la textura dels records

T
R
LA EXTURA
DELS ECORDS
Com estan teixits els records?
Situacions, sentiments, moments,
llum, persones, carrers i racons
són la singular matèria que
construeix la nostra memòria.
A cada realitat, a cada imatge
o cosa material li associem
una o varies idees, de manera
que l’objecte es converteix en
un estímul per a la ment. Els
llocs i paisatges carregats amb
les nostres accions i records es
converteixen així en llocs vius. Les
nostres experiències van quedant
escrites sobre cada lloc, carrer
i racó del nostre entorn. Així és
com ens apropiem de l’espai que
ens rodeja: escrivint una part de
la nostra vida al nostre voltant.
Amb aquesta exposició fem una
invitació a la reflexió, als records
que cadascú guarda a la seua
memòria, amb la particular visió
de E. Schlotter, com a testimoni
d’excepció. Un peculiar joc
al que es barregen les imatges
de l’artista amb els records
alteans, on cada racó amaga una
nova sensació, que a poc a poc
destil·lem i gaudim entre tots,
una mostra per entendre que no
es pot separar la quotidianitat i
l’art. Aquesta és l’essència de la
textura dels records.
¿Cómo
están
recuerdos?
tejidos
los
Situaciones,
sentimientos,
momentos, luz, personas, calles y
rincones son la singular materia
que construye nuestra memoria.
A cada realidad, a cada imagen o
cosa material le asociamos una
o varias ideas, de manera que el
objeto se convierte en un estímulo
para la mente. Los lugares y paisajes
cargados con nuestras acciones y
recuerdos se convierten en lugares
vivos. Nuestras experiencias van
quedando escritas sobre cada lugar,
calle y rincón de nuestro entorno.
Así nos apropiamos del espacio que
nos rodea: escribiendo una parte de
nuestra vida a nuestro alrededor.
Con esta exposición hacemos una
invitación a la reflexión, a los
recuerdos que cada cual guarda
en su memoria, con la particular
visión de la obra de E. Schlotter,
como testimonio de excepción. Un
peculiar juego en el que se mezclan
las imágenes del artista con los
recuerdos alteanos, donde cada
rincón esconde una nueva sensación
que poco a poco destilamos y
disfrutamos entre todos, una
muestra para entender que no se
puede separar la cotidianidad y el
arte. Esta es la esencia de la textura
dels records.
How are memories woven?
Situations, feelings, moments,
light, people, streets and corners
are the unique material that
builds our memory.
We associate every picture or
material thing with one or more
ideas so that this object becomes
a stimulus for the mind. The
places and landscapes come
alive once they are loaded with
our actions and memories. Our
experiences are written on every
place, every street and every
corner of our enviroment. This is
the way we make ours the space
that surrounds us: by writing a
part of our life around us.
With this exhibition we make
an invitation to reflection, to
the memories that each of us
keep deep inside with the vision
in the work of E. Schlotter as
excepcional witness. A special
game in which the pictures of
the artist become mixed with the
memories of Altea, where every
corner holds a new sensation
that we gradually distill and
enjoy, an example to understand
that everyday life and art are
inseparable. This is the essence of
la textura dels records.
REGIDORIA DE CULTURA
Del 27 de març al
26 d´abril de 2015
Fundación Schlotter
Costera dels matxos, 2
Altea