Normas Generales de su Doula

F O L L E T O I N F O M AT I V O PA R A PA C I E N T E S Y S U S F A M I L I A S
Normas Generales de su Doula
Cuando usted viene a un hospital Intermountain para dar
a luz a su bebé, el equipo médico con gusto le da la
bienvenida a usted y a sus seres queridos. Su doula
también es bienvenida. Los estudios muestran que tener un
asistente capacitado en labores de parto para brindarle apoyo
emocional y guía en la sala de partos puede ayudarle a tener
la experiencia que usted deseaba.
Este folleto le indica las normas que su doula debe seguir
cuando esté trabajando para apoyarle en la sala de partos. Su
doula seguramente las conoce, están basadas en las posiciones
de la organización DONA (Doulas de Norteamérica). Favor
de compartirlas con su doula y con cualquier otra persona
que piense apoyarle en la sala de partos.
Lo que No deben hacer las doulas:
Estas normas son importantes porque, debido a que su doula
trabaja para usted y no es empleada del hospital, ella ayuda a
promover un ambiente seguro y de apoyo. Ellas se aseguran
de que todos trabajen bien para atenderle a usted y a su bebé.
•• Una doula no debe realizar ninguna tarea clínica o
médica. (El personal médico proporciona estos
servicios.) Esto significa que su doula no puede realizar
estas tareas ni ninguna otra tarea clínica:
Lo que las doulas pueden hacer:
•• La doula proporciona apoyo comprometido físico y
emocional para usted y su pareja en la sala de partos.
•• La doula le brinda una guía alentadora y ayuda con medidas
de alivio durante el parto. Por ejemplo, su doula pudiera
ayudarle con algunas técnicas de respiración y relajación,
movimiento y posición y ejercicios de visualización.
–– Tomar la presión arterial o la temperatura
–– Revisar el tono cardíaco fetal
–– Hacer exámenes vaginales
–– Rotura de membranas (“romper la fuente”)
–– Hacer masajes del periné
–– Dar o ajustar medicamentos (incluso los remedios
homeopáticos o herbarios)
–– Ajustar monitores
•• La doula promueve un ambiente positivo y contribuye a
una buena comunicación entre usted y el personal médico.
Por ejemplo, su doula podría ayudarle a comunicar sus
deseos para el cuidado médico según registra su plan de
nacimiento. Si usted lo desea, ella podría ayudar al equipo
médico a explicar algunas de las opciones de los cuidados
que usted va a recibir. Siendo muy servicial, su doula
podría animarle a hacer preguntas y hablar en nombre
propio. Usted es quien sabe mejor lo que desea.
•• Una doula servicial no interfiere con el tratamiento médico
ni perturba el ambiente positivo de alumbramiento.
•• Una doula protege su privacidad. Tal como el equipo
médico cumple con los reglamentos de la Ley de
Portabilidad y Responsabilidad del Seguro de Salud
(HIPAA, por sus siglas en inglés), su doula también debe
respetar la confidencialidad del paciente.
•• La doula no debe objetar seguir las políticas del hospital
y la dirección del personal médico. A medida que le
apoya en el trabajo de parto, ella trabaja en función del
médico o enfermera y coopera con sus peticiones.
Consulte la siguiente página para mayor información.
•• Una doula bien capacitada no diagnostica condiciones
médicas ni presenta sus opciones para cuidados
médicos. En lugar de eso, apoya la comunicación del
personal médico.
•• La doula no habla por usted ni toma decisiones por
usted. Más bien, le anima a que haga preguntas acerca
de su cuidado y tratamiento.
1
Ayudas para su comodidad
Para ayudar a manejar la intensidad del trabajo de
parto, las mujeres y sus doulas frecuentemente traen
ayudas para su comodidad al hospital, cosas como
pelotas para el alumbramiento, fotografías
enmarcadas y utensilios para masajes. Usted puede
hacer esto también. Sin embargo, cuando usted haga
su valija en preparación para el trabajo de parto en el
hospital, recuerde que por razones de seguridad,
los siguientes artículos no son permitidos en los
hospitales Intermountain:
•• Cualquier cosa que tenga que ser enchufada
(licuadoras, almohadillas calentadoras, ollas
eléctricas, etc.)
•• Difusores de aceites esenciales
•• Velas o cualquier cosa que tenga una flama abierta
•• Bolsas o paquetes que deban calentarse en el horno
microondas (el personal no tiene permiso de
calentarlas para usted)
Si usted tiene preguntas acerca de lo que es apropiado
traer al hospital, por favor llame al hospital y pida
hablar con una persona en el área de sala de partos.
Doula Guidelines
© 2014 Intermountain Healthcare. Todos los derechos reservados. El contenido del presente folleto tiene solamente fines informativos. No sustituye los consejos profesionales de un
médico; tampoco debe utilizarse para diagnosticar o tratar un problema de salud o enfermedad. Si tiene cualquier duda o inquietud, no dude en consultar a su proveedor de cuidados de la salud.
Hay más información disponible en intermountainhealthcare.org. Patient and Provider Publications 801-442-2963 FS397S - 03/14 (Spanish translation 03/14 by Lingotek, Inc.)
2