grupo santillana - Academia Argentina de Letras

TENEMOS
EL AGRADO DE INVITAR
A USTED A LA PRESENTACIÓN DEL
DICCIONARIO
PRÁCTICO DEL ESTUDIANTE,
UNA OBRA ELABORADA POR LA
ACADEMIA ESPAÑOLA,
POR LA
LA
ASOCIACIÓN
SANTILLANA. EL
EL DÍA
18
Y COEDITADA
DE
LENGUA ESPAÑOLA
REAL
ACADEMIAS
Y EL
GRUPO
ENCUENTRO SE REALIZARÁ
DE JULIO A LAS
EN EL AUDITORIO DE LA
18:00
LIBRERÍA
EL ATENEO, FLORIDA 340, CIUDAD
BUENOS AIRES,
DE
DE
DE ACUERDO CON
EL SIGUIENTE PROGRAMA:
• Presentación del Diccionario práctico del estudiante.
GRUPO SANTILLANA
AVDA. LEANDRO N. ALEM 720
CIUDAD DE BUENOS AIRES
W W W. S A N T I L L A N A . C O M . A R
Disertación del Doctor Pedro Luis Barcia, Presidente de la Academia
Argentina de Letras.
• La productividad didáctica del buen uso del diccionario en clase.
Exposición a cargo del Profesor Fernando Avendaño, especialista
en Didáctica de la Lengua.
• PAUSA.
• Actividades para vitalizar y hacer efectivo el uso del diccionario
en el aula. Taller coordinado por la Licenciada Laura Calderón.
SERÁ
UN PLACER CONTAR CON SU PRESENCIA
2857
LA REAL ACADEMIA
ESPAÑOLA, LA ASOCIACIÓN
DE ACADEMIAS DE LA
LENGUA ESPAÑOLA Y EL
GRUPO SANTILLANA SE
ASOCIAN PARA BRINDAR
A LOS JÓVENES
LA MEJOR EXPERIENCIA:
DESCUBRIR LA MAGIA
DE LA LENGUA,
PALABRA POR PALABRA.
¿CUÁL
¿QUÉ
ENCONTRARÁN
LOS JÓVENES
EN EL DICCIONARIO
PRÁCTICO DEL ESTUDIANTE?
Las palabras del habla cotidiana y las que
necesitan conocer para enriquecer su vocabulario.
El léxico imprescindible para comprender
los textos de las diversas disciplinas.
Una referencia amplia al vocabulario
de América y de la Argentina.
El cómo y el por qué de las normas para un uso
correcto y adecuado de la lengua.
La sencillez y el rigor en cada artículo,
y los ejemplos de uso que hacen aun más
clara la comprensión.
ES LA
OPINIÓN DEL
PRESIDENTE
DE LA ACADEMIA
ARGENTINA
DE LETRAS?
E s t a m o s f r ente a un enano s ab io .
Este es el Pulgarcito de los diccionarios
académicos, que son de voluminosa
presencia. Es un verdadero "manual",
porque es sostenible y manejable
en las manos, con facilidad.
En la tipología de los diccionarios,
hay de tres especies netamente
definidas: a ) los fabricados por el
Dr. Frankestein, quien, con trozos
de diversos diccionarios, genera
The Thing, la criatura zurcida;
b) los generados por Jack el
Destripador, que nos ofrece una
materia despedazada, inconexa, no
integrada, y c) los de Elena Zamora y
su equipo: Elena Zamora es una
cruza extraña de filóloga e india
jíbara, reductora de cabezas (y de
diccionarios) que, a pesar de esas
reducciones, logra mantener las
proporciones y la armonía del todo.
Hay un calibrado proceso de elaboración
en esta obra. Del caudaloso hontanar
del DRAE se pasó al Esencial; luego, al
del Estudiante y ahora, al Práctico,
especialmente preparado para el
uso de los hispanoamericanos, con
abundantes voces y expresiones de
este lado del Atlántico en sus algo
más de 30.000 artículos, tomadas de
lo vivo, no de lo arcaico. Su diseño
de planta es totalmente nuevo; sus
entradas han sido cuidadosamente
elegidas, y documentadas en dos
ámbitos: el de la lengua culta
cotidiana, con inclusiones de lo
coloquial, lo jergal, lo vulgar; y el
de los libros de texto de las distintas
disciplinas de nivel secundario,
con sus voces científicas y técnicas
usuales, pues sus destinatarios son el
muchacho y la chica de entre 12 y
18 años. Contiene extranjerismos
crudos y los ya adaptados al español;
los prefijos tienen entrada propia,
lo que estimula el análisis de la
formación de palabras; es normativo,
pues aporta la orientación en
ortografía, sintaxis, conjugación,
etcétera. En fin, todo esto se nos
ofrece con un despejo tipográfico
notable que favorece la consulta
rápida, producto de la sólida
experiencia de Santillana en este
tipo de obras. Hubiera dicho
el Arcipreste de Hita:
“En el pequeño Práctico yace muy gran saber.
Cada muchacho nuestro lo debería tener
a mano, cuando empieza sus textos a leer;
o explorarlo gustoso, que es probado placer”.
Pedro Luis Barcia
¿Y
QUÉ PIDE UN GRAN POETA
AL DICCIONARIO?
[…]
Diccionario, no eres
tumba, sepulcro, féretro,
túmulo, mausoleo,
sino preservación,
fuego escondido,
plantación de rubíes,
perpetuidad viviente
de la esencia,
granero del idioma.
[…]
De tu espesa y sonora
profundidad de selva,
dame,
cuando lo necesite,
un solo trino, el lujo
de una abeja,
un fragmento caído
de tu antigua madera perfumada
por una eternidad de jazmineros,
una
sílaba,
un temblor, un sonido,
una semilla:
de tierra soy y con palabras canto.
Pablo Neruda,
ODA
AL DICCIONARIO (FRAGMENTO)