUV2'%&(VWDIXQFLRQ6RORVH
GHEHULDXVDUVLHQGRXQSURJUDPDGRUGH2'%&\HQWHQGLHQGRORVHIHFWRV
TXHODVRSFLRQHVWHQGUDQ'HEHPRVWHQHUODFHUWH]DGHTXHQHFHVLWDPRV
XQDEXHQDUHIHUHQFLDGHUHIHUHQFHWRH[SOLFDUWRGDVODVGLIHUHQWHV
RSFLRQHV\YDORUHVTXHSXHGHQVHUXVDGRV/DVGLIHUHQWHVYHUVLRQHVGH
GULYHUVVRSRUWDQGLIHUHQWHVRSFLRQHV
<DTXHORVHIHFWRVSXHGHQYDULDUGHSHQGLHQGRGHOGULYHU2'%&
GHEHULDPRVXVDUODIXQFWLRQHQVFULSWVSDUDVHUKHFKRSXEOLFRORTXH
SHUPLWLUDTXHVHDIXHUWHPHQWHGHVDOHQWDGR$OJXQDVRSFLRQHV2'%&QR
HVWDQSHUPLWLGDVSDUDHVWDIXQFLRQSRUTXHGHEHVHUFRQILJXUDGDDQWHV
GHTXHODFRQH[LRQVHDHVWDEOHFLGDRODFRQVXOWDHVWHSUHSDUDGD6LQ
HPEDUJRVLXQGHWHUPLQDGRWUDEDMRKDFHODWDUHDGH3+3HOMHIHQR
FRQWDULDFRQQRVRWURVSDUDXVDUXQSURGXFWRFRPHUFLDOHVWRHVORTXH
UHDOPHQWHVXHOHSDVDU
,GHVXQDFRH[LRQLGRUHVXOWDGRLGVREUHODTXHFDPELDUHPRVOD
FRQILJXUDFLRQ3DUD64/6HW&RQQHFW2SWLRQHVWDHVXQDFRQH[LRQLG
3DUD64/6HW6WPW2SWLRQHVWHHVXQUHVXOWDGRLG
IXQFWLRQHVODIXQFLRQ2'%&DXVDU(OYDORUGHEHULDVHUSDUD
64/6HW&RQQHFW2SWLRQ\SDUD64/6HW6WPW2SWLRQ
3DUPHWHURSWLRQHVODRSFLRQDFRQILJXUDU
(OSDUDPHWURSDUDPHVHOYDORUSDUDODHVFRJLGDRSFLRQRSWLRQ
(MHPSOR(MHPSORV2'%&6HWRSWLRQ
2SWLRQRI64/6HW&RQQHFW2SWLRQLV64/B$872&200,7
9DOXHRI64/B$872&200,7LV64/B$872&200,7B21
(VWHHMHPSORWLHQHHOPLVPRHIHFWRTXH
RGEFBDXWRFRPPLWFRQQWUXH
RGEFBVHWRSWLRQFRQQ
2SWLRQRI64/6HW6WPW2SWLRQLV64/B48(5<B7,0(287
(VWHHMHPSORDVLJQDHOWLHPSRGHHVSHUDGHODFRQVXOWDDVHJXQGRV
UHVXOW RGEFBSUHSDUHFRQQVTO
RGEFBVHWRSWLRQUHVXOW
RGEFBH[HFXWHUHVXOW
/,,,)XQFLRQHVGH2UDFOH
(VWDVIXQFLRQHVSHUPLWHQDFFHGHUDEDVHVGHGDWRV2UDFOH\2UDFOH
(VWDVXVDQOD2UDFOH&DOO,QWHUIDFH2&,1HFHVLWDUiODVOLEUHUtDV
FOLHQWHVGH2UDFOHSDUDXVDUHVWDH[WHQVLyQ
(VWDH[WHQVLyQHVPiVIOH[LEOHTXHODVHVWiQGDUGH2UDFOH6RSRUWDHO
HQODFHGHYDULDEOHVORFDOHV\JOREDOHVGH3+3FRQSODFHKROGHUVGH
2UDFOHWLHQHVRSRUWHFRPSOHWRSDUD/2%),/(\52:,'\OHSHUPLWHQ
XVDUODVYDULDEOHVGHILQLGDVSRUHOXVXDULR
7DEODGHFRQWHQLGRV
2&,'HILQH%\1DPH8VDXQDYDULDEOHGH3+3SDUDHOGHILQHVWHSGXUDQWH
XQDVHQWHQFLD6(/(&7
2&,%LQG%\1DPH(QOD]DXQDYDULDEOH3+3DXQ3ODFHKROGHUGH2UDFOH
2&,/RJRQ(VWDEOHFHODFRQH[LyQFRQ2UDFOH
2&,3/RJRQ&RQHFWDFRQXQDEDVHGHGDWRV2UDFOHXVDQGRXQDFRQH[LyQ
SHUVLVWHQWH'HYXHOYHXQDQXHYDVHVLyQ
2&,1/RJRQ&RQHFWDFRQXQDEDVHGHGDWRV2UDFOHXVDQGRXQDQXHYD
FRQH[LyQ'HYXHOYHXQDQXHYDVHVLyQ
2&,/RJ2II7HUPLQDODFRQH[LRQFRQ2UDFOH
2&,([HFXWH(MHFXWDXQDVHQWHQFLD
2&,&RPPLW&RQILUPDWUDQVDFFLRQHVSHQGLHQWHV
2&,5ROOEDFN5HVWDEOHFHWRGDVODVWUDQVDFLRQHVVLQFRQILUPDU
2&,1HZ'HVFULSWRU,QLFLDOL]DXQQXHYRGHVFULSWRUYDFtR/2%),/(/2%
SRUGHIHFWR
2&,5RZ&RXQW2EWLHQHHOQ~PHURGHILODVDIHFWDGDV
2&,1XP&ROV'HYXHOYHHOQ~PHURGHFROXPQDVUHVXOWDQWHVHQXQD
VHQWHQFLD
2&,5HVXOW'HYXHOYHHOYDORUGHXQDFROXPQDHQODILODEXVFDGD
2&,)HWFK%XVFDODVLJXLHQWHILODHQHOUHVXOWEXIIHU
2&,)HWFK,QWR%XVFDODVLJXLHQWHILODGHQWURGHOUHVXOWDUUD\
2&,)HWFK6WDWHPHQW%XVFDWRGDVODILODVGHXQUHVXOWVHWGHQWURGHXQ
DUUD\
2&,&ROXPQ,V18//FRPSUXHEDVLXQDXQDFROXPQDHV18//
2&,&ROXPQ6L]HGHYXHOYHHOWDPDxRGHODFROXPQD
2&,6HUYHU9HUVLRQ'HYXHOYHXQDFDGHQDFRQWHQLHQGRLQIRUPDFLyQDFHUFD
GHODYHUVLRQGHOVHUYLGRU
2&,6WDWHPHQW7\SH'HYXHOYHHOWLSRGHXQDVHQWHQFLD2&,
2&,1HZ&XUVRUGHYXHOYHXQFXUVRUQXHYR6WDWHPHQW+DQGOHXVHHVWR
SDUDHQOD]DUUHIFXUVRUV
2&,)UHH6WDWHPHQW/LEHUDWRGRVORVUHFXUVRVDVRFLDGRVFRQXQD
VHQWHQFLD
2&,)UHH&XUVRU/LEHUDWRGRVORVUHFXUVRVDVRFLDGRVFRQFXUVRU
2&,&ROXPQ1DPH'HYXHOYHHOQRPEUHGHXQDFROXPQD
2&,&ROXPQ7\SH'HYXHOYHHOWLSRGHGDWRGHXQDFROXPQD
2&,3DUVH$QDOL]DXQDFRQVXOWD\GHYXHOYHXQDVHQWHQFLD
2&,(UURU'HYXHOYHHO~OWLPRHUURUGHVWPW_FRQQ_JOREDO6LQRRFXUUH
QLQJ~QHUURUGHYXHOYHIDOVR
2&,,QWHUQDO'HEXJ+DELOLWDRGHVKDELOLWDODVDOLGDGHOGHSXUDGRU
LQWHUQR3RUGHIHFWRHVWHHVWiGHVKDELOWDGR
2&,'HILQH%\1DPH
3+3! 3+3
2&,'HILQH%\1DPH8VDXQDYDULDEOHGH3+3SDUDHOGHILQHVWHS
GXUDQWHXQDVHQWHQFLD6(/(&7
'HVFULSFLyQ
LQW2&,'HILQH%\1DPHLQWVWPWVWULQJ&ROXPQ1DPHPL[HGYDULDEOH>
LQWW\SH@
2&,'HILQH%\1DPHEXVFDHOYDORUGHODV&ROXPQDV64/GHQWURGH
YDULDEOHV3+3GHILQLGDVSRUHOXVXDULR&XLGDGRTXH2UDFOHQRPEUD
WRGDVODVFROXPQDVHQ0$<86&8/$6PLHQWUDVTXHHQVXVHOHFWSXHGHXVDU
WDPELpQPLQ~VFXODVZULWHORZHUFDVH2&,'HILQH%\1DPHHVSHUDTXH
&ROXPQ1DPHHVWpHQPD\~VFXODV6LGHILQHXQDYDULDEOHTXHQRH[LVWH
HQODVHQWHFLD6(/(&7QRVHSURGXFLUiQLQJ~QHUURU
6LQHFHVLWDGHILQLUXQWLSRGHGDWRDEVWUDFWR/2%52:,'%),/(WHQGUi
TXHDORMDUORSULPHURXVDQGRODIXQFLyQ2&,1HZ'HVFULSWRUIXQFWLRQ
9HDWDPELpQODIXQFLyQ2&,%LQG%\1DPH
(MHPSOR2&,'HILQH%\1DPH
"SKS
2&,'HILQH%\3RVH[DPSOHWKLHV#GLJLFROGH
FRQQ 2&,/RJRQVFRWWWLJHU
VWPW 2&,3DUVHFRQQVHOHFWHPSQRHQDPHIURPHPS
ODGHILQLFLyQ'(%(KDFHUVH$17(6GHORFLH[HFXWH
2&,'HILQH%\1DPHVWPW(0312HPSQR
2&,'HILQH%\1DPHVWPW(1$0(HQDPH
2&,([HFXWHVWPW
ZKLOH2&,)HWFKVWPW^
HFKRHPSQRHPSQR?Q
HFKRHQDPHHQDPH?Q
`
2&,)UHH6WDWHPHQWVWPW
2&,/RJRIIFRQQ
"!
2&,%LQG%\1DPH
3+3! 3+3
2&,%LQG%\1DPH(QOD]DXQDYDULDEOH3+3DXQ3ODFHKROGHUGH2UDFOH
'HVFULSFLyQ
LQW2&,%LQG%\1DPHLQWVWPWVWULQJSKBQDPHPL[HGYDULDEOH
LQWOHQJWK>LQWW\SH@
2&,%LQG%\1DPHHQOD]DODYDULDEOH3+3YDULDEOHDXQSODFHKROGHUGH
2UDFOHSKBQDPH6LHVWDVHUiXVDGDSDUDHQWUDGDRVDOLGDVH
GHWHUPLQDUiHQWLHPSRGHHMHFXFLyQ\VHUDUHVHYDGRHOHVSDFLR
QHFHVDULRGHDOPDFHQDPLHQWR(OSDUiPHWUROHQJWKHVWDEOHFHHOWDPDxR
Pi[LPRGHOHQODFH6LHVWDEOHFHOHQJWKD2&,%LQG%\1DPHXVDUiHO
WDPDxRGHODYDULDEOHSDUDHVWDEOHFHUHOWDPDxRPi[LPR
6LQHFHVLWDHQOD]DUWLSRVGHGDWRVDEVWUDFWRV/2%52:,'%),/(
QHFHVLWDUiSULPHURUHVHUYDUODPHPRULDFRQODIXQFLyQ
2&,1HZ'HVFULSWRUOHQJWKQRVHXVDSDUDWLSRVGHGDWRVDEVWUDFWRV\
GHEHUtDHVWDEOHFHUVHD/DYDULDEOHW\SHOHLQIRUPDD2UDFOHTXH
WLSRGHGHVFULSWRUTXHUHPRVXVDU/RVYDORUHVSRVLEOHVVRQ2&,B%B),/(
%LQDU\)LOH2&,B%B&),/(&KDUDFWHU)LOH2&,B%B&/2%
&KDUDFWHU/2%2&,B%B%/2%%LQDU\/2%DQG2&,B%B52:,'52:,'
(MHPSOR2&,'HILQH%\1DPH
"SKS
2&,%LQG%\3RVH[DPSOHWKLHV#GLJLFROGH
LQVHUWVUHVRUGVLQWRHPSDQGXVHVWKH52:,'IRUXSGDWLQJWKH
UHFRUGVMXVWDIWHUWKHLQVHUW
FRQQ 2&,/RJRQVFRWWWLJHU
VWPW 2&,3DUVHFRQQLQVHUWLQWRHPSHPSQRHQDPH
YDOXHVHPSQRHQDPH
UHWXUQLQJ52:,'LQWRULG
GDWD DUUD\ !/DUU\ !%LOO !-LP
URZLG 2&,1HZ'HVFULSWRUFRQQ2&,B'B52:,'
2&,%LQG%\1DPHVWPWHPSQRHPSQR
2&,%LQG%\1DPHVWPWHQDPHHQDPH
2&,%LQG%\1DPHVWPWULGURZLG2&,B%B52:,'
XSGDWH 2&,3DUVHFRQQXSGDWHHPSVHWVDO VDOZKHUH52:,' ULG
2&,%LQG%\1DPHXSGDWHULGURZLG2&,B%B52:,'
2&,%LQG%\1DPHXSGDWHVDOVDO
VDO ZKLOHOLVWHPSQRHQDPH HDFKGDWD^
2&,([HFXWHVWPW
2&,([HFXWHXSGDWH
`
URZLG!IUHH
2&,)UHH6WDWHPHQWXSGDWH
2&,)UHH6WDWHPHQWVWPW
VWPW 2&,3DUVHFRQQVHOHFWIURPHPSZKHUHHPSQRLQ
2&,([HFXWHVWPW
ZKLOH2&,)HWFK,QWRVWPWDUU2&,B$662&^
YDUBGXPSDUU
`
2&,)UHH6WDWHPHQWVWPW
GHOHWHRXUMXQNIURPWKHHPSWDEOH
VWPW 2&,3DUVHFRQQGHOHWHIURPHPSZKHUHHPSQRLQ
2&,([HFXWHVWPW
2&,)UHH6WDWHPHQWVWPW
2&,/RJRIIFRQQ
"!
2&,/RJRQ
3+3! 3+3
2&,/RJRQ(VWDEOHFHODFRQH[LyQFRQ2UDFOH
'HVFULSFLyQ
LQW2&,/RJRQVWULQJXVHUQDPHVWULQJSDVVZRUG>VWULQJGE@
2&,/RJRQGHYXHOYHHOLGHQWLILFDGRUGHFRQH[LyQQHFHVDULRHQOD
PD\RULDGHODVIXQFLRQHV2&,(OWHUFHUSDUiPHWURTXHHVRSFLRQDO
SXHGHFRQWHQHUHOQRPEUHGHODLQVWDQFLDD2UDFOHRHOQRPEUHGDGRHQ
HOILFKHURWQVQDPHVRUDGHODEDVHGHGDWRVDODTXHQRVTXHUHPRV
FRQHFWDU6LHVWHSDUiPHWURQRVHHVSHFLILFD3+3XVDODYDULDEOHGH
HQWRUQR25$&/(B6,'2UDFOHLQVWDQFHR7:2B7$6.WQVQDPHVRUDSDUD
GHWHUPLQDUODEDVHGHGDWRVFRQODTXHTXHUHPRVFRQHFWDU
/DVFRQH[LRQHVVRQFRPSDUWLGDVDQLYHOGHSiJLQDFXDQGRXVHPRV
2&,/RJRQ/RFXDOVLJQLILFDTXHORVFRPPLWV\UROOEDFNVVRQ
DSOLFDGDVDWRGDVODVWUDQVDFFLRQHVDELHUWDVHQODSiJLQDLQFOXVRVL
XVWHGKDFUHDGRFRQH[LRQHVP~OWLSOHV
(VWHHMHPSORGHPXHVWUDFRPRVRQFRPSDUWLGDVODVFRQH[LRQHV
(MHPSOR2&,/RJRQ
"SKS
SULQW+70/!35(!
GE F RFLORJRQVFRWWWLJHUGE
F RFLORJRQVFRWWWLJHUGE
IXQFWLRQFUHDWHBWDEOHFRQQ
^VWPW RFLSDUVHFRQQFUHDWHWDEOHVFRWWKDOORWHVWYDUFKDU
RFLH[HFXWHVWPW
HFKRFRQQFUHDWHGWDEOH?Q?Q
`
IXQFWLRQGURSBWDEOHFRQQ
^VWPW RFLSDUVHFRQQGURSWDEOHVFRWWKDOOR
RFLH[HFXWHVWPW
HFKRFRQQGURSSHGWDEOH?Q?Q
`
IXQFWLRQLQVHUWBGDWDFRQQ
^VWPW RFLSDUVHFRQQLQVHUWLQWRVFRWWKDOOR
YDOXHV
FRQQ
__
__WRBFKDUV\VGDWH
''021<<
++0,66
RFLH[HFXWHVWPW2&,B'()$8/7
HFKRFRQQLQVHUWHGKDOOR?Q?Q
`
IXQFWLRQGHOHWHBGDWDFRQQ
^VWPW RFLSDUVHFRQQGHOHWHIURPVFRWWKDOOR
RFLH[HFXWHVWPW2&,B'()$8/7
HFKRFRQQGHOHWHGKDOOR?Q?Q
`
IXQFWLRQFRPPLWFRQQ
^RFLFRPPLWFRQQ
HFKRFRQQFRPPLWHG?Q?Q
`
IXQFWLRQUROOEDFNFRQQ
^RFLUROOEDFNFRQQ
HFKRFRQQUROOEDFN?Q?Q
`
IXQFWLRQVHOHFWBGDWDFRQQ
^VWPW RFLSDUVHFRQQVHOHFWIURPVFRWWKDOOR
RFLH[HFXWHVWPW2&,B'()$8/7
HFKRFRQQVHOHFWLQJ?Q?Q
ZKLOHRFLIHWFKVWPW
HFKRFRQQRFLUHVXOWVWPW7(67!?Q?Q
HFKRFRQQGRQH?Q?Q
`
FUHDWHBWDEOHF
LQVHUWBGDWDF,QVHUWDURZXVLQJF
LQVHUWBGDWDF,QVHUWDURZXVLQJF
VHOHFWBGDWDF5HVXOWVRIERWKLQVHUWVDUHUHWXUQHG
VHOHFWBGDWDF
UROOEDFNF5ROOEDFNXVLQJF
VHOHFWBGDWDF%RWKLQVHUWVKDYHEHHQUROOHGEDFN
VHOHFWBGDWDF
LQVHUWBGDWDF,QVHUWDURZXVLQJF
FRPPLWFFRPPLWXVLQJF
VHOHFWBGDWDFUHVXOWRIFLQVHUWLVUHWXUQHG
GHOHWHBGDWDFGHOHWHDOOURZVLQWDEOHXVLQJF
VHOHFWBGDWDFQRURZVUHWXUQHG
VHOHFWBGDWDFQRURZVUHWXUQHG
FRPPLWFFRPPLWXVLQJF
VHOHFWBGDWDFQRURZVUHWXUQHG
VHOHFWBGDWDFQRURZVUHWXUQHG
GURSBWDEOHF
SULQW35(!+70/!
"!
6HHDOVR2&,3/RJRQDQG2&,1/RJRQ
2&,3/RJRQ
3+3! 3+3
2&,3/RJRQ&RQHFWDFRQXQDEDVHGHGDWRV2UDFOHXVDQGRXQDFRQH[LyQ
SHUVLVWHQWH'HYXHOYHXQDQXHYDVHVLyQ
'HVFULSFLyQ
LQW2&,3/RJRQVWULQJXVHUQDPHVWULQJSDVVZRUG>VWULQJGE@
2&,3/RJRQFUHDXQDFRQH[LyQSHUVLVWHQWHFRQXQDEDVHGHGDWRV2UDFOH
(OWHUFHUSDUiPHWURTXHHVRSFLRQDOSXHGHFRQWHQHUHOQRPEUHGH
ODLQVWDQFLDD2UDFOHRHOQRPEUHGDGRHQHOILFKHURWQVQDPHVRUDGH
ODEDVHGHGDWRVDODTXHQRVTXHUHPRVFRQHFWDU6LHVWHSDUiPHWURQR
VHHVSHFLILFD3+3XVDODYDULDEOHGHHQWRUQR25$&/(B6,'2UDFOH
LQVWDQFHR7:2B7$6.WQVQDPHVRUDSDUDGHWHUPLQDUODEDVHGHGDWRV
FRQODTXHTXHUHPRVFRQHFWDU
9HDWDPELpQ2&,/RJRQ\2&,1/RJRQ
2&,1/RJRQ
3+3! 3+3
2&,1/RJRQ&RQHFWDFRQXQDEDVHGHGDWRV2UDFOHXVDQGRXQDQXHYD
FRQH[LyQ'HYXHOYHXQDQXHYDVHVLyQ
'HVFULSFLyQ
LQW2&,1/RJRQVWULQJXVHUQDPHVWULQJSDVVZRUG>VWULQJGE@
2&,1/RJRQFUHDXQDQXHYDFRQH[LyQFRQXQDEDVHGHGDWRV2UDFOH(O
WHUFHUSDUiPHWURTXHHVRSFLRQDOSXHGHFRQWHQHUHOQRPEUHGHOD
LQVWDQFLDD2UDFOHRHOQRPEUHGDGRHQHOILFKHURWQVQDPHVRUDGHOD
EDVHGHGDWRVDODTXHQRVTXHUHPRVFRQHFWDU6LHVWHSDUiPHWURQRVH
HVSHFLILFD3+3XVDODYDULDEOHGHHQWRUQR25$&/(B6,'2UDFOH
LQVWDQFHR7:2B7$6.WQVQDPHVRUDSDUDGHWHUPLQDUODEDVHGHGDWRV
FRQODTXHTXHUHPRVFRQHFWDU
2&,1/RJRQIXHU]DXQDQXHYDFRQH[LyQ6HGHEHXVDUVLQHFHVLWDDLVODU
XQFRQMXQWRGHWUDQVDFFLRQHV3RUGHIHFWRODVFRQH[LRQHVVRQ
FRPSDUWLGDVDQLYHOGHSiJLQDVLXVD2&,/RJRQRDQLYHOGHOSURFHVR
GHOVHUYLGRUZHEVLXVD2&,3/RJRQ6LSRVHHP~OWLSOHVFRQH[LRQHV
DELHUWDVXVDQGR2&,1/RJRQWRGRVORVFRPPLWV\UROOEDFNVVH
DSOLFDQVyORDODFRQH[LRQHVSHFLILFDGD
(VWHHMHPSORGHPXHVWUDFRPRODVFRQH[LRQHVHVWiQVHSDUDGDV
(MHPSOR2&,1/RJRQ
"SKS
SULQW+70/!35(!
GE F RFLORJRQVFRWWWLJHUGE
F RFLQORJRQVFRWWWLJHUGE
IXQFWLRQFUHDWHBWDEOHFRQQ
^VWPW RFLSDUVHFRQQFUHDWHWDEOHVFRWWKDOORWHVW
YDUFKDU
RFLH[HFXWHVWPW
HFKRFRQQFUHDWHGWDEOH?Q?Q
`
IXQFWLRQGURSBWDEOHFRQQ
^VWPW RFLSDUVHFRQQGURSWDEOHVFRWWKDOOR
RFLH[HFXWHVWPW
HFKRFRQQGURSSHGWDEOH?Q?Q
`
IXQFWLRQLQVHUWBGDWDFRQQ
^VWPW RFLSDUVHFRQQLQVHUWLQWRVFRWWKDOOR
YDOXHV
FRQQ
__
__WRBFKDUV\VGDWH
''021<<
++0,66
RFLH[HFXWHVWPW2&,B'()$8/7
HFKRFRQQLQVHUWHGKDOOR?Q?Q
`
IXQFWLRQGHOHWHBGDWDFRQQ
^VWPW RFLSDUVHFRQQGHOHWHIURPVFRWWKDOOR
RFLH[HFXWHVWPW2&,B'()$8/7
HFKRFRQQGHOHWHGKDOOR?Q?Q
`
IXQFWLRQFRPPLWFRQQ
^RFLFRPPLWFRQQ
HFKRFRQQFRPPLWHG?Q?Q
`
IXQFWLRQUROOEDFNFRQQ
^RFLUROOEDFNFRQQ
HFKRFRQQUROOEDFN?Q?Q
`
IXQFWLRQVHOHFWBGDWDFRQQ
^VWPW RFLSDUVHFRQQVHOHFWIURPVFRWWKDOOR
RFLH[HFXWHVWPW2&,B'()$8/7
HFKRFRQQVHOHFWLQJ?Q?Q
ZKLOHRFLIHWFKVWPW
HFKRFRQQRFLUHVXOWVWPW7(67!?Q?Q
HFKRFRQQGRQH?Q?Q
`
FUHDWHBWDEOHF
LQVHUWBGDWDF
VHOHFWBGDWDF
VHOHFWBGDWDF
UROOEDFNF
VHOHFWBGDWDF
VHOHFWBGDWDF
LQVHUWBGDWDF
FRPPLWF
VHOHFWBGDWDF
GHOHWHBGDWDF
VHOHFWBGDWDF
VHOHFWBGDWDF
FRPPLWF
VHOHFWBGDWDF
VHOHFWBGDWDF
GURSBWDEOHF
SULQW35(!+70/!
"!
6HHDOVR2&,/RJRQDQG2&,3/RJRQ
2&,/RJ2II
3+3! 3+3
2&,/RJ2II7HUPLQDODFRQH[LRQFRQ2UDFOH
'HVFULSFLyQ
LQW2&,/RJ2IILQWFRQQHFWLRQ
2&,/RJ2IIFLHUUDXQDFRQH[LyQFRQ2UDFOH
2&,([HFXWH
3+3! 3+3
2&,([HFXWH(MHFXWDXQDVHQWHQFLD
'HVFULSFLyQ
LQW2&,([HFXWHLQWVWDWHPHQW>LQWPRGH@
2&,([HFXWHHMHFXWDXQDVHQWHQFLDSUHYLDPHQWHDQDOL]DGDVHH
2&,3DUVH(OSDUiPHWURRSFLRQDOPRGHOHSHUPLWHHVSHFLILFDUHOPRGR
GHHMHFXFLyQGHIDXOWLV2&,B&200,7B21B68&&(666LQRGHVHDTXHODV
VHQWHQFLDVVHFRQILUPHQDXWRPDWLFDPHQWHHVSHFLILTXH2&,B'()$8/7FRPR
VXPRGR
2&,&RPPLW
3+3! 3+3
2&,&RPPLW&RQILUPDWUDQVDFFLRQHVSHQGLHQWHV
'HVFULSFLyQ
LQW2&,&RPPLWLQWFRQQHFWLRQ
2&,&RPPLWFRQILUPDWRGDVODVVHQWHQFLDVSHQGLHQWHVSDUDODFRQH[LyQ
FRQ2UDFOHFRQQHFWLRQ
2&,5ROOEDFN
3+3! 3+3
2&,5ROOEDFN5HVWDEOHFHWRGDVODVWUDQVDFLRQHVVLQFRQILUPDU
'HVFULSFLyQ
LQW2&,5ROOEDFNLQWFRQQHFWLRQ
2&,5ROOEDFNUHVWDEOHFHWRGDVODVWUDQVDFFLRQHVVLQFRQILUPDUSDUDOD
FRQH[LyQ2UDFOHFRQQHFWLRQ
2&,1HZ'HVFULSWRU
3+3! 3+3
2&,1HZ'HVFULSWRU,QLFLDOL]DXQQXHYRGHVFULSWRUYDFtR/2%),/(/2%
SRUGHIHFWR
'HVFULSFLyQ
VWULQJ2&,1HZ'HVFULSWRULQWFRQQHFWLRQ>LQWW\SH@
2&,1HZ'HVFULSWRU5HVHUYDHVSDFLRSDUDPDQWHQHUGHVFULSWRUHVR
ORFDOL]DGRUHV/2%/RVYDORUHVYiOLGRVSDUDHOWLSRW\SHVRQ
2&,B'B),/(2&,B'B/2%2&,B'B52:,'3DUDGHVFULSWRUHV/2%ORVPpWRGRV
ORDGVDYH\VDYHILOHHVWiQDVRFLDGRVFRQHOGHVFULSWRUSDUD%),/(
VyORHOPpWRGRORDGH[LVWH9HDHOVHJXQGRHMHPSOR
(MHPSOR2&,1HZ'HVFULSWRU
"SKS
7KLVVFULSWLVGHVLJQHGWREHFDOOHGIURPD+70/IRUP
,WH[SHFWVXVHUSDVVZRUGWDEOHZKHUHDQGFRPPLWVL]H
WREHSDVVHGLQIURPWKHIRUP7KHVFULSWWKHQGHOHWHV
WKHVHOHFWHGURZVXVLQJWKH52:,'DQGFRPPLWVDIWHUHDFK
VHWRIFRPPLWVL]HURZV8VHZLWKFDUHWKHUHLVQRUROOEDFN
FRQQ 2&,/RJRQXVHUSDVVZRUG
VWPW 2&,3DUVHFRQQVHOHFWURZLGIURPWDEOHZKHUH
URZLG 2&,1HZ'HVFULSWRUFRQQ2&,B'B52:,'
2&,'HILQH%\1DPHVWPW52:,'URZLG
2&,([HFXWHVWPW
ZKLOH2&,)HWFKVWPW^
QURZV 2&,5RZ&RXQWVWPW
GHOHWH 2&,3DUVHFRQQGHOHWHIURPWDEOHZKHUH52:,' ULG
2&,%LQG%\1DPHGHOHWHULGURZLG2&,B%B52:,'
2&,([HFXWHGHOHWH
SULQWQURZV?Q
LIQURZVFRPPLWVL]H ^
2&,&RPPLWFRQQ
`
`
QURZV 2&,5RZ&RXQWVWPW
SULQWQURZVGHOHWHG?Q
2&,)UHH6WDWHPHQWVWPW
2&,/RJRIIFRQQ
"!
"SKS
7KLVVFULSWGHPRQVWUDWHVILOHXSORDGWR/2%FROXPQV
7KHIRUPILHOGXVHGIRUWKLVH[DPSOHORRNVOLNHWKLV
IRUPDFWLRQ XSORDGSKSPHWKRG SRVWHQFW\SH PXOWLSDUWIRUP
GDWD!
LQSXWW\SH ILOHQDPH OREBXSORDG!
LILVVHWOREBXSORDG__OREBXSORDG QRQH
^
"!
IRUPDFWLRQ XSORDGSKSPHWKRG SRVWHQFW\SH PXOWLSDUWIRUPGDWD!
8SORDGILOHLQSXWW\SH ILOHQDPH OREBXSORDG!EU!
LQSXWW\SH VXEPLWYDOXH 8SORDG!LQSXWW\SH UHVHW!
IRUP!
"SKS
`HOVH^
OREBXSORDGFRQWDLQVWKHWHPSRUDU\ILOHQDPHRIWKHXSORDGHGILOH
FRQQ 2&,/RJRQXVHUSDVVZRUG
ORE 2&,1HZ'HVFULSWRUFRQQ2&,B'B/2%
VWPW 2&,3DUVHFRQQLQVHUWLQWRWDEOHLGWKHBEORE
YDOXHVP\BVHT1(;79$/(037<B%/2%UHWXUQLQJWKHBEORELQWR
WK
HBEORE
2&,%LQG%\1DPHVWPW
WKHBEORE
ORE2&,B%B%/2%
2&,([HFXWHVWPW
LIORE!VDYHILOHOREBXSORDG^
2&,&RPPLWFRQQ
HFKR%OREVXFFHVVIXOO\XSORDGHG?Q
`HOVH^
HFKR&RXOGQ
WXSORDG%ORE?Q
`
2&,)UHH'HVFULSWRUORE
2&,)UHH6WDWHPHQWVWPW
2&,/RJRIIFRQQ
`
"!
2&,5RZ&RXQW
3+3! 3+3
2&,5RZ&RXQW2EWLHQHHOQ~PHURGHILODVDIHFWDGDV
'HVFULSFLyQ
LQW2&,5RZ&RXQWLQWVWDWHPHQW
2&,5RZ&RXQWGHYXHOYHHOQ~PHURGHILODVDIHFWDGDVSRUHMHQ
VHQWHQFLDVGHDFWXDOL]DFLyQ(VWDIXQFLyQQRLQGLFDUiHOQ~PHURGHGH
ILODVTXHGHYXHOYHXQDVHQWHQFLD6(/(&7
(MHPSOR2&,5RZ&RXQW
"SKS
SULQW+70/!35(!
FRQQ 2&,/RJRQVFRWWWLJHU
VWPW 2&,3DUVHFRQQFUHDWHWDEOHHPSDVVHOHFWIURPHPS
2&,([HFXWHVWPW
SULQW2&,5RZ&RXQWVWPWURZVLQVHUWHG%5!
2&,)UHH6WDWHPHQWVWPW
VWPW 2&,3DUVHFRQQGHOHWHIURPHPS
2&,([HFXWHVWPW
SULQW2&,5RZ&RXQWVWPWURZVGHOHWHG%5!
2&,&RPPLWFRQQ
2&,)UHH6WDWHPHQWVWPW
VWPW 2&,3DUVHFRQQGURSWDEOHHPS
2&,([HFXWHVWPW
2&,)UHH6WDWHPHQWVWPW
2&,/RJ2IIFRQQ
SULQW35(!+70/!
"!
2&,1XP&ROV
3+3! 3+3
2&,1XP&ROV'HYXHOYHHOQ~PHURGHFROXPQDVUHVXOWDQWHVHQXQD
VHQWHQFLD
'HVFULSFLyQ
LQW2&,1XP&ROVLQWVWPW
2&,1XP&ROVGHYXHOYHHOQ~PHURGHFROXPQDVHQXQDVHQWHQFLD
(MHPSOR2&,1XP&ROV
"SKS
SULQW+70/!35(!?Q
FRQQ 2&,/RJRQVFRWWWLJHU
VWPW 2&,3DUVHFRQQVHOHFWIURPHPS
2&,([HFXWHVWPW
ZKLOH2&,)HWFKVWPW^
SULQW?Q
QFROV 2&,1XP&ROVVWPW
IRUL L QFROVL^
FROXPQBQDPH 2&,&ROXPQ1DPHVWPWL
FROXPQBYDOXH 2&,5HVXOWVWPWL
SULQWFROXPQBQDPH
FROXPQBYDOXH?Q
`
SULQW?Q
`
2&,)UHH6WDWHPHQWVWPW
2&,/RJRIIFRQQ
SULQW35(!
SULQW+70/!?Q
"!
2&,5HVXOW
3+3! 3+3
2&,5HVXOW'HYXHOYHHOYDORUGHXQDFROXPQDHQODILODEXVFDGD
'HVFULSFLyQ
PL[HG2&,5HVXOWLQWVWDWHPHQWPL[HGFROXPQ
2&,5HVXOWGHYXHOYHHOYDORUGHODFROXPQDFROXPQGHODILODDFWXDO
YHD2&,)HWFK2&,5HVXOWGHYROYHUiWRGRFRPRXQDFDGHQDH[FHSWR
SDUDORVWLSRGHGDWRVDEVWUDFWRV52:,'V/2%VDQG),/(V
2&,)HWFK
3+3! 3+3
2&,)HWFK%XVFDODVLJXLHQWHILODHQHOUHVXOWEXIIHU
'HVFULSFLyQ
LQW2&,)HWFKLQWVWDWHPHQW
2&,)HWFK%XVFDODVLJXLHQWHILODSDUDVHQWHQFLDV6(/(&7GHQWURGHO
UHVXOWEXIIHULQWHUQR
2&,)HWFK,QWR
3+3! 3+3
2&,)HWFK,QWR%XVFDODVLJXLHQWHILODGHQWURGHOUHVXOWDUUD\
'HVFULSFLyQ
LQW2&,)HWFK,QWRLQWVWPWDUUD\UHVXOW>LQWPRGH@
2&,)HWFK,QWREXVFDODVLJXLHQWHILODIRU6(/(&7VWDWHPHQWVGHQWUR
GHODUUD\UHVXOW2&,)HWFK,QWRVREUHHVFULELUiHOFRQWHQLGRSUHYLRGH
UHVXOW3RUGHIHFWRUHVXOWFRQWHQGUiXQDUUD\EDVDGRHQWRGDVODV
FROXPQDVTXHQRVRQ18//
(OSDUiPHWURPRGHOHSHUPLWHFDPELDUHOFRPSRUWDPLQHWRSRUGHIHFWR
3XHGHHVSHFLILFDUPiVGHXQDIODJVLPSOHPHQWHDxDGLHQGRODVHM
2&,B$662&2&,B5(7851B18//6/DVIODJVVRQ
2&,B$662&'HYXHOYHXQDUUD\DVRFLDWLYR
2&,B180'HYXHOYHXQDUUD\QXPHUDGRHPSH]DQGRHQ325'()(&72
2&,B5(7851B18//6'HYXHOYHFROXPQDVYDFLDV
2&,B5(7851B/2%6'HYXHOYHHOYDORUGHXQ/2%HQYH]GHHOGHVFULSWRU
2&,)HWFK6WDWHPHQW
3+3! 3+3
2&,)HWFK6WDWHPHQW%XVFDWRGDVODILODVGHXQUHVXOWVHWGHQWURGHXQ
DUUD\
'HVFULSFLyQ
LQW2&,)HWFK6WDWHPHQWLQWVWPWDUUD\YDULDEOH
2&,)HWFK6WDWHPHQWEXVFDWRGDVODVILODVGHXQUHVXOWVHWGHQWURGHXQ
DUUD\GHILQLGRSRUHOXVXDULR2&,)HWFK6WDWHPHQWGHYXHOYHHOQXPHUR
GHILODVEXVFDGDV
(MHPSOR2&,)HWFK6WDWHPHQW
"SKS
2&,)HWFK6WDWHPHQWH[DPSOHPEULWWRQ#YHULQHWFRP
FRQQ 2&,/RJRQVFRWWWLJHU
VWPW 2&,3DUVHFRQQVHOHFWIURPHPS
2&,([HFXWHVWPW
QURZV 2&,)HWFK6WDWHPHQWVWPWUHVXOWV
LIQURZV!^
SULQW7$%/(%25'(5 ??!?Q
SULQW75!?Q
ZKLOHOLVWNH\YDO HDFKUHVXOWV^
SULQW7+!NH\7+!?Q
`
SULQW75!?Q
IRUL LQURZVL^
UHVHWUHVXOWV
SULQW75!?Q
ZKLOHFROXPQ HDFKUHVXOWV^
GDWD FROXPQ>
YDOXH
@
SULQW7'!GDWD>L@7'!?Q
`
SULQW75!?Q
`
SULQW7$%/(!?Q
`HOVH^
HFKR1RGDWDIRXQG%5!?Q
`
SULQWQURZV5HFRUGV6HOHFWHG%5!?Q
2&,)UHH6WDWHPHQWVWPW
2&,/RJRIIFRQQ
"!
2&,&ROXPQ,V18//
3+3! 3+3
2&,&ROXPQ,V18//FRPSUXHEDVLXQDXQDFROXPQDHV18//
'HVFULSFLyQ
LQW2&,&ROXPQ,V18//LQWVWPWPL[HGFROXPQ
2&,&ROXPQ,V18//GHYXHOYHYHGDGHURVLODFROXPQDGHYXHOWDFROXPQHQ
HOUHVXOWVHWGHODVHQWHQFLDVWPWHV18//3XHGHXVDUHOQ~PHURGHOD
FROXPQD%DVHGRHOQRPEUHGHODFROXPDLQGLFDGRSRUHOSDUiPHWUR
FRO
2&,&ROXPQ6L]H
3+3! 3+3
2&,&ROXPQ6L]HGHYXHOYHHOWDPDxRGHODFROXPQD
'HVFULSFLyQ
LQW2&,&ROXPQ6L]HLQWVWPWPL[HGFROXPQ
2&,&ROXPQ6L]HGHYXHOYHHOWDPDxRGHODFROXPQDLQGLFDGDSRU2UDFOH
3XHGHXWLOL]DUHOQ~PHURGHODFROXPQD%DVHGRHOQRPEUHLQGLFDGR
HQHOSDUiPHWURFRO
(MHPSOR2&,&ROXPQ6L]H
"SKS
SULQW+70/!35(!?Q
FRQQ 2&,/RJRQVFRWWWLJHU
VWPW 2&,3DUVHFRQQVHOHFWIURPHPS
2&,([HFXWHVWPW
SULQW7$%/(%25'(5 ??!
SULQW75!
SULQW7+!1DPH7+!
SULQW7+!7\SH7+!
SULQW7+!/HQJWK7+!
SULQW75!
QFROV 2&,1XP&ROVVWPW
IRUL L QFROVL^
FROXPQBQDPH 2&,&ROXPQ1DPHVWPWL
FROXPQBW\SH 2&,&ROXPQ7\SHVWPWL
FROXPQBVL]H 2&,&ROXPQ6L]HVWPWL
SULQW75!
SULQW7'!FROXPQBQDPH7'!
SULQW7'!FROXPQBW\SH7'!
SULQW7'!FROXPQBVL]H7'!
SULQW75!
`
SULQW7$%/(!
2&,)UHH6WDWHPHQWVWPW
2&,/RJRIIFRQQ
SULQW35(!
SULQW+70/!?Q
"!
9HDWDPELpQ2&,1XP&ROV2&,&ROXPQ1DPH\2&,&ROXPQ6L]H
2&,6HUYHU9HUVLRQ
3+3! 3+3
2&,6HUYHU9HUVLRQ'HYXHOYHXQDFDGHQDFRQWHQLHQGRLQIRUPDFLyQD
FHUFDGHODYHUVLRQGHOVHUYLGRU
'HVFULSFLyQ
VWULQJ2&,6HUYHU9HUVLRQLQWFRQQ
(MHPSOR2&,6HUYHU9HUVLRQ
"SKS
FRQQ 2&,/RJRQVFRWWWLJHU
SULQW6HUYHU9HUVLRQ2&,6HUYHU9HUVLRQFRQQ
2&,/RJ2IIFRQQ
"!
2&,6WDWHPHQW7\SH
3+3! 3+3
2&,6WDWHPHQW7\SH'HYXHOYHHOWLSRGHXQDVHQWHQFLD2&,
'HVFULSFLyQ
VWULQJ2&,6WDWHPHQW7\SHLQWVWPW
2&,6WDWHPHQW7\SHGHYXHOYHXQRGHORVVLJXLHQWHYDORUHV
6(/(&7
83'$7(
'(/(7(
,16(57
&5($7(
'523
$/7(5
%(*,1
'(&/$5(
81.12:1
(MHPSOR&RGHH[DPSOHV
"SKS
SULQW+70/!35(!
FRQQ 2&,/RJRQVFRWWWLJHU
VTO GHOHWHIURPHPSZKHUHGHSWQR VWPW 2&,3DUVHFRQQVTO
LI2&,6WDWHPHQW7\SHVWPW '(/(7(^
GLH<RXDUHQRWDOORZHGWRGHOHWHIURPWKLVWDEOH%5!
`
2&,/RJRIIFRQQ
SULQW35(!+70/!
"!
2&,1HZ&XUVRU
3+3! 3+3
2&,1HZ&XUVRUGHYXHOYHXQFXUVRUQXHYR6WDWHPHQW+DQGOHXVHHVWR
SDUDHQOD]DUUHIFXUVRUV
'HVFULSFLyQ
LQW2&,1HZ&XUVRULQWFRQQ
2&,1HZ&XUVRUDOORFDWHVDQHZVWDWHPHQWKDQGOHRQWKHVSHFLILHG
FRQQHFWLRQ
(MHPSOR8VDQGRXQ5()&85625GHXQSURFHGLPLHQWRDOPDFHQDGR
"SKS
VXSSRVH\RXUVWRUHGSURFHGXUHLQIRRXWSXWUHWXUQVDUHIFXUVRULQGDWD
FRQQ 2&,/RJRQVFRWWWLJHU
FXUV 2&,1HZ&XUVRUFRQQ
VWPW 2&,3DUVHFRQQEHJLQLQIRRXWSXWGDWDHQG
RFLELQGE\QDPHVWPWGDWDFXUV2&,B%B&85625
RFLH[HFXWHVWPW
RFLH[HFXWHFXUV
ZKLOH2&,)HWFK,QWRFXUVGDWD^
YDUBGXPSGDWD
`
2&,)UHH&XUVRUVWPW
2&,)UHH6WDWHPHQWFXUV
2&,/RJRIIFRQQ
"!
(MHPSOR8VDQGRXQ5()&85625HQXQDVHQWHQFLDVHOHFW
"SKS
SULQW+70/!%2'<!
FRQQ 2&,/RJRQVFRWWWLJHU
FRXQWBFXUVRU &85625VHOHFWFRXQWHPSQRQXPBHPSVIURPHPS
ZKHUHHPSGHSWQR GHSWGHSWQRDV(03&17IURPGHSW
VWPW 2&,3DUVHFRQQVHOHFWGHSWQRGQDPHFRXQWBFXUVRU
RFLH[HFXWHVWPW
SULQW7$%/(%25'(5 ??!
SULQW75!
SULQW7+!'(371$0(7+!
SULQW7+!'(377+!
SULQW7+!(03/2<((67+!
SULQW75!
ZKLOH2&,)HWFK,QWRVWPWGDWD2&,B$662&^
SULQW75!
GQDPH GDWD>'1$0(@
GHSWQR GDWD>'(3712@
SULQW7'!GQDPH7'!
SULQW7'!GHSWQR7'!
RFLH[HFXWHGDWD>(03&17@
ZKLOH2&,)HWFK,QWRGDWD>(03&17@VXEGDWD2&,B$662&^
QXPBHPSV VXEGDWD>180B(036@
SULQW7'!QXPBHPSV7'!
`
SULQW75!
`
SULQW7$%/(!
SULQW%2'<!+70/!
2&,)UHH6WDWHPHQWVWPW
2&,/RJRIIFRQQ
"!
2&,)UHH6WDWHPHQW
3+3! 3+3
2&,)UHH6WDWHPHQW/LEHUDWRGRVORVUHFXUVRVDVRFLDGRVFRQXQD
VHQWHQFLD
'HVFULSFLyQ
LQW2&,)UHH6WDWHPHQWLQWVWPW
2&,)UHH6WDWHPHQWGHYXHOYHFLHUWRVLODRSHUDFLRQVHOOHYDDFDERR
IDOVRHQFDVRFRQWUDULR
2&,)UHH&XUVRU
3+3! 3+3
2&,)UHH&XUVRU/LEHUDWRGRVORVUHFXUVRVDVRFLDGRVFRQFXUVRU
'HVFULSFLyQ
LQW2&,)UHH&XUVRULQWVWPW
2&,)UHH&XUVRUGHYXHOYHFLHUWRVLODRSHUDFLRQVHOOHYDDFDERR
IDOVRHQFDVRFRQWUDULR
2&,&ROXPQ1DPH
3+3! 3+3
2&,&ROXPQ1DPH'HYXHOYHHOQRPEUHGHXQDFROXPQD
'HVFULSFLyQ
VWULQJ2&,&ROXPQ1DPHLQWVWPWLQWFRO
2&,&ROXPQ1DPH'HYXHOYHHOQRPEUHGHODFROXPQDFRUUHVSRQGLHQWHDO
Q~PHURGHODFROXPQDEDVHGTXHHVSDVDGR
(MHPSOR2&,&ROXPQ1DPH
"SKS
SULQW+70/!35(!?Q
FRQQ 2&,/RJRQVFRWWWLJHU
VWPW 2&,3DUVHFRQQVHOHFWIURPHPS
2&,([HFXWHVWPW
SULQW7$%/(%25'(5 ??!
SULQW75!
SULQW7+!1DPH7+!
SULQW7+!7\SH7+!
SULQW7+!/HQJWK7+!
SULQW75!
QFROV 2&,1XP&ROVVWPW
IRUL L QFROVL^
FROXPQBQDPH 2&,&ROXPQ1DPHVWPWL
FROXPQBW\SH 2&,&ROXPQ7\SHVWPWL
FROXPQBVL]H 2&,&ROXPQ6L]HVWPWL
SULQW75!
SULQW7'!FROXPQBQDPH7'!
SULQW7'!FROXPQBW\SH7'!
SULQW7'!FROXPQBVL]H7'!
SULQW75!
`
2&,)UHH6WDWHPHQWVWPW
2&,/RJRIIFRQQ
SULQW35(!
SULQW+70/!?Q
"!
9HDWDPELpQ2&,1XP&ROV2&,&ROXPQ7\SH\2&,&ROXPQ6L]H
2&,&ROXPQ7\SH
3+3! 3+3
2&,&ROXPQ7\SH'HYXHOYHHOWLSRGHGDWRGHXQDFROXPQD
'HVFULSFLyQ
PL[HG2&,&ROXPQ7\SHLQWVWPWLQWFRO
2&,&ROXPQ7\SHGHYXHOYHHOWLSRGHGDWRGHXQDFROXPQD
FRUUHVSRQGLHQWHDOQ~PHURGHODFROXPQDEDVHGTXHHVSDVDGR
(MHPSOR2&,&ROXPQ7\SH
"SKS
SULQW+70/!35(!?Q
FRQQ 2&,/RJRQVFRWWWLJHU
VWPW 2&,3DUVHFRQQVHOHFWIURPHPS
2&,([HFXWHVWPW
SULQW7$%/(%25'(5 ??!
SULQW75!
SULQW7+!1DPH7+!
SULQW7+!7\SH7+!
SULQW7+!/HQJWK7+!
SULQW75!
QFROV 2&,1XP&ROVVWPW
IRUL L QFROVL^
FROXPQBQDPH 2&,&ROXPQ1DPHVWPWL
FROXPQBW\SH 2&,&ROXPQ7\SHVWPWL
FROXPQBVL]H 2&,&ROXPQ6L]HVWPWL
SULQW75!
SULQW7'!FROXPQBQDPH7'!
SULQW7'!FROXPQBW\SH7'!
SULQW7'!FROXPQBVL]H7'!
SULQW75!
`
2&,)UHH6WDWHPHQWVWPW
2&,/RJRIIFRQQ
SULQW35(!
SULQW+70/!?Q
"!
9HDWDPELpQ2&,1XP&ROV2&,&ROXPQ1DPH\2&,&ROXPQ6L]H
2&,3DUVH
3+3! 3+3
2&,3DUVH$QDOL]DXQDFRQVXOWD\GHYXHOYHXQDVHQWHQFLD
'HVFULSFLyQ
LQW2&,3DUVHLQWFRQQVWULQWTXHU\
2&,3DUVHDQDOL]DODTXHU\XVDQGRFRQQ'HYXHOYHHOLGHQWLILFDGRUGH
ODVHQWHQFLDVLODFRQVXOWDHVYiOLGD\IDOVRVLQRORHV/DTXHU\
SXHGHVHUFXDOTXLHUVHQWHQFLD64/YiOLGD
2&,(UURU
3+3! 3+3
2&,(UURU'HYXHOYHHO~OWLPRHUURUGHVWPW_FRQQ_JOREDO6LQRRFXUUH
QLQJ~QHUURUGHYXHOYHIDOVR
'HVFULSFLyQ
DUUD\2&,(UURU>LQWVWPW_FRQQ_JOREDO@
2&,(UURUGHYXHOYHHO~OWLPRHUURUHQFRQWUDGR6LHOSDUiPHWUR
RSFLRQDOVWPW_FRQQ_JOREDOQRHVXVDGRHVGHYXHOWRHO~OWLPRHUURU
HQFRQWUDGR6LQRVHHQFXHQWUDQLQJ~QHUURU2&,(UURUGHYXHOYH
IDOVR2&,(UURUGHYXHOYHHOHUURUFRPRXQDUUD\DVRFLDWLYR(QHVWH
DUUD\FRGHFRQVLVWHHQHOFyGLJRGHHUURUGH2UDFOH\PHVVDJHHQOD
FDGHQDGHGHVFULSFLyQGHOHUURU
2&,,QWHUQDO'HEXJ
3+3! 3+3
2&,,QWHUQDO'HEXJ+DELOLWDRGHVKDELOLWDODVDOLGDGHOGHSXUDGRU
LQWHUQR3RUGHIHFWRHVWHHVWiGHVKDELOWDGR
'HVFULSFLyQ
YRLG2&,,QWHUQDO'HEXJLQWRQRII
2&,,QWHUQDO'HEXJKDELOLWDODVDOLGDGHOGHSXUDGRULQWHUQR$VLJQH
DRQRIISDUDGHVKDELOLWDUODVDOLGD\SDUDKDELOLWDUOD
/,92SHQ66/IXQFWLRQV
,QWURGXFWLRQ
7KLVPRGXOHXVHVWKHIXQFWLRQVRI2SHQ66/IRUJHQHUDWLRQDQG
YHULILFDWLRQRIVLJQDWXUHVDQGIRUVHDOLQJHQFU\SWLQJDQGRSHQLQJ
GHFU\SWLQJGDWD3+3SOUHTXLUHV2SHQ66/! EXW
3+3DQGJUHDWHUZLWKDOVRZRUNZLWK2SHQ66/! 1RWD3OHDVHNHHSLQPLQGWKDWWKLVH[WHQVLRQLVVWLOOFRQVLGHUHG
H[SHULPHQWDO
2SHQ66/RIIHUVPDQ\IHDWXUHVWKDWWKLVPRGXOHFXUUHQWO\GRHVQ
W
VXSSRUW6RPHRIWKHVHPD\EHDGGHGLQWKHIXWXUH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
.H\&HUWLILFDWHSDUDPHWHUV
4XLWHDIHZRIWKHRSHQVVOIXQFWLRQVUHTXLUHDNH\RUDFHUWLILFDWH
SDUDPHWHU3+3DQGHDUOLHUKDYHWRXVHDNH\RUFHUWLILFDWH
UHVRXUFHUHWXUQHGE\RQHRIWKHRSHQVVOBJHWB[[[IXQFWLRQV/DWHU
YHUVLRQVPD\XVHRQHRIWKHIROORZLQJPHWKRGV
&HUWLILFDWHV
$Q;UHVRXUFHUHWXUQHGIURPRSHQVVOB[BUHDG
$VWULQJKDYLQJWKHIRUPDWILOHSDWKWRFHUWSHPWKHQDPHG
ILOHPXVWFRQWDLQD3(0HQFRGHGFHUWLILFDWH
$VWULQJFRQWDLQLQJWKHFRQWHQWRIDFHUWLILFDWH3(0HQFRGHG
3XEOLF3ULYDWH.H\V
$NH\UHVRXUFHUHWXUQHGIURPRSHQVVOBJHWBSXEOLFNH\RU
RSHQVVOBJHWBSULYDWHNH\
)RUSXEOLFNH\VRQO\DQ;UHVRXUFH
$VWULQJKDYLQJWKHIRUPDWILOHSDWKWRILOHSHPWKH
QDPHGILOHPXVWFRQWDLQD3(0HQFRGHGFHUWLILFDWHSULYDWHNH\
LWPD\FRQWDLQERWK
$VWULQJFRQWDLQLQJWKHFRQWHQWRIDFHUWLILFDWHNH\3(0
HQFRGHG
)RUSULYDWHNH\V\RXPD\DOVRXVHWKHV\QWD[DUUD\NH\
SDVVSKUDVHZKHUHNH\UHSUHVHQWVDNH\VSHFLILHGXVLQJWKH
ILOHRUWH[WXDOFRQWHQWQRWDWLRQDERYHDQGSDVVSKUDVH
UHSUHVHQWVDVWULQJFRQWDLQLQJWKHSDVVSKUDVHIRUWKDW
SULYDWHNH\
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&HUWLILFDWH9HULILFDWLRQ
:KHQFDOOLQJDIXQFWLRQWKDWZLOOYHULI\DVLJQDWXUHFHUWLILFDWHWKH
FDLQIRSDUDPHWHULVDQDUUD\FRQWDLQLQJILOHDQGGLUHFWRU\QDPHVWKH
VSHFLI\WKHORFDWLRQVRIWUXVWHG&$ILOHV,IDGLUHFWRU\LV
VSHFLILHGWKHQLWPXVWEHDFRUUHFWO\IRUPHGKDVKHGGLUHFWRU\DVWKH
RSHQVVOFRPPDQGZRXOGXVH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3.&6)ODJV&RQVWDQWV
7KH60,0(IXQFWLRQVPDNHXVHRIIODJVZKLFKDUHVSHFLILHGXVLQJD
ELWILHOGZKLFKFDQLQFOXGHRQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJYDOXHV
7DEOD3.&6&2167$176
&RQVWDQW'HVFULSWLRQ
3.&6B7(;7DGGVWH[WSODLQFRQWHQWW\SHKHDGHUVWRHQFU\SWHGVLJQHG
PHVVDJH,IGHFU\SWLQJRUYHULI\LQJLWVWULSVWKRVHKHDGHUVIURPWKH
RXWSXWLIWKHGHFU\SWHGRUYHULILHGPHVVDJHLVQRWRI0,0(W\SH
WH[WSODLQWKHQDQHUURUZLOORFFXU
3.&6B%,1$5<QRUPDOO\WKHLQSXWPHVVDJHLVFRQYHUWHGWRFDQRQLFDO
IRUPDWZKLFKLVHIIHFWLYHO\XVLQJ&5DQG/)DVHQGRIOLQHDV
UHTXLUHGE\WKH60,0(VSHFLILFDWLRQ:KHQWKLVRSWLRQVLVSUHVHQWQR
WUDQVODWLRQRFFXUV7KLVLVXVHIXOZKHQKDQGOLQJELQDU\GDWDZKLFKPD\
QRWEHLQ0,0(IRUPDW
3.&6B12,17(51ZKHQYHULI\LQJDPHVVDJHFHUWLILFDWHVLIDQ\
LQFOXGHGLQWKHPHVVDJHDUHQRUPDOO\VHDUFKHGIRUWKHVLJQLQJ
FHUWLILFDWH:LWKWKLVRSWLRQRQO\WKHFHUWLILFDWHVVSHFLILHGLQWKH
H[WUDFHUWVSDUDPHWHURIRSHQVVOBSNFVBYHULI\DUHXVHG7KHVXSSOLHG
FHUWLILFDWHVFDQVWLOOEHXVHGDVXQWUXVWHG&$VKRZHYHU
3.&6B129(5,)<GRQRWYHULI\WKHVLJQHUVFHUWLILFDWHRIDVLJQHG
PHVVDJH
3.&6B12&+$,1GRQRWFKDLQYHULILFDWLRQRIVLJQHUVFHUWLILFDWHVWKDW
LVGRQ
WXVHWKHFHUWLILFDWHVLQWKHVLJQHGPHVVDJHDVXQWUXVWHG&$V
3.&6B12&(576ZKHQVLJQLQJDPHVVDJHWKHVLJQHU
VFHUWLILFDWHLV
QRUPDOO\LQFOXGHGZLWKWKLVRSWLRQLWLVH[FOXGHG7KLVZLOOUHGXFH
WKHVL]HRIWKHVLJQHGPHVVDJHEXWWKHYHULILHUPXVWKDYHDFRS\RI
WKHVLJQHUVFHUWLILFDWHDYDLODEOHORFDOO\SDVVHGXVLQJWKHH[WUDFHUWV
WRRSHQVVOBSNFVBYHULI\IRUH[DPSOH
3.&6B12$775QRUPDOO\ZKHQDPHVVDJHLVVLJQHGDVHWRIDWWULEXWHV
DUHLQFOXGHGZKLFKLQFOXGHWKHVLJQLQJWLPHDQGWKHVXSSRUWHG
V\PPHWULFDOJRULWKPV:LWKWKLVRSWLRQWKH\DUHQRWLQFOXGHG
3.&6B'(7$&+(':KHQVLJQLQJDPHVVDJHXVHFOHDUWH[WVLJQLQJZLWKWKH
0,0(W\SHPXOWLSDUWVLJQHG7KLVLVWKHGHIDXOWLIWKHIODJVSDUDPHWHU
WRRSHQVVOBSNFVBVLJQLI\RXGRQRWVSHFLI\DQ\IODJV,I\RXWXUQ
WKLVRSWLRQRIIWKHPHVVDJHZLOOEHVLJQHGXVLQJRSDTXHVLJQLQJ
ZKLFKLVPRUHUHVLVWDQWWRWUDQVODWLRQE\PDLOUHOD\VEXWFDQQRWEH
UHDGE\PDLODJHQWVWKDWGRQRWVXSSRUW60,0(
3.&6B126,*6'RQ
WWU\DQGYHULI\WKHVLJQDWXUHVRQDPHVVDJH
1RWD7KHVHFRQVWDQWVZHUHDGGHGLQ
7DEODGHFRQWHQLGRV
RSHQVVOBHUURUBVWULQJ5HWXUQRSHQ66/HUURUPHVVDJH
RSHQVVOBIUHHBNH\)UHHNH\UHVRXUFH
RSHQVVOBJHWBSULYDWHNH\3UHSDUHD3(0IRUPDWWHGSULYDWHNH\IRUXVH
RSHQVVOBJHWBSXEOLFNH\([WUDFWSXEOLFNH\IURPFHUWLILFDWHDQG
SUHSDUHLWIRUXVH
RSHQVVOBRSHQ2SHQVHDOHGGDWD
RSHQVVOBVHDO6HDOHQFU\SWGDWD
RSHQVVOBVLJQ*HQHUDWHVLJQDWXUH
RSHQVVOBYHULI\9HULI\VLJQDWXUH
RSHQVVOBSNFVBGHFU\SW'HFU\SWVDQ60,0(HQFU\SWHGPHVVDJH
RSHQVVOBSNFVBHQFU\SW(QFU\SWDQ60,0(PHVVDJH
RSHQVVOBSNFVBVLJQVLJQDQ60,0(PHVVDJH
RSHQVVOBSNFVBYHULI\9HULILHVWKHVLJQDWXUHRIDQ60,0(VLJQHG
PHVVDJH
RSHQVVOB[BFKHFNSXUSRVH9HULILHVLIDFHUWLILFDWHFDQEHXVHGIRU
DSDUWLFXODUSXUSRVH
RSHQVVOB[BIUHH)UHHFHUWLILFDWHUHVRXUFH
RSHQVVOB[BSDUVH3DUVHDQ;FHUWLILFDWHDQGUHWXUQWKH
LQIRUPDWLRQDVDQDUUD\
RSHQVVOB[BUHDG3DUVHDQ;FHUWLILFDWHDQGUHWXUQDUHVRXUFH
LGHQWLILHUIRULW
RSHQVVOBHUURUBVWULQJ
3+3&96RQO\
RSHQVVOBHUURUBVWULQJ5HWXUQRSHQ66/HUURUPHVVDJH
'HVFULSWLRQ
PL[HGRSHQVVOBHUURUBVWULQJ
5HWXUQVDQHUURUPHVVDJHVWULQJRUIDOVHLIWKHUHDUHQRPRUHHUURU
PHVVDJHVWRUHWXUQ
RSHQVVOBHUURUBVWULQJUHWXUQVWKHODVWHUURUIURPWKHRSHQ66/
OLEUDU\(UURUPHVVDJHVDUHVWDFNHGVRWKLVIXQFWLRQVKRXOGEHFDOOHG
PXOWLSOHWLPHVWRFROOHFWDOORIWKHLQIRUPDWLRQ
7KHSDUDPHWHUVUHWXUQW\SHRIWKLVIXQFWLRQPD\FKDQJHEHIRUHLW
DSSHDUVLQDUHOHDVHYHUVLRQRI3+3
(MHPSORRSHQVVOBHUURUBVWULQJH[DPSOH
OHWVDVVXPH\RXMXVWFDOOHGDQRSHQVVOIXQFWLRQWKDWIDLOHG
ZKLOHPVJ RSHQVVOBHUURUBVWULQJ
HFKRPVJEU!
1RWD7KLVIXQFWLRQZDVDGGHGLQ
RSHQVVOBIUHHBNH\
3+3! RSHQVVOBIUHHBNH\)UHHNH\UHVRXUFH
'HVFULSWLRQ
YRLGRSHQVVOBIUHHBNH\UHVRXUFHNH\BLGHQWLILHU
RSHQVVOBIUHHBNH\IUHHVWKHNH\DVVRFLDWHGZLWKWKHVSHFLILHG
NH\BLGHQWLILHUIURPPHPRU\
RSHQVVOBJHWBSULYDWHNH\
3+3! RSHQVVOBJHWBSULYDWHNH\3UHSDUHD3(0IRUPDWWHGSULYDWHNH\IRUXVH
'HVFULSWLRQ
UHVRXUFHRSHQVVOBJHWBSULYDWHNH\PL[HGNH\>VWULQJSDVVSKUDVH@
5HWXUQVDSRVLWLYHNH\UHVRXUFHLGHQWLILHURQVXFFHVVRUIDOVHRQ
HUURU
RSHQVVOBJHWBSULYDWHNH\SDUVHVWKH3(0IRUPDWWHGSULYDWHNH\
VSHFLILHGE\NH\DQGSUHSDUHVLWIRUXVHE\RWKHUIXQFWLRQV7KH
RSWLRQDOSDUDPHWHUSDVVSKUDVHPXVWEHXVHGLIWKHVSHFLILHGNH\LV
HQFU\SWHGSURWHFWHGE\DSDVVSKUDVH
RSHQVVOBJHWBSXEOLFNH\
3+3! RSHQVVOBJHWBSXEOLFNH\([WUDFWSXEOLFNH\IURPFHUWLILFDWHDQG
SUHSDUHLWIRUXVH
'HVFULSWLRQ
UHVRXUFHRSHQVVOBJHWBSXEOLFNH\PL[HGFHUWLILFDWH
5HWXUQVDSRVLWLYHNH\UHVRXUFHLGHQWLILHURQVXFFHVVRUIDOVHRQ
HUURU
RSHQVVOBJHWBSXEOLFNH\H[WUDFWVWKHSXEOLFNH\IURPDQ;
FHUWLILFDWHVSHFLILHGE\FHUWLILFDWHDQGSUHSDUHVLWIRUXVHE\RWKHU
IXQFWLRQV
RSHQVVOBRSHQ
3+3! RSHQVVOBRSHQ2SHQVHDOHGGDWD
'HVFULSWLRQ
ERRORSHQVVOBRSHQVWULQJVHDOHGBGDWDVWULQJRSHQBGDWDVWULQJ
HQYBNH\PL[HGSULYBNH\BLG
5HWXUQVWUXHRQVXFFHVVRUIDOVHRQHUURU,IVXFFHVVIXOWKHRSHQHG
GDWDLVUHWXUQHGLQRSHQBGDWD
RSHQVVOBRSHQRSHQVGHFU\SWVVHDOHGBGDWDXVLQJWKHSULYDWHNH\
DVVRFLDWHGZLWKWKHNH\LGHQWLILHUSULYBNH\BLGDQGWKHHQYHORSHNH\
HQYBNH\DQGILOOVRSHQBGDWDZLWKWKHGHFU\SWHGGDWD7KHHQYHORSHNH\
LVJHQHUDWHGZKHQWKHGDWDDUHVHDOHGDQGFDQRQO\EHXVHGE\RQH
VSHFLILFSULYDWHNH\6HHRSHQVVOBVHDOIRUPRUHLQIRUPDWLRQ
(MHPSORRSHQVVOBRSHQH[DPSOH
VHDOHGDQGHQYBNH\DUHDVVXPHGWRFRQWDLQWKHVHDOHGGDWD
DQGRXUHQYHORSHNH\ERWKJLYHQWRXVE\WKHVHDOHU
IHWFKSULYDWHNH\IURPILOHDQGUHDG\LW
IS IRSHQVUFRSHQVVOGHPRVVLJQNH\SHPU
SULYBNH\ IUHDGIS
IFORVHIS
SNH\LG RSHQVVOBJHWBSULYDWHNH\SULYBNH\
GHFU\SWWKHGDWDDQGVWRUHLWLQRSHQ
LIRSHQVVOBRSHQVHDOHGRSHQHQYBNH\SNH\LG
HFKRKHUHLVWKHRSHQHGGDWDRSHQ
HOVH
HFKRIDLOHGWRRSHQGDWD
IUHHWKHSULYDWHNH\IURPPHPRU\
RSHQVVOBIUHHBNH\SNH\LG
6HHDOVRRSHQVVOBVHDO
RSHQVVOBVHDO
3+3! RSHQVVOBVHDO6HDOHQFU\SWGDWD
'HVFULSWLRQ
LQWRSHQVVOBVHDOVWULQJGDWDVWULQJVHDOHGBGDWDDUUD\HQYBNH\V
DUUD\SXEBNH\BLGV
5HWXUQVWKHOHQJWKRIWKHVHDOHGGDWDRQVXFFHVVRUIDOVHRQHUURU
,IVXFFHVVIXOWKHVHDOHGGDWDLVUHWXUQHGLQVHDOHGBGDWDDQGWKH
HQYHORSHNH\VLQHQYBNH\V
RSHQVVOBVHDOVHDOVHQFU\SWVGDWDE\XVLQJ5&ZLWKDUDQGRPO\
JHQHUDWHGVHFUHWNH\7KHNH\LVHQFU\SWHGZLWKHDFKRIWKHSXEOLF
NH\VDVVRFLDWHGZLWKWKHLGHQWLILHUVLQSXEBNH\BLGVDQGHDFKHQFU\SWHG
NH\LVUHWXUQHGLQHQYBNH\V7KLVPHDQVWKDWRQHFDQVHQGVHDOHGGDWD
WRPXOWLSOHUHFLSLHQWVSURYLGHGRQHKDVREWDLQHGWKHLUSXEOLFNH\V
(DFKUHFLSLHQWPXVWUHFHLYHERWKWKHVHDOHGGDWDDQGWKHHQYHORSHNH\
WKDWZDVHQFU\SWHGZLWKWKHUHFLSLHQW
VSXEOLFNH\
(MHPSORRSHQVVOBVHDOH[DPSOH
GDWDLVDVVXPHGWRFRQWDLQWKHGDWDWREHVHDOHG
IHWFKSXEOLFNH\VIRURXUUHFLSLHQWVDQGUHDG\WKHP
IS IRSHQVUFRSHQVVOGHPRVPDXULFHFHUWSHPU
FHUW IUHDGIS
IFORVHIS
SN RSHQVVOBJHWBSXEOLFNH\FHUW
5HSHDWIRUVHFRQGUHFLSLHQW
IS IRSHQVUFRSHQVVOGHPRVVLJQFHUWSHPU
FHUW IUHDGIS
IFORVHIS
SN RSHQVVOBJHWBSXEOLFNH\FHUW
VHDOPHVVDJHRQO\RZQHUVRISNDQGSNFDQGHFU\SWVHDOHGZLWKNH\V
HNH\V>@DQGHNH\V>@UHVSHFWLYHO\
RSHQVVOBVHDOGDWDVHDOHGHNH\VDUUD\SNSN
IUHHWKHNH\VIURPPHPRU\
RSHQVVOBIUHHBNH\SN
RSHQVVOBIUHHBNH\SN
6HHDOVRRSHQVVOBRSHQ
RSHQVVOBVLJQ
3+3! RSHQVVOBVLJQ*HQHUDWHVLJQDWXUH
'HVFULSWLRQ
ERRORSHQVVOBVLJQVWULQJGDWDVWULQJVLJQDWXUHPL[HGSULYBNH\BLG
5HWXUQVWUXHRQVXFFHVVRUIDOVHRQIDLOXUH,IVXFFHVVIXOWKH
VLJQDWXUHLVUHWXUQHGLQVLJQDWXUH
RSHQVVOBVLJQFRPSXWHVDVLJQDWXUHIRUWKHVSHFLILHGGDWDE\XVLQJ
6+$IRUKDVKLQJIROORZHGE\HQFU\SWLRQXVLQJWKHSULYDWHNH\
DVVRFLDWHGZLWKSULYBNH\BLG1RWHWKDWWKHGDWDLWVHOILVQRW
HQFU\SWHG
(MHPSORRSHQVVOBVLJQH[DPSOH
GDWDLVDVVXPHGWRFRQWDLQWKHGDWDWREHVLJQHG
IHWFKSULYDWHNH\IURPILOHDQGUHDG\LW
IS IRSHQVUFRSHQVVOGHPRVVLJQNH\SHPU
SULYBNH\ IUHDGIS
IFORVHIS
SNH\LG RSHQVVOBJHWBSULYDWHNH\SULYBNH\
FRPSXWHVLJQDWXUH
RSHQVVOBVLJQGDWDVLJQDWXUHSNH\LG
IUHHWKHNH\IURPPHPRU\
RSHQVVOBIUHHBNH\SNH\LG
6HHDOVRRSHQVVOBYHULI\
RSHQVVOBYHULI\
3+3! RSHQVVOBYHULI\9HULI\VLJQDWXUH
'HVFULSWLRQ
LQWRSHQVVOBYHULI\VWULQJGDWDVWULQJVLJQDWXUHPL[HGSXEBNH\BLG
5HWXUQVLIWKHVLJQDWXUHLVFRUUHFWLILWLVLQFRUUHFWDQGRQ
HUURU
RSHQVVOBYHULI\YHULILHVWKDWWKHVLJQDWXUHLVFRUUHFWIRUWKH
VSHFLILHGGDWDXVLQJWKHSXEOLFNH\DVVRFLDWHGZLWKSXEBNH\BLG7KLV
PXVWEHWKHSXEOLFNH\FRUUHVSRQGLQJWRWKHSULYDWHNH\XVHGIRU
VLJQLQJ
(MHPSORRSHQVVOBYHULI\H[DPSOH
GDWDDQGVLJQDWXUHDUHDVVXPHGWRFRQWDLQWKHGDWDDQGWKHVLJQDWXUH
IHWFKSXEOLFNH\IURPFHUWLILFDWHDQGUHDG\LW
IS IRSHQVUFRSHQVVOGHPRVVLJQFHUWSHPU
FHUW IUHDGIS
IFORVHIS
SXENH\LG RSHQVVOBJHWBSXEOLFNH\FHUW
VWDWHZKHWKHUVLJQDWXUHLVRND\RUQRW
RN RSHQVVOBYHULI\GDWDVLJQDWXUHSXENH\LG
LIRN HFKRJRRG
HOVHLIRN HFKREDG
HOVH
HFKRXJO\HUURUFKHFNLQJVLJQDWXUH
IUHHWKHNH\IURPPHPRU\
RSHQVVOBIUHHBNH\SXENH\LG
6HHDOVRRSHQVVOBVLJQ
RSHQVVOBSNFVBGHFU\SW
3+3&96RQO\
RSHQVVOBSNFVBGHFU\SW'HFU\SWVDQ60,0(HQFU\SWHGPHVVDJH
'HVFULSWLRQ
ERRORSHQVVOBSNFVBGHFU\SWVWULQJLQILOHQDPHVWULQJRXWILOHQDPH
PL[HGUHFLSFHUWPL[HGUHFLSNH\
'HFU\SWVWKH60,0(HQFU\SWHGPHVVDJHFRQWDLQHGLQWKHILOHVSHFLILHG
E\LQILOHQDPHXVLQJWKHFHUWLILFDWHDQGLW
VDVVRFLDWHGSULYDWHNH\
VSHFLILHGE\UHFLSFHUWDQGUHFLSNH\
7KHGHFU\SWHGPHVVDJHLVRXWSXWWRWKHILOHVSHFLILHGE\RXWILOHQDPH
(MHPSORRSHQVVOBSNFVBGHFU\SWH[DPSOH
FHUWDQGNH\DUHDVVXPHGWRFRQWDLQ\RXUSHUVRQDOFHUWLILFDWHDQG
SULYDWH
NH\SDLUDQGWKDW\RXDUHWKHUHFLSLHQWRIDQ60,0(PHVVDJH
LQILOHQDPH HQFU\SWHGPVJWKLVILOHKROGV\RXUHQFU\SWHGPHVVDJH
RXWILOHQDPH GHFU\SWHGPVJPDNHVXUH\RXFDQZULWHWRWKLVILOH
LIRSHQVVOBSNFVBGHFU\SWLQILOHQDPHRXWILOHQDPHFHUWNH\
HFKRGHFU\SWHG
HOVH
HFKRIDLOHGWRGHFU\SW
1RWD7KLVIXQFWLRQZDVDGGHGLQ
RSHQVVOBSNFVBHQFU\SW
3+3&96RQO\
RSHQVVOBSNFVBHQFU\SW(QFU\SWDQ60,0(PHVVDJH
'HVFULSWLRQ
ERRORSHQVVOBSNFVBHQFU\SWVWULQJLQILOHQDPHVWULQJRXWILOHQDPH
PL[HGUHFLSFHUWVDUUD\KHDGHUV>ORQJIODJV@
RSHQVVOBSNFVBHQFU\SWWDNHVWKHFRQWHQWVRIWKHILOHQDPHG
LQILOHQDPHDQGHQFU\SWVWKHPXVLQJDQ5&ELWFLSKHUVRWKDWWKH\
FDQRQO\EHUHDGE\WKHLQWHQGHGUHFLSLHQWVVSHFLILHGE\UHFLSFHUWV
ZKLFKLVHLWKHUDORQH;FHUWLILFDWHRUDQDUUD\RI;
FHUWLILFDWHVKHDGHUVLVDQDUUD\RIKHDGHUVWKDWZLOOEHSUHSHQGHGWR
WKHGDWDDIWHULWKDVEHHQHQFU\SWHGIODJVFDQEHXVHGWRVSHFLI\
RSWLRQVWKDWDIIHFWWKHHQFRGLQJSURFHVVVHH3.&6FRQVWDQWV
KHDGHUVFDQEHHLWKHUDQDVVRFLDWLYHDUUD\NH\HGE\KHDGHUQDPHRUDQ
LQGH[HGDUUD\ZKHUHHDFKHOHPHQWFRQWDLQVDVLQJOHKHDGHUOLQH
(MHPSORRSHQVVOBSNFVBHQFU\SWH[DPSOH
WKHPHVVDJH\RXZDQWWRHQFU\SWDQGVHQGWR\RXUVHFUHWDJHQW
LQWKHILHOGNQRZQDVQLJKWKDZN<RXKDYHKLVFHUWLILFDWH
LQWKHILOHQLJKWKDZNSHP
GDWD (2'
1LJKWKDZN
7RSVHFUHWIRU\RXUH\HVRQO\
7KHHQHP\LVFORVLQJLQ0HHWPHDWWKHFDIHDWDP
WRFROOHFW\RXUIRUJHGSDVVSRUW
+4
(2'
VDYHPHVVDJHWRILOH
IS IRSHQPVJW[WZ
IZULWHISGDWD
IFORVHIS
HQFU\SWLW
LIRSHQVVOBSNFVBHQFU\SWPVJW[WHQFW[WQLJKWKDZNSHP
DUUD\7R !QLJKWKDZN#DJHQWFRPNH\HGV\QWD[
)URP+4KT#FLDFRP!LQGH[HGV\QWD[
6XEMHFW !(\HVRQO\
^
PHVVDJHHQFU\SWHGVHQGLW
H[HFLQLBJHWVHQGPDLOBSDWKHQFW[W
`
1RWD7KLVIXQFWLRQZDVDGGHGLQ
RSHQVVOBSNFVBVLJQ
3+3&96RQO\
RSHQVVOBSNFVBVLJQVLJQDQ60,0(PHVVDJH
'HVFULSWLRQ
ERRORSHQVVOBSNFVBVLJQVWULQJLQILOHQDPHVWULQJRXWILOHQDPHPL[HG
VLJQFHUWPL[HGSULYNH\DUUD\KHDGHUV>ORQJIODJV>VWULQJ
H[WUDFHUWVILOHQDPH@@
RSHQVVOBSNFVBVLJQWDNHVWKHFRQWHQWVRIWKHILOHQDPHGLQILOHQDPH
DQGVLJQVWKHPXVLQJWKHFHUWLILFDWHDQGLW
VPDWFKLQJSULYDWHNH\
VSHFLILHGE\VLJQFHUWDQGSULYNH\SDUDPHWHUV
KHDGHUVLVDQDUUD\RIKHDGHUVWKDWZLOOEHSUHSHQGHGWRWKHGDWD
DIWHULWKDVEHHQVLJQHGVHHRSHQVVOBSNFVBHQFU\SWIRUPRUH
LQIRUPDWLRQDERXWWKHIRUPDWRIWKLVSDUDPHWHU
IODJVFDQEHXVHGWRDOWHUWKHRXWSXWVHH3.&6FRQVWDQWVLIQRW
VSHFLILHGLWGHIDXOWVWR3.&6B'(7$&+('
H[WUDFHUWVVSHFLILHVWKHQDPHRIDILOHFRQWDLQLQJDEXQFKRIH[WUD
FHUWLILFDWHVWRLQFOXGHLQWKHVLJQDWXUHZKLFKFDQIRUH[DPSOHEHXVHG
WRKHOSWKHUHFLSLHQWWRYHULI\WKHFHUWLILFDWHWKDW\RXXVHG
(MHPSORRSHQVVOBSNFVBVLJQH[DPSOH
WKHPHVVDJH\RXZDQWWRVLJQVRWKDWUHFLSLHQWFDQEHVXUHLWZDV\RXWKDW
VHQWLW
GDWD (2'
<RXKDYHP\DXWKRUL]DWLRQWRVSHQGRQGLQQHUH[SHQVHV
7KH&(2
(2'
VDYHPHVVDJHWRILOH
IS IRSHQPVJW[WZ
IZULWHISGDWD
IFORVHIS
HQFU\SWLW
LIRSHQVVOBSNFVBVLJQPVJW[WVLJQHGW[WP\FHUWSHP
DUUD\P\FHUWSHPP\SDVVSKUDVH
DUUD\7R !MRHV#VDOHVFRPNH\HGV\QWD[
)URP+4FHR#VDOHVFRP!LQGH[HGV\QWD[
6XEMHFW !(\HVRQO\
^
PHVVDJHVLJQHGVHQGLW
H[HFLQLBJHWVHQGPDLOBSDWKVLJQHGW[W
`
1RWD7KLVIXQFWLRQZDVDGGHGLQ
RSHQVVOBSNFVBYHULI\
3+3&96RQO\
RSHQVVOBSNFVBYHULI\9HULILHVWKHVLJQDWXUHRIDQ60,0(VLJQHG
PHVVDJH
'HVFULSWLRQ
ERRORSHQVVOBSNFVBYHULI\VWULQJILOHQDPHLQWIODJV>VWULQJ
RXWILOHQDPH>DUUD\FDLQIR>VWULQJH[WUDFHUWV@@@
RSHQVVOBSNFVBYHULI\UHDGVWKH60,0(PHVVDJHFRQWDLQHGLQWKH
ILOHQDPHVSHFLILHGE\ILOHQDPHDQGH[DPLQHVWKHGLJLWDOVLJQDWXUH,W
UHWXUQVWUXHLIWKHVLJQDWXUHLVYHULILHGIDOVHLILWLVQRWFRUUHFW
WKHPHVVDJHKDVEHHQWDPSHUHGZLWKRUWKHVLJQLQJFHUWLILFDWHLV
LQYDOLGRURQHUURU
IODJVFDQEHXVHGWRDIIHFWKRZWKHVLJQDWXUHLVYHULILHGVHH3.&6
FRQVWDQWVIRUPRUHLQIRUPDWLRQ
,IWKHRXWILOHQDPHLVVSHFLILHGLWVKRXOGEHDVWULQJKROGLQJWKH
QDPHRIDILOHLQWRZKLFKWKHFHUWLILFDWHVRIWKHSHUVRQVWKDWVLJQHG
WKHPHVVDJHVZLOOEHVWRUHGLQ3(0IRUPDW
,IWKHFDLQIRLVVSHFLILHGLWVKRXOGKROGLQIRUPDWLRQDERXWWKH
WUXVWHG&$FHUWLILFDWHVWRXVHLQWKHYHULILFDWLRQSURFHVVVHH
FHUWLILFDWHYHULILFDWLRQIRUPRUHLQIRUPDWLRQDERXWWKLVSDUDPHWHU
,IWKHH[WUDFHUWVLVVSHFLILHGLWLVWKHILOHQDPHRIDILOH
FRQWDLQLQJDEXQFKRIFHUWLILFDWHVWRXVHDVXQWUXVWHG&$V
1RWD7KLVIXQFWLRQZDVDGGHGLQ
RSHQVVOB[BFKHFNSXUSRVH
3+3&96RQO\
RSHQVVOB[BFKHFNSXUSRVH9HULILHVLIDFHUWLILFDWHFDQEHXVHGIRU
DSDUWLFXODUSXUSRVH
'HVFULSWLRQ
ERRORSHQVVOB[BFKHFNSXUSRVHPL[HG[FHUWLQWSXUSRVHDUUD\
FDLQIR>VWULQJXQWUXVWHGILOH@
5HWXUQVWUXHLIWKHFHUWLILFDWHFDQEHXVHGIRUWKHLQWHQGHGSXUSRVH
IDOVHLILWFDQQRWRURQHUURU
RSHQVVOB[BFKHFNSXUSRVHH[DPLQHVWKHFHUWLILFDWHVSHFLILHGE\
[FHUWWRVHHLILWFDQEHXVHGIRUWKHSXUSRVHVSHFLILHGE\
SXUSRVH
FDLQIRVKRXOGEHDQDUUD\RIWUXVWHG&$ILOHVGLUVDVGHVFULEHGLQ
&HUWLILFDWH9HULILFDWLRQ
XQWUXVWHGILOHLIVSHFLILHGLVWKHQDPHRID3(0HQFRGHGILOHKROGLQJ
FHUWLILFDWHVWKDWFDQEHXVHGWRKHOSYHULI\WKHFHUWLILFDWHDOWKRXJK
QRWUXVWLQSODFHGLQWKHFHUWLILFDWHVWKDWFRPHIURPWKDWILOH
7DEODRSHQVVOB[BFKHFNSXUSRVHSXUSRVHV
&RQVWDQW'HVFULSWLRQ
;B385326(B66/B&/,(17&DQWKHFHUWLILFDWHEHXVHGIRUWKHFOLHQW
VLGHRIDQ66/FRQQHFWLRQ"
;B385326(B66/B6(59(5&DQWKHFHUWLILFDWHEHXVHGIRUWKHVHUYHU
VLGHRIDQ66/FRQQHFWLRQ"
;B385326(B16B66/B6(59(5&DQWKHFHUWEHXVHGIRU1HWVFDSH66/
VHUYHU"
;B385326(B60,0(B6,*1&DQWKHFHUWEHXVHGWRVLJQ60,0(HPDLO"
;B385326(B60,0(B(1&5<37&DQWKHFHUWEHXVHGWRHQFU\SW60,0(
HPDLO"
;B385326(B&5/B6,*1&DQWKHFHUWEHXVHGWRVLJQDFHUWLILFDWH
UHYRFDWLRQOLVW&5/"
;B385326(B$1<&DQWKHFHUWEHXVHGIRU$Q\$OOSXUSRVHV"7KHVH
RSWLRQVDUHQRWELWILHOGV\RXPD\VSHFLI\RQHRQO\
1RWD7KLVIXQFWLRQZDVDGGHGLQ
RSHQVVOB[BIUHH
3+3&96RQO\
RSHQVVOB[BIUHH)UHHFHUWLILFDWHUHVRXUFH
'HVFULSWLRQ
YRLGRSHQVVOB[BIUHHUHVRXUFH[FHUW
RSHQVVOB[BIUHHIUHHVWKHFHUWLILFDWHDVVRFLDWHGZLWKWKH
VSHFLILHG[FHUWUHVRXUFHIURPPHPRU\
1RWD7KLVIXQFWLRQZDVDGGHGLQ
RSHQVVOB[BSDUVH
3+3&96RQO\
RSHQVVOB[BSDUVH3DUVHDQ;FHUWLILFDWHDQGUHWXUQWKH
LQIRUPDWLRQDVDQDUUD\
'HVFULSWLRQ
DUUD\RSHQVVOB[BSDUVHPL[HG[FHUW>ERROVKRUWQDP
