TURBOCALEFACTOR A GAS LICUADO

MANUAL DE OPERACIÓN
TURBOCALEFACTOR
A GAS LICUADO
GLP-15T / GLP-30T
Casa Matriz
San Francisco 144, Santiago de Chile
Fono: (56-2) 2 389 0000
Fax: (56-2) 2 633 7795
www.vielva.cl
PRECAUCIÓN!
Lea y entienda por completo el manual de uso antes
de poner a trabajar esta máquina.
INDICE
Pág. 4. DETALLE DE PRODUCTO
Pág. 7. 1. ADVERTENCIA
Pág. 8. 2. INSTRUCCIONES GENERALES
Pág. 9. 3. INSTALACIÓN
Pág. 10. 4. INSTRUCCIONES DE USO
Pág. 12. 5. MANTENIMIENTO
pág 13. 6. SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS
2
MANUAL USUARIO TERMOCALEFACTOR A GAS LICUADO GLP15T / GLP30T
3
DETALLE DE PRODUCTO
IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES
CIRCUITO ELÉCTRICO
AGUJA
ENCENDIDO
CONDENSADOR
MANILLA
CILINDRO
EXTERIOR
MOTOR
DISPLAY TEMPERATURA
DIGITAL
ENCENDIDO
VÁLVULA
ASPAS
PERILLA
TERMOSTATO
LUZ PILOTO
BOTÓN RESET
INTERRUPTOR
ENTRADA GAS
VÁLVULA DE BOLA
CABLE DE
ALIMENTACIÓN
TERMOCUPLA
INTERRUPTOR
4
MANUAL USUARIO TERMOCALEFACTOR A GAS LICUADO GLP15T / GLP30T
5
1. ADVERTENCIAS
Su seguridad es importante para usted y para otros,
lea y entienda por completo este manual antes de
usar el turbocalefactor.
ESPECIFICACIONES
Modelo
GLP15T
GLP30T
Potencia
51.200 BTU ( 15 kWh)
102.350 BTU (30 kW)
Consumo combustible
0,98 kg/h
1,9 kg/h
Diámetro Inyector combustible
1 mm
1,2 mm
Temperatura flujo aire
420°C
Combustible
Presión suministro gas
0,3 bar
Parámetros eléctricos
0,7 bar
220-240V 50Hz
Encendido
Chispa directa
Control de llama
Protección de sobrecalentamiento
430°C
Sólo GLP
Advertencia de riesgo general
No seguir las instrucciones incluidas en este manual
puede resultar en daños a la propiedad, daños
personales e incluso muerte por incendios,
explosiones, quemaduras o inhalación de monóxido
de carbono, así como por electrocuciones.
Sólo personas que entiendan y respeten las
instrucciones deben usar o hacer mantenimiento a
este turbocalefactor.
NO ES APTO PARA USO DOMÉSTICO NI
RECREACIONAL. NO USAR SOBRE VEHÍCULOS.
Válvula de gas operada por termostato
95°C
85°C
ADVERTENCIAS POR OLORES
Advertencia!! Riesgo de asfixia
1. No usar este producto para calentar habitaciones
de personas.
2. No usar en zonas con baja ventilación.
3. El flujo de aire de admisión y descarga no deben
ser obstruidos.
4. Debe procurarse una buena ventilación para
entregar el aire suficiente para el proceso de
combustión que se produce.
5. Una mala ventilación provocará, entre otras
cosas, un mal proceso de combustión.
6. Una mala combustión puede llevar a
envenenamiento por monóxido de carbono. Los
síntomas de aspiración de monóxido de carbono
incluyen entre otros: dolores de cabeza, mareo,
aturdimiento y dificultades respiratorias.
6
OLOR A GAS
El gas licuado y el gas natural tienen agentes
artificiales para detectar mediante el olor alguna
fuga. Si hay una fuga de gas usted debe ser capaz
de olor el gas. Debido a que el GLP es más pesado
que el aire usted debiera encontrar mayor olor cerca
del suelo.
CUALQUIER OLOR A GAS REQUIERE DE UNA
ACCIÓN INMEDIATA
1. No haga nada que pueda ocasionar un incendio
o explosión. NO manipular ningún interruptor
eléctrico. No retirar ningún cable de alimentación
o alargadores. No encender fósforos u otras
fuentes de calor o llama de cualquier tipo. No
usar teléfonos.
2. Evacúe a todas las personas en la zona involucrada
inmediatamente.
3. Cierre el paso de gas en el cilindro.
4. El gas licuado es más pesado que el aire y tenderá
a acumularse cerca del piso o zonas bajas. Si
tiene sospechas de fuga, manténgase lejos de
esos lugares.
5. Use un teléfono fuera del área de la fuga y llame
a bomberos. NO ingrese al lugar de nuevo.
6. Aléjese del lugar hasta que se declare zona segura
por bomberos u otros.
7. Finalmente, deje que bomberos o el proveedor
de gas examinen la fuga de gas. Ventile bien el
lugar antes de que regresen las personas o
animales. Personal calificado debe revisar y reparar
las filtraciones y revisar que todo esté bien antes
de continuar con el uso del turbocalefactor.
MANUAL USUARIO TERMOCALEFACTOR A GAS LICUADO GLP15T / GLP30T
7
2. INSTRUCCIONES
GENERALES
3. INSTALACIÓN
2.1 Los calefactores detallados en este manual
deben usarse sólo en exteriores y lugares bien
ventilados.
2.2 Por cada kW es necesario tener una ventilación
permanente de 25 cm3, igualmente distribuida entre
el piso y el nivel superior, con una salida mínima de
250 cm3.
2.3 Los cilindros de gas deben ser usados y
almacenados acorde a las regulaciones locales.
2.4 Nunca apuntar el flujo de aire directamente al
cilindro.
2.5 Use sólo con reguladores de presión y flexibles
certificados.
2.6 Nunca usar el turbocalefactor sin su cubierta.
2.7 No exceder los 100W/m3. El volumen mínimo
del cuarto debe ser mayor a 100m3.
8
Fig 1
2.10 No usar el turbocalefactor en bodegas,
subterráneos o cualquier lugar bajo el nivel del suelo.
2.11 En caso de falla, contacte a su distribuidor.
2.12 Después del uso, cierre el paso del regulador
de gas.
2.17 Los turbocalefactores detallados en este
manual no están diseñados para uso doméstico.
3.1 Conecte el turbocalefactor a un enchufe de
corriente 220V 50HZ.
2.18 En caso que haya fuga de gas o sospechas de
fuga, inmediatamente cierre el paso de gas en el
cilindro, apague el calefactor y no lo use hasta haber
revisado y eliminar el problema. Si la máquina es
puesta en recintos cerrados, procure que haya buena
ventilación abriendo puertas, ventanas u otros. No
usar cerca de llama o chispas de cualquier tipo.
3.2 Asegúrese que la máquina está correctamente
conectada a tierra.
2.19 En caso de dudas, contacte a su distribuidor.
3.3 Conecte el flexible a la máquina y luego al
regulador de presión. Luego conecte el regulador de
presión al cilindro.
3.4 Abra el paso de gas en el cilindro y revise que
no haya filtraciones. Para este se recomienda usar
un detector de filtraciones de gas.
3.5 NUNCA usar cerca de llamas o chispas de
cualquier tipo.
2.13 El cilindro de gas debe ser colocado lejos de
cualquier fuente de ignición, siguiendo las
regulaciones locales.
2.8 No obstruir las tomas de aire o las secciones de
salida del turbocalefactor.
2.14 El flexible de gas no debe ser doblado en
exceso ni torcido. Debe mantenerse tan derecho
como sea posible.
2.9 Si el turbocalefactor tiene que trabajar por un
largo período a su máxima capacidad, es posible
que salga algo de hielo del cilindro. Esto es debido
al excesivo flujo de gas saliendo bruscamente. Ni
por esta razón ni por ninguna otra debe aplicarse
calor al cilindro. Para evitar este fenómeno o al
menos reducirlo, use un cilindro más grande o 2 o
más cilindros conectados (ver figura 1).
2.15 El turbocalefactor debe ser colocado donde
no haya riesgo de incendio, la descarga de aire
caliente debe estar al menos a 3 metros de cualquier
muro u obstrucción y a mayor distancia aún de
fuentes inflamables o de combustible. Nunca dirija
la descarga de aire caliente hacia el cilindro de gas.
2.16 Use sólo flexibles nuevos y repuestos originales.
MANUAL USUARIO TERMOCALEFACTOR A GAS LICUADO GLP15T / GLP30T
9
4. INSTRUCCIONES DE USO
Preparación para el uso
1. Revise el equipo que no contenga daños por el
transporte.
2. Conecte el flexible y el regulador al cilindro. Apriete
bien la conexión.
3. Abra el paso de gas en el cilindro y revise que no
haya filtraciones.
4. Conecte el cable de alimentación a un enchufe
adecuado 220V 50Hz.
B. Abra la válvula y coloque el interruptor en “II”.
El display izquierdo muestra la temperatura
configurada y el derecho muestra la temperatura
ambiente. Se encenderá automático cuando la
temperatura configurada sea mayor a la temperatura
ambiente. (ver figura 3)
Para apagar el equipo, cierre el paso de gas del
cilindro. Las aspas seguirán girando hasta que la
cámara de combustión se haya enfriado y luego
coloque el interruptor en posición “O”.
A. Coloque el interruptor en posición “I” y el motor
empezará a girar. El display digital muestra la
temperatura ambiente. (ver figura 2)
4.3 Acondicionamiento de aire
Fig 3
C. Si se enciende la llama pero después de unos
segundos el turbocalefactor se bloquea, la lámpara
de control quedará encendida. Espere 1 minuto y
desbloquee el equipo apretando el botón de RESET
y repetir el proceso de encendido.
10
Si el encendido es difícil o irregular, antes de repetir
el proceso de arranque asegúrese que las aspas no
están bloqueadas y que no hay obstrucciones en la
admisión ni descarga de aire.
4.2 Apagado
4.1 Encendido/ Encendido automático
Fig 2
PRECAUCIÓN
a. El turbocalefactor también puede ser usado como
ventilador.
b. En este caso desconecte el flexible de la máquina
y conecte el cable de alimentación a una fuente
eléctrica adecuada 220V 50Hz.
c. Coloque el interruptor en posición “I”.
D. Contacte a su distribuidor en caso de persistir el
problema.
MANUAL USUARIO TERMOCALEFACTOR A GAS LICUADO GLP15T / GLP30T
11
5. MANTENIMIENTO
6. SOLUCIONADOR DE
PROBLEMAS
5.1 Las reparaciones u operaciones de mantenimiento
deben ser realizadas sólo por personal calificado.
Modelo con encendido automático
5.2 La unidad debe ser revisada por un técnico
calificado al menos 1 vez al año.
S Í N TO M A
CAUSA PROBABLE
SOLUCIÓN
El motor no funciona
No hay electricidad
Revise las conexiones
El termostato está regulado
muy bajo
Regule el termostato a una
temperatura mayor
La seguridad del termostato
está activada
Espere cerca de 1 minuto y
presione el botón RESET
El paso de gas en cilindro está
cerrado
Abrir paso de gas
El cilindro está vacío
La boquilla está obstruida
No hay chispa
Usar cilindro nuevo
Sacar boquilla y limpiar
Revisar posición de electrodo
No hay conexión a tierr a
Revisar y conectar
apropiadamente
Conexión defectuosa entre
sensor y dispositivo de
seguridad
Revisar y conectar
apropiadamente
Dispositivo de seguridad
defectuoso
Cambiar
defectuoso
Excesivo suministro de gas
Revisar regulador de presión.
Cambiar si es necesario
Insuficiente flujo de aire
Revisar que motor funciona
bien. Asegurar correcto flujo
de aire
Insuficiente flujo de gas
debido a formación de hielo
en cilindro
Revisar y usar 2 o más
cilindros conectados
5.3 Regularmente revise las condiciones del flexible
y regulador. Reemplace un flexible o regulador que
haya cumplido su vida útil.
5.4 Antes de iniciar cualquier operación de
mantenimiento en la máquina, desconecte el flexible
de gas y desconecte el cable de alimentación eléctrica.
5.5 Si el producto no ha sido usado por un largo
período se sugiere que sea revisado por un técnico
calificado antes de ponerlo en operación. Es
importante controlar lo siguiente:
Fig 4
Motor funciona pero el
quemador no enciende y el
motor se detiene en unos
segundos
Quemador enciende pero
motor dura sólo unos
segundos
5.5.1 Periódicamente revise las condiciones
de flexible y uniones y en caso de cambiarse,
use sólo repuestos nuevos.
5.5.2 Revise la posición del electrodo de
encendido (ver figura 4).
5.5.3 Revise las conexiones del termostato y
termocupla, deben estar siempre limpias y
bien conectadas.
12
El calefactor se detiene
durante el uso
dispositivo
MANUAL USUARIO TERMOCALEFACTOR A GAS LICUADO GLP15T / GLP30T
13
POWERPRO CHILE / Vielva y Cía. Ltda.
San Francisco 144, Santiago de Chile
Teléfono: (56-2) 2 389 0000 / Fax: (56-2) 2 633 7795
www.vielva.cl
POLIZA DE GARANTÍA
MODELO
PERÍODO DE GARANTÍA
(1) UN AÑO.
TIENDA COMERCIAL
CIUDAD
N° BOLETA O FACTURA
FECHA DE COMPRA
ESTIMADO CLIENTE: El producto adquirido por usted
ha sido sometido a rigurosos procesos de control de calidad
antes de su venta al consumidor final. Por lo anterior,
POWERPRO garantiza su perfecto funcionamiento y
desempeño durante el período de garantía señalado más
abajo. En el evento que el producto detallado no funcione
o funcione defectuosamente por fallas atribuibles a su
fabricación o materiales, usted tendrá derecho a usar esta
garantía en los términos que a continuación se indican.
EN QUÉ CONSISTE LA GARANTÍA: En la
eventualidad que su equipo experimente una falla
atribuible a defectos de fabricación, usted podrá hacer
uso de la garantía, siendo su equipo revisado y reparado
gratuitamente, incluyendo mano de obra y repuestos,
por POWERPRO a través de su red de servicios técnicos
autorizados a lo largo del país. La garantía podrá hacerse
efectiva las veces que sea necesario cada vez que se
presenten defectos atribuibles a la fabricación del equipo,
dentro de su período de validez. La garantía sólo es
válida en Chile. POWERPRO podrá determinar a su
discreción si efectúa la revisión y/o reparación
directamente o a través de sus servicios autorizados.
CÓMO SE HACE EFECTIVA LA GARANTÍA: Para
hacer efectiva la garantía, usted debe acudir con su
producto a cualquiera de los servicios técnicos autorizados
que se encuentren vigentes en el momento de hacer
uso de esta garantía, debiendo presentar la póliza
original con los datos de la compra. Es necesario
presentar, además de la póliza, el original de la boleta
o la factura, en que se pueda verificar la fecha de la
compra y modelo correspondiente al equipo adquirido.
14
EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA: La garantía perderá
toda validez en las siguientes situaciones: 1. Enmiendas
en la póliza de garantía, boleta o factura; ausencia o no
presentación de alguno de estos documentos originales.
2. Mal uso del equipo, intervención en él o modificación
por parte de terceros. Ausencia, rotura o violación de
sellos de garantía, cuando estos existen en los productos
por disposición de POWERPRO. 3. Uso indebido del
producto o uso con químicos distintos a los indicados en
el manual de uso. 4. Daño causado por golpe de bodegaje,
transporte incorrecto o trato indebido. 5. Daños causados
por terremoto, inundación, incendio, relámpago,
anegaciones, ambientes de excesivo polvo, humedad o
por voltaje excesivo proveniente de la fuente de
alimentación eléctrica. 6. Daño causado por cualquier
elemento extraño en el interior del producto. 7. Cuando
el producto no sea utilizado o cuidado en conformidad
a las indicaciones del manual de uso. 8. El reemplazo de
elementos de desgaste ocasionado por el uso habitual
del equipo no está cubierto por la garantía: filtros, bujía,
embrague, accesorios de corte, boquillas, inyectores. 9.
El daño ocasionado por el no mantenimiento adecuado
del equipo, revisiones periódicas a elementos que sufren
desgaste por su uso habitual. 10. Utilización del producto
para fines comerciales, inclusive su arriendo o alquiler.
11. Las mantenciones en ningún caso están cubiertas
por garantía, siendo de exclusiva responsabilidad del
propietario.
RECOMENDACIONES AL CLIENTE: 1. Antes de conectar
y usar el equipo, lea cuidadosamente el manual de uso.
2. Utilice sólo accesorios recomendados por la fábrica.
MANUAL USUARIO TERMOCALEFACTOR A GAS LICUADO GLP15T / GLP30T
15