MIDI I/O Guía - Digidesign Support Archives

MIDI I/O
Guía
Digidesign
2001 Junipero Serra Boulevard
Daly City, CA 94014-3886 EE UU
Tel.: 650·731·6300
Fax: 650·731·6399
Asistencia técnica (EE UU)
Tel.: 650·731·6100
Fax: 650·731·6384
Información del producto (EE UU)
Tel.: 650·731·6102
Tel.: 800·333·2137
Oficinas internacionales
Visite la página Web de Digidesign
para obtener direcciones de contacto
Página Web
www.digidesign.com
Copyright
• Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito
diferente al que está conectado el receptor.
• Consultar con el distribuidor o técnico de radio o televisión
si requiere más ayuda.
Guía de usuario con copyright ©2004 de Digidesign, división
de Avid Technology, Inc. (en lo sucesivo denominada
"Digidesign"). Reservados todos los derechos. Las leyes de
derechos de propiedad intelectual prohíben la reproducción de
este documento, tanto parcialmente como en su totalidad, sin
previa autorización escrita de Digidesign.
Cualquier modificación que se realice en la unidad, a no ser
que sea aprobada por Digidesign, puede ser causa de
invalidación para utilizar el equipo.
DIGIDESIGN, AVID y PRO TOOLS son marcas comerciales o
marcas registradas de Digidesign o Avid Technology, Inc.
El resto de marcas comerciales pertenecen a sus respectivos
propietarios.
Declaración de conformidad con la normativa de
Canadá:
Todas las características y especificaciones están sujetas a
cambios sin previo aviso.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES003
PN 910614193-05 REV A 09/04
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Nosotros, Digidesign,
2001 Junipero Serra Boulevard
Conformidad con la normativa de Australia
Daly City, CA 94014-3886, EE UU
650-731-6300
declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el
producto
MIDI I/O
cumple con las especificaciones definidas en la Parte 15 de la
normativa FCC.
Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este
dispositivo no deberá producir interferencias que puedan ser
perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluso aquellas que puedan afectar al
funcionamiento del mismo.
NOTA: Este equipo ha superado satisfactoriamente las pruebas de cumplimiento con los límites fijados para dispositivos
digitales de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de la normativa FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección frente a interferencias perjudiciales en una instalación
residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía
de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según las instrucciones, puede causar interferencias que pueden resultar perjudiciales para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay
garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepción de ondas de radio o televisión (se puede
determinar encendiendo y apagando la unidad) se recomienda
al usuario que intente corregir la interferencia tomando una de
las medidas siguientes:
• Cambiar la orientación o ubicación de la antena receptora.
• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
Conformidad con la normativa europea
índice
Capítulo 1. Introducción a MIDI I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Acerca de MIDI I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Requisitos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Convenciones utilizadas en esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Acerca de www.digidesign.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Capítulo 2. Descripción general de MIDI I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Panel frontal de MIDI I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Panel posterior de MIDI I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Secuencia luminosa de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Capítulo 3. Configuración para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instalación de controladores de MIDI I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conexión USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Actualización de firmware de MIDI I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conexión de MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Configuración de estudio MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Capítulo 4. Configuración para Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Instalación de controladores de MIDI I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Conexión USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conexión de MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Configuración de Audio MIDI Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Instalación de OMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Capítulo 5. Uso básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Uso de MIDI I/O con Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Uso de MIDI I/O en modo MIDI Thru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Índice
iii
Apéndice A. Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
iv
Guía de MIDI I/O
capítulo 1
Introducción a MIDI I/O
Acerca de MIDI I/O
Requisitos del sistema
Nos complace que haya elegido Digidesign
MIDI I/O, una interfaz USB (Universal Serial
Bus) MIDI para Windows Macintosh.
MIDI I/O requiere:
Funciones de MIDI I/O
• Ordenador aprobado por Digidesign con
Windows XP, Mac OS X o Macintosh OS 9 en
ejecución
–y–
• Compatibilidad total con Pro Tools y otras
aplicaciones MIDI en sistemas Macintosh y
Windows
• Pro Tools u otra aplicación compatible con
MIDI
• Proporciona diez puertos de entrada y diez
puertos de salida MIDI, y un total de
160 canales MIDI por interfaz
Visite la sección sobre compatibilidad de la
página Web de Digidesign
(www.Digidesign.com/compato) para ver todos
los requisitos de sistema.
• Es posible conectar hasta cuatro unidades
MIDI I/O entre sí, para obtener un total de
32 puertos de entrada y 40 de salida
(Windows), o 40 puertos de entrada y salida
(Macintosh)
• Alimentación USB con una conexión directa
al ordenador o un concentrador USB con
alimentación
• Permite el registro de tiempo MIDI
• Admite el modo MIDI Thru programable
offline (cuando no se usa en una aplicación
MIDI) o no se ha conectado a un ordenador
• Admite asignaciones de dirección MIDI para
usar en modo MIDI Thru
Información sobre compatibilidad
Digidesign sólo puede asegurar la
compatibilidad y proporcionar asistencia
relativa al hardware y al software comprobado y
aprobado por Digidesign.
Para obtener una lista de ordenadores, sistemas
operativos, discos duros, controladores de
equipo y dispositivos de otros fabricantes
aprobados por Digidesign, consulte la
información actualizada sobre compatibilidad
en el sitio Web de Digidesign
(www.digidesign.com/compato).
Capítulo 1: Introducción a MIDI I/O
1
Convenciones utilizadas en
esta guía
Acerca de
www.digidesign.com
Las guías de Digidesign utilizan las
convenciones que se muestran a continuación
para indicar la selección de menús y los
comandos con teclas:
La página Web de Digidesign
(www.digidesign.com) es la mejor fuente de
información online para poder sacar el máximo
partido del sistema Pro Tools. A continuación se
citan sólo algunos de los servicios y funciones
disponibles.
:
Convención
Acción
File > Save Session
En el menú File, elija
Save Session
Control+N
Mantenga pulsada la
tecla Control y pulse la
tecla N
Opción+hacer clic
Mantenga pulsada la
tecla Opción y pulse el
botón del ratón
Para llamar la atención sobre información
importante, se utilizan los símbolos siguientes:
Sugerencias para sacar el máximo partido
del sistema Pro Tools.
Avisos importantes con información que
puede afectar a los datos de la sesión
de Pro Tools o al rendimiento del sistema
Pro Tools.
Métodos abreviados útiles del teclado o
el ratón.
Referencias cruzadas que aluden a secciones
relacionadas de las guías de Pro Tools.
2
Guía de MIDI I/O
Asistencia Póngase en contacto con el servicio
de asistencia técnica o de atención al cliente;
descargue actualizaciones de software y los
manuales en pantalla más recientes; revise los
documentos sobre compatibilidad relativos a los
requisitos del sistema; busque en la base de
respuestas online o únase a la comunidad
internacional de Pro Tools en el congreso
Digidesign User Conference.
Formación y aprendizaje Aprenda por su
cuenta siguiendo cursos online o infórmese
sobre cómo asistir a cursos en un centro de
formación certificado de Pro Tools.
Productos y desarrolladores Adquiera
conocimientos sobre los productos Digidesign;
descargue versiones de demostración de
programas o infórmese sobre nuestros
desarrolladores asociados y sus módulos
adicionales, aplicaciones y hardware.
Noticias y acontecimientos Esté siempre al día
en lo concerniente a Digidesign o adquiera una
versión de demostración de Pro Tools.
Para más información sobre éstos y otros
recursos de Digidesign, visite la página Web
www.digidesign.com.
capítulo 2
Descripción general de MIDI I/O
En este capítulo se describen los conectores e
indicadores de los paneles frontal y posterior de
Digidesign MIDI I/O.
Panel frontal de MIDI I/O
El panel frontal de MIDI I/O contiene los
siguientes puertos e indicadores, de izquierda a
derecha (véase la Figura 1):
Puertos de entrada MIDI IN 9 e IN 10
Los puertos IN 9 e IN 10 sirven para conectar
dispositivos MIDI individuales, como teclados
de control MIDI o superficies de control MIDI.
Así se facilita la conexión de dispositivos MIDI
aunque MIDI I/O se haya montado en bastidor.
Puertos de salida MIDI OUT 9 y OUT 10
Los puertos OUT 9 y OUT 10 sirven para
conectar dispositivos MIDI individuales, como
muestreadores o sintetizadores MIDI. Los
puertos MIDI OUT del panel frontal reflejan el
funcionamiento de los puertos MIDI OUT 9 y
OUT 10 del panel posterior (un puerto de salida
"reflejado" es simplemente un conector
duplicado que transmite los mismos datos que
su equivalente frontal o posterior). Así se facilita
la conexión de dispositivos MIDI aunque
MIDI I/O se haya montado en bastidor.
Diodos de actividad de entrada MIDI
Los diodos MIDI IN verdes indican actividad de
entrada MIDI por puerto (del 1 al 10).
Diodos de actividad de salida MIDI
Los diodos MIDI OUT amarillos indican
actividad de salida MIDI por puerto (del 1 al 10).
Capítulo 2: Descripción general de MIDI I/O
3
Botón PANIC/RESET
IN 9
IN 10
OUT 9
OUT 10
MIDI
MIDI IN
1
2
3
4
5
6
PANIC/ RESET
MIDI OUT
7
8
9
10
Puertos de entrada MIDI IN 9/10
Diodos de entrada MIDI
Puertos de
salida MIDI IN 9/10
1
2
3
4
5
6
7
Diodos de
salida MIDI
8
9
10
ONLINE
Diodo
ONLINE
POWER
Diodo POWER
Figura 1. Panel frontal de MIDI I/O
Diodo ONLINE
Diodo POWER
El diodo ONLINE se ilumina cuando una
aplicación MIDI se inicia y detecta MIDI I/O.
Si el diodo ONLINE está iluminado, el modo
MIDI Thru (consulte "Modo MIDI Thru" en la
página 28) está desactivado.
El diodo POWER se ilumina en cuanto MIDI I/O
recibe alimentación. MIDI I/O puede recibir
alimentación a través de un puerto USB o una
fuente de alimentación externa opcional.
MIDI I/O no tiene un interruptor de
encendido/apagado; la unidad se mantiene
encendida siempre que reciba alimentación, a
través del puerto USB del ordenador o de una
fuente de alimentación externa.
Botón PANIC/RESET
Pulse el botón Panic/Reset para enviar mensajes
de desactivación de notas MIDI a todos los
puertos, para desactivar notas "colgadas" en
dispositivos MIDI externos conectados.
Para restablecer MIDI I/O, mantenga pulsado el
botón PANIC/RESET durante al menos 3
segundos (hasta que se apague el diodo
POWER). El controlador de MIDI I/O volverá a
cargar el firmware actual y reiniciará MIDI I/O.
La operación equivale a desconectar y volver a
reconectar el cable USB o una fuente de
alimentación externa.
Si Pro Tools está en ejecución, MIDI I/O se
desactivará al reiniciarse y será preciso
reiniciar Pro Tools para reactivar MIDI I/O.
4
Guía de MIDI I/O
Panel posterior de MIDI I/O
El panel posterior de MIDI I/O contiene los
siguientes puertos y conectores, de izquierda a
derecha (véase la Figura 2):
Puertos MIDI OUT 1–10
Los puertos de salida MIDI OUT del panel
posterior permiten conectar dispositivos MIDI
individuales. Los datos MIDI se envían desde
el ordenador a dispositivos MIDI externos
conectados. Los puertos 9 y 10 se reflejan en
el panel frontal de MIDI I/O.
Puertos MIDI IN 1–8
Los puertos de entrada MIDI IN del panel
posterior permiten conectar dispositivos MIDI
individuales. Los datos MIDI se envían al
ordenador desde dispositivos MIDI externos
conectados.
Puerto USB
El ordenador se comunica con MIDI I/O
mediante un cable USB que conecta el puerto
USB de MIDI I/O y un puerto USB del
ordenador.
Puertos de salida MIDI OUT 1–10
Puertos de entrada MIDI IN 1–8
Puerto USB
Alimentación CA
Figura 2. Panel posterior de MIDI I/O
Alimentación alternativa
Si quiere utilizar MIDI I/O sin conectarlo al
ordenador, puede usar cualquier adaptador de
corriente CC de 9–12 voltios, 500 mA
(punta +/anillo –). Con este tipo de
alimentación, MIDI I/O funciona únicamente
en modo MIDI Thru.
No debería ser necesaria ninguna fuente de
alimentación externa si MIDI I/O se conecta al
ordenador, ya que recibirá la alimentación del
puerto USB del sistema. Pero si quiere usar MIDI
I/O en modo MIDI Thru sin un ordenador, o si
conecta el dispositivo a un concentrador USB
sin alimentación, tendrá que utilizar una fuente
de alimentación externa.
Secuencia luminosa de inicio
En cuanto la unidad recibe alimentación (de un
puerto USB o una fuente externa), se carga el
firmware interno de MIDI I/O. Verá una
secuencia luminosa de inicio y se iluminará el
diodo POWER. La secuencia de diodos indica
que el firmware interno se ha cargado
correctamente. En el momento de recibir
alimentación, MIDI I/O está en modo MIDI
Thru.
No intente utilizar unidades MIDI I/O sin
alimentación en un concentrador USB sin
alimentación.
Capítulo 2: Descripción general de MIDI I/O
5
6
Guía de MIDI I/O
capítulo 3
Configuración para Windows
La información suministrada en este capítulo es
únicamente para sistemas Windows. Si quiere
utilizar MIDI I/O con un sistema Macintosh,
consulte el capítulo 4, "Configuración para
Macintosh".
Instalación de controladores
de MIDI I/O
Para utilizar MIDI I/O con Pro Tools u otras
aplicaciones compatibles con MIDI, debe
instalar los controladores Digidesign MIDI USB
Driver y Digidesign MIDI I/O Driver.
Sólo es preciso ejecutar Digidesign MIDI I/O
Setup una vez. Para configurar otros dispositivos
MIDI I/O añadidos posteriormente, utilice el
Asistente para hardware.
Para instalar los controladores de MIDI I/O:
1 Conecte MIDI I/O a un puerto USB disponible
Conexión USB
Para conectar MIDI I/O al ordenador:
1 Conecte un extremo del cable USB al puerto
USB de MIDI I/O.
2 Conecte el otro extremo del cable USB a un
puerto USB disponible en el ordenador.
Si quiere utilizar varias unidades MIDI I/O, cada
una de ellas debe estar conectada a un puerto
USB del ordenador, o a un concentrador USB
con alimentación.
No intente utilizar unidades MIDI I/O sin
alimentación en un concentrador USB sin
alimentación.
Al encender el ordenador, MIDI I/O recibe
alimentación a través de la conexión USB y los
diodos del panel frontal de MIDI I/O se
iluminan en una secuencia de inicio.
en el ordenador. Consulte "Conexión USB" en la
página 7.
2 Inicie Digidesign MIDI I/O Setup desde el CDROM del instalador de Pro Tools.
3 Siga las instrucciones en pantalla.
4 Actualice el firmware de MIDI I/O. Consulte
"Actualización de firmware de MIDI I/O" en la
página 8.
Capítulo 3: Configuración para Windows
7
Actualización de firmware de
MIDI I/O
Con cada programa Digidesign MIDI I/O Setup
se incluye el firmware de MIDI I/O más reciente.
Para actualizar el firmware de MIDI I/O.
1 Elija Inicio > Panel de control.
2 Haga doble clic en Sistema.
8 Una vez completada la actualización de
firmware, active y desactive MIDI I/O
desconectando y volviendo a conectar el cable
USB y el cable de alimentación externa
opcional.
Si ha actualizado el firmware y quiere
utilizar MIDI I/O con un sistema Macintosh
además de Windows, tendrá que instalar la
versión más reciente del controlador de
MIDI I/O para Macintosh OS X.
3 Haga clic en la ficha Hardware.
4 En Administrador de dispositivos, elija
Administrador de dispositivos.
5 En la ventana Administrador de dispositivos,
haga doble clic en Sonido, vídeo y controladores
de juegos y luego doble clic en Digidesign MIDI
I/O Interface.
6 Haga clic en la ficha Settings. Si es preciso
realizar una actualización, el mensaje "Firmware
update necessary" aparece bajo el botón Update
Device Firmware.
Actualización de firmware requerida
Actualización de firmware no requerida
7 Para actualizar, haga clic en el botón Update
Device Firmware.
8
Guía de MIDI I/O
Conexión de MIDI
Utilice cables MIDI para conectar MIDI I/O a los
dispositivos MIDI externos. Conecte un puerto
de salida de MIDI I/O al puerto de entrada del
dispositivo externo MIDI; y un puerto de
entrada de MIDI I/O al puerto de salida de un
dispositivo MIDI externo. Por lo general, los
puertos de entrada y salida de un dispositivo
MIDI externo se conectan a los puertos de salida
y entrada con el mismo número en MIDI I/O.
Por ejemplo, los puertos de entrada y salida del
teclado de control MIDI pueden conectarse a
OUT 10 e IN 10; los puertos de entrada y salida
de la superficie de control MIDI pueden
conectarse a OUT 9 e IN 9, y los puertos de
entrada y salida de los generadores de tono MIDI
y los dispositivos de efectos pueden conectarse a
los puertos OUT 1–5 e IN 1–5 (véase la figura 3
en la página 9).
Digidesign PRE u otro
dispositivo controlable
por MIDI
PR
E
Módulos de sonido MIDI
Entradas MIDI 1–5
Salidas MIDI 1–5
IN 9
Digidesign MIDI I/O
IN 10
OUT 9
OUT 10
MIDI
MIDI IN
1
2
3
4
5
6
PANIC/ RESET
MIDI OUT
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ONLINE
POWER
Superficie de control MIDI
Teclado MIDI
Figura 3. Conexión de dispositivos MIDI a MIDI I/O
Conexión de varias unidades
MIDI I/O
Es posible conectar simultáneamente hasta
cuatro unidades MIDI I/O a un mismo
ordenador, mediante un concentrador USB con
alimentación. Para ello, conecte el concentrador
a un puerto USB disponible en el ordenador. A
continuación, conecte cada unidad MIDI I/O a
cada uno de los puertos USB disponibles en el
concentrador. Los diodos Power deberían
iluminarse para indicar que la unidad MIDI I/O
correspondiente recibe alimentación del
concentrador con alimentación.
Debido a las limitaciones del sistema
operativo Windows, al usar conjuntamente
cuatro unidades MIDI I/O sólo hay
disponibles 32 puertos de entrada MIDI.
En la cuarta unidad MIDI I/O sólo pueden
usarse los puertos 1 y 2.
Capítulo 3: Configuración para Windows
9
7 Haga clic en la ficha Settings.
Si utiliza un concentrador USB sin
alimentación, use una fuente de
alimentación alternativa para cada unidad
MIDI I/O (consulte "Alimentación USB
insuficiente" en la página 29).
Dirección de matrices
Mediante la dirección de matrices, puede dirigir
la señal MIDI de un puerto de entrada MIDI
concreto a cualquiera de los puertos de salida de
MIDI I/O. Es una forma útil de configurar y
poner a prueba la configuración MIDI, mediante
asignaciones para MIDI I/O en modo MIDI
Thru; también resulta útil para reproducir
cualquier combinación de dispositivos MIDI sin
iniciar Pro Tools.
Para configurar la dirección de matrices:
1 Cierre Pro Tools y cualquier aplicación MIDI
que esté abierta.
2 Elija Inicio > Panel de control.
3 Haga doble clic en Sistema.
4 Haga clic en la ficha Hardware.
5 En Administrador de dispositivos, elija
Administrador de dispositivos.
6 En la ventana Administrador de dispositivos,
haga doble clic en Sonido, vídeo y controladores
de juegos y luego doble clic en Digidesign MIDI
I/O Interface.
10
Guía de MIDI I/O
Cuadro de diálogo de propiedades de interfaz MIDI I/O
(ficha Settings)
8 Seleccione la entrada MIDI (IN 1–10) cuya
dirección desea configurar. La configuración de
dirección se realiza entrada por entrada.
9 Seleccione las salidas MIDI (OUT 1–10) a las
que quiere dirigir la entrada MIDI seleccionada.
10 Repita los pasos 8–9 para cada entrada que
quiera configurar.
11 Haga clic en OK para guardar la
configuración y cerrar el cuadro de diálogo
MIDI I/O Interface Properties.
La configuración de dirección de matrices queda
guardada en MIDI I/O y estará disponible la
próxima vez que abra el controlador de
MIDI I/O para Windows.
Identificación de dispositivo
Si utiliza más de una unidad MIDI I/O, active la
opción Identify Device para que se iluminen los
diodos de la que está seleccionada actualmente.
Update Device Firmware
Este botón permite actualizar el firmware de
controlador. Para más información, consulte
"Actualización de firmware de MIDI I/O" en la
página 8.
Device ID
El software de controlador de MIDI I/O asigna
automáticamente a cada interfaz un número de
identificación de dispositivo (entre 1 y 4) que
aparece en el campo Device ID. Este ID
constituye el nombre exclusivo de cada unidad
MIDI I/O visible en Pro Tools u otras
aplicaciones MIDI.
Aunque puede cambiar el número de
identificación de una unidad, no es posible
asignar el mismo número a dos unidades MIDI
I/O conectadas al mismo ordenador.
Si conecta una unidad MIDI I/O con el mismo
ID que otra unidad ya conectada, el software de
controlador cambiará automáticamente el ID de
la unidad MIDI I/O recién conectada y le
asignará el número más bajo que haya
disponible.
Configuración de estudio
MIDI
La ventana de configuración de estudio MIDI
permite configurar los controladores y módulos
de sonido MIDI conectados al sistema, y
controlar la dirección de datos MIDI entre el
equipo MIDI y Pro Tools.
Encuentra interfaces MIDI y permite especificar
el nombre deseado para cada uno de los puertos
MIDI dentro de un documento de configuración
de estudio MIDI.
También permite usar nombres de archivo de
revisión basados en XML para almacenar e
importar nombres para sus dispositivos MIDI
externos.
Los puertos MIDI internos, como Microsoft
MIDI Mapper y sintetizadores de tabla de
ondas integrados, se filtran en una lista de
puertos de salida MIDI disponibles.
También es posible acceder a ellos
directamente desde un menú emergente de
salida de pista MIDI.
Se pueden importar y exportar configuraciones
enteras creadas en la ventana de configuración
de estudio MIDI.
Default Routing
Haga clic en el botón Default Routing para
restablecer la configuración de dirección MIDI
predeterminada. Con dicha configuración, la
información MIDI recibida en cualquier puerto
de entrada se envía a cada puerto de salida,
exceptuando el puerto de salida con el mismo
número.
Capítulo 3: Configuración para Windows
11
Ventana de configuración de
estudio MIDI
Esta ventana se dividide en tres secciones. En la
parte superior se encuentran los controles de
interfaz. Todos los instrumentos que haya
definidos se muestran en la lista Name, en la
parte izquierda de la ventana. La sección
Properties, en la parte derecha, ofrece detalles de
los parámetros MIDI.
Properties
La sección Properties permite editar datos de
instrumentos nuevos o ya incluidos en la lista
Name.
Sección de propiedades de instrumentos
Ventana de configuración de estudio MIDI
Create Este botón añade un instrumento a la
lista Name.
Delete Este botón elimina los instrumentos que
estén seleccionados en la lista Name.
Import Este botón permite importar archivos de
configuración de estudio MIDI existentes.
Export Este botón permite exportar el archivo
de configuración de estudio MIDI actual.
Show Duplicate Emulated Outputs Si la
opción Show Duplicate Emulated Outputs está
seleccionada, se muestran en la ventana tanto
los puertos de salida DirectMusic como los
duplicados de emulación.
Lista de instrumentos
Esta lista, con el encabezado Name, contiene los
nombres de todos los instrumentos definidos
actualmente. Al seleccionar uno de ellos, se
muestran sus propiedades, en la parte derecha
de la ventana.
12
Guía de MIDI I/O
Al seleccionar en la lista Name un instrumento
previamente definido, la sección Properties
muestra las propiedades de dicho instrumento.
Para definir un instrumento en la ventana de
configuración de estudio MIDI:
1 Elija Setups > MIDI Studio Setup.
2 Haga clic en Create.
3 En el campo Instrument Name, escriba el
nombre del instrumento y pulse Intro.
Si no introduce un nombre, el campo
utilizará automáticamente información
procedente del menú emergente
Manufacturer o Model.
4 Seleccione un fabricante y un modelo para el
nuevo dispositivo en los menús emergentes
correspondientes. Si los menús emergentes
Manufacturer y Model no proporcionan un
nombre para el dispositivo, seleccione None.
5 En el menú emergente Input, elija el puerto de
entrada de la interfaz MIDI que esté conectado a
la salida MIDI del instrumento.
6 En el menú emergente Output, elija el puerto
de salida de la interfaz MIDI que esté conectado
a la entrada MIDI del instrumento.
Output Port
las opciones Send Channels y Receive Channels
(que determinan qué canales envían y reciben
señales MIDI).
El menú emergente Output Port muestra una
lista de los puertos de salida de interfaz MIDI
disponibles. El puerto aquí mostrado es el
utilizado para enviar datos MIDI desde la
interfaz MIDI al dispositivo MIDI especificado
en el campo Instrument Name.
Instrument Name
Send Channels
El campo Instrument Name muestra el nombre
del instrumento seleccionado en ese momento;
dicho nombre puede especificarlo el usuario.
Cuadrícula de canales de envío para especificar
los del dispositivo MIDI indicado en el campo
Instrument Name.
Manufacturer
Receive Channels
El menú emergente Manufacturer contiene una
lista de fabricantes de equipos MIDI. Esta lista
proviene de los archivos de dispositivos MIDI
basados en XML, instalados con Pro Tools.
Cuadrícula de canales de recepción para
especificar los del dispositivo MIDI indicado en
el campo Instrument Name.
7 Active los canales MIDI adecuados (1–16) para
Model
El menú emergente Model contiene una lista de
dispositivos MIDI filtrados por nombre de
fabricante. Esta lista proviene de los archivos de
dispositivos MIDI basados en XML, instalados
con Pro Tools.
Input Port
El menú emergente Input Port muestra una lista
de los puertos de entrada de interfaz MIDI
disponibles. El puerto de interfaz MIDI aquí
mostrado es el utilizado para enviar datos MIDI
desde el dispositivo MIDI externo especificado
en el campo Instrument Name a la interfaz
MIDI.
Capítulo 3: Configuración para Windows
13
14
Guía de MIDI I/O
capítulo 4
Configuración para Macintosh
En este capítulo se explica cómo conectar y
configurar MIDI I/O para usar con un sistema
Macintosh. Si quiere utilizar MIDI I/O con un
sistema Windows , consulte el capítulo 3,
"Configuración para Windows".
Usuarios de Mac OS X
Para configurar y gestionar la configuración de
MIDI en un sistema Mac OS X 10.2.3 o
posterior, debe utilizar Audio MIDI Setup (AMS)
instalada con el software (en /Aplicaciones/
Utilidades/).
Usuarios de Mac OS 9
Para configurar y gestionar la configuración de
MIDI en un sistema Mac OS 9, debe utilizar
Open Music System (OMS) 2.3.8, incluido en el
CD-ROM de instalación de MIDI I/O.
Los usuarios de Mac OS 9 deben instalar
OMS antes de pasar a la siguiente sección e
instalar los controladores de MIDI I/O.
Encontrará las instrucciones relevantes en
"Instalación de OMS" en la página 22.
Instalación de controladores
de MIDI I/O
Para utilizar MIDI I/O con Pro Tools u otras
aplicaciones compatibles con MIDI, debe
instalar los controladores Digidesign MIDI USB
Driver y Digidesign MIDI Driver.
No conecte el cable USB a la unidad
MIDI I/O hasta después de haber instalado
los controladores para MIDI I/O. MIDI I/O
no se inicializará correctamente si conecta
el cable USB antes de instalar los
controladores.
Para instalar los controladores de MIDI I/O:
1 Introduzca el CD-ROM de instalación de
MIDI I/O en la unidad de CD-ROM e inicie la
aplicación Install.
2 Siga las instrucciones en pantalla.
Una vez completada la instalación, reinicie el
ordenador. Conecte la unidad MIDI I/O al
ordenador mediante el cable USB suministrado.
Antes de utilizar la unidad MIDI I/O con
Mac OS X, inicie la aplicación MIDI I/O
Firmware Updater (ubicada en
Aplicaciones/Digidesign/MIDI IO).
Capítulo 4: Configuración para Macintosh
15
Usuarios de Mac OS 9
Si quiere utilizar MIDI I/O tanto con Mac OS 9
como con Mac OS X (por ejemplo, Pro Tools 5.x
con OS 9 y Pro Tools 6.x con OS X) debe usar la
versión 1.5 del controlador de MIDI I/O.
Este controlador se instala al ejecutar el
instalador de MIDI I/O en Mac OS 9.
Para verificar que se ha instalado la versión
1.5 del controlador de MIDI I/O:
1 Abra la carpeta de extensiones del sistema
(System/Extensions).
2 Localice la correspondiente a Digidesign MIDI
USB Driver y compruebe si es la versión 1.5.
Conexión USB
Para conectar MIDI I/O al ordenador:
1 Conecte un extremo del cable USB al puerto
USB de MIDI I/O.
2 Conecte el otro extremo del cable USB a un
puerto USB disponible en el ordenador.
Conexión de un cable USB a un ordenador Macintosh
16
Guía de MIDI I/O
Al encender el ordenador, MIDI I/O recibe
alimentación a través de la conexión USB y los
diodos del panel frontal de MIDI I/O se
iluminan en una secuencia de inicio.
Conexión de MIDI
Utilice cables MIDI para conectar MIDI I/O a los
dispositivos MIDI externos. Conecte un puerto
de salida de MIDI I/O al puerto de entrada del
dispositivo externo MIDI; y un puerto de
entrada de MIDI I/O al puerto de salida de un
dispositivo MIDI externo. Por lo general, los
puertos de entrada y salida de un dispositivo
MIDI externo se conectan a los puertos de salida
y entrada con el mismo número en MIDI I/O.
Por ejemplo, los puertos de entrada y salida del
teclado de control MIDI pueden conectarse a
OUT 10 e IN 10; los puertos de entrada y salida
de la superficie de control MIDI pueden
conectarse a OUT 9 e IN 9, y los puertos de
entrada y salida de los generadores de tono MIDI
y los dispositivos de efectos pueden conectarse a
los puertos OUT 1–5 e IN 1–5 (véase la figura 4
en la página 17).
Digidesign PRE u otro
dispositivo controlable
por MIDI
PR
E
Módulos de sonido MIDI
Entradas MIDI 1–5
Salidas MIDI 1–5
IN 9
Digidesign MIDI I/O
IN 10
OUT 9
OUT 10
MIDI
MIDI IN
1
2
3
4
5
6
PANIC/ RESET
MIDI OUT
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ONLINE
POWER
Superficie de control MIDI
Teclado MIDI
Figura 4. Conexión de dispositivos MIDI a MIDI I/O
Conexión de varias unidades
MIDI I/O
Es posible conectar simultáneamente hasta
cuatro unidades MIDI I/O a un mismo
ordenador, mediante un concentrador USB con
alimentación. Para ello, conecte el concentrador
a un puerto USB disponible en el ordenador.
A continuación, conecte cada unidad MIDI I/O
a cada uno de los puertos USB disponibles en el
concentrador. Los diodos Power deberían
iluminarse para indicar que la unidad MIDI I/O
correspondiente recibe alimentación del
concentrador.
Si utiliza un concentrador USB sin
alimentación, use una fuente de
alimentación alternativa para cada unidad
MIDI I/O (consulte "Alimentación USB
insuficiente" en la página 29).
Capítulo 4: Configuración para Macintosh
17
La utilidad Audio MIDI Setup ( para Mac OS X) o
la aplicación OMS Setup (Mac OS 9) deben
configurarse para usar todas las unidades
MIDI I/O conectadas. Consulte "Configuración
de Audio MIDI Setup" en la página 18 y
"Configuración de OMS" en la página 22.
4 Arrastre el icono del nuevo dispositivo a una
ubicación adecuada en la ventana.
5 Conecte el dispositivo MIDI a la unidad
MIDI I/O haciendo clic en la flecha del puerto
de salida correspondiente del dispositivo y
arrastrando un cable a la flecha de entrada del
puerto correspondiente de la unidad MIDI I/O.
Configuración de Audio MIDI
Setup
(sólo en Mac OS X)
Si tiene un sistema Mac OS X 10.2.3 o posterior,
debe utilizar Audio MIDI Setup (AMS) instalada
con el software (en /Aplicaciones/Utilidades/)
para configurar MIDI I/O.
Para configurar MIDI I/O en AMS:
1 Inicie Audio MIDI Setup (en Aplicaciones/
Utilidades/).
2 Seleccione la ficha MIDI Devices. AMS busca
interfaces MIDI conectadas al sistema. Si la
unidad MIDI I/O está correctamente conectada,
aparecerá en la ventana con todos los puertos
numerados.
Establecimiento de conexiones de entrada y salida
MIDI
6 Haga clic en la flecha del puerto de entrada
correspondiente y arrastre un cable a la flecha de
salida del puerto correspondiente de la interfaz
MIDI.
Para eliminar una conexión, seleccione el
cable y pulse Supr. Para eliminar todos los
cables, haga clic en Clear Cables.
7 Repita los pasos 3–6 con cada dispositivo MIDI
durante la configuración.
Audio MIDI Setup (ficha MIDI Devices)
3 Para los dispositivos MIDI conectados a
MIDI I/O, haga clic en Add Device. Aparece un
dispositivo externo nuevo con la imagen
predeterminada del teclado MIDI.
18
Guía de MIDI I/O
La unidad MIDI I/O admite hasta 10
dispositivos MIDI conectados simultáneamente.
Si utiliza varios dispositivos MIDI, asegúrese de
que ninguno de ellos está asignado al mismo
puerto y canal de entrada MIDI que otro
dispositivo.
Para configurar un dispositivo OMS externo:
1 Seleccione el icono del dispositivo externo y
haga clic en Mostrar información (o haga doble
clic en el icono del nuevo dispositivo).
3 Haga clic en la flecha More Properties para
expandir el cuadro de diálogo y, a continuación,
active los canales MIDI adecuados (del 1 al 16)
para las opciones Transmits y Receives. De esta
forma se determinan los canales que el
dispositivo va a utilizar para enviar y recibir
MIDI.
Icono de dispositivo externo
2 Seleccione un fabricante y un modelo para
el nuevo dispositivo en los menús emergentes.
Si los menús emergentes Manufacturer y Model
no proporcionan un nombre para el dispositivo,
escriba uno.
Asignación de nombres a nuevos dispositivos MIDI
Activación de los canales de recepción y envío de
señales MIDI
Capítulo 4: Configuración para Macintosh
19
4 Para asignar un icono al dispositivo, haga clic
en la imagen (la ventana se ampliará para
mostrar imágenes de dispositivos MIDI como
teclados, módulos, interfaces y mezcladores) y
seleccione el que quiera.
Dirección de matrices
Mediante la dirección de matrices, puede dirigir
la señal MIDI de un puerto de entrada MIDI
concreto a cualquiera de los puertos de salida de
MIDI I/O. Es una forma útil de configurar y
poner a prueba la configuración MIDI, mediante
asignaciones para MIDI I/O en modo MIDI
Thru; también resulta útil para reproducir
cualquier combinación de dispositivos MIDI sin
iniciar Pro Tools.
Para configurar la dirección de matrices:
1 Inicie MIDI I/O Setup.
Selección del icono de un dispositivo
Para utilizar iconos personalizados,
puede colocar las imágenes TIFF en
/Library/Audio/MIDI Devices/
Generic/Images.
5 Cuando haya acabado, haga clic en OK.
6 Cierre Audio MIDI Setup.
MIDI I/O Setup (ficha Matrix Routing)
2 Si utiliza varias unidades MIDI I/O, seleccione
la requerida en el menú emergente MIDI
Interface.
Este menú siempre muestra dispositivos del
1 al 4, al margen de cuántas unidades
MIDI I/O haya conectadas.
3 Seleccione la entrada (MIDI IN 1–10) cuya
dirección desea configurar. La configuración de
dirección se realiza entrada por entrada.
20
Guía de MIDI I/O
4 Seleccione las salidas (MIDI OUT 1–10) a las
que quiere dirigir la entrada MIDI seleccionada.
5 Haga clic en el botón Save Routing to Device si
quiere guardar las asignaciones de dirección
para el puerto de entrada MIDI seleccionado
actualmente en MIDI I/O para usar en modo
MIDI Thru.
6 Cierre MIDI I/O Setup cuando termine.
La configuración de dirección de matrices estará
disponible la próxima vez que abra MIDI I/O
Setup.
Menú emergente MIDI Interface
Instalación de OMS
Sólo Mac OS 9
Si tiene un sistema Mac OS 9.2.x o anterior,
debe usar Open Music System (OMS) 2.3.8 para
configurar MIDI I/O.
Si aún no ha instalado OMS, debe hacerlo ahora.
OMS, que se incluye en el CD-ROM de
instalación de MIDI I/O:
• Controla los dispositivos MIDI que se
encuentran en uso, sus conexiones y los
parches que utilizan.
Si utiliza más de una unidad MIDI I/O, use el
menú emergente MIDI Interface para
seleccionar la unidad cuya asignación de
dirección quiere configurar.
• Permite que el hardware MIDI se comunique
con las aplicaciones de música.
Identify Device
OMS almacena una descripción del estudio
MIDI en documentos Studio Setup, que se editan
en la aplicación OMS Setup. Una vez configurado
OMS, las aplicaciones de música detectan los
dispositivos MIDI que está utilizando mediante
la consulta del documento actual Studio Setup.
Si utiliza más de una unidad MIDI I/O, active la
opción Identify Device para que se iluminen los
diodos de la que está seleccionada actualmente
en el menú emergente MIDI Interface.
Save Routing To Device
Haga clic en el botón Save Routing to Device si
quiere guardar las asignaciones de dirección
para el puerto de entrada MIDI seleccionado
actualmente en MIDI I/O para usar en modo
MIDI Thru. Cada una de las asignaciones de
dirección de puerto de entrada MIDI debe
guardarse en MIDI I/O por separado.
• Proporciona servicios de temporización y
comunicación entre las aplicaciones.
Las secciones siguientes proporcionan
instrucciones básicas para instalar OMS. Los
procedimientos de configuración de OMS se
encuentran en "Configuración de OMS" en la
página 22. Si desea más información, consulte la
guía en pantalla OMS Guide instalada con
Pro Tools.
Default Routing
Haga clic en el botón Default Routing para
anular la selección de todas las salidas MIDI para
la entrada MIDI seleccionada actualmente.
Capítulo 4: Configuración para Macintosh
21
Instalación de OMS
El instalador de OMS se encuentra en el CDROM de instalación de MIDI I/O. Si ya tiene
OMS instalado en el sistema, continúe con la
sección "Instalación de controladores de
MIDI I/O" en la página 15.
Para instalar OMS:
1 Introduzca el CD-ROM de instalación de MIDI
I/O en la unidad de CD-ROM.
2 Abra la carpeta OMS Installer y haga doble clic
en el instalador.
3 En la ventana de instalación, seleccione la
opción Easy Install y configure la ubicación de
instalación en el disco duro de inicio. Haga clic
en Install.
Antes de configurar OMS, asegúrese de haber
instalado los controladores USB y OMS de MIDI
I/O (consulte "Instalación de controladores de
MIDI I/O" en la página 15) y de que las unidades
MIDI I/O están correctamente conectadas
(consulte "Conexión de MIDI" en la página 16).
Para crear una nueva configuración de
estudio en OMS:
1 When prompted to configure a New Studio
Setup, click OK. Cuando se le pida que cree
una nueva configuración de estudio, haga clic
en OK.
2 Puesto que MIDI I/O es un dispositivo USB,
debe mantener ambos puertos sin seleccionar y
hacer clic en Search.
4 Siga las instrucciones de instalación en
pantalla.
5 Una vez completada la instalación, reinicie el
equipo Macintosh.
Ahora ya puede instalar los controladores USB y
OMS para MIDI I/O.
Configuración de OMS
Para utilizar MIDI I/O con Pro Tools u otras
aplicaciones MIDI compatibles con OMS, debe
configurar OMS después de instalar Digidesign
MIDI OMS Driver.
Al iniciar Pro Tools u OMS Setup por primera
vez, el software OMS indica que es preciso crear
una nueva configuración de estudio si OMS no
se ha configurado previamente. OMS también
puede volver a configurarse iniciando la
aplicación (en la carpeta OMS).
22
Guía de MIDI I/O
Puertos para la búsqueda de controladores OMS
OMS busca y muestra cualquier interfaz MIDI,
tarjetas MIDI y controladores OMS detectados.
Si no se ha detectado MIDI I/O, haga clic en
Troubleshoot. Una vez detectada la unidad
MIDI I/O, se indicará que busque los
instrumentos MIDI conectados a la interfaz.
3 Haga clic en OK para buscar dispositivos MIDI
conectados a MIDI I/O. Para detectarlos, deben
estar encendidos y con ambos puertos MIDI
conectados a MIDI I/O.
4 Haga clic en OK para guardar el documento
Studio Setup.
Configuración de los controladores para OMS
OMS busca y muestra cualquier dispositivo
MIDI detectado. Algunos de los instrumentos,
tanto antiguos como nuevos, pueden no
reconocerse durante las rutinas de detección
automática OMS.
Ventana de configuración de estudio
5 Cierre OMS Setup.
Definición de dispositivos MIDI en OMS
Dispositivo OMS no definido
Los dispositivos que OMS no reconoce aparecen
con un signo de interrogación y se les denomina
con relación a la interfaz o puerto al que están
conectados. Estos dispositivos se pueden definir
como necesarios en la aplicación OMS Setup
(consulte "Definición de dispositivos MIDI en
OMS" en la página 23).
Para definir un dispositivo MIDI en OMS Setup:
1 Haga doble clic en el icono del dispositivo en
la ventana de configuración de estudio.
2 En el cuadro de diálogo MIDI Device Info,
seleccione el fabricante y el modelo del
dispositivo en los menús emergentes
Manufacturer y Model. Si el dispositivo no se
encuentra en la lista, seleccione "other" en
Model e introduzca el nombre del dispositivo.
Capítulo 4: Configuración para Macintosh
23
Menú MIDI I/O de OMS
Después de instalar los controladores Digidesign
MIDI USB y Digidesign MIDI OMS Driver, y
configurar OMS Setup, el menú MIDI I/O estará
disponible en OMS Setup. El menú MIDI I/O
permite acceder a los cuadros de diálogo MIDI
I/O Matrix Mode y Test MIDI Cable.
Definición de un dispositivo MIDI
3 Seleccione el canal receptor para el
dispositivo. Si recibe múltiples canales,
seleccione la opción "Is Multitimbral".
4 Si va a grabar desde el dispositivo en Pro Tools,
seleccione la opción "Is Controller".
5 Si el dispositivo va a ser una fuente o destino
para MIDI Time Code, Beat Clock o Machine
Control, seleccione la opción apropiada.
6 Haga clic en OK.
Desactivación de SerialDMA en OMS
Es un requisito de Pro Tools que anule la
selección de la opción "Use Apple SerialDMA
Driver When Available" en OMS Setup. Si no
desactiva esta opción, habrá problemas con
MIDI y con las funciones de sincronización en
Pro Tools.
Para desactivar SerialDMA en OMS:
Si el menú MIDI I/O no aparece en OMS
Setup, cierre OMS Setup y vuelva a abrirlo.
Modo Matrix
Mediante el modo Matrix, puede dirigir la señal
MIDI de un puerto de entrada MIDI concreto a
cualquiera de los puertos de salida de MIDI I/O.
Es una forma útil de configurar y poner a prueba
la configuración MIDI, mediante asignaciones
para MIDI I/O en modo MIDI Thru; también
resulta útil para reproducir cualquier
combinación de dispositivos MIDI sin iniciar
Pro Tools.
El modo Matrix sólo está activo con el
cuadro de diálogo Matrix Mode abierto.
Para configurar la dirección MIDI en modo
Matrix:
1 En OMS Setup, elija Digi MIDI I/O > Matrix
Mode, para abrir el cuadro de diálogo MIDI
Routing Assignments.
1 Haga doble clic en la aplicación OMS Setup.
2 Elija Edit > Preferences.
3 Anule la selección de "Use Apple SerialDMA
Driver When Available" y haga clic en OK.
4 Cierre OMS Setup.
5 Reinicie el ordenador.
Cuadro de diálogo de asignación de direcciones MIDI
24
Guía de MIDI I/O
2 Si utiliza varias unidades MIDI I/O, seleccione
la requerida en el menú emergente MIDI
Interface.
Este menú siempre muestra dispositivos del
1 al 4, al margen de cuántas unidades
MIDI I/O haya conectadas.
3 Seleccione la entrada (MIDI IN 1–10) cuya
dirección desea configurar. La configuración de
dirección se realiza entrada por entrada.
4 Seleccione las salidas (MIDI OUT 1–10) a las
que quiere dirigir la entrada MIDI seleccionada.
5 Haga clic en el botón Save Routing to Device si
quiere guardar las asignaciones de dirección
para el puerto de entrada MIDI seleccionado
actualmente en MIDI I/O para usar en modo
MIDI Thru.
Save Routing To Device
Haga clic en el botón Save Routing to Device si
quiere guardar las asignaciones de dirección
para el puerto de entrada MIDI seleccionado
actualmente en MIDI I/O para usar en modo
MIDI Thru. Cada una de las asignaciones de
dirección de puerto de entrada MIDI debe
guardarse en MIDI I/O por separado.
Default Routing
Haga clic en el botón Default Routing para
anular la selección de todas las salidas MIDI para
la entrada MIDI seleccionada actualmente.
6 Haga clic en Done para cerrar el cuadro de
diálogo MIDI Routing Assignments.
La configuración especificada se guarda en el
archivo de preferencias de MIDI I/O y se invoca
la próxima vez que se abra el cuadro de diálogo.
Menú emergente MIDI Interface
Si utiliza más de una unidad MIDI I/O, use el
menú emergente MIDI Interface para
seleccionar la unidad cuya asignación de
dirección quiere configurar.
Identify Device
Si utiliza más de una unidad MIDI I/O, active la
opción Identify Device para que se iluminen los
diodos de la que está seleccionada actualmente
en el menú emergente MIDI Interface.
Capítulo 4: Configuración para Macintosh
25
26
Guía de MIDI I/O
capítulo 5
Uso básico
Uso de MIDI I/O con
Pro Tools
Uso de MIDI I/O en modo
MIDI Thru
Después de establecer las conexiones entre el
ordenador, MIDI I/O y todos los dispositivos
MIDI externos, instalar los controladores USB y
MIDI de MIDI I/O y configurar AMS u OMS,
puede empezar a utilizar MIDI I/O con
Pro Tools.
La unidad MIDI I/O puede usarse en modo MIDI
Thru como interfaz independiente para
controlar diversos dispositivos MIDI desde un
solo controlador MIDI.
Para más información sobre el uso de MIDI
con Pro Tools, consulte la Guía de
referencia de Pro Tools.
Registro de tiempo MIDI
La unidad MIDI I/O está equipada con
funciones de registro de tiempo MIDI, para una
temporización de reproducción de MIDI con
una exactitud superior a 1 milisegundo. El
registro de tiempo implica que cada evento
MIDI se agrupa según su tiempo y luego se envía
en paquetes anticipados, en lugar de hacer
envíos en serie. La precisión conseguida
contribuye a una mejora del sonido.
Para usar MIDI I/O como interfaz MIDI
independiente, se requiere una de estas formas
de conexión:
• Conexión de MIDI I/O a un ordenador
encendido.
• Conexión de MIDI I/O a un concentrador
USB con alimentación.
• Conexión de MIDI I/O a una fuente de
alimentación externa (9–12 voltios CC,
500 mA; polo positivo en la punta y
negativo en el anillo).
Capítulo 5: Uso básico
27
Modo MIDI Thru
MIDI I/O permite el uso del modo MIDI Thru
cuando está offline (es decir, cuando no se usa
con una aplicación MIDI en el ordenador al que
está conectada la unidad). El diodo ONLINE se
encuentra apagado cuando MIDI I/O está
offline.
Para usar MIDI I/O en modo MIDI Thru:
1 MIDI I/O debe recibir alimentación (a través
de un ordenador, un puerto USB o una fuente de
alimentación externa admitida opcional).
2 Conecte el puerto de salida MIDI del
dispositivo controlador MIDI (por ejemplo, un
teclado de control MIDI) a uno de los puertos de
entrada MIDI de MIDI I/O.
3 Conecte el otro puerto de salida MIDI de
MIDI I/O a los puertos de entrada MIDI de los
dispositivos que quiera controlar.
MIDI I/O funcionará en modo MIDI Thru.
De forma predeterminada, el modo MIDI Thru
dirige automáticamente todos los puertos de
entrada MIDI a todos los puertos de salida MIDI,
excepto al puerto con el mismo número, para
evitar bucles de retroalimentación. Por ejemplo,
el puerto MIDI IN 1 se dirige a los puertos MIDI
OUT 2–10, el puerto MIDI IN 2 se dirige a los
puertos MIDI OUT 1 y 3–10, etc.
La asignación de direcciones puede configurarse
mediante los parámetros de dirección de
matrices disponibles en el controlador de
MIDI I/O para Windows, en la utilidad de
configuración de MIDI I/O para Mac OS X y en
el modo Matrix de OMS en Mac OS 9.
Para más información, consulte "Dirección
de matrices" en la página 10, "Dirección de
matrices" en la página 20 o "Modo Matrix"
en la página 24.
28
Guía de MIDI I/O
apéndice a
Solución de problemas
Los diodos no se iluminan cuando la
unidad recibe alimentación
CuandoMIDI I/O recibe alimentación, debe
encenderse el diodo POWER. De no ser así,
compruebe la conexión del cable USB (a través
del que se recibe alimentación del ordenador) o
la fuente de alimentación utilizada, reinicie la
interfaz desconectando y volviendo a conectar
el cable o la fuente. También puede utilizar el
botón PANIC/RESET, en el panel frontal de
MIDI I/O: debe mantener pulsado el botón al
menos tres segundos, hasta que se apague el
diodo, de lo contrario no se reiniciará la unidad
MIDI I/O. Al volver a conectar el cable USB o la
fuente de alimentación externa, debería ser
visible una secuencia luminosa para indicar el
inicio y el diodo POWER debería estar
encendido.
Si no ve la secuencia de inicio, puede ser porque
la unidad MIDI I/O no recibe suficiente
alimentación o por algún problema de la
unidad. Vuelva a comprobar los requisitos de
alimentación y, si el problema persiste, póngase
en contacto con el servicio de asistencia técnica
de Digidesign.
Alimentación USB insuficiente
Si intenta usar una unidad MIDI I/O con otro
dispositivo USB en un mismo puerto USB, la
alimentación será insuficiente y el sistema
operativo advertirá sobre el problema. En
algunos casos, esta situación puede crear el
bloqueo del sistema.
Cuadro de diálogo de alimentación USB insuficiente
(Macintosh)
Cuadro de diálogo de alimentación USB insuficiente
(Windows)
Apéndice A: Solución de problemas
29
Hay dos posibles soluciones para este problema:
• Conexión de la unidad MIDI I/O a una fuente
de alimentación externa. Asegúrese de
comprobar el voltaje y la polaridad en el panel
posterior de MIDI I/O.
–o–
• Conexión de una o más unidades MIDI I/O a
un concentrador USB con alimentación; no
intente usar un concentrador que no tenga
alimentación, ya que no funcionará sin una
fuente de alimentación externa para cada
unidad MIDI I/O. Los concentradores USB
con alimentación tienen su propia fuente de
alimentación y proporcionan 500 mA en
todos los conectores de bajada USB, más que
suficiente para cada unidad MIDI I/O.
No intente utilizar unidades MIDI I/O sin
alimentación en un concentrador USB sin
alimentación.
El menú MIDI I/O de OMS no está
disponible
(sólo en Mac OS 9)
Después de iniciar la aplicación OMS Setup,
OMS crea el menú MIDI I/O en caso de
encontrar al menos una unidad MIDI I/O
conectada y presente en la configuración activa
de OMS Studio Setup.
Si el menú MIDI I/O no está visible, compruebe
lo siguiente:
• Asegúrese de que la unidad MIDI I/O está
conectada a un cable USB.
• Compruebe si el diodo ONLINE se ilumina al
iniciar OMS.
• Si en el documento de configuración OMS
vigente no aparece MIDI I/O, haga una
búsqueda de interfaces MIDI conectadas,
eligiendo Setup > MIDI Cards & Interfaces; o
cree un nuevo documento de configuración
eligiendo File > New Studio Setup.
Para que los cambios entren en vigor tendrá que
cerrar y volver a abrir OMS Studio Setup.
30
Guía de MIDI I/O
Ã Ì í ndice alfabé» È t ico
A
I
actualizar firmware de MIDI I/O
Windows 8
adaptador CC 5
Apple Serial DMA
desactivar en OMS 24
Identify Device (opción) 21, 25
Windows 11
IN (puertos de entrada MIDI)
panel frontal 3
instalar controladores de MIDI I/O
Macintosh 15
Windows 7
C
conectar varias unidades MIDI I/O
Macintosh 17
Windows 9
conexión de MIDI 8, 16
conexión USB
Macintosh 16
Windows 7
controladores de MIDI I/O
controlador OMS 7, 15
controlador USB para Macintosh 15
controlador USB para Windows 7
instalar (Macintosh) 15
instalar (Windows) 7
D
Default Routing (opción) 21, 25
Windows 11
Digidesign MIDI OMS Driver 7, 15
Digidesign MIDI USB Driver
Macintosh 15
Windows 7
dirección de matrices 20
Windows 10
F
fuente de alimentación externa 27
M
Matrix (modo)
Macintosh 24
menú emergente MIDI Interface 21, 25
opción Default Routing 21, 25
opción Default Routing (Windows) 11
opción Identify Device 21, 25
opción Identify Device (Windows) 11
opción Save Routing to Device 21, 25
MIDI (dispositivos)
definir en OMS 23
MIDI I/O
con Mac OS 9 y OS X 16
funciones 1
menú 24
panel frontal 3
panel posterior 4
Setup 20
usar como interfaz MIDI independiente 27
usar con Pro Tools 27
MIDI IN (diodos de entrada) 3
MIDI IN (puertos de entrada)
panel posterior 5
MIDI Interface (menú emergente) 21, 25
MIDI OUT (diodos de salida) 3
MIDI OUT (puertos de salida)
panel posterior 4
MIDI Routing Assignments (cuadro de diálogo) 24
MIDI Thru (modo) 28
Índice alfabético
31
O
OMS
definir dispositivos MIDI 23
desactivar Apple Serial DMA 24
instalar 22
menú MIDI I/O 24
nueva configuración de estudio 22
ONLINE (diodo) 4
OUT (puertos de salida MIDI)
panel frontal 3
P
página Web 2
PANIC/RESET (botón) 4
POWER (diodo) 4
R
registro de tiempo MIDI 27
requisitos del sistema 1
S
Save Routing to Device (opción) 21, 25
U
USB (puerto) 5
32
Guía de MIDI I/O