guía de instalación

R
GUÍA DE
INSTALACIÓN
AVA-2904
TARJETA PCI-FAST SCSI
INTRODUCCIÓN
La tarjeta PCI-Fast SCSI AVA®-2904 permite conectar hasta siete
dispositivos SCSI, como escáneres y unidades de CD-ROM, CDR,
CDRW y DVD, a sistemas operativos (SO) de Microsoft. Los
controladores de Adaptec se incluyen en el SO de Microsoft como
AIC-7850. También se pueden descargar del sitio Web de Adaptec,
http://www.adaptec-europe.com o http://www.adaptec.com,
mediante la opción de descarga de controladores.
Especificaciones técnicas
SO admitidos:
DOS, Windows 95/
98/Me/NT/2000
Tipo de bus de PC:
PCI de 32 bits
Método de transferencia de interfaz: Control de bus con DMA
(Acceso directo a memoria)
Velocidad de transferencia de datos: 10 MB/seg.
Protocolos admitidos:
SCSI-1, SCSI-2 y Fast SCSI-2
Periféricos admitidos:
No de arranque
Nº total de dispositivos admitidos: 7 (internos o externos)
Conector externo:
SCSI-2 hembra de 50 clavijas
y alta densidad
Conector interno:
Macho de 50 clavijas estándar
Conector SCSI interno
de 50 clavijas
Conector SCSI
externo de alta
densidad y
50 clavijas
Contactos del bus PCI
Tarjeta PCI-Fast SCSI AVA-2904
1
Guía de instalación
Objetivo de esta guía de instalación
En esta guía de instalación se explica cómo instalar y utilizar su
nueva tarjeta SCSI AVA-2904. Una vez que haya realizado los
pasos de instalación que en ella se describen, tanto la tarjeta como
los dispositivos SCSI estarán listos para funcionar.
Si no va a conectar los siete dispositivos durante la instalación
inicial, cuando tenga que agregar otro periférico, esta guía le
servirá de ayuda. Es por eso que le recomendamos que la guarde
junto a los documentos importantes de su ordenador. En caso de
necesidad no dude en visitar el sitio Web de Adaptec par acceder
a una copia en línea.
Esta guía de instalación contiene instrucciones detalladas para:
•
•
•
•
Instalar la tarjeta PCI-Fast SCSI AVA-2904
Conectar dispositivos SCSI internos
Preparar y conectar los dispositivos SCSI externos
Instalar el software de controladores de la tarjeta SCSI
AVA-2904
INSTALACIÓN
Y CONFIGURACIÓN
Antes de comenzar la instalación de la nueva tarjeta SCSI
AVA-2904, debe tomar las siguientes precauciones:
ADVERTENCIA ¡APAGUE el ordenador y desconecte el cable
de alimentación!
Sujete siempre la tarjeta SCSI por la placa metálica o por
los bordes. No toque el conector dorado ni ninguno de los
componentes de la tarjeta.
PASO 1
Una vez apagado el ordenador y desenchufado el cable de
alimentación, retire la cubierta del ordenador. (Si es necesario,
consulte las instrucciones de la documentación del ordenador.)
Vista desde la
parte posterior
del ordenador
2
Tarjeta PCI-Fast SCSI AVA-2904
PASO 2
Localice una ranura de PCI libre (generalmente en blanco o
marfil). Extraiga el tornillo de la cubierta de la ranura de
expansión que protege la abertura de la ranura de la tarjeta y
retírela. Guarde el tornillo para utilizarlo en el Paso 3.
Tornillo de la cubierta
de la ranura de expansión
Cubierta de la
ranura de expansión
Ranura de expansión
ISA de 16 bits
(generalmente negra)
PASO 3
Ranuras de expansión PCI
(generalmente
blancas o marfil)
Alinee la tarjeta SCSI AVA-2904 SCSI con la ranura PCI e inserte
la tarjeta. Presione firmemente de manera que los contactos del
bus queden perfectamente encajados en la ranura. Fije la placa
metálica de la tarjeta con el tornillo que retiró en el Paso 2.
Tornillo de la cubierta
de la ranura de expansión
Cubierta metálica
de la tarjeta SCSI
Contactos del bus
Ranura de expansión
ISA de 16 bits
Ranuras de
expansión PCI
3
Guía de instalación
CONEXIÓN
DE DISPOSITIVOS
SCSI
Pueden conectarse un total de siete dispositivos SCSI a la tarjeta
SCSI AVA-2904.
Tanto si se trata de dispositivos internos como de dispositivos
externos, al conectarlos a la tarjeta SCSI debe comprobar que
todos ellos tienen asignado un ID SCSI exclusivo del 0 al 6. Esta
guía incluye algunas instrucciones; sin embargo se recomienda
consultar las instrucciones del fabricante del dispositivo para
conocer la ubicación exacta y el ID apropiado para el dispositivo.
NOTA El ID SCSI predefinido de la tarjeta es 7 y no puede
modificarse.
Conexión de dispositivos SCSI internos
Debe preparar cada uno de los dispositivos SCSI internos para
la instalación. (Si únicamente va a instalar dispositivos SCSI
externos, continúe por el apartado Conexión de dispositivos SCSI
externos en la página 7.)
NOTA Si sólo va a conectar dispositivos externos a la tarjeta
SCSI AVA-2904, no utilice el cable de cinta de 50 clavijas.
PASO 1
PASO 2
PASO 3
Al utilizar el selector de ID SCSI, asegúrese de que todos los
dispositivos SCSI internos tienen asignado un número ID
exclusivo entre el 0 y el 6. Consulte la documentación del
dispositivo para obtener instrucciones sobre la definición
de los identificadores SCSI.
Instale y monte cada dispositivo SCSI interno en un
compartimento de unidad disponible del ordenador.
(Consulte la documentación del dispositivo y del ordenador
para obtener instrucciones.)
Conecte un extremo del cable al conector SCSI. Debe encajar fácilmente en el conector con muesca de la parte superior de la tarjeta.
Banda
de color
Clavija 1
4
Cable de cinta SCSI
de 50 clavijas
Conector
SCSI interno
Tarjeta PCI-Fast SCSI AVA-2904
.
PASO 4
PASO 5
•
Si ha adquirido la tarjeta SCSI como parte de un kit de
Adaptec, debe incluir un cable SCSI para conectar hasta
dos dispositivos SCSI internos. Si se conectan más de dos
dispositivos SCSI internos, debe conseguir un cable SCSI
interno de 50 clavijas que disponga de conectores suficientes
para albergar dispositivos adicionales.
•
Asegúrese de que la banda de color de un lado del cable está
alineada con la clavija 1 del conector de la tarjeta. La clavija 1
del conector suele identificarse mediante un pequeño
triángulo (▲) o por un “1” en el conector. El conector interno
de la tarjeta SCSI también está marcado para asegurar que el
cable no se enchufa al revés.
Conecte el otro extremo del cable al dispositivo interno. Si este
dispositivo es el único (o final), debe estar terminado. Consulte las
instrucciones del fabricante para obtener más información sobre
la terminación de dispositivos.
Enchufe los demás conectores del cable en otros dispositivos
internos, si los hay. Los dispositivos situados entre la tarjeta
SCSI y el último dispositivo no deben estar terminados (como se
muestra en las siguientes figuras).
Dispositivo SCSI interno
no terminado
A la tarjeta SCSI
Al primer dispositivo
SCSI interno
Terminación activada
Terminación desactivada
5
Guía de instalación
Si solamente dispone de un dispositivo, debe conectarlo al
extremo del cable. Retire o (desactive) los terminadores de todos
los dispositivos que desea instalar que no estén en los extremos
del cable (como se muestra en la figura al final de la página 5).
En la mayoría de los dispositivos SCSI internos, la terminación
se controla mediante la instalación de un puente o un
conmutador, o mediante la extracción o instalación de un
módulo de resistencia. Lea la documentación del dispositivo
para determinar cómo activar o desactivar la terminación.
PASO 6
Conecte el cable de alimentación CC (desde la fuente de
alimentación del ordenador) a la toma de corriente del
dispositivo SCSI.
Cable de alimentación CC
(de la fuente de alimentación)
Conector de toma de corriente
en la parte posterior de la unidad
PASO 7
PASO 8
6
A menos que tenga dispositivos externos que conectar, retire la
cubierta del ordenador y conecte todos los cables de alimentación
al ordenador. Ya puede iniciar el sistema.
Windows 95, 98, Me (Millennium Edition), NT y 2000 instalará
automáticamente el controlador de software apropiado para el
sistema operativo utilizando la lista incluida en el sistema
operativo del ordenador. (Para obtener más información sobre
la instalación del controlador de software compatible con su
sistema operativo, consulte el apartado Instalación del software del
controlador en la página 11.)
Tarjeta PCI-Fast SCSI AVA-2904
Conexión de dispositivos SCSI externos
(Si únicamente va a instalar dispositivos SCSI internos, vuelva
al apartado Conexión de dispositivos SCSI internos en la página 4.)
NOTA Si sólo va a conectar dispositivos externos a la tarjeta
SCSI AVA-2904, no utilice el cable de cinta de 50 clavijas.
Guarde este cable para los dispositivos internos que desee
conectar en el futuro.
Tipos de conectores externo
Los dispositivos SCSI utilizan distintos tipos de conectores SCSI
y cada tipo precisa un tipo de cable diferente. La tarjeta dispone
de un conector de alta densidad y 50 clavijas. En los siguientes
diagramas se ilustran los distintos tipos de conectores SCSI:
Conector SCSI-2 de alta densidad y 50 clavijas*
Utilizado normalmente con unidades de CD-ROM,
de disco duro, Jaz y dispositivos Plug-and-Play de alto rendimiento.
Conector SCSI-1 Centronics de baja densidad y 50 clavijas*
Utilizado con muchas unidades de CD-ROM,
de disco duro, de cinta SCSI y escáneres.
Conector DB25*
Utilizado con unidades Iomega ZIP, Syquest EZFlyer
y dispositivos similares.
* Los conectores no están representados a escala.
Si tiene un dispositivo SCSI con un conector DB25, puede
solicitar un cable DB25 de Adaptec para conectarlo a la tarjeta
SCSI AVA-2904. En este kit no se incluye ningún cable externo.
Puede pedir a Adaptec o a cualquier proveedor de productos
informáticos los cables que se ajusten a sus necesidades
específicas.
7
Guía de instalación
Procedimiento para la conexión de dispositivos externos
Debe preparar cada uno de los dispositivos SCSI externos para la
instalación.
PASO 1
Al utilizar el selector de ID SCSI de la parte posterior del
dispositivo, asegúrese de que todos los dispositivos SCSI internos
tienen asignado un número ID exclusivo entre el 0 y el 6.
Consulte la documentación del dispositivo para obtener
instrucciones sobre la definición de los identificadores SCSI.
Tras localizar el selector de ID que se encuentra en la parte
posterior del dispositivo, pulse el botón situado encima o debajo
del número (o seleccione el ID si la configuración es rotatoria o de
marcación) para elegir un número de dispositivo superior o
inferior que no utilice ningún otro dispositivo. Para obtener más
información, consulte en la documentación del dispositivo las
instrucciones sobre la configuración de identificadores SCSI.
Recuerde que el ID SCSI de la tarjeta es 7 y no puede modificarse.
PASO 2
Enchufe los dispositivos SCSI externos mediante un cable SCSI-2
externo al conector externo de alta densidad y 50 clavijas.
Terminación
activada
Terminación
desactivada
Terminación
desactivada
NOTA Debe conseguir un cable SCSI-2 externo de alta
calidad y 50 clavijas para cada dispositivo SCSI externo que
vaya a instalar.
8
Tarjeta PCI-Fast SCSI AVA-2904
PASO 3
Enchufe un extremo del cable SCSI externo al conector SCSI
externo de la tarjeta y el otro extremo a uno de los conectores
SCSI del dispositivo SCSI externo. (Si únicamente va a instalar un
dispositivo externo, conecte un enchufe macho de terminación al
dispositivo.)
Enchufe de
terminación
3
Conecte los demás dispositivos SCSI externos uniendo cada
dispositivo al anterior hasta que todos queden conectados.
Instale (o active) terminadores en el último dispositivo de la
cadena. Retire (o desactive) los terminadores de todos los
dispositivos que vaya a conectar en la parte intermedia de la
cadena SCSI. (El dispositivo situado en el extremo de la cadena
debe estar terminado.)
3
Terminado aquí
4
2
PASO 4
En la mayoría de los dispositivos SCSI, para controlar la
terminación se instala o retira un enchufe de terminación.
Lea la documentación del dispositivo para determinar cómo
activar o desactivar la terminación.
9
Guía de instalación
PASO 5
PASO 6
10
Vuelva a colocar la cubierta del ordenador. Conecte los cables de
alimentación a los dispositivos externos y al ordenador. Encienda
los dispositivos externos antes de encender el ordenador.
Windows 95, 98, Me, NT y 2000 instalan automáticamente el
controlador de software apropiado utilizando la lista incluida
en el sistema operativo del ordenador. (Para obtener más
información sobre la instalación automática del controlador de
software compatible con su sistema operativo, consulte el
apartado Instalación del software del controlador en la página 11.)
Tarjeta PCI-Fast SCSI AVA-2904
INSTALACIÓN
DEL SOFTWARE DEL CONTROLADOR
Como ya se mencionó en los pasos para la conexión de
dispositivos internos y externos, el sistema operativo instalará
automáticamente el controlador de software disponible de la
lista incluida.
Para acceder a los dispositivos SCSI desde el DOS, descargue el
archivo dosdrvr.exe del sitio Web de asistencia técnica de
Adaptec y siga las instrucciones.
En situaciones de otro tipo, la siguiente información puede
resultar útil.
Windows 95 o 98
Una vez que haya instalado la tarjeta SCSI AVA-2904 y reiniciado
el sistema, Windows 95 o 98 le guiará por el resto del proceso de
instalación. Siga estos pasos:
PASO 1
En el Asistente para agregar nuevo hardware, seleccione el
primer botón de opción (para buscar el controlador adecuado
para su dispositivo) y haga clic en Siguiente.
11
Guía de instalación
PASO 2
Cuando aparezca la siguiente ventana del Asistente, elija (active)
la opción Unidad de CD-ROM de la lista y haga clic en Siguiente.
NOTA ¡Compruebe que el CD-ROM de Microsoft Windows
9x está en la unidad de CD-ROM!
PASO 3
12
El sistema localiza el dispositivo y muestra un mensaje para
continuar. Haga clic en Siguiente.
Tarjeta PCI-Fast SCSI AVA-2904
PASO 4
Durante la instalación en Windows 9x, el sistema detecta la
tarjeta SCSI AVA-2904 como AIC-7850. Se trata del chip de
circuito integrado de la tarjeta SCSI AVA-2904.
Una vez que se ha localizado e instalado el controlador, el
Asistente confirma la finalización. Haga clic en Finalizar.
Windows Me y Windows 2000
La instalación del software de controlador en Windows ME y
Windows 2000 es totalmente automática, incluida la identificación
de los controladores compatibles.
La versión más reciente de ambos sistemas operativos incluye
controladores para la tarjeta SCSI como parte del software de
instalación. Una vez que se ha instalado la tarjeta SCSI AVA-2904
y reiniciado el sistema, aparece el Asistente para agregar nuevo
hardware que le guiará hasta el final del proceso.
Para obtener más instrucciones sobre la instalación de los
controladores incluidos, consulte la documentación del
sistema operativo.
13
Guía de instalación
PASO 1
PASO 2
PASO 3
14
Cuando Windows Me o Windows 2000 hayan identificado el
nuevo dispositivo de hardware, seleccione el primer botón de
opción para iniciar una búsqueda automática en la lista de
controladores disponibles para encontrar el más conveniente,
a continuación, haga clic en Siguiente.
El sistema operativo localiza el controlador apropiado para el
nuevo dispositivo detectado y automáticamente continúa con la
instalación.
La tarjeta SCSI AVA-2904 se detecta como AIC-7850. Se trata del
chip de circuito integrado de la tarjeta. Una vez instalado, el
Asistente confirma la finalización. Haga clic en Finalizar.
Tarjeta PCI-Fast SCSI AVA-2904
Al finalizar este apartado, se da por concluida la instalación de
la tarjeta SCSI AVA-2904, así como la selección de controladores. Para conseguir más información de utilidad sobre la
configuración de dispositivos SCSI y el uso de la tarjeta SCSI
AVA-2904, consulte el apartado Uso de la tarjeta SCSI y los
dispositivos SCSI en la página 17.
Windows NT 4.0
La versión más reciente de Windows NT 4.0 incluye
controladores para la tarjeta SCSI AVA-2904 como parte del
software de instalación. Antes de instalar el controlador de
Windows NT de la lista incluida, descargue el último service
pack de Microsoft o controlador de Adaptec: 7800wnt.exe del
sitio Web de Adaptec en http://www.adaptec-europe.com o
http://www.adaptec.com.
Para obtener más instrucciones sobre la instalación de
controladores incluidos, consulte la documentación del
sistema operativo.
Una vez que haya instalado la tarjeta SCSI AVA-2904 y
reiniciado el sistema, realice los siguientes pasos:
PASO 1
Haga clic en Inicio, elija Configuración y seleccione Panel de
control. En el Panel de control, haga doble clic en el icono
Adaptadores SCSI. Se abre la ventana Adaptadores SCSI.
NOTA Aunque el título de la ventana Panel de Control es
Adaptadores SCSI, también incluye los buses IDE. Si hay un
línea que contiene IDE, ATA, ATAPI, UDMA o Ultra DMA,
el bus al que hace referencia no es un bus SCSI.
Ignore la presencia de estos otros buses mientras configura la
controladora de Adaptec.
15
Guía de instalación
PASO 2
PASO 3
16
Seleccione la ficha Controladores. Haga clic en Agregar.
Se abre la ventana Instalar controlador. En la lista Fabricantes:
que aparece a la izquierda, seleccione Adaptec. En la lista de
adaptadores SCSI de la derecha, resalte el controlador que desea
instalar y haga clic en Aceptar. Si la tarjeta SCSI AVA-2904 no
aparece en la lista, seleccione la Controladora PCI SCSI Adaptec
AHA-294X/AHA-394X o AIC-78XX. La tarjeta AVA-2904
pertenece a esta familia con su chip de circuito integrado
SCSI AIC-7850.
Tarjeta PCI-Fast SCSI AVA-2904
USO
DE LA TARJETA
DISPOSITIVOS SCSI
SCSI
Y LOS
Configuración de los dispositivos SCSI
• Es posible que deba instalar los controladores de dispositivo
del fabricante si utiliza dispositivos SCSI que no sean discos
duros ni unidades de CD-ROM. (Consulte la documentación
del dispositivo.)
•
Para garantizar la fiabilidad en la transferencia de datos, está
absolutamente recomendado el uso de cables SCSI-2 de alta
calidad para todos los dispositivos conectados a la tarjeta
SCSI AVA-2904, especialmente para los externos.
•
Cuando se conectan a la tarjeta SCSI AVA-2904 uno o varios
dispositivos Fast SCSI (dispositivos SCSI que admiten
transferencias de datos de hasta 10 MB/seg.), la longitud
total de cableado (interno y externos) no debe superar los
3 m. Consulte la documentación del dispositivo para
determinar si se trata de un dispositivo Fast SCSI.
Unidades de disco duro
• La tarjeta SCSI AVA-2904 no admite la opción de arranque
y, por lo tanto, no muestra el mensaje de presentación de Adaptec
ni Ctrl-A al iniciar el sistema. Para arrancar el sistema, es
necesario tener instalada una unidad de disco duro de
arranque en una tarjeta controladora distinta.
•
Antes de almacenar datos en la unidad de disco duro SCSI,
es necesario realizar un formateo de primer nivel, crear
particiones y un formateo lógico.
Si conecta una unidad de disco duro SCSI a la tarjeta SCSI,
debe crear particiones y realizar un formateo lógica en la
unidad. Para Windows 95 o 98, consulte la documentación
del sistema operativo. Haga lo mismo para otros sistemas
operativos. Los discos duros SCSI vienen formateados de
fábrica y por lo tanto, no es necesario formatearlos de nuevo.
17
Guía de instalación
Instalación de varias tarjetas SCSI
• Se pueden instalar varias tarjetas SCSI en el ordenador; la
única limitación es los recursos disponibles (por ejemplo,
valores IRQ, direcciones de puertos de E/S, direcciones de
BIOS, etc.) que no utilicen otras tarjetas instaladas en el
ordenador.
•
Cada tarjeta SCSI instalada forma un bus SCSI independiente
con un conjunto distinto de dispositivos SCSI. Los identificadores SCSI de los dispositivos se pueden reutilizar siempre
que se asignen a un dispositivo de una tarjeta SCSI distinta
(por ejemplo, cada tarjeta SCSI puede tener un dispositivo
con el ID SCSI 2).
Para verificar si el controlador para Windows 95, 98
o Me (Millennium Edition) está instalado
Para comprobar que el controlador para la tarjeta SCSI AVA-2904
está correctamente instalado en Windows 95, Windows 98 o
Windows Me, siga estos pasos:
PASO 1
PASO 2
PASO 3
PASO 4
PASO 5
18
Haga clic en Inicio, elija Configuración y seleccione Panel
de control.
Haga doble clic en el icono Sistema.
Haga clic en la ficha Administrador de dispositivos.
Haga doble clic en el icono Controladoras SCSI.
Si aparece un signo de admiración dentro de un círculo amarillo
o una “X” roja junto al controlador, significa que el dispositivo
tiene un problema (normalmente un conflicto de hardware).
Haga doble clic en el icono para ver el mensaje de error y corrija
el problema.
Tarjeta PCI-Fast SCSI AVA-2904
Para verificar si el controlador de Windows NT 4.0
está instalado
Para comprobar que el controlador de Windows NT 4.0 para
la tarjeta SCSI AVA-2904 está instalado correctamente, siga
estos pasos:
PASO 1
Haga clic en Inicio, elija Configuración y seleccione Panel de
control.
PASO 2
En el Panel de control, haga doble clic en el icono Adaptadores
SCSI. Se abre la ventana Adaptadores SCSI.
PASO 3
Seleccione la ficha Dispositivos. Si aparece el adaptador, el
controlador está cargado. (Al ampliar el signo más que hay junto
al adaptador, aparece un lista de los dispositivos conectados al
adaptador.)
Para verificar si el controlador de Windows 2000 está
instalado
Para comprobar que el controlador de Windows 2000 para
la tarjeta SCSI AVA-2904 está instalado correctamente, siga
estos pasos:
PASO 1
PASO 2
PASO 3
PASO 4
Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Mi PC del
escritorio.
Seleccione Administrar.
Haga clic en la ficha Administrador de dispositivos.
Vaya a la categoría Controladoras SCSI y RAID. Asegúrese de
que la tarjeta SCSI AVA-2904 aparece en la lista y que no tiene
una X roja ni un signo ! o ? amarillo.
19
Guía de instalación
Configuración de la tarjeta SCSI
La configuración predeterminada de la tarjeta SCSI que aparece
en la siguiente tabla es fija y no puede modificarse. Estos
parámetros son adecuados para la mayoría de sistemas.
Parámetro
Valor predeterminado
ID SCSI de tarjeta
7
SCSI Parity Checking
(Verificación de paridad SCSI)
Enabled (Activada)
Transfer Rate
(Velocidad de transferencia)
10,0 MB/seg.
SCSI Card SCSI Termination
(Terminación SCSI de tarjeta SCSI)
Automatic
(Automática)
Enable Sync Negotiation
(Activar negociación síncrona)
Yes (Enabled)
(Sí, activar)
Enable Fast SCSI (Activar Fast SCSI) Yes (Enabled)
(Sí, activar)
Enabled Disconnection
(Desconexión activada)
20
Yes (Enabled)
(Sí, activar)
Tarjeta PCI-Fast SCSI AVA-2904
RESOLUCIÓN
DE PROBLEMAS
La mayoría de los problemas que se producen con tarjetas SCSI
tienen su origen en errores de preparación y conexión de los
dispositivos en el bus SCSI. Si surgen problemas durante o
después de la instalación, compruebe en primer lugar lo
siguiente, ya que todas estas situaciones se describen en esta
guía de instalación.
•
•
¿Están encendidos todos los dispositivos SCSI?
•
¿Está la tarjeta SCSI AVA-2904 perfectamente encajada en la
ranura de expansión PCI?
•
•
¿Se mantiene la orientación de la clavija 1 en todo el bus SCSI?
•
¿Se han terminado correctamente todos los dispositivos del
bus SCSI?
•
¿Requiere la configuración del CMOS del sistema que se
activen los parámetros del bus PCI? Si es así, consulte la
documentación del ordenador para obtener instrucciones.
Compruebe la asignación de canal IRQ y los parámetros
del BIOS.
¿Están conectados correctamente todos los cables del bus
SCSI y los cables de alimentación?
¿Se ha asignado un ID SCSI exclusivo a la tarjeta SCSI y a
todos los dispositivos conectados al bus SCSI?
Algunas opciones de configuración afectan a una ranura del
bus PCI concreta, por lo tanto, si las cambia, asegúrese de
que las ha aplicado a la ranura en la que se ha instalado la
tarjeta SCSI.
Consulte la documentación del ordenador para comprobar
qué ranura corresponde a cada número.
•
Si hay una opción Interrupt Type (Tipo de interrupción)
o Interrupt Line (Línea de interrupción) en el programa
de instalación, seleccione Int-A o Interrupt Type = A.
Dependiendo del diseño del sistema, es posible que
también deba cambiar la configuración del puente de la
placa madre.
•
Si hay una opción Triggering Interrupt , seleccione Level
(Nivel).
•
Si hay una opción para activar o desactivar el control de bus
para ranuras PCI, actívelo (Enabled).
21
Guía de instalación
•
Si el ordenador tiene una combinación de placas ISA (o
EISA) y PCI, es posible que deba especificar las IRQ que
utilizan las placas ISA/EISA como Used (Utilizadas) de
manera que el BIOS no intente asignar esas IRQ a otras
placas PCI.
•
En algunos sistemas, el BIOS reserva un conjunto de IRQ
disponibles para placas PCI y es necesario asignarlas de
forma manual.
•
Si aún no lo ha hecho, se recomienda que actualice el BIOS
de la placa madre; para ello descargue la última versión del
sitio Web del fabricante.
NOTA Si tiene problemas con un dispositivo SCSI concreto
mientras que los demás funcionan correctamente, póngase
en contacto con el fabricante del dispositivo para solucionar
el problema.
Si aún así, no puede resolver el problema, consulte en el
sitio Web de Adaptec en http://www.adaptec-europe.com o
http://www.adaptec.com más información sobre resolución
de problemas.
22
Copyright
© 1997, 2001 Adaptec, Inc. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta
publicación podrá reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación o
transmitirse de ninguna forma o por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, de
fotocopia, grabación o cualquier otro, sin el consentimiento previo y por escrito de
Adaptec, Inc., 691 South Milpitas Blvd., Milpitas, CA 95035.
Marcas comerciales
Adaptec, el logotipo de Adaptec, AVA, y AIC son marcas comerciales de Adaptec, Inc.
que pueden estar registradas en algunas jurisdicciones.
Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT y Windows 2000 son marcas
comerciales de Microsoft Corporation en EE.UU. y en otros países, utilizadas bajo
licencia.
Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Cambios
El material de este documento es meramente informativo y está sujeto a
modificaciones sin previo aviso. Aunque se han realizado esfuerzos razonables en
la preparación de este documento con el fin de asegurar su exactitud, Adaptec, Inc.
declina toda responsabilidad derivada de los errores u omisiones que pudiera haber
en el mismo, o del uso de la información en él contenida.
Adaptec se reserva el derecho a realizar cambios en el diseño del producto sin
limitaciones ni notificación previa a los usuarios.
Renuncia
SI ESTE PRODUCTO LE INDICA QUE COPIE MATERIALES, DEBERÁ DISPONER DEL
PERMISO DEL PROPIETARIO DEL COPYRIGHT DE DICHOS MATERIALES. EN
CASO CONTRARIO, PODRÍA ESTAR VIOLANDO LAS LEYES SOBRE COPYRIGHT,
Y ESTAR SUJETO AL PAGO DE INDEMNIZACIONES U OTRAS REPARACIONES.
23
Servicio de asistencia al cliente de Adaptec
Si tiene dudas sobre la instalación o el uso del producto de Adaptec, consulte primero
esta guía de instalación, donde encontrará respuestas a la mayoría de sus preguntas.
Si necesita más ayuda, utilice las opciones de asistencia que se describen más adelante.
Número de identificación de asistencia técnica (TSID)
■ Antes de ponerse en contacto con el servicio de Asistencia técnica, deberá tener su
número TSID. Este número nos sirve de ayuda para proporcionar un servicio más
eficaz, ya que identifica de forma precisa el producto y el estado en que se encuentra
la consulta. El TSID es un número de 12 dígitos que se encuentra en la etiqueta
blanca de código de barras incluida dentro de la caja del producto.
■ Pegue aquí la etiqueta del número TSID:
Opciones de asistencia
■ En la base de datos Adaptec Support Knowledgebase (A.S.K.) en
http://ask.adaptec.com encontrará artículos, sugerencias para la resolución
de problemas y respuestas a las preguntas más habituales sobre el producto.
■ Para obtener asistencia por correo electrónico, envíe sus preguntas
a los especialistas del servicio de asistencia técnica de Adaptec en
http://ask.adaptec.com.
Norteamérica
■ Visite nuestro sitio Web en http://www.adaptec.com.
■ Para obtener información sobre las opciones de asistencia de Adaptec, llame
al número +1 408-957-2550, disponible 24 horas al día, 7 días a la semana.
■ Si desea hablar con un especialista del servicio de asistencia técnica:
Para cuestiones relacionadas con productos de hardware llame al
+1 408-934-7274, de lunes a viernes de 03:00 a 17:00 , hora del Pacífico.
Para cuestiones relacionadas con RAID y Fibre Channel llame
+1 321-207-2000 de lunes a viernes de 03:00 a 17:00 , hora del Pacífico.
Para agilizar el proceso, es conveniente que tenga el ordenador delante.
■
24
Para pedir productos de Adaptec, incluido software y cables SCSI,
llame al +1 800-442-7274 o al +1 408-957-7274.
Europa
■ Visite nuestro sitio Web en http://www.adaptec-europe.com.
■ En inglés y francés: Para hablar con un representante del servicio de asistencia
técnica, llame a uno de los teléfonos siguientes, de lunes a jueves, de 10:00 a 12:30 y
de 13:30 a 17:30; viernes, de 10:00 a 12:30 y de 13:30 a 16:30, hora centroeuropea:
■ En inglés: +32 2 352 3470
■
En francés: +32 2 352 3460
Para agilizar el proceso, es conveniente que tenga el ordenador delante.
■
■
En alemán: Para hablar con un especialista del servicio de asistencia técnica, llame al
+49 89 456 40660, de lunes a jueves de 09:30 a 12:30 y de 13:30 a 16:30; viernes de
09:30 a 12:30 y de 13:30 a 15:00, hora centroeuropea. Para agilizar el proceso, es
conveniente que tenga el ordenador delante.
Para pedir productos de Adaptec, incluidos accesorios y cables SCSI:
■ España: +0900 983 271 o fax +0900 983 287
■
Otros países europeos: +32 11 300 379
Australia y Nueva Zelanda
■ Visite nuestro sitio Web en http://www.adaptec.com.au.
■ Para hablar con un especialista de asistencia técnica, llame al +61294160698, de lunes
a viernes de 10:00 a 16:30 , hora de Australia oriental. Para agilizar el proceso, es
conveniente que tenga el ordenador delante.
Hong Kong y China
■ Visite nuestro sitio Web en http://www.adaptec.com.
■ Para hablar con un especialista de asistencia técnica, llame al +852 2869 7200,
de lunes a viernes de 10:00 a 17:00
■ Asistencia técnica por fax en el número +852 2869 7100.
Singapur
■ Visite nuestro sitio Web en http://www.adaptec.com.
■
Para hablar con un especialista de asistencia técnica, llame al +65 245 7470,
de lunes a viernes de 10:00 a 17:00
25
Declaraciones de conformidad reglamentarias
Declaración sobre interferencias de frecuencias de radio de Federal Communications Commission (FCC)
ADVERTENCIA: Cualquier modificación o cambio efectuado en el equipo por el usuario sin la
aprobación expresa del concesionario o del fabricante puede anular la autoridad del usuario para
utilizarlo.
Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los requisitos para los dispositivos
digitales de Clase B, de acuerdo con el apartado 15 de la normativa FCC. Estas restricciones tienen
como finalidad proporcionar una protección razonable frente a interferencias en instalaciones
residenciales. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y
utiliza conforme a las instrucciones que se proporcionan en el manual, puede causar interferencias
que pueden afectar a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que dichas
interferencias no se producirán en algún tipo de instalación particular. No obstante, si este equipo
causara interferencias en la recepción por radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo
y apagando el equipo, el usuario puede intentar corregirlas aplicando una o varias de las siguientes
medidas:
• Cambiar la orientación o ubicación de la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente que se encuentre en un circuito distinto al del receptor.
• Si es necesario, consultar al distribuidor o a un técnico especialista en radio/televisión para obtener ayuda.
• Utilizar cables de alimentación eléctrica y de E/S convenientemente blindados y con toma de tierra para
garantizar que esta unidad cumple los requisitos de la normativa.
Este dispositivo cumple con el apartado 15 de la normativa. Su funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales y (2) el
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan causar un
funcionamiento no deseado.
Adaptec, Inc.
AVA-2904
Comprobada su conformidad
con los estándares de la FCC
PARA USO PRIVADO Y PROFESIONAL
Declaración de conformidad de la Unión Europea
Se ha comprobado la conformidad de este equipo informático con las directivas europeas
siguientes:
EMC Directive 89/336/EEC, enmendada por 92/31/EEC y 93/68/EEC
EN 50081-1 (1992):
EN55022 (1994) Class B
EN 50082-1 (1992)
EN61000-4-2 (1998)
EN61000-4-3 (1998)
EN61000-4-4 (1995)
EN61000-4-5 (1995) Surges
EN61000-4-6 (1996) Conducted immunity
EN61000-4-11 (1994) Supply dips of variation
26
Garantía limitada de 5 años
1. Adaptec, Inc. (“Adaptec”) garantiza al comprador de este producto que el mismo
estará libre de defectos de material o fabricación durante el período de cinco años
(5) a partir la fecha de compra. Si el producto presentara anomalías durante el
período de garantía, Adaptec, según estime conveniente, lo reparará o sustituirá, o
bien devolverá el importe abonado por el comprador de dicho producto, siempre
que éste se haga cargo del envío, y de los gastos derivados del mismo, a un servicio
de asistencia técnica autorizado por Adaptec o a Adaptec.
2. Las piezas o productos reparados o sustituidos se proporcionarán al recibir los
defectuosos y podrán ser nuevos o reparados. Todas las piezas o productos que se
hayan sustituido pasarán a ser propiedad de Adaptec. Esta garantía no será aplicable
si el producto está dañado como consecuencia de un accidente o uso incorrecto, o
como resultado del uso de piezas o reparaciones no autorizadas.
3. Para que el Licenciatario pueda obtener las reparaciones cubiertas por la garantía
deberá enviar el producto dentro del período de garantía a un servicio técnico
autorizado de Adaptec o a Adaptec, y adjuntar un comprobante de compra con el
precio y la fecha. El Licenciatario se hará cargo de los gastos de envío, embalaje y
seguro, así como de cualquier otro coste, excluyendo la mano de obra y piezas
necesarias para realizar la reparación, sustitución o reembolso cubiertos por esta
garantía.
4. Si desea más información sobre la forma de obtener reparaciones cubiertas por la
garantía, escriba o llame por teléfono a Adaptec: 691 South Milpitas Boulevard,
Milpitas, CA 95035, Estados Unidos, (800) 959-7274.
5. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTIENDE A NINGÚN PRODUCTO
DAÑADO COMO CONSECUENCIA DE ACCIDENTE O USO INCORRECTO,
O COMO RESULTADO DEL USO DE PIEZAS O REPARACIONES NO
AUTORIZADAS.
6. ESTA GARANTÍA SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPLÍCITAS
QUE SURJAN AHORA Y EN ADELANTE CON RESPECTO A ESTE PRODUCTO.
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD,
ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO Y NO INFRACCIÓN (A) NO TENDRÁN
UNA DURACIÓN SUPERIOR A 5 AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA,
(B) FINALIZARÁN AUTOMÁTICAMENTE CUANDO SE CUMPLA DICHO
PERÍODO Y (C) ESTARÁN EXCLUIDAS HASTA EL LÍMITE PERMITIDO POR LA
LEY. EN EL CASO DE QUE ESTE PRODUCTO PRESENTARA ANOMALÍAS
DURANTE EL PERÍODO DE GARANTÍA, LA ÚNICA INDEMNIZACIÓN QUE
RECIBIRÍA EL TITULAR SERÍA LA REPARACIÓN, SUSTITUCIÓN O REEMBOLSO
COMO SE HA DESCRITO ANTERIORMENTE. ADAPTEC NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, INCLUIDA SIN
LIMITACIÓN, LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, COMO RESULTADO DEL
INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA
Y, HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY, QUEDARÁN POR LA PRESENTE
EXCLUIDOS TANTO LOS DAÑOS MATERIALES COMO, HASTA CIERTO LÍMITE,
LOS DAÑOS PERSONALES.
27
7. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN
DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES PARA PRODUCTOS DE
CONSUMO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LAS LIMITACIONES SOBRE LA
DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE PUEDE QUE LAS
PRESENTES LIMITACIONES O EXCLUSIONES NO SEAN APLICABLES.
8. Esta garantía otorga derechos contractuales específicos, además pueden existir otros
que sean de aplicación según la legislación de cada estado.
28
R
©1997, 2001 Adaptec, Inc. Reservados todos los derechos.
P/N.: 512859-06SP, Ver. AA
LOC 05/01