SESIÓN 6 FORMAS DE FUTURO Y LOS AUXILIARES MODALES I

Inglés III
SESIÓN 6
FORMAS DE FUTURO Y LOS AUXILIARES MODALES
I. CONTENIDOS:
1. Formas de futuro: GOING TO/WILL.
2. Modales auxiliares de necesidad y sugerencia: (DON‘T) HAVE TO, MUST, NEED TO,
BETTER, OUGHT TO, SHOULD.
3. Vocabulario relativo a planes vacacionales; consejos de viaje.
II. OBJETIVOS:
Al término de la Clase, el alumno:
•
Logrará un adecuado manejo de las formas de futuro WILL, GOING TO; así como de los
modales SHOULD, OUGHT TO, NEED TO, HAVE TO, MUST. Identificándolos en el habla
cotidiana y agregándolos a los esquemas verbales.
III. PROBLEMATIZACIÓN:
Comenta las preguntas con tu Asesor y selecciona las ideas más significativas
• ¿Cualés son las terminaciones verbales en español que indican el tiempo futuro?
• ¿Cómo se forma el futuro gramatical en inglés?
• ¿Con qué palabras acostumbran las personas indicar que tal o cual acción no es
totalmente cierta?
• ¿Qué conceptos en español indican que una acción es obligatoria, necesaria o
recomendable? ¿Existen conceptos para estas situaciones en inglés?
IV. TEXTO INFORMATIVO-FORMATIVO:
1.1. Formas de futuro: GOING TO/WILL
Ambas expresiones se refieren a planes futuros, la diferencia radica en que WILL expresa algo que
tal vez o probablemente realizaremos. Mientras que Going to expresa total certeza en los planes
futuros a realizar.
Cuando hablamos de cosas que realizaremos en el futuro pero que no están claras -que son una
posibilidad no segura: I think I'll go to the gym tonight. Creo que iré al gimnasio esta noche.
También usamos will cuando hacemos un plan para el futuro en el mismo momento que estamos
hablando:
I'm having a party at my house, would you like to come?
Yes, I'll go, but my husband won't* go.
Vamos a hacer una fiesta en mi casa, ¿te gustaría venir? Si, Iré, pero mi marido no irá.
Won't es la contracción de Will not- won't in spoken English.
Esta forma tiene una serie de significados muy amplia. Se utiliza para:
Hacer predicciones menos “informadas” sobre el futuro, normalmente acompañado por
expresiones como I think, I don’t think, I hope…/probably: I hope I will visit Japan one day.
Hablar de situaciones muy seguras que ocurrirán en el futuro: I will be thirty next week.
Expresar una decisión espontánea o una promesa. Para este valor, normalmente utilizamos la
forma reducida ‘ll: The phone is ringing! I’ll get it / I’ll call you tomorrow.
Hacer una demanda o dar una orden: Will you get me a newspaper when you go to the bank? /
Will you stop talking, please?
Expresar la voluntad o la falta de voluntad, normalmente con el sujeto inanimado que, de esta
manera, se “personaliza”: The printer won’t work.
El futuro con will se contrapone al futuro con going to, que se usa cuando los planes son
prácticamente seguros:
I'm going to go to the US this summer -porque ya has comprado el billete de avión-. Iré a EEUU
26
Inglés III
este verano.
It looks like it's going to rain -porque se oyen truenos. Parece que va a llover.
Going to – Se utiliza para hablar de: Decisiones e intenciones: I’m going to stop smoking.
Predicciones informadas con un alto grado de fiabilidad, normalmente basadas en alguna
evidencia: She’s going to have a baby in the summer.
El futuro en el pasado -future in the past-: Last time I saw you, you were going to take up a job in
the City.
La estructura gramatical en forma positive de going to es: noun + to be + going to + infinitive.
Noun
Verb to be
Going to
Infinitive
I
am
dance
going to
He / She / It
is
study
We / You / They
are
go shopping
Paty’s going to travel this weekend
Paty viajará este fin de semana.
We’re going to go to a very expensive mall
Iremos a un centro comercial muy caro.
I’m going to come to school late
Llegaré tarde a la escuela
La estructura gramatical en forma negative es: noun + ver to be + not +going to + infinitive.
Noun
Verb to be + not
Going to
Infinitive
I
Am not
clean
going to
He / She / It
is not / isn’t
cook
We / You / They
are not / aren’t
travel
I’m not going to go to work today
Hoy, no iré a trabajar.
Juan isn’t going to the party
Juan, no irá a la fiesta.
They aren’t going to stay at that house
Ellos, no se van a quedar en esa casa.
La estrucutura gramatical en forma interrogative es: question word + verb to be + noun + going to +
infinite.
Question word
Verb to be
Noun
Going to
Infinitive
What
am
I
do?
going to
Where
is
he / she / it
go?
------------------are
we / you / they
travel?
What are you going to do today?
I’m going to go to work.
What is she going to play?
She’s going to play tennis.
Are they going to attend the meeting?
Yes, they are. No, they aren’t.
Where is Karen going to study?
She’s goin to study in UAL.
En la siguiente tabla se pueden observer una serie de ejemplos de estas dos formas de futuro:
Going to
Will
I’m going to visit Italy next summer
I’ll stay home this vacation
Visitaré Italia el próximo verano
Estaré en casa estas vacaciones
Claudia is gonig to take karate lesson this week
Claudia will choose which sport to practice
Claudia tomará lecciones de karate esta semana
Claudia escogerá cual deporte practicar
He’s going to do camping this weekend
Maybe Alberto will take care of his mother at
the hospital Quizás Alberto cuidará de su
El acampará este fin de semana
madre en el hospital
Maria and Karla aren’t going to ski at Mount
They probably won’t visit China on December
Everest
Probablemente, ellas, no visitarán China en
María y Karla no esquiarán en el Monte Everest
diciembre
Gloria and you aren’t going to wathch the new
I guess we won’t watch his new movie
27
Inglés III
Antonio Banderas’ movie
Gloria y tu no verán la nueva película de Antonio
Banderas
Are you going to book at Carmina Palace Hotel?
¿Resevarán en el Hotel Carmina Palace?
What are you going to do this vacation?
¿Qué vas a hacer estas vacaciones?
Supongo, que nosotras no veremos su nueva
película
Do you think my brother and his wife will
have a honeymoon?
¿Piensas que mi hermano y su esposa
tandrán su luna de miel?
What will you plan for the summer?
¿Qué planearás para el verano?
2.1. Modales auxiliares de necesidad y sugerencia: (DON‘T) HAVE TO, MUST, NEED TO,
BETTER, OUGHT TO, SHOULD
Los auxiliaries de modo nos permiten expresar. Habilidad, permiso, posibilidad, certeza, necesidad
u obligacion
HAVE TO – Tener que
We’re very busy at the office. I have to work on Saturday mornnig
Nosotros estamos muy ocupados en la oficina. Yo tengo que trabajar el sábado por la mañana
Mark has to get the car repaired. There’s something wrong with the brakes.
Mark tiene que llevar el auto a reparar. Hay algo malo con los frenos.
*Utilizamos have to cuando una stuacion hace algo necesario u obligatorio.
I have to exercise. (The doctor told me) – Yo tengo que ejercitarme. (El doctor me lo dijo)
We have to be quiet. (That’s the rule) – Nosotros tenemos que estar callados (Esa es la regla)
MUST – Deber
You’ll be leaving college son. You must think about your future.
Tu saldrás de la universidad pronto. Debes pensar en tu futuro.
*Utilizamos must cuando el hablante siente que algo es necesario.
You must be quiet – Tu debes estar callado.
You must exercise – Tu debes ejercitarte.
I must buy the newspaper. I want to see the racing results.
Yo debo comprar el periodico. Quiero ver los resultados de la carrera.
We must invite Claire. She’s a wonderful company.
Nosotros debemos invitar a Claire. Ella es una maravillosa compañía.
Should, ought to and had better – Debería
A: Maybe you should ask for your money back.
B: They ought to make these things a bit easier for you
C: I’d better read the instructions again.
A: Quizá tu deberías pedir que te regresen tu dinero.
B: Ellos deberían hacer éstas cosas un poco más fáciles para ti.
C: Deberíamos leer las instrucciones otra vez.
*Utilizamos should y ought to para expresar que es la mejor opción de hacer algo correctamente. Y
no existe diferencia en significado:
You’re not very well. Perhaps you should see a doctor
Tu no estas muy bien. Quizas deberías ver a un doctor
Your uncle was verty kind to me. I ought to write him a letter of thanks.
Tu tio fue muy amable conmigo. Yo debería escribirle una carta de agradecimiento a él
*Usamos had better cuando decimos que algo es lo mejor por hacer en una situación:
My wife is waiting for me. I’d better not be late.
Mi esposa esta esperándome. Yo no debería llegar tarde.
28
Inglés III
The neighbors are complaining. We´d better turn the music down.
Los vecinos se están quejando. Nosotros deberíamos apagar la música.
*Podemos utilizar should or ought to en los ejercicios anteriores, sin embargo had better es más
fuerte. El espectador mira la acción tanto como sea necesario y espera lo que pasará.
3.1. Vocabulario relativo a planes vacacionales; consejos de viaje
Admission fee
accomodation
costo de la entrada
brochure
camping site, campsite
folleto
car rental
car hire
alquiler de autos
caravan
car park
casa rodante, rulot,
caravana
city centre
double room
centro de la ciudad
cruise
double room with twin
crucero
beds
downtown
flight
centro de la ciudad
package deal
parking lot
paquete
resort
return ticket
lugar de vacaciones
round ticket
season
viaje redondo
sightseeing tour
single ticket
visita con guía
single room
sightseer
habitación simple
ski resort
sun lotion
estación de esquí
sunglasses
sunblock
gafas de sol
sunburn
theme park
quemadura de sol
time-sharing
tour operator
tiempo compartido
tourist office
travel agency
oficina de turismo
travel agent
vacation
agente de viajes
voyage
waiting list
viaje (en barco o
nave espacial)
youth hostel
to book
albergue juvenil
to confirm
to drive
confirmar
to fly
to go on holiday,
volar
vacation
to go abroad
to go camping
irse al extranjero
to go climbing
to go hiking
ir a escalar
fortnight
guesthouse
quincena
guide
hiking trail
holidaymaker
hotel
inn
to go
mountaineering
to go skiing
to go to the beach
to have a good time
to make a reservation
guía
Sendero
de caminata
veraneante, turista
hotel
posada
hacer alpinismo
high season
holidays
ir a esquiar
ir a la playa
pasarlo bien
reservar
to go swimming
to have a bad time
to hold a reservation
to rent a car
hostel
hotel chain
low season
to go sightseeing
29
alojamiento
sitio para acampar
alquiler de autos
estacionamiento
habitación doble
habitación doble con
dos camas
vuelo
estacionamiento
viaje de ida y vuelta
temporada
viaje de ida
turista, excursionista
bronceador
filtro solar
parque de diversiones
empresa de viajes
agencia de viajes
vacaciones
lista de espera
reservar
conducir
irse de vacaciones
ir de camping
ir a dar una caminata
casa de huéspedes,
pensión
temporada alta
vacaciones
hostal
cadena de hoteles
temporada baja
visitar lugares
de interés
ir a nadar
pasarlo mal
mantener una reserva
alquilar un auto
Inglés III
to plan
to stay
organizar
permanecer
Más vocabulario sobre viajes:
Customs
Aduana
Hostel
Albergue
Single ticket
Boleto de ida
Travel bag
Bolsa de viaje
Traveler's check
Cheque de viaje
Papers
Documentación
to sunbathe
to take a photograph
Equipaje
Equipaje permitido
Exceso de equipaje
Excursionista
Fonda; Posada
Guía (grupo turistas)
Habitación doble
Horario
Hotel de primera,
segunda, tercera
Llegada
Luggage
Baggage allowance
Baggage excess
Tripper
Inn
Guide; Courier
Double room
Timetable
First, second, third
class hotel
Arrival
Mapa
Media pensión
Oficina de objetos
perdidos
Pasajero
Pensión
Permiso internacional
de conduccir
Sala de espera
Seguro de viajes
Tarjeta de identidad
Turismo
Viajante; Viajero
Map
Half board
Lost property office
Agencia de viajes
Boleto
Boleto de regreso
Carrito de equipajes
Destino
Documentación del
automóvil
Equipaje de mano
Estancia
Excursión
Gira
Frontera
Guía (libro)
Habitación individual
Hotel de lujo
Itinerario
Maleta
Máquina expendedora de
billetes
Oficina de información
Parador
Pasaporte
Passenger
Boarding-house
International driving
license
Waiting room
Travel insurance
Identity card
Tourism
Traveller
Pensión completa
Retraso
Reserva
Ruta
Salida
Taquilla
Tienda de campaña
Turista
Viaje
tomar sol
tomar una fotografía
Travel agency
Ticket
Return ticket
Luggage trolley
Destination
Car's documents
Full board
Delay
Reservation
Route
Departure
Ticket office
Tent
Tourist
Journey; Trip
Hand luggage
Stay
Outing
Tour
Frontier; Border
Guidebook
Single room
Luxury hotel
Itinerary
Suitcase
Ticket machine
Information office
State-run hotel
Passport
Preguntas y frases que apoyan el vocabulario anterior:
- Excuse me, how much is the single/return/round trip ticket to Manchester?
- How much is the city tour?
- The itinerary will begin in Guanajuato and it will last 5 days. The tour will visit
wonderful places.
- Total cost including fares, accommodation and all meals, excursions and local
taxes: 320 Dlls.
- You will visit one of the most beautiful cathedrals in the world.
- We are going to sleep in a camp-site
- Are you going to hitch hike?
30