PLAY:5 Guía del producto

ESTE DOCUMENTO CONTIENE INFORMACIÓN QUE ESTÁ SUJETA A MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO.
Se prohíbe la reproducción o transmisión de cualquier porción de esta publicación en cualquier forma o por cualquier medio, ya sea
electrónico o mecánico, lo cual incluye sin limitación, la fotocopia, la grabación, los sistemas de recuperación de información o las redes
informáticas, sin la autorización escrita de Sonos, Inc.
Sonos y todos los nombres de productos y eslóganes de Sonos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sonos,
Inc. Patente y marca comercial Sonos registrada & Tm. .
Los productos de Sonos pueden estar protegidos por una o más patentes. Puede encontrar nuestra información sobre las patentes de
los productos aquí:
sonos.com/legal/patents
iPhone®, iPod®, iPad®, iTunes®, Airplay® e Apple Music™ son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y en otros
países.
Windows® es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en EE. UU. y en otros países.
Android® es una marca comercial de Google, Inc.
Sonos usa el software MSNTP, que fue desarrollado por N.M. Maclaren en la Universidad de Cambridge.
© Copyright, N.M. © Copyright, N.M. Maclaren, 1996, 1997, 2000; © Copyright, University of Cambridge, 1996, 1997, 2000.
Todos los productos y servicios mencionados podrían ser marcas comerciales o de servicio de sus respectivos propietarios.
mayo 2016
© 2004-2016 por Sonos, Inc. Reservados todos los derechos.
Sonos PLAY:5 (gen 2)
El Play:5® completamente nuevo es el altavoz inteligente e innovador para el universo de transmisión de hoy,
sintonizando su sonido con potencia inteligente para ofrecerle la energía y la emoción que el artista puso en la
grabación original.
• El hardware y el software diseñados por Sonos para el cliente producen un sonido envolvente y puro, de
gran nitidez, a cualquier volumen.
• Accionado por 3 altavoces de agudos y 3 woofers medianos, cada uno de ellos con un amplificador
dedicado, perfectamente sintonizado para adaptarse a los altavoces y la arquitectura acústica.
• Funciona de forma fluida con la gama completa de productos de Sonos.
¿Es nuevo usuario de Sonos?
Solo tiene que seguir unos pocos pasos para instalar y poner en marcha el Sonos system: simplemente siga
las instrucciones de configuración incluidas en el PLAY:5. Una vez configurado, puede añadir más productos
Sonos en cualquier momento.
¿Está añadiendo componentes a un sistema de Sonos existente?
El sistema Sonos se puede ampliar fácilmente a varias habitaciones. Si está añadiendo este PLAY:5 a un
sistema Sonos existente, vaya directamente a Adición a un sistema Sonos existente.
2
Guía del producto
La red doméstica
Para el acceso a servicios de música de Internet, a radio por Internet y a cualquier música digital almacenada
en su ordenador o dispositivo de almacenamiento conectado a red (NAS), la red doméstica debe cumplir
estos requisitos:
Requisitos de red doméstica
Nota: La red debe contar con una conexión a Internet de alta velocidad, debido a
que el sistema Sonos está diseñado para proporcionarle actualizaciones gratuitas
de software en línea. Debe registrar el sistema Sonos a fin de recibir dichas
actualizaciones, de modo que cerciórese de registrarlo durante el proceso de
configuración. No compartiremos su dirección de correo electrónico con otras
empresas.
• Módem de DSL o cable de alta velocidad, o bien, conexión de banda ancha de fibra hasta el hogar para
la reproducción adecuada de los servicios de música basados en Internet. (Si el proveedor de servicios
de Internet solamente ofrece acceso a Internet por satélite, podrían presentarse problemas de
reproducción debido a las velocidades de descarga variables).
• Si el módem no es una combinación de módem y router, y desea sacar partido de las actualizaciones
en línea automáticas de Sonos, o reproducir música procedente de un servicio de música basado en
Internet, debe instalar un router en la red doméstica. Si no posee un router, cómprelo e instálelo antes
de continuar. Si va a utilizar la aplicación de Sonos en un dispositivo Android™ o iOS, o si está
configurando Sonos de forma inalámbrica, necesita un router inalámbrico.
Nota: Sonos se comunica mediante una red doméstica de 2,4 GHz compatible
con la tecnología inalámbrica 802.11 b/g/n. No se admiten la redes de 5 GHz en la
configuración de Sonos totalmente inalámbrica.
Conecte un Sonos BOOST (o reproductor) al router si:
• La casa es grande, el desempeño WiFi no es fiable y desea afianzar el rendimiento inalámbrico del
sistema Sonos.
• Ya existe un alto nivel de demanda en la red WiFi con transmisión de vídeos y navegación en web, y
desea crear otra red inalámbrica exclusivamente para los altavoces Sonos.
• La red doméstica es de solamente 5 GHz (no se puede cambiar a 2,4 GHz).
Para obtener mejores resultados, se recomienda que conecte el ordenador o la unidad NAS que contenga la
colección de su biblioteca musical personal al router de la red doméstica con un cable Ethernet.
Nota: Para obtener la lista más reciente de requisitos de sistema, incluso las
versiones de sistema operativo que son compatibles, visite nuestro sitio web en
http://faq.sonos.com/specs.
Sonos PLAY:5
3
La aplicación de Sonos
Puede utilizar la aplicación de Sonos gratuita con cualquier dispositivo compatible, incluyendo:
• Aplicación de Sonos (Android)—Android 2.2 y superior; algunas características requieren versiones
posteriores. (La configuración inalámbrica estándar solo es compatible con Android 2.3 o 4.0 y superior).
Toque el botón Play Store o Market en el dispositivo Android para descargar la aplicación de Sonos
gratuita en Google Play.
• Aplicación de Sonos (iOS)—iPhone, iPad e iPod touch con iOS 7.0 y superior; algunas características
pueden requerir versiones posteriores.
Toque el botón App Store de su iPhone, iPod touch o iPad para descargar la aplicación gratuita de
Sonos, o bien, descárguela desde iTunes®. (Si la descarga a través de iTunes, debe sincronizar para que
se vea la pantalla con el logotipo de Sonos en la pantalla del dispositivo).
• Aplicación de Sonos (PC)—Windows® XP SP3 y superior; algunas características requieren versiones
posteriores. (La configuración inalámbrica estándar solo es compatible con Windows 7 y superior).
Descárguela en nuestro sitio web en www.sonos.com/support/downloads.
• Aplicación de Sonos (Mac)—Macintosh® OS X 10.7 y superior.
Descárguela en nuestro sitio web en www.sonos.com/support/downloads.
Nota: Sonos CONTROL ha dejado de fabricarse, pero es compatible con su
nuevo producto Sonos.
Seleccionar una ubicación
El PLAY:5 está diseñado para producir un sonido fantástico en cualquier lugar en el que se coloque. Para un
máximo rendimiento, ofrecemos algunas pautas:
• Para un solo altavoz PLAY:5, Sonos recomienda colocar el altavoz horizontalmente, permitiendo un
sonido estéreo en un amplio entorno de sonido. (Un solo altavoz PLAY:5 colocado en modo vertical es
un altavoz mono, no hay separación estéreo).
• Para más información sobre la colocación del par estéreo, consulte Información sobre la colocación
óptima del par estéreo.
• Coloque el PLAY:5 en la habitación desde la que va a escuchar música (a la altura de su oído o cerca
para obtener los mejores resultados).
Precaución:El PLAY:5 es resistente a la humedad para que pueda usarlo en el
baño, no es resistente al agua, así que no lo coloque cerca del agua ni lo deje fuera
cuando llueva.
4
Guía del producto
Controles y botones
Panel frontal del PLAY:5
Controles táctiles
Nota: La rejilla delantera del Sonos PLAY:5 no es extraíble. Manipular la rejilla
puede provocar daños en el PLAY:5.
Encendido y apagado
El sistema Sonos se ha diseñado para que siempre esté encendido; el
sistema utiliza un mínimo de electricidad cuando no está reproduciendo
música.
• Para dejar de transmitir sonido en todas las habitaciones
rápidamente, seleccione Pausar todos en el menú Habitaciones
de un Sonos Controller.
• Para dejar de transmitir sonido en una habitación, puede tocar el
botón Reproducir/Pausar en el PLAY:5.
Luz de indicador de estado
Indica el estado actual. Durante una operación normal, la luz blanca
está poco iluminada y se ilumina más cuando los controles táctiles se
activan. Si lo desea, puede apagar la luz blanca en Ajustes de
habitación.
Para obtener una lista completa de indicaciones de estado, consulte
Indicadores del estado del reproductor.
Reproducir/Pausar
Alterna entre la reproducción y la pausa del sonido (de forma
predeterminada reinicia la misma fuente de música cuando se pulsa, a
menos que se seleccione otra fuente). Toque para iniciar o detener la
transmisión de sonido.
5
Sonos PLAY:5
Subir volumen (+)
Bajar volumen (-)
Cuando está colocado horizontalmente, el control táctil Subir volumen
está a la derecha.
Cuando está colocado verticalmente, el control táctil Subir volumen
está encima del logotipo.
Cuando está colocado horizontalmente, el control táctil Bajar volumen
está a la izquierda.
Cuando está colocado verticalmente, el control táctil Bajar volumen
está debajo del logotipo.
(Toque y mantenga para el cambio rápido de volumen).
Pista siguiente
Cuando está colocado horizontalmente, deslice el dedo de izquierda a
derecha entre los controles táctiles para ir a la pista siguiente.
Cuando está colocado verticalmente, deslice el dedo hacia arriba para
ir a la pista siguiente.
Pista anterior
Cuando está colocado horizontalmente, deslice el dedo de derecha a
izquierda entre los controles táctiles para ir a la pista anterior.
Cuando está colocado verticalmente, deslice el dedo hacia abajo para ir
a la pista siguiente.
(Los controles táctiles Siguiente/Anterior no funcionan cuando está
escuchando una emisora de radio).
6
Guía del producto
Parte posterior del PLAY:5
Botón Conectar
Pulse el botón redondo Conectar para conectar el PLAY:5 al sistema
Sonos.
Puerto Ethernet
Utilice un cable Ethernet para conectar el PLAY:5 a su red doméstica.
Entrada de alimentación de CA
(principal)
(~100-240 V, 50-60 Hz)
Utilice solamente el cable de alimentación proporcionado para conectar
a un tomacorriente (el uso de un cable de alimentación de terceros
anulará la garantía).
Entrada de sonido estéreo de 3,5mm (1/
8”)
(2 V)
Uso de entrada de línea:
Para conectar un reproductor de música portátil, utilice un cable de
sonido estéreo de 3,5 mm a 3,5 mm para conectar desde la salida de
sonido del dispositivo a la entrada de sonido del PLAY:5.
Para conectar un componente de audio, como un reproductor de CD,
utilice un cable de sonido miniestéreo a RCA de 3,5 mm. (Enchufe el
extremo miniestéreo en la entrada de sonido del PLAY:5 y el extremo
RCA en las salidas de sonido del componente de sonido).
Adición a un sistema Sonos existente
Una vez que haya configurado el sistema Sonos, puede añadir con facilidad más productos de Sonos en
cualquier momento (hasta 32).
1. Seleccione una ubicación para su PLAY:5. (Consulte las pautas de colocación óptima en Adición a un
sistema Sonos existente).
2. Conecte el cable de alimentación al PLAY:5 y aplique la corriente. Asegúrese de empujar el cable de
alimentación firmemente dentro de la unidad.
Nota: Si desea establecer una conexión cableada, conecte un cable Ethernet
estándar desde el router (o un disco de pared de red bajo tensión si el cableado
está integrado), hasta el puerto Ethernet en la parte posterior del producto Sonos.
Sonos PLAY:5
7
3. Elija una de las opciones siguientes:
• Uso de la aplicación Sonos en un dispositivo móvil: Seleccione Añadir un reproductor o SUB en el
menú Ajustes.
• Con la aplicación Sonos en un Mac o PC: Seleccione Añadir un reproductor o SUB en el menú
Administrar.
Las paredes gruesas, los teléfonos inalámbricos de 2,4 GHz y la presencia de otros dispositivos inalámbricos
podrían interferir o bloquear las señales de red inalámbrica del sistema Sonos. Si se presentan problemas
después de colocar un producto Sonos, intente una de las soluciones siguientes: cambie la ubicación del
producto Sonos; cambie el canal inalámbrico en el cual opera el sistema de música; conecte un producto
Sonos al router si la configuración es inalámbrica.
Sintonización del sonido para su habitación (Trueplay™)
A pesar de que puede colocar sus altavoces Sonos prácticamente en cualquier lugar, el tamaño y la forma de
su habitación y los objetos que hay en ella pueden distorsionar el sonido de su altavoz. Para garantizar que un
altavoz suene correctamente, sin importar donde lo coloque, los altavoces Sonos incluyen Trueplay. Si tiene
un iPhone (4S o posterior), iPad o iPod Touch con iOS7 o superior, puede usar la sintonización Trueplay para
hacer que todos los altavoces Sonos suenen correctamente para la habitación y fieles a la música.
Sonos utiliza el micrófono de su dispositivo iOS para medir la distorsión acústica en la habitación y después
adapta Trueplay al sonido de su altavoz Sonos para su colocación en la habitación.
1. Seleccione Ajustes -> Ajustes de habitaciones.
2. Seleccione la habitación en la que se encuentra su altavoz.
3. Seleccione Sintonización Trueplay y luego siga las indicaciones en pantalla.
Nota: La sintonización de Trueplay no está disponible si VoiceOver está habilitado
en el dispositivo iOS. Si desea sintonizar los altavoces, primero apague VoiceOver
en el dispositivo y seleccione Ajustes -> Ajustes de habitación en la aplicación
Sonos.
Ajustes de la ecualización
El Sonos PLAY:5 se envía con los ajustes de ecualización configurados de antemano para ofrecer un
rendimiento óptimo en cuanto a reproducción. Si lo desea, puede modificar los ajustes de sonido (bajos,
agudos, balance o sonoridad) de acuerdo con su preferencia.
1. Seleccione Ajustes -> Ajustes de habitaciones.
2. Toque para seleccionar una habitación.
3. Seleccione Ecualización de música y luego arrastre el dedo a través de los deslizadores para ajustarlos.
4. Para cambiar el ajuste de Sonoridad, pulse Activo o Inactivo. (El ajuste de sonoridad aumenta ciertas
frecuencias, incluso los bajos, a fin de mejorar el sonido cuando el volumen esté bajo).
8
Guía del producto
Creación de un par estéreo
El ajuste del par estéreo le permite agrupar dos PLAY:1, PLAY:3 o PLAY:5 en la misma habitación y disfrutar
de un sonido estéreo más amplio. En esta configuración, una unidad sirve de canal izquierdo y la otra sirve de
canal derecho. No puede crear un par estéreo combinado, o sea que los productos Sonos en el par estéreo
tienen que ser iguales.
Información sobre la colocación óptima del par estéreo
• Al crear un par estéreo, es mejor colocar los dos altavoces de Sonos separados a una distancia de 2,4
a 3 metros.
• La posición favorita para escuchar música debe estar a 2,4 a 3,7 metros de distancia de los productos
Sonos que forman el par. Al haber menos distancia, aumentarán los bajos y si hay más distancia
mejorará la imagen del estéreo.
• Puede colocarlos horizontal o verticalmente, en vertical funciona mejor cuando se sienta en un asiento
optimizado en el centro entre los altavoces; horizontal funciona bien cuando desea una experiencia
fantástica sobre un área acústica más amplia, como un sofá. (Ambos altavoces deben colocarse en la
misma orientación).
• Cuando se colocan verticalmente, Subir
volumen está por encima del logotipo;
Bajar volumen está por debajo del
logotipo.
• Cuando se colocan verticalmente, deslice
el dedo hacia arriba para ir a la pista
siguiente; deslice el dedo hacia abajo para
ir a la pista siguiente.
Nota: El ajuste del par estéreo se utiliza solamente con unidades PLAY:1, PLAY:3
y PLAY:5. No puede crear un par estéreo combinado, es decir que ambos
productos de Sonos en el par estéreo tienen que ser iguales.
Sonos PLAY:5
9
Uso de la aplicación Sonos en un dispositivo móvil
1. Seleccione Ajustes -> Ajustes de habitaciones.
2. Seleccione un PLAY:5 para crear el par.
3. Seleccione Crear par estéreo y siga las indicaciones para configurar el par estéreo.
Para separar un par estéreo:
1. Seleccione Ajustes -> Ajustes de habitación.
2. Seleccione el par estéreo que desee separar (el par estéreo se mostrará con L + R en el nombre de la
habitación).
3. Seleccione Separar par estéreo.
Uso de la aplicación Sonos en un Mac o PC
1. Elija una de las opciones siguientes:
• Si usa su PC, seleccione Ajustes en el menú Administrar.
• Si usa su Mac, seleccione Preferencias->Ajustes de habitaciones del menú Sonos.
2. Seleccione el PLAY:5 para crear el par desde la lista desplegable Ajustes de habitaciones para.
3. Haga clic en Crear par estéreo y siga las instrucciones para configurar el par estéreo.
Para separar un par estéreo:
1. Elija una de las opciones siguientes:
• Si usa su PC, seleccione Ajustes en el menú Administrar.
• Si usa su Mac, seleccione Preferencias->Ajustes de habitaciones del menú Sonos.
2. Seleccione el par estéreo de Sonos que desee separar de la lista desplegable Ajustes de habitaciones
para (el par estéreo se muestra con L + R en el nombre de la habitación).
3. En la ficha Básico, haga clic en Separar par estéreo.
Agregar altavoces envolventes
Puede crear un par fácilmente con dos altavoces PLAY:1, PLAY:3 o PLAY:5 (gen2) y un PLAYBAR para que
funcionen como canales de sonido envolvente a la izquierda y a la derecha para experimentar el sonido
envolvente de Sonos. Puede configurar altavoces envolventes durante el proceso de configuración, o seguir
los pasos siguientes para añadirlos.
• Asegúrese de que los productos Sonos son iguales: no puede combinar un PLAY:1 y un PLAY:3 para
que funcionen como altavoces envolventes.
• Asegúrese de seguir estas instrucciones para configurar los altavoces de sonido envolvente. No cree un
grupo de habitaciones o un par estéreo, ya que no alcanzará la función de canal de sonido envolvente a
la izquierda y a la derecha.
Uso de la aplicación Sonos en un dispositivo móvil
1. En el menú Ajustes, seleccione Ajustes de habitaciones.
2. Seleccione la habitación en la que se encuentra el PLAYBAR.
3. Seleccione Añadir altavoces de sonido envolvente.
10
Guía del producto
4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para añadir un altavoz de sonido envolvente, primero el
de la izquierda y luego el de la derecha.
Quitar altavoces envolventes
1. En el menú Ajustes, seleccione Ajustes de habitaciones.
2. Seleccione la habitación con la que están asociados los altavoces de sonido envolvente. El nombre de la
habitación aparece como Habitación (+LS+RS) en el menú Ajustes de habitación.
3. Seleccione Quitar altavoces de sonido envolvente.
4. Seleccione Siguiente para liberar los altavoces de sonido envolvente de su sistema de sonido
envolvente. Si son PLAY:5 comprados recientemente, aparecerán como Sin utilizar en el menú
Habitaciones. Si estos PLAY:5 ya existían en su casa anteriormente, regresarán a su estado previo.
Ahora puede moverlos a otra habitación para uso individual.
Cambiar los ajustes de sonido envolvente
El ajuste predeterminado viene determinado por el proceso de calibración. Si desea realizar un cambio,
puede seguir los pasos siguientes.
1. En el menú Ajustes, seleccione Ajustes de habitaciones.
2. Seleccione la habitación dónde se encuentran el PLAYBAR y los altavoces de sonido envolvente. Aparece
como Habitación (+LS+RS) en el menú Ajustes de habitación.
3. Seleccione Sonido avanzado -> Ajustes de sonido envolvente.
4. Elija una de las opciones siguientes:
• Envolventes: Elija Activar o Desactivar para encender o apagar el sonido de los altavoces envolventes.
• Nivel de TV: Arrastre el dedo por el control deslizante para aumentar o disminuir el volumen de los
altavoces de sonido envolvente para reproducir el sonido de TV.
• Nivel de música: Arrastre el dedo por el control deslizante para aumentar o disminuir el volumen de los
altavoces de sonido envolvente para reproducir música.
• Reproducción de música: Elija Ambiental (sonido ambiental sutil, predeterminado) o Completo
(permite un sonido de gama completa a mayor volumen). Este ajuste se aplica solamente a la
reproducción de música y no al sonido de televisión.
Uso de la aplicación Sonos en un Mac o PC
1. Seleccione Administrar - Ajustes (PC) o Sonos - Preferencias (Mac).
2. Seleccione Ajustes de habitación si aun no está resaltada a la izquierda.
3. En la ficha Básico, seleccione Añadir Altavoces de sonido envolvente.
4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para añadir un altavoz de sonido envolvente, primero el
de la izquierda y luego el de la derecha.
Quitar altavoces envolventes
1. Seleccione Administrar - Ajustes (PC) o Sonos - Preferencias (Mac).
2. Seleccione Ajustes de habitación si aun no está resaltado a la izquierda.
3. De la lista desplegable Ajustes de habitación para, elija la habitación donde se encuentra ubicado el
PLAYBAR. El nombre de la habitación aparece como Habitación (+LS+RS).
4. En la ficha Básico, haga clic en Quitar altavoces de sonido envolvente. Si son PLAY:5 comprados
recientemente, aparecerán como Sin utilizar en el panel Habitaciones. Si estos PLAY:5 ya existían en su
casa anteriormente, regresarán a su estado previo.
Sonos PLAY:5
11
Cambiar los ajustes de sonido envolvente
El ajuste predeterminado viene determinado por el proceso de calibración. Si desea realizar un cambio,
puede seguir los pasos siguientes.
1. Seleccione Administrar - Ajustes (PC) o Sonos - Preferencias (Mac).
2. Seleccione Ajustes de habitación si aun no está resaltado a la izquierda.
3. De la lista desplegable Ajustes de habitación para, elija la habitación donde se encuentran ubicados el
PLAYBAR y los altavoces de sonido envolvente.
4. Seleccione la ficha Sonido envolvente.
5. Elija una de las opciones siguientes:
• Envolventes: Seleccionar para activar el sonido del SUB; deseleccionar para desactivarlo.
• Ajuste del nivel de TV: Haga clic y arrastre el control deslizante para aumentar o disminuir el volumen
de los altavoces de sonido envolvente para reproducir el sonido de TV.
• Ajuste del nivel de la música: Haga clic y arrastre el control deslizante para aumentar o disminuir el
volumen de los altavoces de sonido envolvente para reproducir música.
• Reproducción de música: Elija Ambiental (sonido ambiental sutil, predeterminado) o Completo
(permite un sonido de gama completa a mayor volumen). Este ajuste se aplica solamente a la
reproducción de música y no al sonido de televisión.
Reproducir música
Realice una selección en el menú de música de Sonos en su dispositivo móvil o en el panel MÚSICA en un
Mac o PC.
Radio
Sonos incluye una guía de radio que proporciona acceso inmediato a más de 100.000 emisoras de radio,
programas y podcasts locales e internacionales precargados que se transmiten desde todos los continentes.
Para seleccionar una emisora de radio, simplemente seleccione Radio con TuneIn y elija la emisora.
Servicios música
Los servicios de música son tiendas de música o servicios en línea que venden sonido ya sea en forma de
canciones, de audiolibros o de suscripciones. Sonos es compatible con varios servicios de música. Visite
nuestro sitio Web en www.sonos.com/music para obtener la lista más reciente. (Existe la probabilidad de
que algunos servicios de música no estén disponible en su área. Consulte el sitio Web del servicio de música
individual para obtener más información).
Si ya se ha suscrito a un servicio de música que sea compatible con Sonos, sencillamente añada la
información de identificación de nombre de usuario y contraseña del servicio de música a Sonos, como sea
necesario, y tendrá acceso al instante al servicio de música con el sistema de Sonos.
1. Para añadir un servicio de música, toque Añadir servicios de música en el menú de música Sonos.
2. Seleccione el servicio de música que desee añadir.
3. Seleccione Añadir cuenta y siga las indicaciones en pantalla. El nombre de usuario y la contraseña se
verifican con el servicio de música. En cuanto se verifiquen sus credenciales, el servicio de música se
mostrará en el menú de música Sonos .
12
Guía del producto
En algunos países hay disponibles evaluaciones gratuitas de servicios de música. (Consulte el sitio Web del
servicio de música individual para obtener más información.) Si hay una prueba de servicio de música visible
en el menú Servicios de música , tóquela para seleccionarla. Toque Añadir cuenta -> Usuario nuevo de
[servicio de música] y luego siga las indicaciones para activar la prueba del servicio de música. Después de
finalizado el período de evaluación, debe suscribirse al servicio de música para seguir reproduciendo la
música.
Biblioteca musical local
El sistema Sonos puede reproducir música de cualquier ordenador o dispositivo de almacenamiento
conectado a una red (NAS) doméstica donde tenga carpetas de música compartidas. Durante el proceso de
configuración, se le guía a través del acceso a la biblioteca musical local (tal como la biblioteca de iTunes).
Posteriormente, quizá desee añadir o eliminar carpetas en la lista.
Para hacer cambios en su biblioteca de música local, seleccione Ajustes en el menú de música de Sonos y
elija una de las siguientes opciones:
• Para añadir una nueva carpeta de música, seleccione Administrar biblioteca musical-> Configuración
de biblioteca musical -> Añadir nuevo recurso compartido.
• Para eliminar una carpeta de música, seleccione Administrar biblioteca musical -> Configuración de
biblioteca musical. Toque el recurso compartido que desee eliminar y seleccione Eliminar.
El sistema Sonos indexa la música local para que pueda ver la colección de música por categorías (tales
como artistas, álbumes, compositores, géneros o pistas). Si añade música nueva, sencillamente actualice el
índice de música para añadir la música a la biblioteca musical de Sonos.
• Para actualizar su biblioteca musical, seleccione Administrar biblioteca musical -> Actualizar índice
de música ahora. Si desea que su biblioteca musical se actualice automáticamente a diario, seleccione
Programar actualizaciones de índice de música y seleccione una hora de actualización.
Reproducción inalámbrica de iTunes
Puede seleccionar y reproducir música y podcasts almacenados en cualquier iPad, iPhone o iPod touch que
esté en la misma red que sus productos Sonos. La reproducción está perfectamente sincronizada, en todas y
cada una de las habitaciones de su casa. Simplemente elija En este iPad, En este iPhone, o En este iPod
touch de la aplicación Sonos en su dispositivo iOS para seleccionar audio y luego poder usar cualquier
Sonos controller para controlar la reproducción.
Reproducción inalámbrica desde dispositivos Android
Puede seleccionar y reproducir música almacenadas en cualquier dispositivo Android que esté en la misma
red que sus productos Sonos. La reproducción está perfectamente sincronizada, en todas y cada una de las
habitaciones de su casa. Simplemente elija En este dispositivo móvil en la aplicación de Sonos de su
smartphone o tableta Android para realizar selecciones de audio y después puede usar cualquier Sonos
Controller para controlar la reproducción.
Google Play Musir (dispositivos Android)
Puede reproducir música en su sistema Sonos directamente desde la aplicación Google Play Music en
cualquier dispositivo Android. Esta característica está disponible para los clientes de Google Play Music
Estándar y con Acceso ilimitado.
Para reproducir música directamente desde la aplicación de Google Play Music en su sistema Sonos, debe
tener la aplicación de Google Play Music y la aplicación Sonos Controller instaladas en su dispositivo móvil.
Sonos PLAY:5
13
Simplemente abra la aplicación de Google Play Musir y establezca conexión con una habitación o grupo de
habitaciones de Sonos para iniciar la música.
Uso de entrada de línea
Puede conectar una fuente externa, tal como un reproductor de música portátil, al PLAY:5. El dispositivo se
detecta automáticamente en cuanto lo enchufa.
• Para conectar un reproductor de música portátil, utilice un cable de sonido estéreo de 3,5 mm a 3,5 mm
para conectar desde la salida de sonido del dispositivo a la entrada de sonido del PLAY:5.
• Para conectar otra fuente externa, como un reproductor de CD, utilice un cable de sonido RCA
miniestéreo de 3,5mm (1/8”). Enchufe el extremo miniestéreo en el PLAY:5 y el extremo RCA en las
salidas de sonido del dispositivo externo.
Uso de la aplicación Sonos en un dispositivo móvil
• Para reproducir la música proveniente de esta entrada de línea, seleccione Entrada de línea en el menú
música de Sonos, seleccione el dispositivo y seleccione Reproducir.
• Para cambiar el nombre del dispositivo, seleccione Ajustes de habitación en el menú Ajustes.
Seleccione el altavoz Sonos al cual se encuentre conectada esta fuente y toque Nombre de la fuente
de entrada de línea. Seleccione un nombre nuevo de la lista o escriba un nombre único.
• Para cambiar el nivel de entrada de línea, seleccione Ajustes de habitación en el menú Ajustes.
Seleccione el producto Sonos al cual se encuentre conectada esta fuente y toque Nivel de fuente de
entrada de línea. Seleccione un nivel nuevo.
Uso de la aplicación Sonos en un Mac o PC
• Para reproducir música de esta fuente, seleccione Entrada de línea en el panel MÚSICA, haga clic en
junto a la fuente de música y seleccione Reproducir ahora.
• Para cambiar los ajustes de este dispositivo:
• Seleccione Administrar -> Ajustes (PC) o Sonos - Preferencias-> Ajustes de habitación (Mac).
• Seleccione el producto Sonos de la lista desplegable Ajustes de habitaciones para.
• Haga clic en la ficha Entrada de línea y actualice los ajustes.
Se asigna de forma automática un nivel de entrada de línea predeterminado (habitual) cuando selecciona un
nombre de fuente. Sin embargo si el volumen suena demasiado bajo, seleccione un nivel de línea superior
para el dispositivo. (Podría producirse distorsión del sonido en los niveles de volumen más altos si define el
nivel demasiado alto).
14
Guía del producto
Indicadores del estado del reproductor
Luces de
indicador
Estado del reproductor
Producto Sonos
Información adicional
Blanco
parpadeante
Encendiéndose
BRIDGE, BOOST,
CONNECT, SUB,
CONNECT:AMP,
DOCK, PLAY:1,
PLAY:3, PLAY:5,
PLAYBAR
Blanco sin
parpadear
(poco iluminado)
Encendido y conectado con
un sistema Sonos (operación
normal)
BRIDGE, BOOST,
CONNECT, SUB,
CONNECT:AMP,
DOCK, PLAY:1,
PLAY:3, PLAY:5,
PLAYBAR
Si lo desea, mientras el producto esté en
operación normal, puede encender y
apagar la luz blanca del indicador de
estado en Ajustes de habitación. (El SUB
y cualquier reproductor establecido para
sonido envolvente reflejan el mismo ajuste
que el reproductor con el que forman un
par).
Blanco sin
parpadear
(muy iluminado)
Controles táctiles activos
PLAY:5 (gen2)
Se ilumina cuando los controles táctiles
están activados y permanece con brillo
completo durante la duración del
contacto.
Parpadeo verde
Encendido y aún no
conectado a un sistema
Sonos
O bien,
Preparado para conexión
WAC (configuración de
acceso inalámbrico)
BRIDGE, BOOST,
CONNECT, SUB,
CONNECT:AMP,
DOCK, PLAY:1,
PLAY:3, PLAY:5,
PLAYBAR
En el caso del SUB, podría indicar que el
SUB aún no forma parte de un par con un
reproductor.
Parpadeo verde
lento
El sonido envolvente o
el sonido SUB está
desactivado
PLAY:1, PLAY:3,
PLAY:5 (gen2),
SUB
Corresponde a un reproductor
configurado como altavoz envolvente
PLAYBAR o a un SUB que forma un par
con un PLAYBAR
Verde sin
parpadear
Volumen en cero o en
silencio
CONNECT,
CONNECT:AMP,
PLAY:1, PLAY:3,
PLAY:5,
PLAYBAR
Parpadeo naranja
Durante la configuración de
SonosNet, sucede después
de pulsar un botón mientras
el producto está buscando
un sistema doméstico al cual
conectarse.
BRIDGE, BOOST,
CONNECT, SUB,
CONNECT:AMP,
DOCK, PLAY:1,
PLAY:3, PLAY:5,
PLAYBAR
15
Sonos PLAY:5
Luces de
indicador
Estado del reproductor
Producto Sonos
Información adicional
Parpadeo naranja
rápido
Error al reproducir o al ir a la
siguiente pista
CONNECT,
CONNECT:AMP,
PLAY:1, PLAY:3,
PLAY:5,
PLAYBAR
Indica si no fue posible reproducir o ir a la
siguiente pista
Naranja sin
parpadear
Durane la configuración
inalámbrica, sucede mientras
el punto de acceso abierto
de Sonos está activo de
forma temporal.
Si no está configurando el
sistema Sonos, podría
indicar el modo de
advertencia.
CONNECT, SUB,
CONNECT:AMP,
PLAY:1, PLAY:3,
PLAY:5,
PLAYBAR
Si la luz anaranjada está encendida Y se
reduce el nivel de volumen del
reproductor automáticamente, quiere
decir que el reproductor está en el modo
de advertencia.
• Pulse el botón Pausar para detener el
sonido.
• Para productos Sonos con una
apertura de ventilación (SUB,
CONNECT:AMP), asegúrese de que
esta no esté bloqueada
• Compruebe la temperatura de la
habitación para asegurarse de que es
menor de 104°F / 40° C
• Si el reproductor se encuentra
expuesto a la luz solar directa,
proporcione sombra
• Permita que el reproductor se enfríe
por varios minutos y pulse
Reproducir para reiniciar el sonido.
• Si no se soluciona el problema,
comuníquese con la asistencia al
cliente
Especificaciones
Función
Descripción
Sonido
El hardware y el software diseñados por Sonos para el cliente producen
un sonido envolvente y puro, de gran nitidez, a cualquier volumen.
Altavoces
Sistema de altavoces con seis controladores: tres woofers medianos de 10
cm, dos altavoces de agudos de 20 mm y un altavoz de agudos de centro
de 23 mm, cada uno con un amplificador dedicado, diseñado de forma
interna y perfectamente sintonizado para adaptarse a los altavoces y la
arquitectura acústica.
Par estéreo
Convierta dos PLAY:5 en altavoces de canal izquierdo y derecho separados
para crear un sonido mayor y más profundo.
16
Guía del producto
Función
Cine en casa 5.1
Descripción
Añada dos altavoces PLAY:5 a un PLAYBAR y SUB para tener una
experiencia de sonido realmente envolvente.
Música
Formatos de sonido compatibles
Compatibilidad con archivos de música comprimidos de formato MP3, AAC
(sin DRM), WMA sin DRM (incluidas las descargas compradas de Windows
Media), AAC (MPEG4), AAC+, Ogg Vorbis, Apple Lossless, Flac (sin
pérdida), así como archivos sin comprimir de formato WAV y AIFF.
Compatibilidad nativa para las velocidades de muestra de 44,1 kHz. Se
ofrece compatibilidad adicional con las velocidades de muestra de 48 kHz,
32 kHz, 24 kHz, 22 kHz, 16 kHz, 11 kHz y 8 kHz. MP3 admite todas las
velocidades excepto 11 kHz y 8 kHz.
Nota: Por ahora no se admiten los formatos Apple “FairPlay”, WMA DRM y
WMA sin pérdida. Las canciones Apple “Fairplay” protegidas por DRM
adquiridas con anterioridad se pueden actualizar.
Servicios de música compatibles
Sonos funciona perfectamente con la mayoría de servicios de música,
incluyendo Apple Music™, Deezer, Google Play Music, Pandora, Spotify y
Radio con TuneIn, además de descargas desde cualquier servicio que
ofrezca pistas libres de DRM. La disponibilidad del servicio varía según la
región. Para obtener una lista completa, consulte
http://www.sonos.com/music.
Sistemas operativos (para archivos
almacenados)
Windows XP SP3 y superior; Macintosh OS X 10.6 y superior; dispositivos
NAS (almacenamiento conectado a red) compatibles con CIFS.
Radio de Internet admitida
Transmisión de MP3, HLS/AAC, WMA
Carátulas compatibles
JPEG, PNG, BMP, GIF
Listas de reproducción compatibles
Rhapsody, iTunes, WinAmp y Windows Media Player (.m3u, .pls, .wpl)
Redes*
Conectividad inalámbrica
Se conecta a su red WiFi doméstica con cualquier router 802.11 b/g/n, 3x3
MIMO, banda doble (2,4 GHz/5 GHz).
Ampliación de SonosNet™
Su función es ampliar y aumentar la potencia de SonosNet, una red de malla
inalámbrica de igual a igual segura con cifrado AES, dedicada
exclusivamente para que su sistema Sonos reduzca la interferencia de WiFi.
Puerto Ethernet
Un puerto Ethernet de 10/100 Mbps
conectividad de Internet
Se requiere conexión a Internet para el acceso a las emisoras de radio por
Internet, los servicios de música en línea y las actualizaciones de software
en línea. (Se requiere una conexión a Internet de alta velocidad a través de
módem de DSL o cable o bien, basada en una red local). La funcionalidad
de Internet podría requerir el pago de tarifas adicionales al proveedor de
servicios; podrían aplicarse cargos telefónicos locales o de larga distancia.
General
Fuente de alimentación
Entrada universal de CA de 100 a 240 V aproximadamente, 50/60 Hz, 2,3 A
17
Sonos PLAY:5
Función
Descripción
Reproducción
Volumen +/-, Reproducir/Pausar, Pista siguiente, Pista anterior; deslice el
dedo horizontalmente por los controles táctiles para saltar a la pista
siguiente o a la pista anterior.
Indicador de estado
La luz indica el estado del PLAY:5
Línea de entrada de audio
Conexión de línea de entrada de audio de 3,5 mm con detección automática
Micrófonos
Dos micrófonos integrados para permitir futuras mejoras de la sintonización
Trueplay. (Los micrófonos no funcionan actualmente. Los usuarios serán
alertados cuando los micrófonos funcionen y estén activos).
Dimensiones (altura x ancho x
profundidad)
14,33 (anchura) x 8,03 (altura) x 6,06 (profundidad) pulg. / 364 (anchura) x
203 (altura) x 154 (profundidad) mm
Peso
14 lb / 6,36 kg
Montaje enroscado
Ninguna
Temperatura de operación
32º a 104º F (0º a 40º C)
Temperatura de almacenamiento
De 4º a 158º F (de -20º a 70º C)
Resistente a la humedad
Diseñado para resistir la elevada humedad, como en un cuarto de baño con
la ducha abierta, pero el PLAY:5 no es impermeable o resistente al agua.
Acabado del producto
Exposición en blanco mate o negro mate, rejilla color grafito
Contenido del paquete
PLAY:5, cable de alimentación, cable Ethernet, Guía de Inicio rápido y folleto
legal
* Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Información de seguridad y regulación
Instrucciones importantes de seguridad
Advertencia: No abra los productos Sonos, dado que corre el riesgo de recibir
una descarga eléctrica. Bajo ninguna circunstancia, los productos Sonos deben
ser reparados por ninguna entidad que no sea un centro de reparación autorizado
por Sonos, dado que se invalidará la garantía. Comuníquese con la asistencia al
cliente de Sonos para obtener más información.
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
18
Guía del producto
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Límpielo solamente con un paño suave y húmedo. Los productos de limpieza o disolventes domésticos
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
podrían dañar el acabado de los productos Sonos.
No instale el aparato cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, registradores de calor, estufas o
cualquier otro aparato que produzca calor.
Proteja el cable de alimentación a fin de que no sea pisado o pellizcado, de forma particular en los
enchufes, en los receptáculos y en el punto de salida del aparato.
Utilice solamente accesorios especificados por el fabricante.
Desenchufe el aparato durante tormentas de relámpagos o si deja de utilizarse por lapsos prolongados de
tiempo.
Todo tipo de servicio debe ser realizado por personal de servicio de Sonos calificado. El aparato requiere
servicio si se ha dañado de cualquier modo; por ejemplo, si se daña el cable o enchufe de alimentación, si
se derraman líquidos o se introducen objetos en el aparato, si el aparato se ha expuesto a la lluvia o
humedad, si no opera normalmente o si se cae.
El enchufe principal debe estar a la mano a fin de desconectar el equipo.
Advertencia: A fin de reducir el riesgo de ignición o de choque eléctrico, no exponga el aparato a la lluvia
o humedad.
No exponga el aparato a goteos o salpicaduras y no coloque objetos que contengan líquidos, tales como
vasos, encima del aparato.
¿Necesita más ayuda?
• Visite nuestras páginas de Preguntas más frecuentes en www.sonos.com/support.
• Envíenos sus preguntas a http://www.sonos.com/emailsupport.
Enviar comentarios
Queremos saber su opinión. Envíenos sus comentarios sobre nuestras guías a: [email protected]