Resultados del Estudio: Dimensiones Humanas de la Contaminacio

Resultados del Estudio: Dimensiones
Humanas de la Contaminacion Aerea y
Riesgos de Inundacion en el Area
Metropolitana de Miami
Este folleto resume los resultados de un proyecto de investigacion sobre justicia ambiental financiado por
la Fundacion Nacional de Ciencia (National Science Foundation). El proyecto se llevo a cabo en el area
metropolitana de Miami entre Junio del 2011 y Agosto del 2014 por la Dra. Sara Grineski y el Dr. Timothy
Collins de la Universidad de Texas en El Paso y el Dr. Jayajit Chakraborty de la Universidad del Sur de
Florida. El area metropolitana de Miami incluye los condados de Broward, Palm Beach, y Miami-Dade. El
objetivo de este proyecto fue entender las perspectivas de los residentes sobre sus experiencias con la
contaminacion aerea y los riesgos de inundacion. 807 personas participaron de nuevo en la encuesta del
2012, incluyéndolo a ustéd! Esté folléto ésta disénado para compartir los résultados dél éstudio con
aquellos que participaron en la encuesta.
Características de los Participantes de la Encuesta
El area metropolitana de Miami tiene una poblacion diversa de residentes. 37% de los participantes de la
encuesta nacieron fuera de los Estados Unidos. De los participantes de la encuesta que nacieron fuera de los
Estados Unidos, los tres principales países de origen son Cuba, Mexico y Puerto Rico. La mayoría (63%) de
los participantes de la encuesta nacieron en los Estados Unidos. Los estados mas comunes donde nacieron
estos participantes son Florida, Texas y Nueva York. 19% de las encuestas se llevaron a cabo en espanol y el
resto se llevaron a cabo en ingles. Las siguientes graficas indican la raza/etnicidad y el ingreso anual de los
participantes de la encuesta.
Toma de Decisiones Residenciales
Nos interesaba saber porque los participantes de la encuesta decidieron vivir donde lo hicieron. Los cinco
factores principales que influyeron en la seleccion de sus casas fueron: aire acondicionado; la seguridad en
contra de la delincuencia; que el vecindario, hogar y propiedad eran visualmente atractivos; cercanía a
servicios medicos y tiendas; y cercanía a personas que hablan el mismo idioma. Tratar de evitar inundaciones
y contaminacion aerea no estaban entre los cinco primeros factores.
Tóxicos Aéreos y Exposición al Riesgo de Inundaciones
Los resultados indican que el 53 % de los participantes de la encuesta que viven en el area metropolitana de
Miami viven en la zona de inundacion de 100 anos. La zona de inundacion de 100 anos representa areas
donde hay por lo menos 1% de probabilidad de inundaciones que podrían ocurrir en cualquier ano. Segun la
Agencia de Proteccion Ambiental (EPA), el exceso de riesgo de contraer cancer debido a la exposicion a los
contaminantes peligrosos aereos para el participante de la encuesta promedio del area metropolitana de
Miami es de 60 de cada 1 millon. Esto es 60 veces la meta en general de la EPA.
Los mapas siguientes muestran la distribucion de las zonas de inundacion de 100 anos y el riesgo excesivo
de cancer de toxicos aereos en la zona metropolitana de Miami, así como la ubicacion aproximada de los
participantes de la encuesta.
Las Medidas Tomadas para Protegerse en contra de Riesgos
Preguntamos acerca de las acciones que los participantes de la encuesta habían tomado para prepararse
para los desastres y protegerse en contra de la contaminacion aerea y los riesgos de inundaciones/
huracanes. La preparacion para desastres incluye cosas como aprender acerca de los planes de emergencia
de la comunidad, las rutas de evacuacion y la ubicacion de los refugios de emergencia; entrenar a miembros
del hogar en primeros auxilios y RCP; tener un extintor de incendios y saber como utilizarlo; y buscar el
asesoramiento de expertos en proteccion contra inundaciones. En cuanto a las medidas de preparacion
para desastres que los participantes de la encuesta implementaron, hubo un promedio de alrededor de 3
de cada 10 acciones. Proteccion contra la contaminacion aerea incluía cosas como la compra y uso de
maquinas de filtracion de aire portatiles; la instalacion de ventanas de doble cristal; y cambiar filtros para
la calefaccion, ventilacion y aire acondicionado constantemente. Los participantes de la encuesta
implementaron un promedio de alrededor de 5 de las 10 acciones de proteccion contra la contaminacion
aerea. Protecciones contra las inundaciones/huracanes incluían cosas como elevar/levantar las estructuras
de las casas; la instalacion de valvulas de contraflujo/retencion, y bombas de succion para proteger el
interior de la casa; instalar contraventanas para huracanes; y reforzar los techos para proteger contra los
vientos con fuerza de huracan. Los participantes de la encuesta implementaron alrededor de 6 de cada 10
acciones de proteccion contra inundaciones/huracanes.
Evacuación y Seguros
En cuanto a barreras que impiden evacuacion en caso de desastre, el 12% de los participantes de la
encuesta no tienen acceso a un automovil personal, por lo que es difícil para ellos el evacuar en caso de
emergencias. 22% de los participantes de la encuesta declararon que necesitarían asistencia durante una
evacuacion.
Tambien preguntamos a los participantes de la encuesta si mantenían seguro en contra de inundaciones a
traves del Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones (NFIP) para su hogar y el contenido de sus
hogares. 77.2% de los participantes de la encuesta que viven en la zona de inundacion de 100 anos tenía
cobertura para sus hogares y 61.5 % de los participantes de la encuesta que viven en la zona de inundacion
de 100 anos tenían cobertura total para los contenidos de su casa.
Percepciones de Riesgo
Las siguientes graficas resumen los niveles de percepcion de riesgo y preocupacion de los participantes
de la encuesta acerca de inundaciones y los riesgos de la contaminacion aerea.
Resumen de los Resultados
Residentes del area metropolitana de Miami (incluidos los participantes de la encuesta) enfrentan altos
niveles de contaminacion aerea y riesgos de inundacion, pero muchos de los participantes parecían
subestimar sus riesgos, en particular con respecto a la contaminacion aerea. El intentar evitar riesgos de
contaminacion aerea e inundaciones influyo menos que las características deseables de la casa y las
comodidades de los alrededores en la seleccion de sus casas en el area metropolitana de Miami.
Dados los altos riesgos de inundacion y contaminacion aerea que los participantes de la encuesta enfrentan,
no estan muy bien preparados para este tipo de peligros. Estos resultados indican que los participantes
podrían estar mejor preparados para los desastres y podrían ser mas activos en la adopcion de medidas
para protegerse en contra de los riesgos de inundacion/huracanes y la contaminacion aerea.
Para Más Información Sobre Recursos Para La Protección Contra Inundaciones y la
Contaminación Aérea, Puede Contactar:
Manejo de Emergencias de la Division de la Florida
Sitio Web: http://www.floridadisaster.org/index.asp
Cruz Roja Americana de Florida del Sur
Sitio Web: http://www.redcross.org/what-we-do/disaster-relief
Telefono: (305) 664-1200
Centro de Recursos de Miami Dade United Way
Sitio Web: http://www.unitedwaymiami.org/whatwedo/
hurricane-resource-center
Telefono: (305) 631-7600
Club Sierra Miami
Sitio Web:http://florida.sierraclub.org/miami/
Distrito de Conservacion de Miami - Proteccion contra las Inundaciones
Sitio Web:https://www.miamiconservancy.org/flood/floodplains.asp
Manejo de Emergencias de Miami Dade
Sitio Web: [email protected]
Telefono: (786) 331-5000
Departamento de Proteccion Ambiental de Florida
Sitio Web: http://www.dep.state.fl.us/
Telefono: 850-245-2111
Para obtener mas informacion sobre el equipo de investigacion y publicaciones derivadas de este proyecto,
visite el sitio web del Laboratorio de UTEP por la Justicia Ambiental: http://lej.at.utep.edu
El proyecto descrito fue apoyado por los premios CMMI - 1129984 y CMMI - 1130191 de la Fundacion Nacional de Ciencia (National Science Foundation). El contenido es responsabilidad exclusiva del equipo de
investigacion del proyecto y no representa necesariamente la opinion oficial de la NSF.
Este informe fue preparado por Tierra Brooks y Alejandra Maldonado, Asistentes de Investigacion en
UTEP.