veterinary health certificate for export of casings of porcine origin for

Reference Number
Numéro de referencia: __________________________
Import Permit Number(1): Número del permiso de
importación(1):_________________________________
VETERINARY HEALTH CERTIFICATE FOR EXPORT OF CASINGS OF PORCINE
ORIGIN FOR TECHNICAL USE TO MEXICO
CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EXPORTAR MEXICO OF DESPOJOS Y TEJOS DE
ORIGEN PORCINO
Consignor (Name and Address):
Exportador (nombre y dirección):
Consignee (Name and Address):
Importador (nombre y dirección):
Processing Plant (Name and Address) :
Planta procesadora (nombre y dirección):
Origin of the product(s):
Origen del producto o productos:
E
CANADIAN / CANADIENSE
Legally imported from / Legalmente importado
de : _______________________________________
Type of packaging (1):
Tipo de embalaje(1):
Number / Número:
Net Weight / Peso neto:
PL
Establishment Permit Number(1):
Número de Permiso del Establecimiento(1):
Description of product(s):
Descripción de los productos:
Porcine/ porcino
M
Animal species / Especies animales:
Intended end use / Uso previsto del producto:
Technical use/ para su uso techincal
Lot-batch production(1) / Número de lote(1):
SA
Container(s) and seal(s) number(s)(1):
Contenedor(es) y número(s) de sello(s)(1):
Port of Exit / Puerto de embarque:
Port of Entry / Puerto de entrada:
Country(ies) of transit (1) :
País(es) de tránsito(1) :
Shipping date on or after (yyyy/mm/dd):
Fecha de expedición el o después del (aaaa/mm/dd):
Means of transportation / Medios de transporte:
Aircraft / Avión
Ship / Barco
Truck / Camión
Other / Otro
Identification of the means of transport (2) :
Identificación de los medios de transporte (2) :
(1)
If applicable or available / Si procede o está disponible (2) Flight number, vessel name, licence
truck or other / Número de vuelo, nombre de la embarcación, matrícula del camión u otro
PAGE 1 OF 2 / PÁGINA 1 DE 2
RDIMS# 4050554
HA2795 (September 12, 2013)
Reference Number:
Numéro de referencia: __________________________
Import Permit Number(1): Número del permiso de
importación(1):_________________________________
I, the undersigned official veterinarian, duly authorized by the Government of Canada, hereby certify, after due enquiry
and to the best of my knowledge and belief, that:/ El infrascrito, Veterinario Oficial debidamente autorizado por el
Gobierno de Canadá, tras efectuar las investigaciones debidas y según su leal saber y entender, certifica lo siguiente, que:
1.
The product originates from the country indicated in this certificate. / El producto es originario del país
indicado en este documento como de origen.
2.
The product is derived from animals which received ante and post-mortem inspection in an establishment
under control of the official competent authority and approved for export to Mexico indicating:/ Que el
producto procede de animales sanos inspeccionados ante y post mortem sacrificados y procesados en
establecimientos autorizados por la autoridad sanitaria competente para exportar a México,
especificando:
Establishment number:
establecimientos número
Adresse/dirección
E
Establishmenet name/
establecimientos nombre
The product is approved for technical /industrial use / Que el producto está aprobado para uso industrial
4.
The country of origin is free of foot and mouth disease (FMD) without vaccination or has been legally
imported from countries classified by the World Organization for Animal Health (OIE) as free of FMD
without vaccination/ Que el país de origen es libre de Fiebre Aftosa sin vacunación, o bien, que el
insumo se importó legalmente de países clasificados por la OIE como libres de Fiebre aftosa sin
vacunación.
5.
The country of origin is free of Classical swine fever, or has been legally imported from countries
classified by the World, Organization for Animal Health (OIE) as free of Classical swine fever / Que el
país de origen es libre de fiebre porcina clásica, o bien que el producto procede de un país libre de
fiebre porcina clásica
(2)
PL
3.
M
Delete as appropriate/Suprima como apropiano
_________________________
Date / Fecha
______________________________________________
Name of Official Veterinarian (in capital letters)
Nombre del veterinario oficial (en letra de imprenta)
SA
(yyyy/mm/dd)(aaaa/mm/dd)
Official Export Stamp
Oficial Sello oficial de exportación
_________________________________________
Official Veterinarian Signature /Firma del Veterinario
PAGE 2 OF 2 / PÁGINA 2 DE 2
RDIMS# 4050554
HA2795 (September 12, 2013)