PÉNINSULE IBÉRIQU E La presente información ha intentado

15 9
PÉNINSULE IBÉRIQU E
La presente información ha intentado recoger las publicaciones d e
interés para el trabaj o y la investigación Latina medieval aparecidas
en la Peninsula . Como primero de la serie que periódicamente se dard
a conocer en esta revista, comprende la producción de los anos 1969 1973 . Hemos incluido ciertas noticias, tales como las referentes a
Tesis Doctorales, por estimarlas de interés para los investigadores . Sin
pretensión de ser completos, nos cuidaremos de mantener actualizada
esta información .
Los Caaitulos sobre los llletales de las Etinxologia s
de Isidoro de Sevilla (La Mineria Hispana e Iberoamericana, VII) ,
M . C . DIAZ Y DIAZ,
León, 1970 .
Ensayo de edición critica con abundantes notas de fuentes y
discusiones léxicas y de lectura .
M0
J . GERALDES FREIRE, A versdo latina por Pascàsio de Dume do s
Apophtegmata Patrum, Coimbra, 1471 .
Edición critica integral de esta obra y sus amplificaciones posteriores, con analisis de técnica de traducción y léxico .
J . PINELL, Liber Orationuna Psalmographus, Colectas de Salmos de l
Antiguo Rito Hispcínico (Monumenta Hispaniae Sacra, litúrg . IX) ,
Barcelona-Madrid, 1972 .
M . C . DIAZ Y DIAZ, Liber de Ordine Creaturarum, Un anemimo irlandé s
VII, Universitad de Santiago de Compostela, 1972 .
Este pseudoisidoriano procede en realidad de Irlanda del S., sobre
68o ; estudio y edición critica .
del siglo
C. CODON ER MERINO, El «de victis illustri bus» de Ildefonso de Toledo ,
Estudio y edición critica, Salamanca, 1972 .
Con index verborum y numerosas discusiones léxicas .
J . GIL, Miscellanea Wisigothica (Anales de la Universidad Hispalense ,
Filosofia y Letras, 1 ,5), Sevilla, 1972 .
Nueva edición de la colección facticia llamada Epistolas visigóticas ,
reunida en el siglo VII, de la Vita Desiderii Viennensis por el rey
Sisebuto y de las Fórmutas T47 isigothicae, Numerosas notas explicativas y correspondencias lingtiísticas o tematicas de texto s
contemporaneos o posteriores a pie de pagina . Texto muy correcto .
Mario MARTINS, Estudos de Cultura Medieval, I, Lisboa, 1969 ; II,
Braga, 1972 .
Estudios de muy diversos textos latinos y versiones portuguesas co n
frecuentes ediciones de pequeíïas piezas .
Ma A . H .
MAESTRE YENES, Ars luliani Toletani Episcopi, Un a
grame tira latina de la Espaiia visigoda, Toledo, 1973.
Edición integral de esta famosa gramatica, cuya paternidad y
difusión se estudian en amplio prólogo . Analisis detallado de fuentes .
El texto se ofrece entero por vez primera.
CUADERNOS DE ESTUDIOS GALLEGOS
XXIV (1969)
A. MORALEJO LASO,
Toponimia gallega de cereales de cultivo, pp . zo6-
224 .
Apelativos latinos usuales y sus derivados toponfmicos .
16 1
NABIS
1 . ( 1 97 0 )
J . GIL, Notas sobre fonética del latin visigodo, pp . 45-86 .
Estudio de ciertas tendencias del latin de época visigótica y posterior
a base de inscripciones y manuscritos, de épocas y origenes variados .
II . ( 197 1 )
L. RIESCO, Estudios sobre les conjunciones
Epistolario de San Braulio, pp . 183-197 .
ac, atque, et y que en e l
HELMANTICA
196 8
J . JIMENEZ DELGADO, Juvenco en el Codice Matritense 10 .029, pp . 277 -
3 22 .
Ademâs de una descripción del códice y del elenco de sus variantes
en relación a las ediciones Huener y Marold, se editan nurnerosas
glosas que acompafian el texto en el manuscrito (pp . 309-318), y
estudian las características ortogrâficas de éste (s . IX ex .) .
1969
J . CAMPOS,
132 .
Disciplina y su Tradición en la Vida Moncística, pp . '05 -
Analisis de los usos y valores del término basta Defensor de Ligugé .
«Via Regia», pp . 275- 2 95 .
Su sentido espiritual y ascético hasta el s . XV .
J . CAMPOS, La
197 0
J . CAMPOS, El «Libro de la Vida », pp . 2 49-302 .
Sentido mistico en diversos autores hasta el s. IX .
197 2
j. CAMPOS, Usos y funciones aglutinantes de las preposiciones latinas ,
pp. 189-287 .
Sobre las preposiciones compuestas desde el latin biblico a lo larg o
de la E .M. hispana.
16 2
1 97 3
R. IoRDACHE,
Elementos vulgares en la obra de lordanes, pp . 117-134 .
Estudio de ciertos rasgos Iingüfsticos .
J.
Prehistoria Latina del Espanol Sedere, Stare, « Ser » ,
PP. 359-37 6 .
Testimonios de su creciente vaciamiento semantico en el latfn
CAMPOS,
literario visigótico y aun en documentos medievales .
Revista de Estudios y documentación de los reinos
hispano- occidentales, León.
ARCHIVOS LEONESES,
XXIII (1969 )
M . C. DIAZ Y DIAZ, El manuscrito 22 de la Catedral de León, pp . 133-168.
Anâlisis de la constitución del códice y de rasgos de los textos que lo
integran, incluso anotaciones marginales .
XXVI (1972 )
C.
ESTEPA, Problemas de terminologia en la vida urbana de León en la
Edad Media, pp . 99-124.
Estudio de suburbio, territorio, uico, etc., en los documentos leonese s
de los siglos X-XIII .
DURIUS,
Boletin Castellano de Estudios Cldsicos, Valladolid
I ( 1 973 )
A . PERIS JUAN,
Algunas observaciones sintkcticas al texto de los Syno-
nyma de Isidoro de Sevilla, pp . 77-96 .
Estudio historico- linguistico de una carta en
latin de Arturo, principe de Gales, a Catalina de Aragón, pp . 109-131 .
S. VILLIMER LLAMAZARES,
Carta anterior a fines de
1501 .
EMERITA
196 9
E. RoDON, Notas sobre las formas Latino-Romances en Documentos de
los siglos IX-XI, pp . 411-414.
Problemas etimológicos de vocablos atestiguados en documentos .
163
197 0
E.
OTON SOBRINO,
Notas criticas al texto de las Fórmulas Visigóticas ,
pp. 125-130 .
Discusión de lecturas de los manuscritos recientes que las conservan
y conjeturas para sanar algunas .
197 2
Toponinnia y Latin Medieval, pp . 273-286.
La toponimia y los apelativos correspondientes en la documentació n
permiten tanto descubrir términos usuales como considerar las
diversas formas gr6ficas que revisten .
E . RoDON,
CUADERNOS DE FILOLOGIA CLASICA,
Madrid
II (1971 )
J . GIL,
Sobre el texto de las Carias de San Braulio .
Correcciones y conjeturas al texto editado .
MIíLANGES DE LA CASA DE VELAZQUE Z
IX
(1973 )
L'usage du droit wisigothique en Catalogne du IX e
au XIIe siècle, pp . 233-281 .
M . ZIMMERMANN,
Anâlisis de fórmulas en documentos dentro de esta investigació n
cultural .
TESIS DOCTORALE S
J.
Estudios sobre el estilo sinonimico latino :
el tratado De Virginitate Sanctae Mariae de Ildefonso de Toledo ,
Tesis Salamanca, 1 973 .
BALLEROS
MATEOS,
Sistemas sinonfmicos ; tecnicas retóricas ; tópicos ; género literario
en esta obra .
Las Historias de los Godos, Vcindalos y Suevos
de San Isidoro de Sevilla, Tesis Oviedo, 1971.
C . RODRIGUEZ ALONSO,
Estudio de la tradición, fuentes, clichés y fórmulas, y texto critico .
164
CARCEDO, Prolegómenos a un Corpus Isidorianum ,
Obras apócrifas, dudosas o espurias, Tesis Valencia, 1971 .
Laureano RoBLES
Esquemâtico analisis de la autenticidad y traclición de 56 obras de
diversas épocas y procedencias .
Los Synonyma de Isidoro de Sevilla, Estudio de s u
sintaxis y estilo, Tesis Valladolid, 1973 .
A. PERIS JUAN,
Estudio linguistico a partir de los mas antiguos manuscritos de est a
obra : construcciones, léxico, procedimientos retóricos, graffas .
Estudio lingúistico de los documento s
oficiales latinos de la Corte de Castilla en los siglos XIV y XV (13501504), Tesis Valladolid, 1973 .
S . VILLIMER LLAMAZARES,
Documentos debidos sobre todo a notarios castellanos, aunqu e
alguno del siglo XV proviene de ambientes franceses o britanicos .
Pelayo de Oviedo, su obra y técnica de elaboración literaria, Tesis Salamanca, 1973 .
E . FERNANDEZ VALLINA,
Las compilaciones históricas debidas a Pelayo de Oviedo ; autenticidad y mecanismos utilizados por éste para su preparación ; criterios
para establecer las fuentes empleadas por Pelayo . Edición de textos
pelagianos menores .
REVISTA PORTUGUESA DE HISTORI A
XIII (1 971)
299-338 .
En este trabajo diplomatico se clasifican fórmulas y se discuten
J . MATTOSO, Sanctio (875-1000), pp .
términos .
reinar e ant .
laidar, pp . 4 25-43 0 .
Dentro del plan espaíïol de Fomento de la Investigación en l a
Universidad, el Departamento de Latin de la Universidad de Santiag o
de Compostela (Prof . M . C. Diaz y Diaz, Director ; Secretaria de l
Archivo, Srta . M . Dominguez) se trabaja desde fines de 1971 en un
Archiuum Latinitatis Wisigothicae, dispuesto de modo similar a l
Thesaurus Linguae Latinae de Munich. Se prevé el despojo integral
de los textos de origen hispano compuestos entre ca. 500 y ca . 900 ,
tanto literarios corno de cualquier otro tipo. Ademâs de los testimonios
léxicos, la presencia del contexto permitira un analisis distribucional
y la consideración mas simplificada de fuentes e imitations. Se prevé
J . PIEL, Duas achegas de etimologia portuguesa : dial —
16 5
asimismo el despojo de estudios léxicos y criticos atingentes a estos
mismos textos . Hasta fin de 1973 se han incorporado al Archivo lo s
siguientes textos : Leandro de Sevilla, Eugenio de Toledo (y textos
afines), Lex wisigothorum, Chronica a . 743 y Chronica a . 754, Formulas Visigóticas, Epistolas Visigóticas y Vita Fructuosi ; entre los
textos litùrgicos, el Oracional, el Liber Sacramentorum y los Himnos .
En 1 974 se prevé el despojo de Sisebuto, Ildefonso de Toledo, Julian
de Toledo (ars), Inscripciones, Isidoro de Sevilla : textos históricos y
regola .
El Archivo esta, abierto a la consulta diretta o epistolar de los
estudiosos que lo necesiten .
Santiago de Compostela
Manuel C .
DIAZ Y DIAZ .