BANCAJA catalogo 1-32 v4

Elche, una ciudad industrial [1850-2006]
Elx, una ciutat industrial (1850-2006)
Ajuntament d’ ELX
Exposición en el Centro de Congresos
Elche, 18 de mayo – 27 de agosto de 2006
Exposició al Centre de Congressos
Elx, 18 de maig – 27 d’agost de 2006
EDITA
Ajuntament d’ELX
PATROCINA
TRADUCTOR
Raimon J. Sastre
MAQUETACIÓN E IMPRESIÓN / MAQUETACIÓ I IMPRESSIÓ
Gráficas Díaz, S.L.
Dep. Legal: A-461-2006
COMISARIOS / COMISSARIS
José Antonio Miranda Encarnación
Martín Sevilla Jiménez
EQUIPO DE DOCUMENTALISTAS / EQUIP DE DOCUMENTALISTES
Lorenzo Chinchilla Mira
Miguel Ángel Sáez García
DISEÑO DE LA EXPOSICIÓN / DISSENY DE LA EXPOSICIÓ
Kiu Comunicación
MONTAJE / MONTATGE
Creart
PERSONAS E INSTITUCIONES COLABORADORAS / PERSONES I INSTITUCIONS COL·LABORADORES
AEC
AICE
Gaspar Agulló Sánchez
Maite Alonso (Analco)
Hermelando Albert Rico (Museo del Calzado de Elda)
Anna Álvarez (Archivo Histórico Municipal de Elche)
Iván Aranda (Filmoteca de Elche)
María Belmonte Mengual
Manuel Benito Crespo (Universidad de Alicante)
Emilio Cano
CC.OO.
Centro de Cultura Tradicional de Pusol
Diario La Verdad
Diario Información
Ana Isabel Ferrández (Futurelx)
José Antonio Ferrández Bas (Ferranbas)
Futurelx
Antonio Galiana Maciá (AICE)
Juan Carlos Galvañ Barceló (Museo del Calzado de Elda)
Fernando García Fontanet (Centro de Cultura Tradicional de Pusol)
Vicente Gozálvez Pérez (Universidad de Alicante)
Inescop
IT Infotec Robotics SL
Francisco Jaén Mateu (Archivo Histórico Municipal de Elche)
Gaspar Jaén i Urbán (Universidad de Alicante)
Teresa Jover Bonete (Museo del Calzado de Elda)
Josep Julià
José Antonio Larrosa Rocamora (Universidad de Alicante)
Pilar Martínez Núñez (Universidad de Alicante)
Juan Carlos Martínez Cañabate (Museo del Calzado de Elda)
Antonio Martínez Gómez (PIMESA)
Museo del Calzado de Elda
Museo del Cáñamo de Callosa de Segura
Rafael Navarro Mallebrera (Archivo Histórico Municipal de Elche)
Francisco Oliver Martínez
Miguel Ors Montenegro (Universidad Cardenal Herrera CEU)
Pimesa
Gaspar Quiles Limiñana
Antonio Ródenas (Centro de Cultura Tradicional de Pusol)
José Sánchez Boix
José Sánchez Santonja
María del Pilar Sánchez Santonja
Joaquim Serrano Jaén
Miguel Ángel Soriano (Futurelx)
María Victoria Rico (Inescop)
Maurice Tellekamp (Colegio Público Candalix)
UGT
Universidad de Alicante
Universidad cardenal Herrera CEU
Universidad Miguel Hernández
Carmina Verdú (Archivo Histórico Municipal de Elche)
Rosa Verdú Gras (Museo del Calzado de Elda)
Rafael Vidal Aguilar
Josep Antoni Ybarra (Universidad de Alicante)
Índice
Índex
Presentación ........................................................................................................................................ 8
Presentació ............................................................................................................................................ 9
1. Introducción ................................................................................................................................ 11
1. Introducció ..................................................................................................................................... 11
2. La industria antes de la industrialización .................................... 13
2. La indústria avans de la industrialització....................................... 13
3. La industrialización alpargatera (1850-1939) ...................... 19
3. La industrialització espardenyera (1850-1939) ................... 19
4. Los años más difíciles (1940-1959) ...................................................... 44
4. Els anys més difícils (1940-1959)............................................................... 44
5. El despegue y la internacionalización del calzado
(1960-1973) ............................................................................................................................... 51
5. L’arrancada i la internacionalització del calçat
(1960-1973) ................................................................................................................................... 51
6. Crisis y capacidad de adaptación (1974-2006) .................. 57
6. Crisi i capacitat d’adaptació (1974-2006) ................................... 57
7
Presentación
Presentació
Al colaborar con la exposición “El desarrollo de una ciudad
industrial: Elche, 1850-2006”, organizada por el Ayuntamiento, en
el marco del evento que conmemora sus 2.500 años de historia,
Bancaja tiene la satisfacción de sumarse a una celebración de la
mayor importancia para la identidad colectiva de los ciudadanos de
toda la Comunidad Valenciana.
En col·laborar amb l’exposició “El desenvolupament d’una ciutat
industrial: Elx, 1850-2006”, organitzada per l’Ajuntament, en el
marc del succés que commemora els seus 2.500 anys d’història,
Bancaixa té la satisfacció de sumar-se a una celebració de la major
importància per a la identitat col·lectiva dels ciutadans de tota la
Comunitat Valenciana.
Al mismo tiempo, reconocemos plenamente la necesidad
imprescindible de focalizar uno de los espacios del acontecimiento
hacia uno de los elementos más vivos de la realidad ilicitana: su
industria.
Alhora, reconeixem plenament la necessitat imprescindible de
focalitzar un dels espais de l’esdeveniment cap a un dels elements
més vius de la realitat il·licitana: la seua indústria.
La ciudad de Elche fue una de las pioneras, entre las poblaciones
valencianas, en la dura y apasionante empresa de construir un
futuro modernizador al crear e impulsar un sector secundario
dinámico y especializado, que supo aprovechar y superar las
antiguas tradiciones artesanas hasta conseguir llegar a ser, por
méritos propios, un referente de primer orden en la producción
industrial española e internacional.
Bancaja dedica buena parte de su potencial, como primera
institución financiera de la Comunidad Valenciana, a colaborar con
el mundo de la empresa. Por eso consideramos esencial prestar
nuestro apoyo a esta muestra, que con la aportación de los
documentos escritos, los testimonios gráficos, la maquinaría y el
resto de los elementos exhibidos, revela con suma claridad y
elocuencia el gran esfuerzo de innovación industrial que Elche ha
realizado a lo largo de los últimos dos siglos.
Desde Bancaja tenemos la convicción de que esta exposición, como
el conjunto de conmemoraciones de los 2.500 años de Elche,
marcará un hito en la trayectoria contemporánea de la ciudad y
será un acicate para incentivar su desarrollo hacia el futuro.
José Luis Olivas Martínez
Presidente de Bancaja
La ciutat d’Elx va ser una de les pioneres, entre les poblacions
valencianes, en la dura i apassionant empresa de construir un futur
modernitzador en crear i impulsar un sector secundari dinàmic i
especialitzat, que va saber aprofitar i superar les antigues
tradicions artesanes fins a aconseguir arribar a ser, per mèrits
propis, un referent de primer ordre en la producció industrial
espanyola i internacional.
Bancaixa dedica bona part del seu potencial, com a primera
institució financera de la Comunitat Valenciana, a col·laborar amb
el món de l’empresa. Per això considerem essencial prestar el nostre
suport a aquesta mostra, que amb l’aportació dels documents
escrits, els testimonis gràfics, la maquinària i la resta dels elements
exhibits, revela amb molta claredat i eloqüència el gran esforç
d’innovació industrial que Elx ha realitzat al llarg dels últims dos
segles.
Des de Bancaixa tenim la convicció que aquesta exposició, com el
conjunt de commemoracions dels 2.500 anys d’Elx, marcarà un
tombant en la trajectòria contemporània de la ciutat i serà un
agulló per a estimular el seu desenvolupament cap al futur.
José Luis Olivas Martínez
President de Bancaixa
Con la gran exposición multisede “De Ilici a Elche, 2.500 años de
historia” y las actividades culturales organizadas en su seno hemos
querido arropar debidamente la conjunción de una serie de
acontecimientos singulares e importantes para los ilicitanos, como son
la inauguración del MAHE, el Museo Arqueológico y de Historia de
Elche, y la presencia de la Dama en una de sus salas hasta el día 1 de
noviembre.
Sin duda, dos referentes imprescindibles para nuestra identidad como
pueblo. Una circunstancia única que hemos querido aprovechar para
mostrar a todos los ilicitanos, y naturalmente también a todos
nuestros visitantes, la riqueza de nuestro patrimonio cultural y natural,
atesorado y preservado a lo largo de los siglos por las generaciones
que nos han precedido de tal modo que se ha convertido en un legado
que hoy compartimos con orgullo con toda la Humanidad.
En esta gran muestra cuyo objetivo es acercarnos a la historia, la
tradición, la cultura y el carácter del pueblo ilicitano –uno de cuyos
rasgos definitorios es, precisamente, su carácter emprendedor, decidido
y dinámico- debía tener lugar destacado una referencia exhaustiva al
desarrollo de la industria en Elche, que nos permitiese conocer con
detalle cómo una comunidad que a principios del siglo XX contaba con
poco más de veinticinco mil habitantes dependientes básicamente del
sector agrario se ha convertido en la tercera ciudad de la Comunidad
Valenciana, con una economía compleja, moderna, competitiva, con
vocación exportadora e inmersa actualmente en un proceso de
diversificación que no supone renunciar al carácter básicamente
industrial del tejido económico local.
La exposición “El desarrollo de una ciudad industrial: Elche, 18502006”, organizada por el Ayuntamiento en el marco de IliciElx2006 y
que se ha podido hacer realidad gracias a la sensibilidad y al
patrocinio de Bancaja, nos permitirá conocer ese proceso de
industrialización que en poco más de un siglo se ha traducido en una
transformación a todos los niveles, no únicamente el económico sino
también el cultural, social y humano, de la sociedad ilicitana y del
paisaje urbano de Elche.
Detrás de varias civilizaciones, detrás de una larga historia de más de
dos mil quinientos años, de las tradiciones y elementos culturales que
hoy interesan y asombran a todo el mundo, detrás de una ciudad
moderna e industriosa como es el Elche de hoy, está siempre la
decisión y el carácter de muchos ilicitanos e ilicitanas que, como los
protagonistas de este siglo y medio pasado que ha transformado todo
en nuestra ciudad, han dado sus conocimientos, su trabajo y gran
parte de su vida, para configurar una ciudad diversa y rica. En el
convencimiento de que merece la pena saber de su testimonio y de los
resultados de su trabajo, os animo a conocer con detalle esta
magnífica exposición.
Amb la gran exposició multiseu “D’Ilici a Elx, 2.500 anys d’història” i
les activitats culturals organitzades al seu voltant, hem volgut
emparar degudament la conjunció d’una sèrie d’esdeveniments
singulars i importants per als il·licitans, com ara són la inauguració del
MAHE, el Museu d’Arqueologia i d’Història d’Elx, i la presència de la
Dama en una de les seues sales fins l’1 de novembre.
Sens dubte, dos referents imprescindibles per a la nostra identitat com
a poble. Una circumstància única que hem volgut aprofitar per
mostrar a tots els il·licitans, i naturalment també a tots els nostres
visitants, la riquesa del nostre patrimoni cultural i natural, atresorat i
preservat al llarg dels segles per les generacions que ens han precedit
de tal manera que s’ha convertit en un llegat que hui compartim amb
orgull amb tota la Humanitat.
En aquesta gran mostra, l’objectiu de la qual és apropar-nos a la
història, la tradició, la cultura i el caràcter del poble il·licità –un dels
trets que el defineix és, precisament, el seu caràcter emprenedor,
decidit i dinàmic- devia tenir lloc destacat una referència exhaustiva
al desenvolupament de la indústria a Elx, que ens permitira conèixer
amb detall com una comunitat que a principis del segle XX comptava
amb poc més de vint-i-cinc mil habitants que depenien
fonamentalment del sector agrari s’ha convertit en la tercera ciutat de
la Comunitat Valenciana, amb una economia complexa, moderna,
competitiva, amb vocació exportadora i immergit actualment en un
procés de diversificació que no suposa renunciar al caràcter
bàsicament industrial del teixit econòmic local.
L’exposició “El desenvolupament d’una ciutat industrial: Elx, 18502006”, organitzada per l’Ajuntament en el marc de IliciElx2006 i que
s’ha pogut fer realitat gràcies a la sensibilitat i al patrocini de
Bancaixa, ens permetrà conèixer aquest procés d’industrialització que
en poc més d’un segle s’ha traduït en una transformació a tots els
nivells, no únicament l’econòmic sinó també el cultural, social i humà,
de la societat il·licitana i del paisatge urbà d’Elx.
Darrere de diverses civilitzacions, darrere d’una llarga història de més
de dos mil cinc-cents anys, de les tradicions i dels elements culturals
que hui interessen i sorprenen a tot el món, darrere d’una ciutat
moderna i industriosa com és l’Elx de hui, està sempre la decisió i el
caràcter de molts il·licitans i il·licitanes que, com els protagonistes
d’aquest segle i mig passat que ho ha transformat tot en la nostra
ciutat, han donat els seus coneixements, el seu treball i gran part de la
seua vida, per configurar una ciutat diversa i rica. En el convenciment
que mereix la pena saber del seu testimoni i dels resultats del seu
treball, vos anime a conèixer amb detall aquesta magnífica exposició.
Diego Macià Antón
Alcalde d’Elx
Diego Maciá Antón
Alcalde d’Elx
9
10