El ALPHAMETER® de INVENT

!
!"#$%&'$(!)!*+#,-#./0!/)#
!
"#$%&'&()$*+,)-,.! *(/! /&/-,+$/! %,! '()-#(*! 0! +()&-(#,(! %,! $&#,$'&1)! /,! 2$)! 3$/$%(! ,)! *$! +,%&'&1)! %,!
4$#5+,-#(/! %,! *$! 6$/,! *789&%$! #,*$'&()$%(/! '()! ,*! 69)'&()$+&,)-(! %,*! /&/-,+$! %,! $&#,$'&1):! ;9'2(/! %,!
,/-(/! &)%&'$%(#,/! 2$)! /&%(! 9-&*&<$%(/! '(+(! &)%&'$%(#,/! %,*! 4#(',/(! 3&(*1=&'(! 0! %,*! 69)'&()$+&,)-(! %,*!
/&/-,+$!%,!$&#,$'&1).!4,#(!)&)=9)(!2$!/&%(!'$4$<!%,!4#(>,,#!9)$!+,%&'&1)!4#,'&/$!0!,)!-&,+4(!#,$*!%,!*$/!
%,+$)%$/!%,!(?7=,)(!%,*!4#(',/(!)&!%,*!69)'&()$+&,)-(!%,*!,89&4$+&,)-(!%,!$&#,$'&1):!
!
123#24-53#-63#-2#782968"#:#;82<986-8#,-#=687->8>#,-#3<6-37<?2#
!
@*! $%&'$(!)!*+! '(+3&)$! +,%&'&(),/! ,)! *$/! 6$/,/!
*789&%$! 0! =$/,(/$! 4$#$! %,/$##(**$#! +,%&'&(),/! ,)!
-&,+4(! #,$*! %,! *(/! 4$#5+,-#(/! '*$>,/! %,*! 4#(',/(!
3&(*1=&'(!0!%,*!'()-#(*!%,!$&#,$'&1)!&)'*90,)%(A!
• @6&'&,)'&$!%,!-#$)/6,#,)'&$!%,!(?7=,)(!%,*!/&/-,+$!
BC"@D!
• "$/$!%,!'()/9+(!%,!(?7=,)(!BCEFD!
• G$*(#!H!%,*!*&'(#!+,<'*$%(!
@*!$%&'$(!)!*+# $3#,!*$!49,#-$!$!9)!)9,>(!+9)%(!
,)! ,*! '()-#(*! %,! /&/-,+$/! %,! $&#,$'&1)! #,/9*-$)%(! ,)!
'()-#(*,/! +,J(#$%(/! %,*! /&/-,+$! %,! $&#,$'&1)! 0!
/93/-$)'&$*,/!$2(##(/!,),#=K-&'(/:!
!"#"#"$"%"&"'"!"$"#"""("$")""#"&"'"*")"+"
®
&'()*+,-,. &//,+0
!
#
$%&'$(!)!*+!!I!L&$=#$+$!69)'&()$*!
&6<27<=<8#
@*! $%&'$(!)!*+# '(+3&)$! +,%&'&(),/! %,!
4$#5+,-#(/! ,)! 6$/,! *789&%$! '(+(! CLM! ,)! ,*! *&'(#!
+,<'*$%(! (! -,+4,#$-9#$.! '()! +,%&'&(),/! ,)! 6$/,!
=$/,(/$! '(+(! *$! '(+4(/&'&1)! %,*! =$/! %,! /$*&%$! %,! *$!
/94,#6&'&,!%,*!-$)89,!%,!$&#,$'&1)!BC66I=$/D:#
N$! %&6,#,)'&$! #,*$-&>$! ,)! ,*! '()-,)&%(! %,! (?7=,)(!
,)-#,!,*!=$/!%,!,)-#$%$!$*!#,$'-(#!0!,*!=$/!%,!/$*&%$!,)!
*$! /94,#6&'&,! %,! K/-,! 4,#+&-,! *$! +,%&'&1)! %,! *$!
-#$)/6,#,)'&$!%,!(?7=,)(!,)!,*!/&/-,+$!%,!$&#,$'&1):!
N(/!%$-(/!/()!4#(',/$%(/!,)!,*!ONP!%,*!0!'(+3&)$%(/!
'()! *(/! %$-(/! %,! 69)'&()$+&,)-(! %,*! /&/-,+$! %,!
$&#,$'&1)! ,)! $=9$! *&+4&$Q! '()! *$/! '()%&'&(),/!
(4,#$-&>$/! %,*! /&/-,+$Q! 0! '()! *$/! '()%&'&(),/!
$+3&,)-$*,/! 4$#$! %,-,#+&)$#! ,*! CEF! %,*! 4#(',/(!
3&(*1=&'(! 0! *$/! '$#$'-,#7/-&'$/! %,! -#$)/6,#,)'&$! %,!
(?7=,)(!%,*!*&'(#!+,<'*$%(!B>$*(#!!D:!
#
$%&'$(!)!*+!'()!'$+4$)$!%,!+9,/-#,(!(66I=$/
!
E)! '()('&+&,)-(! $'9'&(/(! %,! ,/-(/! 4$#5+,-#(/!
!/"%0&!%1#2/34&53"/26%24&-*.4,#+&-,! 9)! )9,>(!
,)6(89,!
! $! *$! '(+4#,)/&1)! 0!
789:3#6;<=&!"#$"%
>1?%"<@
A2$&B%3C/;3%20<%D;2#E&FG
'()-#(*! -$)-(! %,*! 4#(',/(! 3&(*1=&'(! '(+(! %,*!
69)'&()$+&,)-(!%,*!/&/-,+$!%,!$&#,$'&1):!
!
!
(82<986-8#
@*!$%&'$(!)!*+!,/!9)$!9-&*7/&+$!2,##$+&,)-$!4$#$!
,*! +()&-(#,(! -$)-(! %,*! 4#(',/(! 3&(*1=&'(! '(+(! %,*!
69)'&()$+&,)-(! %,*! /&/-,+$! %,! $&#,$'&1):
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
M!CLA!C?7=,)(!L&/9,*-(!
!"#$%&'(
!
!"#;-@86#><>9-;3#,-#782968"#,-#3<6-37<?2#
N$! 2$3&*&%$%! 4$#$! %,/$##(**$#! %$-(/! %,! -$/$/! %,!
'()/9+(! %,! (?7=,)(! BCEF\D! ,)! -&,+4(! #,$*! 4,#+&-,!
'9$)-&6&'$#! *$/! >$#&$'&(),/! %&$#&$/! 0! ,/-$'&()$*,/! ,)!
*$/! '$#=$/! %,! 4#(',/(! 0! ,)! *$! %,+$)%$.! %,-,'-$)%(!
4#(',/(/!&)2&3&-(#&(/!0!4#(>,0,)%(!&)6(#+$'&1)!>&-$*!
,)! *(/! '9,**(/! %,! 3(-,**$! %,! 9)$! 4*$)-$! (! %9#$)-,!
%,/3$*$)',/!%,*!4#(',/(:!
-#$)/6,#,)'&$!%,!(?7=,)(!4,#+&-,)!$*!$%&'$(!)!*+#
%,-,#+&)$#!*$!'$)-&%$%!,?$'-$!%,!$&#,!#,89,#&%$!4$#$!
/$-&/6$',#!*$/!),',/&%$%,/!!-$)-(!%,*!4#(',/(!3&(*1=&'(!
'(+(! %,! '()-#(*! %,*! (4,#$%(#! ,*&+&)$)%(! -(%$!
4#9,3$!e!,##(#Q!&-,#$'&1)!BOT.!OTL.!,-':DQ!0!$*=(#&-+(/!
%,!'()-#(*!3$/$%(/!,)!/&)-()&<$'&1):!
@/-,! ,)6(89,! #,%9',! ,)(#+,+,)-,! ,*! -&,+4(! %,!
#,/49,/-$! %,*! '()-#(*! /(3#,! *$! $&#,$'&1)! 4,#+&-&,)%(!
9)! '()-#(*! +9'2(! +5/! 4#,'&/(! *(! 89,! 4,#+&-,!
&)'#,+,)-$#!*$!,/-$3&*&%$%!%,*!/&/-,+$!0!/&=)&6&'$-&>(/!
$2(##(/!%,!,),#=7$:!
E)! /&/-,+$! %,! +,%&'&1)! %,! *(/! 4$#5+,-#(/! %,!
69)'&()$+&,)-(! %,*! /&/-,+$! %,! $&#,$'&1)! ,)! -&,+4(!
#,$*! '(+(! *$! ,6&'&,)'&$! %,! -#$)/6,#,)'&$! %,! (?7=,)(! 0!
,*! 6$'-(#! !! 4#(>,,! &)6(#+$'&1)! >$*&(/$! /(3#,! *(/!
'$+3&(/! %&$#&(/! 0! ,/-$'&()$*,/! ,)! *$! '$4$'&%$%! %,!
-#$)/6,#,)'&$! %,! (?7=,)(! %,*! /&/-,+$! %,! $&#,$'&1):Q!
/(3#,!,*!69)'&()$+&,)-(!,)!*$#=(!4*$<(!%,*!/&/-,+$!%,!
$&#,$'&1)Q!/(3#,!*(/!#,89,#&+&,)-(/!%,!+$)-,)'&1)!0!
/,#>&'&(Q! 0! /(3#,! *(/! ,4&/(%&(/! &)2&3&-(#&(/! %,! *$!
-#$)/6,#,)'&$! %,! (?7=,)(:! @)! +9'2(/! '$/(/.! ,/-$!
&)6(#+$'&1)! ,/! '*$>,! 4$#$! '(+4#,)%,#! '$4$'&%$%!
=*(3$*! %,! -#$)/6,#,)'&$! %,! (?7=,)(! %,! *$! 4*$)-$! %,!
-#$-$+&,)-(Q! *$! '$4$'&%$%! %,! -#$-$+&,)-(Q! $/7! '(+(!
+,J(#$#! *$! /&)-()&<$'&1)! 0! 69)'&()$+&,)-(! %,*!
/&/-,+$!%,!'()-#(*!'()>,)'&()$*:!
!
B8;42<737<82->#
@*!$%&'$(!)!*+##(6#,',!9)!$+4*&(!#$)=(!%,!(4'&(),/!
%,!'(+9)&'$'&1)!&)'*90,)%(!/,f$*,/!$)$*1=&'$/!T[C.!
4#(-('(*(/!,-2,#),-!'(+4$-&3*,/!'()!*$!+$0(#7$!%,!*$/!
INVENT
Sales Seminar, September 10th & 11th, 2010
+$#'$/!%,!ONP!0!'()6&=9#$'&(),/!O#(6&39/.!O#(6&),-!0!
The
Alpha Meter – A New Approach to Aeration
;(%39/:!@/-$/!'$#$'-,#7/-&'$/!4,#+&-,)!9)$!65'&*!
'(+9)&'$'&1)!'()!*$/!#,%,/!%,!&)6(#+$'&1)!%,!*$/!
4*$)-$/!(!,*!9/(!%,*!$%&'$(!)!*+#!4(#!/&/-,+$/!%,!
Alpha
Meter Real Performance Data
'()-#(*!,?&/-,)-,/!(!)9,>(/:#
PTAS Grafton – Variación Diaria Factor Alfa!
Caudal afluente, mgd!
Factor Alfa!
!
Tiempo!
!
Presentation of Ian Trillo, Asesoría Técnica y Control SA
!
$%&'$(!)!*+#A#P$+4$)$!%,!+9,/-#,(!C66!c$/!!
!
B82968"#
O(#!+,%&(!%,!*$!+,%&'&1)!,)!-&,+4(!#,$*!%,!*$!
%,+$)%$!%,!(?7=,)(!%,*!4#(',/(!BCEFD!0!%,!*(/!
4$#5+,-#(/!89,!$6,'-$)!*$!-#$)/6,#,)'&$!%,!(?7=,)(!
B!D.!,*!$%&'$(!)!*+!4,#+&-,!9)$!$4#(?&+$'&1)!
'9$)-&-$-&>$!4$#$!,*!'()-#(*!%,*!/&/-,+$!%,!$&#,$'&1):#
E)! '()('&+&,)-(! '(+3&)$%(! %,! *$! '$)-&%$%! %,!
(?7=,)(!#,89,#&%(!4$#$!/$-&/6$',#!*$/!),',/&%$%,/!%,*!
4#(',/(!0!%,!-(%(/!*(/!4$#5+,-#(/!89,!$6,'-$)!*$!!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
P(+4$#$'&1)!,)-#,!'()-#(*!4(#!CL!B$<9*D!0!4(#!!;,-#(!B#(J(D!
P$9%$*!B>,#%,D!
!
@/! 9)! 4#(%9'-(! %,! g*-&+$! -,')(*(=7$.! >,)%&%(! 0!
6$3#&'$%(! 4(#! T)>,)-! R,#$-&()! V,#>&',/! V:#:*:.! T-$*&$:!
N&',)'&$!0!O$-,)-,/!%,!R\P.!EVR:!
\!CEFA!C?0=,)!E4-$d,!F$-,!
;RSRS"TRN!PUTN@!V:R:!!R>:!O#,/&%,)-,!@##5<9#&<!WMMW.!N$/!P()%,/.!V$)-&$=(.!P2&*,!!!",*:!XYZ[\[WWYW]^Y.!_$?!XYZ[\[WWYW`]^.!
2--4[[aaa:&)>,)-I$/:&-.!2--4[[aaa:+$)$)-&$*:'*.!'(##,(!,*,'-#1)&'(A!+$)$)-&$*b+$)$)-&$*:'*!
!
!