Cuidado de Negativos Fotográficos en Blanco y Negro sobre Placas

Notas del ICC
16/2
Las versiones en inglés y francés de esta publicación, así como sus modificaciones posteriores realizadas por el
Instituto Canadiense de Conservación (ICC), se consideran las versiones oficiales. El ICC no asume ninguna
responsabilidad por la exactitud o confiabilidad de esta traducción al español.
Cuidado de
los Negativos
Fotográficos en
Blanco y Negro
sobre Placas de
Vidrio
Introducción
Los negativos fotográficos sobre
placas de vidrio se pueden dividir en
dos categorías principales: aquéllos
realizados mediante el proceso de
colodión húmedo y los denominados
placas secas, que utilizan procesos
de emulsión de gelatina de plata.
Aunque a primera vista ambos
tipos de negativos sobre placas de
vidrio pueden parecer semejantes,
hay diferencias significativas en sus
propiedades que determinan los
procedimientos recomendados para
su preservación, manipulación y
limpieza básica.
Los negativos sobre placas de vidrio
de colodión húmedo, que presentan
un aspecto café lechoso, existieron
entre aproximadamente mediados
de la década de 1850 y la década de
1890. El colodión húmedo consiste en
una solución de nitrato de celulosa en
una mezcla de éter y alcohol. Después
de procesados, los negativos que
poseían una capa de colodión húmedo
habitualmente se barnizaban. Esta
capa de barniz envejecida contribuye
en gran medida a la estabilidad de la
imagen, además de que con frecuencia
imparte un tono pardusco-amarillo a
las imágenes de colodión húmedo.
La capa de colodión es soluble en
alcohol y acetona, de modo que no
pueden utilizarse tales sustancias para
fines de limpieza.
Por el contrario, las placas de gelatina
seca, que comenzaron a reemplazar a
las de colodión húmedo en la década
de 1880, poseen vivos tonos negros,
grises o transparentes. Dichas placas
secas a menudo exhiben un viso azul
metálico, conocido como "deterioro
oxidativo- reductivo de las imágenes
de plata" en zonas de alta densidad
(es decir, en las partes más negras del
negativo). Tal condición obedece a que
la plata de la imagen migra hacia la
superficie y forma una delgada capa
metálica. La capa de gelatina de las
placas secas es impermeable al etanol
absoluto e insoluble en él.
Una característica común de los
negativos de colodión húmedo y de
placas secas con gelatina de plata, es
que sus soportes son dimensionalmente
estables a pesar de ser frágiles y
quebradizos.
El propósito global de los negativos
radica en producir buenas impresiones
positivas en papel. Por consiguiente, la
mejor manera de determinar el estado
de un negativo sobre placa de vidrio
consiste en hacer con él una impresión
de contacto o una impresión ampliada
en papel fotográfico apropiado. La
experiencia ha demostrado que un
negativo aparentemente dañado o
descolorado puede producir una
impresión casi perfecta.
Centro Nacional de Conservación y Restauración
Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos
Recoleta 683 - Recoleta - Santiago de Chile
Teléfono: +56-02-27382010 E-Mail: [email protected]
Preservación y
Almacenamiento
La humedad relativa (HR), tanto
por sí sola como combinada con
reactivos químicos agresivos que
pueden estar presentes en el ambiente
de almacenamiento, representa el
factor dominante de la longevidad
de los negativos en placas de vidrio.
Las fluctuaciones de la HR ocasionan
tensiones considerables sobre la
adherencia de la gelatina a la placa
de vidrio, a medida que dicha gelatina
se expande y se contrae, aunque el
soporte de vidrio por lo general no
se ve afectado.
El American National Standards
Institute (ANSI) ha publicado
recomendaciones sobre las condiciones
ambientales para almacenar negativos
en placas de vidrio, que han sido
adoptadas por la Canadian Standards
Association (CSA). El nivel de HR
aceptable varía entre 20% y 50%,
pero de preferencia debe situarse
por debajo del 40% y jamás puede
exceder del 60%. Asimismo, deben
evitarse las fluctuaciones de la HR. La
temperatura recomendada va de 15°C a
25°C, aunque es mejor aquélla inferior
a 20°C. No debe haber reactivos
químicos como peróxidos, sulfuro de
hidrógeno y ozono en el ambiente.
Los negativos no sufren por la
exposición a la luz durante la impresión,
ya sea por el proceso de contacto o
de ampliación, sin embargo, deben
guardarse en la oscuridad, en envases
o cajas de archivo, para protegerlos
de la exposición prolongada a la luz.
Guarde los negativos fotográficos
sobre placas de vidrio dentro de sobres
o cajas de archivo individuales hechos
de plástico químicamente inerte. Tanto
el polietileno no revestido como el
triacetato de celulosa y el poliéster
(tereftalato de polietileno) resultan
adecuados para tales fines. Entre las
marcas se cuentan Mylar D, Melinex
y Terephane. Es imperativo que estos
plásticos no vayan revestidos. No use
materiales plásticos con revestimientos
aplicados, tales como antiestáticos
o lubricantes. Tampoco pueden
2
utilizarse láminas de plástico cloradas
o nitradas, como las de cloruro de
polivinilo (PVC). Para conseguir la
mejor protección, envuelva el negativo
sobre placa de vidrio en una manga
de plástico estable y luego en un
sobre de papel. Almacene el sobre en
forma vertical dentro de una caja de
manuscritos bien apretada o en una
caja con separadores. Emplee cajas
de almacenamiento de plástico rígido
(por ejemplo polipropileno, polietileno
o poliestireno) o de metal esmaltado
al horno. No use aquéllas hechas de
madera o cartón. Los sobres de papel
deben poseer un alto contenido de
alfacelulosa y un pH cercano al punto
neutro (pH 6,5 a 7,5). De igual modo,
deben estar libres de azufre, encolados
reactivos, partículas metálicas y fibras
lignificadas.
Limpieza Mínima
Una de las amenazas más serias para
la estabilidad de los negativos sobre
placas de vidrio es la naturaleza
quebradiza del soporte. Si la placa se
utiliza frecuentemente para imprimir,
haga duplicados, los cuales producen
impresiones positivas equivalentes
en todo aspecto a las hechas con
el original. Este proceso debe ser
ejecutado por un fotógrafo profesional.
Disponibles en:
Tome medidas especiales para impedir
que los negativos sobre placas de
vidrio hechos mediante el proceso
de colodión húmedo se sumerjan
en agua, porque ni la congelación ni
la liofilización pueden restaurarlos
correctamente si han sufrido daño. Las
cajas de polietileno rígido con tapas
a presión, las cajas para municiones
limpias o las cajas de almacenamiento
envueltas en láminas de polietileno
ofrecen una protección ideal.
Manipulación
Manipule los negativos sobre placas
de vidrio sólo con guantes protectores
sin pelusas, ya sean de nylon,
algodón o látex. Estos negativos son
susceptibles a los daños mecánicos,
como roturas, huellas dactilares y
rayaduras, por lo que nunca deben
quedar desprotegidos.
Elimine el polvo y la suciedad
superficial acumulados con un
cepillo suave. No trate los negativos
sobre placas de vidrio de colodión
húmedo con solventes orgánicos
como el alcohol. A diferencia de otras
clases de fotografías, ninguno de los
dos tipos de placas de vidrio puede
tratarse en una solución acuosa para
refijar, relavar o remover las manchas
químicas de las imágenes.
Proveedores
Mangas para copias y almacenamiento
(de poliéster no revestido o Mylar
Type Den nueve formatos). Su
principal ventaja es que se fabrican
ligeramente más grandes que los
formatos fotográficos, por lo que
facilitan la manipulación.
Talas
Division of Technical Library
Service
568 Broadway
New York, NY 10012
U.S.A.
Tel: (212)210-0770
Fax: (212)219-0735
Guantes de algodón blanco sin pelusas:
Ranger Sanitary Products Ltd.
1388 Startop Road
Gloucester, Ontario
K1B4V7
Tel.: (613)741-7795
Cepillos suaves:
tiendas locales de artículos de arte Tondas de algodón:
farmacias o almacenes
Artículos y materiales de conservación
en general:
Woolfitt's Art Enterprises, Inc.
390 Dupont Street
Toronto, Ontario
M5R1V9
Tel.: (416)922-0933
Fax: (416)922-3017
University Products of Canada
Division of B.F.B. Sales Ltd
Notas del ICC 16/2
6535 Millcreek Drive, Unit N°8
Mississauga, Ontario
L5N 2M2
Tel.: (905)858-7888
Fax: (905)858-8586
Lecturas Complementarias
American National Standards
Institute. American National Standard
for Photography (Processing) - Processed
Films, Plates, and Papers - Filing
Enclosures and Containers for Storage.
ANSI IT9.2-1991. Nueva York, NY:
American National Standards Institute,
1991.
American National Standards
Institute. Practice for Storage of Processed
Phographic Plates. ANSI PHI.45-1981
(R1989). Nueva York, NY: American
National Standards Institute, 1989.
Coe, Brian y Mark Haworth-Booth. A
Gidde to Early Photographic Processes.
Londres: Victoria an Albert Museum,
1983.
Eastman Kodak Company. Conservation
of Photographs. Kodak Publication
F-40. Rochester, NY: Eastman Kodak
Company, 1985.
Eastman Kodak Company. Copying and
Duplicating in Black-and-White and Color.
Kodak Publication M-l. Rochester, NY:
Eastman Kodak Company, 1984.
Eaton, George T. "Preservation,
Deterioration, Restoration of
Photographic Images", The Library
Quarterly, Vol. 40, N°1 (1970),
pp. 85- 99.
Gillet, Martine, Chan tal Gamier
y Françoise Flieder. "Glass Plate
N e g a t i v e s : P r e s e r va t i o n a n d
Restoration", Restaurator, Vol. 7, N°2
(1986), pp. 49-80.
Jahr, R. "Die Fabrikation der
photographischen Trokenplatten",
("The Manufacture of Photographic Dry
Plates"). Handbuch der wissenschaftlichen
und angewandten Phographie, Vol.4,
editado por Alfred Hay. Viena: Verlag
von Julius Springer, 1930, pp. 214-247.
McCabe, Constance. "Glass Plate
Negatives: The Importance of Relative
Humidity in Storage", Sauvegarde et
conservation des photographies, dessins,
imprimes et manuscrits. Actes des
Journées Internationales d'Etudes de
l'ARSAG. Paris, 30 de septiembre al
4 de octubre de 1991. París: ARSAG,
1991, pp. 36-44.
McCabe, Constance. "Preservation of
19th-Century Negatives in the National
Archives", journal of the American
Institute for Conservation, Vol. 30 (1991),
pp. 41-73.
McCormick-Goodhart, Mark H. "An
Analysis of Image Deterioration in
Wet-Plate Negatives from the Mathew
Brady Studios", Journal of Imaging
Science and Technology, Vol. 36, N°3
(1992), pp. 297-305.
Ritzenthaler, Mary Lynn, Gerald J.
Munoff y Margery S. Long. Archives
and Manuscripts: Administration of
Photographic Collections. SAA Basic
Manual Series. Chicago: Society of
American Archivists, 1984.
Weyde, Edith. "A Simple Test to
Identify Gases which Destroy Silver
Images", Photographic Science and
Engineering, Vol. 16, N°4 (1972), pp.
283-286.
Hendriks, Klaus B., Douglas R.
Madeley, Fred Toll y Brian Thurgood.
"The Duplication of Historical Blackand-White Negatives", Journal of
Imaging Technology, Vol. 12, N”4 (1986),
pp. 185-199.
Notas del ICC 16/2
3
Escrito por: Klaus B. Hendriks
Versión disponible en inglés y
francés en Government of Canada,
Canadian Conservation Institute
www.cci-icc.gc.ca
Versión en español disponible en
www.cncr.cl
Versión en español traducida
e impresa por CNCR- DIBAM.
Traducción financiada por
FUNDACIÓN ANDES.
© Government of Canada,
Canadian Conservation Institute
(CCI), edición en inglés y francés.
© Centro Nacional de Conservación
y Restauración (CNCR), 2ª ed. en
español, 2014.
ISSN 0717-3601
Permitida su reproducción citando
la fuente
4
Notas del ICC 16/2