Convenio de Cooperación Interinstitucional Universidad de Atacama

C O N V E N I O DE C O O P E R A C I Ó N
INTERINSTITUCIONAL
U N I V E R S I D A D DE A T A C A M A - B I B L I O T E C A D E L C O N G R E S O N A C I O N A L
DE C H I L E .
En
la
ciudad
de
Valparaíso,
BIBLIOTECA DEL CONGRESO
Chile,
con
fecha
18
de
abril
de
N A C I O N A L DE CHILE, RUT:
2012,
la
60.203.00-8
r e p r e s e n t a d a por su directora, d o ñ a María Soledad Ferreiro
Serrano,
a m b a s c o n d o m i c i l i o e n el Edificio del C o n g r e s o N a c i o n a l , u b i c a d o e n A v . P e d r o
M o n t t s / n , V a l p a r a í s o , e n a d e l a n t e "la B i b l i o t e c a " , p o r u n a p a r t e y, p o r la o t r a
la U n i v e r s i d a d de A t a c a m a , RUT. 7 1 . 2 3 6 . 7 0 0 - 8 r e p r e s e n t a d a por S e ñ o r C e l s o
Arias
Mora,
Rector,
ambos
domiciliados
en A v d a .
Copayapu
N° 4 8 5
C o m u n a de C o p i a p ó , e n la c i u d a d de C o p i a p ó , e n a d e l a n t e "la
de
la
Universidad",
v i e n e n e n s u s c r i b i r el s i g u i e n t e c o n v e n i o de c o o p e r a c i ó n i n t e r i n s t i t u c i o n a l :
CONSIDERANDO:
a)
Q u e D e l i b e r a es un t o r n e o i n t e r e s c o l a r p a r a e s t u d i a n t e s de
Enseñanza
M e d i a , de p r o p i e d a d de B C N , q u e t i e n e dos o b j e t i v o s p r i n c i p a l e s : a u m e n t a r el
a p r e c i o de los j ó v e n e s por la a c t i v i d a d política y l e g i s l a t i v a y, v i n c u l a r a los
p a r l a m e n t a r i o s c o n e s t e s e g m e n t o de la c i u d a d a n í a .
b)
Que Delibera
promover
se e n m a r c a d e n t r o de la m i s i ó n q u e t i e n e la B i b l i o t e c a de
los v a l o r e s
democráticos
y de f o r m a c i ó n
cívica
en
los
distintos
donde
equipos
s e g m e n t o s d e la p o b l a c i ó n .
c)
Que
el
torneo
es
ejecutado
a
través
de
encuentros
c o m p u e s t o s por s i e t e e s t u d i a n t e s de c o l e g i o s y liceos de la r e g i ó n
compiten
d e l i b e r a n d o t e m a s q u e les m o t i v a n y p r o b l e m a s q u e les p r e o c u p a n .
Delibera
b u s c a c o n t r i b u i r c o n el d e s a r r o l l o del p e n s a m i e n t o político e n su m á s a m p l i a
e x p r e s i ó n . P e r m i t e , a d e m á s , a q u i e n e s p a r t i c i p a n v i v i r la e x p e r i e n c i a de s e r
p a r l a m e n t a r i o , e n la e t a p a p r e - l e g i s l a t i v a .
d)
Q u e el t o r n e o c u e n t a c o n un r e g l a m e n t o D e l i b e r a 2 0 1 2 , q u e e n t r e g a los
a n t e c e d e n t e s y n o r m a s c o n q u e se rige.
e)
Q u e la U n i v e r s i d a d es u n a i n s t i t u c i ó n de E d u c a c i ó n S u p e r i o r c u y o s fines
e s e n c i a l e s s o n el c u l t i v o , t r a n s m i s i ó n e i n c r e m e n t o del s a b e r , r a z ó n por la c u a l
le i n t e r e s a y se c o m p r o m e t e
principal
constituye
de
DELIBERA
a participar como organizador y
2012
en
una alianza estratégica
la
Región
Atacama.
patrocinador
Este
convenio
e n t r e la U n i v e r s i d a d de A t a c a m a y la
B i b l i o t e c a del C o n g r e s o N a c i o n a l de C h i l e .
f)
Q u e la p a r t i c i p a c i ó n de los c o l e g i o s y de los a l u m n o s es g r a t u i t a y d e b e
o f r e c e r s e i g u a l d a d de c o n d i c i o n e s y de a c c e s o a t o d o s los c o l e g i o s de la r e g i ó n
sean éstos particulares pagados, particulares subvencionados o municipales.
g)
Q u e la U n i v e r s i d a d no p o d r á h a c e r n i n g ú n tipo de c o b r o a los c o l e g i o s ni a
los a l u m n o s por s u p a r t i c i p a c i ó n en el T o r n e o .
Las i n s t i t u c i o n e s i d e n t i f i c a d a s , s u s c r i b e n el p r e s e n t e c o n v e n i o :
PRIMERO: OBJETO DEL C O N V E N I O
El
presente
Convenio
tiene
Universidad de Atacama,
por
objeto
que
la
Biblioteca
asigne
a
la
la c a l i d a d de p a t r o c i n a d o r y e j e c u t o r oficial del
T o r n e o D e l i b e r a 2 0 1 2 e n la R e g i ó n d e A t a c a m a .
S E G U N D O : O B L I G A C I O N E S DE LA U N I V E R S I D A D
R e s p e c t o al D e s a r r o l l o del T o r n e o
a)
D i f u n d i r e n los p l a z o s e s t a b l e c i d o s , el T o r n e o D e l i b e r a p a r a h a c e r
c o n v o c a t o r i a a b i e r t a , i n c l u s i v a y m a s i v a a los c o l e g i o s de la R e g i ó n .
una
d)
Q u e el t o r n e o c u e n t a c o n un r e g l a m e n t o D e l i b e r a 2 0 1 2 , q u e e n t r e g a los
a n t e c e d e n t e s y n o r m a s c o n q u e se rige.
e)
Q u e la U n i v e r s i d a d es u n a i n s t i t u c i ó n de E d u c a c i ó n S u p e r i o r c u y o s f i n e s
e s e n c i a l e s s o n el c u l t i v o , t r a n s m i s i ó n e i n c r e m e n t o del s a b e r , r a z ó n por la c u a l
le i n t e r e s a y se c o m p r o m e t e
principal
constituye
de
DELIBERA
a participar como organizador y
2012
en
la
Región
Atacama.
patrocinador
Este
convenio
u n a a l i a n z a e s t r a t é g i c a e n t r e la U n i v e r s i d a d de A t a c a m a y la
B i b l i o t e c a del C o n g r e s o N a c i o n a l de C h i l e .
t")
Q u e la p a r t i c i p a c i ó n de los c o l e g i o s y de los a l u m n o s es g r a t u i t a y d e b e
o f r e c e r s e i g u a l d a d de c o n d i c i o n e s y de a c c e s o a t o d o s los c o l e g i o s de la r e g i ó n
sean éstos particulares pagados, particulares subvencionados o municipales.
g)
Q u e la U n i v e r s i d a d no p o d r á h a c e r n i n g ú n tipo de c o b r o a los c o l e g i o s ni a
los a l u m n o s p o r s u p a r t i c i p a c i ó n en el T o r n e o .
Las i n s t i t u c i o n e s i d e n t i f i c a d a s , s u s c r i b e n el p r e s e n t e c o n v e n i o :
PRIMERO: OBJETO DEL C O N V E N I O
El
presente
Convenio
tiene
Universidad de Atacama,
por
objeto
que
la
Biblioteca
asigne
a
la
la c a l i d a d de p a t r o c i n a d o r y e j e c u t o r oficial del
T o r n e o D e l i b e r a 2 0 1 2 e n la R e g i ó n de A t a c a m a .
S E G U N D O : O B L I G A C I O N E S DE LA U N I V E R S I D A D
R e s p e c t o al D e s a r r o l l o del T o r n e o
a)
D i f u n d i r e n los p l a z o s e s t a b l e c i d o s , el T o r n e o D e l i b e r a p a r a h a c e r
c o n v o c a t o r i a a b i e r t a , i n c l u s i v a y m a s i v a a los c o l e g i o s de la R e g i ó n .
una
b)
I n s c r i b i r c o m o m í n i m o 2 0 c o l e g i o s e n las r e g i o n e s c o n m á s de 1 m i l l ó n de
h a b i t a n t e s . En las r e g i o n e s c o n m e n o s de 1 m i l l ó n de h a b i t a n t e s i n s c r i b i r un
m í n i m o de 12 c o l e g i o s . En a m b o s c a s o s r e s g u a r d a n d o la d e s c e n t r a l i z a c i ó n al
i n t e r i o r de la r e g i ó n .
c)
La U n i v e r s i d a d
proporcionalidad
pagados,
debe considerar
real
particulares
existente
en
para
su
la i n s c r i p c i ó n de los c o l e g i o s
región
subvencionados
y
entre:
colegios
municipales.
Así
la
particulares
mismo,
debe
c o n s i d e r a r la i n s c r i p c i ó n de al m e n o s un c o l e g i o por c a d a d i s t r i t o e l e c t o r a l y
v e l a r por la p r o p o r c i o n a l i d a d de g e n e r o e n t r e los e s t u d i a n t e s . S o l o
pueden
p a r t i c i p a r c o l e g i o s q u e e s t é n d e n t r o de la r e g i ó n .
d)
La U n i v e r s i d a d d i s p o n d r á de u n a p e r s o n a c a p a c i t a d a en el rol de M a s t e r ,
q u i é n s e r á c a p a c i t a d o por la B i b l i o t e c a p a r a el t r a s p a s o de la m e t o d o l o g í a de
t r a b a j o y se h a r á c a r g o de la t o t a l e j e c u c i ó n del T o r n e o e n la r e g i ó n A t a c a m a .
S e r á t a m b i é n el n e x o de c o o r d i n a c i ó n e n t r e la U n i v e r s i d a d y la B i b l i o t e c a del
Congreso
Nacional.
explicitadas
en
Las
el
obligaciones
Contrato
del
y
Master,
requerimientos
que
se
anexa
del
Master
y forma
están
parte
del
presente Convenio.
e)
La U n i v e r s i d a d d e b e o r g a n i z a r y p r o d u c i r d o s e n c u e n t r o s p r e s e n c i a l e s e n
la r e g i ó n s e g ú n las f e c h a s r e c o m e n d a d a s por la B C N y f i n a l m e n t e
convenida
por a m b a s partes.
f)
La
Universidad
debe
disponer
r e a l i z a c i ó n d e los e n c u e n t r o s y
un
espacio
físico
adecuado
para
la
de los r e q u e r i m i e n t o s t é c n i c o s m í n i m o s p a r a el
d e s a r r o l l o de e s t o s , de a c u e r d o a lo e s t i p u l a d o e n el r e g l a m e n t o 2 0 1 2 .
g)
La
Universidad
debe
convocar
y
seleccionar
tres
personas
para
que
i n t e g r e n los j u r a d o s e n e s t o s e n c u e n t r o s : un r e p r e s e n t a n t e de la s o c i e d a d civil,
u n o de i n s t i t u c i ó n
a c a d é m i c a de e d u c a c i ó n s u p e r i o r y u n a a u t o r i d a d r e g i o n a l .
E s t o s d e b e n c u m p l i r c o n el perfil d e f i n i d o por D e l i b e r a p a r a e s t e t o r n e o ,
y se
determinará
con
ta a p r o b a c i ó n
de a m b a s
partes.
El J u r a d o
debe
evaluar
g u i á n d o s e p o r los c r i t e r i o s d e f i n i d o s e n la P a u t a de E v a l u a c i ó n q u e p a r a t a l e s
e f e c t o s e n t r e g a r á la B i b l i o t e c a .
h)
La U n i v e r s i d a d d e b e d i s p o n e r de u n a p e r s o n a q u e c u m p l a c o n el rol de
p r e s e n t a d o r d u r a n t e los E n c u e n t r o s , q u e t a m b i é n
í)
p o d r á s e r el M a s t e r .
La U n i v e r s i d a d s e h a r á c a r g o de u n a c o l a c i ó n y un a l m u e r z o ,
totalidad
de
los
equipos
participantes
y
sus
profesores,
durante
para la
los
dos
e n c u e n t r o s p r e s e n c i a l e s . En c a s o de h a b e r e q u i p o s de z o n a s a l e j a d a s de la
r e g i ó n , c o n t e m p l a r á un d e s a y u n o p a r a ellos.
Respecto a A s p e c t o s Comunicacionales y Publicitarios
a)
Incluir en
t o d o el
m a t e r i a l p r o m o c i o n a l del T o r n e o , s e a é s t e digital o
i m p r e s o , el l o g o t i p o oficial de D E L I B E R A y el l o g o t i p o oficial d e la B i b l i o t e c a ,
c o n s e r v a n d o las c a r a c t e r í s t i c a s de a m b o s d i s e ñ o s e n r e l a c i ó n a las f o r m a y
colores
y
otorgando
dimensiones
equivalentes
a
los
de
la
Universidad
patrocinadora.
ib)
Las
impresiones
producidas
conocimiento previo y aprobación
c)
por
la
Universidad
deben
contar
con
el
de la B i b l i o t e c a .
De igual m a n e r a , p a r a la d i f u s i ó n en p r e n s a o m e d i o s de c o m u n i c a c i ó n a
t r a v é s de c o m u n i c a d o s u o t r o d o c u m e n t o oficial, es o b l i g a c i ó n n o m b r a r a la
B i b l i o t e c a del C o n g r e s o N a c i o n a l c o m o c r e a d o r y e j e c u t o r del T o r n e o D e l i b e r a .
d)
La U n i v e r s i d a d d e b e r e a l i z a r g e s t i ó n de p r e n s a y d i f u s i ó n en m e d i o s de
c i r c u l a c i ó n y a u d i e n c i a regional,' a t r a v é s de s u s e q u i p o s de C o m u n i c a c i o n e s y
Prensa.
T E R C E R O : O B L I G A C I O N E S DE LA B I B L I O T E C A
a)
Hacer
transferencia
de
la
metodología
del
Torneo
y
entregar
la
d o c u m e n t a c i ó n r e q u e r i d a por la U n i v e r s i d a d p a r a la e j e c u c i ó n de D e l i b e r a . Esto
i n c l u y e : el R e g l a m e n t o , el m a t e r i a l a u d i o v i s u a l , las p a u t a s de E v a l u a c i ó n del
J u r a d o y la c a p a c i t a c i ó n p r e s e n c i a l o r e m o t a al M a s t e r , p r e v i a f e c h a a definir
de m u t u o a c u e r d o .
b)
E n t r e g a r a la U n i v e r s i d a d m a t e r i a l de d i f u s i ó n e i n f o r m a c i ó n de D e l i b e r a .
c)
Realizar
nacional
y
la
gestión
regional
en
de
prensa
coordinación
y
difusión
con
la
en
medios
Universidad,
de
circulación
a través
de
sus
r e s p e c t i v o s e q u i p o s de p r e n s a y c o m u n i c a c i o n e s .
d)
C o o p e r a r c o n la c o n v o c a t o r i a a c o l e g i o s , a t r a v é s del e n v í o de b a s e de
d a t o s y de m a t e r i a l de a p o y o .
e)
Proveer
de
los t r o f e o s ,
premios
y diplomas
para
los g a n a d o r e s
del
Torneo Regional.
f)
C o n la f i n a l i d a d de f i n a n c i a r los g a s t o s de m o v i l i z a c i ó n y c o m u n i c a c i ó n
a s o c i a d o s a D e l i b e r a , la B i b l i o t e c a a s i g n a r á al M a s t e r un h o n o r a r i o , al f i n a l i z a r
el T o r n e o r e g i o n a l . P a r a t a l e s e f e c t o s , la B C N h a r á un c o n t r a t o de p r e s t a c i ó n
de s e r v i c i o s c o n los M a s t e r q u e s e a n e x a a e s t e c o n v e n i o
CUARTO: PROPIEDAD INTELECTUAL
Las
partes
declaran
que todas
las o b r a s , t r a b a j o s
t a l e n t o o del i n g e n i o , así c o m o las c r e a c i o n e s ,
y demás
productos
del
i n v e n c i o n e s de p r o d u c t o s o
p r o c e s o s , p a t e n t e s , t o p o g r a f í a s de c i r c u i t o s i n t e g r a d o s u o t r o s a m p a r a d o s por
la Ley N° 1 9 . 0 3 9 , c r e a d o s e n d e s a r r o l l o o con o c a s i ó n del p r e s e n t e c o n t r a t o ,
r e a l i z a d o s p o r los f u n c i o n a r i o s , t r a b a j a d o r e s , v i n c u l a d o s a c u a l q u i e r t í t u l o con
las p a r t e s de é s t e C o n v e n i o , y q u e s e a n s u s c e p t i b l e s de p r o t e c c i ó n j u r í d i c a de
c o n f o r m i d a d c o n la n o r m a t i v a v i g e n t e e n C h i l e o e n c u a l q u i e r p a r t e del m u n d o
sobre derechos
de a u t o r o p r o p i e d a d
i n d u s t r i a l , s o n y s e r á n de
propiedad
e x c l u s i v a de la B i b l i o t e c a q u i e n t e n d r á el d e r e c h o de s o l i c i t a r el p r i v i l e g i o y los
derechos respectivos a su nombre.
QUINTO:
Las
partes
reconocen
y
aceptan
que
la
confidencialidad
es
f u n d a m e n t a l d e n t r o del m a r c o del p r e s e n t e c o n v e n i o y, por e n d e c o n v i e n e n e n
e l e v a r l a a la c a l i d a d de e s e n c i a l . En v i r t u d de lo a n t e r i o r , la U n i v e r s i d a d se
obliga
a
no
divulgar,
la
información,
datos,
sistemas,
especificaciones,
técnicas, m é t o d o s , p r o g r a m a s , y en general cualquier m e c a n i s m o
relacionado
c o n la i n f o r m a c i ó n y t e c n o l o g í a a la q u e t e n g a a c c e s o por r a z ó n del p r e s e n t e
C o n v e n i o c o n la B i b l i o t e c a .
SEXTO
: El p r e s e n t e C o n v e n i o p o d r á t e r m i n a por las s i g u i e n t e s c a u s a l e s :
a) p o r c u m p l i m i e n t o de su p l a z o de v i g e n c i a .
b) p o r m u t u o a c u e r d o .
S É P T I M O : Vigencia del Convenio
La d u r a c i ó n del p r e s e n t e C o n v e n i o s e r á h a s t a la c o n c l u s i ó n del T o r n e o D e l i b e r a
2 0 1 2 de la R e g i ó n d e A t a c a m a o e n t o d o c a s o el 31 de d i c i e m b r e de 2 0 1 2 .
La p e r s o n e r í a de D o n C e l s o A r i a s M o r a , R e c t o r c o n s t a e n el d e c r e t o N° 3 3 8 del
3 1 de a g o s t o de 2 0 1 0 , c o r r e s p o n d i e n t e al M i n i s t e r i o de E d u c a c i ó n .
La
personería
de
doña
Soledad
Ferreiro
Serrano
para
representar
a
" B i b l i o t e c a del C o n g r e s o N a c i o n a l de C h i l e " c o n s t a e n el A c u e r d o N° 4 9 de
fecha
25
de
marzo
del
2003
C o n g r e s o N a c i o n a l de C h i l e .
de
la H o n o r a b l e
Comisión
de
Biblioteca
del
\
5
Már
^l-C
C C e ^ c-*-.
,
Soledad Ferreiro Serrano
Directora
... *
j
B i b l i o t e c a del C o n g r e s o N a c i o n a l
Celso Arias Mora
Rector
U n i v e r s i d a d de A t a c a m a