XVI. Ciutadella: Vil·les tora del nucli urba.

XVI.
73 .
74 .
75 .
Ciutadella: Vil·les tora del nucli urba.
Vi lla Bonanova.
Villa Miramar.
Villa El Cairo .
Fora de l nucli urba de Ciutadella
trobem dos tipus diferents de vil·les.
Unes molt semblants a les d'Alaior,
dedicades a esbarjo o segona residencia, molt petites, de planta mo lt
co ncentrada, ge nera lment amb una
porxada ben orientada , també d'implantació i disseny intencionats
-possiblemnet trets deis exemp les
de composició de petites vil'les de
I'obra de J. L. N. Durand, ampliament difosa a part ir de 1823-i amb
jardí o horta l més important que la
casa. N'hi ha un bon reguitzel l al
barr i de sa farola a la carretera de
Cala'n Blanes.
Unes altres , més grans, segurament
de residencia permanent, lIigades a
I'economia rural i sempre amb una
c lara intenció representativa, com
per exemp le, Son Carrió a la carretera d'Artruitx o s'Hostal a la
carretera de Maó. El cas ti pus el
representa La Bonanova (73).
Fuera de l núcleo urbano de Ciutadella se encuentran dos tipos distintos de villas.
Unas muy parecidas a las de Al aior,
de recreo o segunda res idencia , de
planta muy co ncentrada y emplazamiento y diseño intencionados, extraídos probablemente de los ejemplos de composición de vil las peque- ñas de la obra de J. L. N. Durand,
ampl iamente difundida a part ir de
1823; con jardín o huerto más caracterizado que la casa . Hay una
buena serie en el barrio de Sa Farola (carretera de Cala 'n Blanes) .
Hay otras más grandes , seguramente de residencia permanente, ligadas a la economía rural y siempre
con una clara intención representativa; por ejemplo, Son Carrió en
la carretera de Artruitx, o S'Hostal ,
en la carretera de Mao . El caso típico está representado por La Bonanova (73).
Outside the urban nucleus of Ciutadella we find two different types of
vil la.
The first, very similar to those of
A laior, are retreats or second residences , very small and concentrated in plan . also intentionally designed and possibly based on the
examples of composition of small
villas by J. L. N. Durand , very widespread from 1823 onwards , and with
a garden or kitchen garden more important than the house. There is
a goodly row of them in the neighbourhood of Sa Farola.
The second are larger and undoubtedly intented as permanent resi dences , linked to rural economy and
always clearly intented to be representative ; examples are Son Carrió on the road to Artruitx, or
s'Hostal , on the Maó road . The prototype is represented by La Bon anova (73).
57
73. VIL'LA «BONANOVA". Al camí de Maó prop de Ciutadella. Finals del s. XIX.
----i', ~--
73· 1
-Vil·la que , en la composició de la
fa<;:ana, segueix molt textualment
I'esquema de Palladio a la Villa Saraceno a Finale del Vicentino (73-1).
-També és marcadament paHadiana la situació de la casa en relació
a I'entorn.
-Actualment en estat d'abandó .
58
-La composlclon de la fachada de
esta villa sigue muy cercanamente
el esquema de Palladio para la villa
Saraceno , en Finale del Vicentino
(73-1).
-También es notablemente palladiana la situación de la casa respecto
del entorno.
-Actualmente en estado de abandono .
-A villa whos e fa<;:ade (religiously)
follows Palladio 's scheme for the villa Saracena at Finale del Vicentino (73-1) .
-The situation of the house with
relation to the surrounding landscape is also markedly Palladian .
-Today it is totally abandoned .
74 . VIL ·LA «MIRAMAR". Carretera de Cala'n Blanes després de Sa Farola (1911) .
I
-Vi l·la d 'estiu eig neoclassica, de
referencies cu ltes in spirades en els
elements class ics
més arcaics
(acroteris, cap itell s toscans, fust
sense estr ies).
-Per istil sobreposat a I'edifici , a
diferencia deis mode ls pa Hadia ns
abandonats .
-Vi ll a de veraneo neoclásica; referencias culturales inspiradas en los
elem entos clás icos más arcaicos
(acróteras , cap iteles toscanos , fuste s in estrías).
- Peristi lo superpuesto al edificio,
a d iferencia de los abandonados cánones pall adianos .
-A neo-classical summer hous e
with formal details reminiscent of
archa ic classicism (corbels, Tuscan
capita ls , colum n shafts without flutes) .
- Th ere is a peristyle superimposed
on the building, unlike the abandoned Palladi an models .
59
75. VIL ·LA "EL CAIRO" . Al peu de la carretera de Cala 'n Blanes després de Sa Farola. 1914.
- Vil·la d'esbarjo , de redu·i des dimensions, enginyosament constru·ida sense bigues (dificultats de la
guerra europea) .
- Juxtaposició en planta d'un element circular i un de rectangular,
coberts respectivament amb cúpula
i volta de canó seguit, ordenats
ax ialment de manera emfiHica amb
el camí d 'accés des de la carretera .
60
- Villa de recreo de dimensiones
reducidas , ingeniosamente constrwida sin vigas (dificultades de la guerra europea) .
-Yu xtaposición en planta de un elemento circular y otro rectangular
respectivamente cubiertos por cúpula y bóveda de cañón corrida , ordenados axial mente de modo enfático con el camino de acceso desde la carretera .
-A small ret re at ingeniously constructed without beams (due to the
privations of World War 1) .
- There is a juxtaposition of a circular and a rectangular section covered respectively by a dome and a
barrel vault arranged axial ly with
respect to the driveway leading from
the road .