Defina y explique en qué consisten los cambios que responden a

PH.D. PROGRAM IN HISPANIC & LUSO-BRAZILIAN LITERATURES & LANGUAGES
THE GRADUATE CENTER, CUNY
SECCIÓN DE LINGÜÍSTICA
Primer examen - Historia del español
El día del examen se le entregarán cinco temas/preguntas para que desarrolle cuatro por
escrito en un máximo de tres horas. El planteamiento del tema/pregunta puede ser el de
abajo o variar levemente con respecto a su formulación en el temario. Se podrá en algún
caso plantear un tema/pregunta que combine dos o más de los de la lista que sigue.
Siempre que sea posible se debe ejemplificar lo expuesto recurriendo a casos concretos
del español y de su contacto con otras lenguas.
Temario
1 Describa la emergencia y desarrollo de los principios fundamentales de la lingüística
comparativa e histórica desde finales del siglo dieciocho hasta principios del veinte.
[Koerner and Asher 1995, Sampson 1980]
2 Describa la lingüística sociohistórica y discuta su relación teórica y metodológica con
la sociolingüística variacionista. [Gimeno Menéndez 1995, Conde Silvestre 2007]
3 ¿Cuál es el papel del metalenguaje y la ideología en el modelo de glotopolítica histórica
que avanza Del Valle en el capítulo 1 de A political history of Spanish? [Blommaert 1999,
Del Valle 2013]
4 Describa la periodización de la historia del español que proponen manuales tales como
Menéndez Pidal, Lapesa o Pharies. Reproduzca y discuta los argumentos de Roger
Wright contra la periodización. [Lapesa 1985, Menéndez Pidal 1904, Pharies 2007,
Wright 1999]
5 Describa la evolución del sistema vocálico entre el latín y el español moderno y sus
posibles causas. [Lloyd 1987, Menéndez Pidal 1904, Pharies 2007]
6 Describa el proceso de lenición de consonantes intervocálicas entre el latín y el
iberorromance y sus posibles causas. [Lloyd 1987, Menéndez Pidal 1904, Pharies 2007]
7 Describa cómo operan la aparición de los sonidos identificados como yod, la síncopa y
los procesos de asimilación en los cambios que dan lugar a la formación de consonantes
palatales en la transformación temprana del latín. [Lloyd 1987, Menéndez Pidal 1904,
Pharies 2007]
8 Explique el origen y desarrollo histórico del pronombre vos y la naturaleza y la
distribución diatópica y diastrática actual del voseo. Haga referencia tanto al sistema
pronominal como a la morfología verbal y compárelos con los de variedades no
voseantes del español. [Lipski 1994, Lapesa 1981]
9 La formación y desarrollo de las consonantes sibilantes entre el latín y el español
(estándar y no estándar) actual es uno de los grandes problemas de la lingüística histórica
hispánica tradicional. Trate el tema en su dimensión fonético-histórica (dando ejemplos)
y discuta su impacto en la configuración tanto dialectal como sociolectal del español
contemporáneo. [Lapesa 1981, Lipski 1994, Lloyd 1987, Menéndez Pidal 1904, Pharies
2007]
10 Explique los diversos orígenes fónicos de la letra h en palabras del español moderno
tales como, por un lado, hombre y, por otro, horno. Explique la historia fonética y
fonológica de los sonidos representados por las letras p, b y v en las palabras siguientes:
copa, voz, boca, caballo y cabello. [Lloyd 1987, Menéndez Pidal 1904, Pharies 2007]
11 Describa la codificación lingüística alfonsí con especial atención a la ortografía y al
sistema fonológico que pretendía representar. [Fernández Ordóñez 2004, Pharies 2007,
Sánchez-Prieto Borja 2004]
12 Explique la originalidad de la metodología filológica y geográfica utilizada por
Menéndez Pidal en Orígenes del español. [Hess 1981, Portolés 1986]
13 Explique en qué consiste el concepto del “estado latente” según lo formula Menéndez
Pidal en Orígenes del español y su importancia para la interpretación de los datos
extraídos de documentos del período de orígenes. Explique también su conexión con los
principios formulados por la sociolingüística sobre el cambio lingüístico. [Lloyd 1970,
Menéndez Pidal 1950]
14 ¿Cómo explica Menéndez Pidal la estructura del mapa dialectológico peninsular a
través de la llamada teoría de la cuña que plantea en Orígenes? ¿Qué función desempeña
el tratamiento que hace del mozárabe en su argumentación? [Menéndez Pidal 1950]
15 ¿Qué es una koiné? ¿Qué importancia tiene este concepto en la visión de la historia del
español que produce Ángel López García en El rumor de los desarraigados? [López
García 1985, Woolard 2007]
16 Léxico y contacto cultural en la historia del español. [Lapesa 1981, Moreno Fernández
2005]
17 La pluralidad lingüística ibérica en el siglo dieciséis. Conciencia lingüística y estatus
de lenguas. [Gauger 2004, Lapesa 1985, Martínez 2013, Moreno Fernández 2005,
Woolard 2013]
18 Explique la diferencia entre las teorías andalucista, poligenética y koinética sobre las
primeras décadas de la presencia del español en América. [Del Valle 1998, Penny 2000]
19 ¿En qué momento y por qué causa nace, según Roger Wright y Paul Lloyd, la
conciencia de que latín y romance son lenguas distintas? ¿En qué se diferencia esta
posición de las tradicionales sobre el nacimiento del latín? [Lloyd 1991, Wright 1994]
20 Discuta el giro que supone en la lingüística histórica hispánica la aparición de
Variation and change in Spanish de Ralph Penny y compare su visión de la historia del
español estándar actual con la de manuales de gramática histórica del español tales como
el de Menéndez Pidal. [Penny 2000, Menéndez Pidal 1904, Pharies 2007]
21 ¿Qué función desempeña el continuo dialectal centro-norteño en la explicación que
produce Ralph Penny en Variation de la historia lingüística de la Península Ibérica?
[Penny 2000]
22 Explique la teoría del contacto interdialectal y la nivelación, de la acomodación y de
las redes sociales tal como las utiliza Ralph Penny en su Variation. ¿Cómo explica la
Penny la estructura del mapa dialectal de la península Ibérica? [Penny 2000]
23 ¿Qué es la variedad llamada judeoespañol y cómo se desarrolla históricamente según
Penny? [Lapesa 1981, Penny 2000]
24 ¿Cómo se aplica el término estandarización a la historia del español? ¿Cuál es su
estatus en los modelos de la gramática histórica, la lingüística sociohistórica y la
glotopolítica histórica respectivamente? [Del Valle 2013, Conde Silvestre 2007, Moreno
Fernández 2005, Penny 2000]
Bibliografía
Blommaert, Jan (1999): “The debate is open.” In Jan Blommaert (ed.), Language
ideological debates. Berlin and New York: Mouton de Gruyter. Pp. 1-38.
Conde Silvestre, Juan Camilo (2007): Sociolingüística histórica. Madrid: Gredos.
Del Valle, José (1998): “Andalucismo, poligénesis y koineización: Dialectología e
ideología.” Hispanic Review 66: 131-149.
Del Valle, José (ed.) (2013): A political history of Spanish: the making of a language.
Cambridge: Cambridge UP.
Fernández Ordóñez, Inés (2004): “Alfonso X el Sabio en la historia del español.” In
Rafael Cano (ed.): Historia de la lengua española. Barcelona: Ariel. 381-422.
Gauger, Hans-Martin (2004): “La conciencia lingüística en la Edad de Oro.” In Rafael
Cano (ed.): Historia de la lengua española. Barcelona: Ariel. 681-700.
Gimeno Menéndez, Francisco (1995): Sociolingüística histórica (siglos X-XII). Madrid:
Visor.
Hess, Steven (1982): Ramón Menéndez Pidal. New York: Twayne.
Koerner, E.F.K. and R.E. Asher (eds.) (1995): Concise history of the language sciences.
Oxford: Elsevier.
Lapesa, Rafael (1981): Historia de la lengua española. 9th ed. Madrid: Gredos.
Lipski, John M. (1994): Latin American Spanish. London: Longman.
Lloyd, Paul M. (1970): “The contribution of Menéndez Pidal to linguistic theory.”
Hispanic Review 38: 14-21.
Lloyd, Paul M. (1987): From Latin to Spanish. Philadelphia: American Philosophical
Society.
Lloyd, Paul (1991): “On the Names of Languages (and Other Things).” In Roger Wright
(ed.): Latin and Romance language in the Early Middle Ages. Roger Wright ed.
London: Routledge. 9-18.
López García, Ángel (1985): El rumor de los desarraigados: conflicto de lenguas en le
Península Ibérica. Barcelona: Anagrama.
Martínez, Miguel (2013): “Language, nation and empire in early modern Iberia.” In José
del Valle (ed.): A political history of Spanish: the making of a language.
Cambridge: Cambridge UP. 44-60.
Menéndez Pidal, Ramón (1904): Manual elemental de gramática histórica española.
Madrid: Librería General de Victoriano Suárez.
Menéndez Pidal, Ramón (1950): Orígenes del español: estado lingüístico de la Península
Ibérica hasta el siglo XI. Madrid: Espasa-Calpe.
Moreno Fernández, Francisco (2005): Historia social de las lenguas de España. Barcelona:
Ariel.
Penny, Ralph (2000): Variation and change in Spanish. Cambridge: Cambridge UP.
Pharies, David A. (2007): Breve historia de la lengua española. The University of Chicago
Press.
Portolés, José (1986): Medio siglo de filología española (1896-1952). Positivismo e
idealismo. Madrid: Cátedra.
Sampson, Geoffrey (1980): Schools of linguistics. Stanford: Stanford UP.
Sánchez-Prieto Borja, Pedro (2004): “La normalización del castellano escrito en el siglo
XIII. Los caracteres de la lengua: grafías y fonemas.” In Rafael Cano (ed.):
Historia de la lengua española. Barcelona: Ariel. 423-448.
Woolard, Kathryn (2007): “La autoridad lingüística del español y las ideologías de la
autenticidad y el anonimato” in José del Valle (ed.), La lengua, ¿patria común?:
Ideas e ideologías del español. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, 129142.
Woolard, Kathryn (2013): “The seventeenth-century debate over the origins of Spanish:
links of language ideology to the morisco question.” José del Valle (ed.): A
political history of Spanish: the making of a language. Cambridge: Cambridge UP.
61-76.
Wright, Roger (1994): “Complex monolingualism in Early Romance.” In Roger Wright
(ed.): Early Ibero-Romance. Newark, Delaware: Juan de la Cuesta. 1-11.
Wright, Roger (1999): “Periodization and how to avoid it.” In Robert Blake, Diana
Ranson and Roger Wright (eds): Essays in Hispanic lingui.stics dedicated to Paul
M. Lloyd. Newark, DE: Juan de la Cuesta. 25-42.