1 Resolución que honra a Robert F. Kennedy en el Cuadragésimo

Resolución que honra a Robert F. Kennedy en el Cuadragésimo Aniversario del
Ayuno de Cesar Chávez en 1968 para la No-Violencia
18th Convención constitucional
Del 22 al 24 de agosto de 2008
Fresno, California
Mientras que, en marzo de 1968, cuando la huelga de la uva en Delano solo llevaba 7
meses, el Senador Robert F. Kennedy vino a Delano, California por primera vez a fin de
participar en las audiencias del Sub-comité de mano de obra migratoria del Senado de
Estados Unidos;
Mientras que, el Senador Kennedy escuchó con impaciencia mientras el fiscal y el
alguacil del Condado de Kern describieron cómo se arrestaron a los huelguistas a quienes
los rancheros amenazaban con violencia, y el Senador les sugería que leyeran la
Constitución de Estados Unidos; y
Mientras que, más tarde, cuando los periodistas preguntaron al Senador Kennedy si los
huelguistas eran comunistas, este les respondió que “esta gente esta exigiendo que se
respeten sus derechos”
Mientras que, en 1966, Cesar Chávez y la causa de los campesinos era mayormente
desconocido y impopular entre la población de habla inglesa del Valle Central, donde el
poder de las grandes empresas agrícolas nunca había sido cuestionado y donde los
rancheros hicieron contribuciones grandes a los políticos, que estos últimos fueran
Demócratas o Republicanos;
Mientras que, desde el principio, Robert Kennedy apoyó plenamente a Cesar Chavez y a
los campesinos, sin vacilar y sin que los campesinos se lo pidiera, cuando no había
ventaja política y a pesar de que el Senador se hizo enemigos entre las industrias más
ricas y poderosas del estado; y
Mientras que, se formó una amistad muy especial cuando el Senador Kennedy viajó otra
vez a Delano en marzo, 1968, cuando César Chávez terminó su primer ayuno publico de
25 días a fin de dedicar el movimiento campesino a la no-violencia; y
Mientras que, Robert Kennedy dijo que había venido a Delano en 1968 “por respeto a
uno de las figuras heroicas de nuestros tiempos.”; y
Mientras que, cuando el senador Kennedy declaró su candidatura para la presidencia,
César Chávez y la unión cesaron la mayoría de las actividades sindicales y trabajaron
directamente para Kennedy a través de California durante las elecciones primarias
demócratas, durante las cuales el senador Kennedy ganó 99 y 100 por ciento del voto en
los barrios Latinos; y
1
Mientras que, Robert Kennedy y César Chávez vinieron de mundos muy distintos, que a
pesar de todo la conexión entre los dos era real y se sentía profundamente porque
compartieron un enlace de gran alcance basado en los valores comunes de la fe y de la
justicia; y
Mientras que, ambos fueron convencidos que a pesar de toda la injusticia que existe en
nuestro país, hay mucho de lo bueno y lo decente en América; y
Mientras que, la familia Kennedy, especialmente Ethel Kennedy, el Senador Edward M.
Kennedy y sus niños, han continuado su compromiso al movimiento campesino a través
de las décadas; ahora por lo tanto:
Sea resuelto, que la Unión de Campesinos de América, sentada en su convención
constitucional en Fresno, California en el Cuadragésimo aniversario del ayuno de Cesar
Chávez en 1968 para la no-violencia, exprese una gratitud profunda por la vida y el
trabajo de Robert F. Kennedy, por su defensa desinteresada y para el enlace especial de
amistad y de solidaridad que ha durado entre la familia de los Kennedy, la familia
Chávez, y el Movimiento Campesino.
2