pensamiento brillante

GAMA DE PROYECTORES MULTIMEDIA
PENSAMIENTO BRILLANTE
La evolución de XEED.
El XEED SX50 original supuso un terremoto para el mundo de
los proyectores gracias a su rompedora resolución, luminosidad
y contraste sin parangón, así como a su sorprendente tamaño.
XEED ha evolucionado ahora hacia una gama completa, con
diferentes proyectores que se ajustan a cualquier necesidad en
cualquier ambiente.
•
•
•
•
•
•
•
•
LOCALES PARA CONFERENCIAS
CENTROS DE EXPOSICIONES
INSTALACIONES PARA JUNTAS Y REUNIONES
FOTOGRAFÍA PROFESIONAL
INDUSTRIA DE DISEÑO GRÁFICO
PROYECCIONES PÚBLICAS DE GRAN TAMAÑO
INDUSTRIA DEL ESPECTÁCULO, VIDA NOCTURNA Y ACONTECIMIENTOS SOCIALES
TEATRO Y EFECTOS ESPECIALES
1
IMÁGENES LCOS SIN SALTOS
La distancia entre píxeles en los proyectores LCD convencionales hace que las imágenes
aparezcan como cubiertas por una fina trama. Como la separación entre píxeles en los
proyectores LCOS prácticamente no existe, las imágenes resultan bellamente fieles y de una
sedosa suavidad. Y con los paneles LCOS, las imágenes en movimiento no están sujetas a
oscilaciones.
2
1. Tecnología LCD
2. Tecnología XEED LCOS
LEER LA LETRA PEQUEÑA
PIONERO
Las presentaciones profesionales requieren
niveles profesionales en los detalles finos,
como los que proporciona la resolución SXGA+
de la que disfrutan los proyectores XEED SX6,
XEED SX60 y XEED SX50. Estos proyectores
muestran imágenes con muchísimo detalle,
como dibujos CAD, diseños gráficos, datos
técnicos e imágenes médicas.
Para presentaciones con fuerza de imágenes de gran calidad sin saltos, el XEED
X600 ofrece una primicia mundial: la
proyección LCOS con resolución XGA... y
un precio XGA.
Tecnología óptica
revolucionaria.
Sobreponiéndose a los inconvenientes de los proyectores LCOS
tradicionales, que se veían lastrados en cuanto a luminosidad,
contraste y tamaño, la tecnología pionera Canon AISYS (Aspectual
Illumination System) permite que la nueva gama XEED establezca
una nueva norma en cuanto a proyección se refiere.
MAGNÍFICA LUMINOSIDAD
MANTÉNGALO EN SILENCIO
Con AISYS, la trayectoria de la luz se optimiza para evitar pérdidas de luz de la
lámpara y proporcionar una luminosidad extraordinariamente potente. Tanto
el XEED SX60, como el XEED SX50 proporcionan una luminosidad de 2.500
lúmenes, una potencia más que suficiente para realizar proyecciones claras, incluso
en entornos bien iluminados. Por su parte, el XEED SX6 y el XEED X600 proporcionan
una impresionante luminosidad de 3.500 lúmenes, perfecta para proyecciones en
cualquier circunstancia, incluso en locales grandes.
La avanzada tecnología AISYS es más
eficiente, por lo que se hace menos
necesaria la refrigeración, lo que implica
que el molesto ruido del ventilador se ve
reducido. En el modo silencioso, el XEED
SX60 es prácticamente inaudible con
sólo 27 dBA, mientras que el XEED SX6 y
el XEED X600 funcionan en modo
silencioso a sólo 31 dBA.
CONTRASTE EXCELENTE
Un inconveniente de la tecnología LCOS tradicional es la tendencia a producir
resultados de bajo contraste. La extraordinaria eficiencia de la tecnología AISYS
permite que los proyectores XEED proporcionen una increíble relación 1000:1, con lo
que se consiguen colores intensos y negros puros. En el modo de cine en casa, el
XEED SX60 eleva su relación de contraste hasta un destacado 2000:1, produciendo
colores increíblemente vivos y negros profundos y oscuros, perfectos para ver
películas en habitaciones a oscuras.
COMPACTOS Y LIGEROS
La avanzada tecnología AISYS de Canon reduce drásticamente la longitud focal necesaria
para las ópticas de la gama de proyectores XEED, permitiendo que estos sean
considerablemente más compactos que los modelos LCOS tradicionales y, por tanto,
más ligeros. El proyector SX50 original sigue siendo hoy en día el proyector LCOS más
compacto del mercado.
Proyectar el futuro.
EL FUTURO ES HD
Cuando las emisiones de televisión en alta definición se
realicen por toda Europa, los proyectores XEED estarán
listos para proyectar las imágenes HD. La resolución SXGA+
de los proyectores XEED SX6, XEED SX60 y XEED SX50
implica que esos proyectores pueden reproducir fielmente
imágenes en alta definición tanto 720p, como 1080i.
PRECISIÓN DE COLOR PROFESIONAL
Los diseñadores y fotógrafos pueden estar seguros de que
sus colores van a reproducirse de forma totalmente precisa
con el XEED SX6, que es compatible con el espacio de color
Adobe RGB.
20
dB(A)
30
dB(A)
40
dB(A)
Tic tac de un reloj
27dB(A)
XEED SX60
Sonido de un susurro
Canto de un pájaro
50
dB(A)
Nivel de ruido habitual
31dB(A)
XEED SX6
XEED X600
Aire acondicionado
La vida, más fácil.
Gracias a los avances de la tecnología, los nuevos proyectores
XEED son más fáciles de utilizar que nunca, con funciones
automáticas extraordinariamente desarrolladas. No necesitará
unos exhaustivos conocimientos de informática para conseguir
que sus presentaciones o vídeos sean proyectados justo en la
forma en que usted desea: los proyectores se encargan de
pensar por usted.
FLEXIBLES Y POTENTES
INTELIGENCIA AUTOMÁTICA
Todos los proyectores XEED están
equipados con un objetivo zoom 1,7x,
permitiendo así un emplazamiento
flexible del proyector. El objetivo angular
permite proyectar una imagen mayor,
incluso en espacios pequeños. Todos los
modelos disponen de objetivos zoom
Canon motorizados, que se pueden
controlar con mando a distancia.
Un gran número de funciones se
encuentran ahora automatizadas en los
proyectores XEED SX6, XEED SX60 y XEED
X600, haciendo que la configuración y el
manejo sean como un suspiro.
Con el enfoque automático, el proyector
ajusta el enfoque automáticamente en su
posición óptima, teniendo en cuenta la
distancia y el ángulo de proyección.
La corrección de la distorsión trapezoidal
en el eje vertical es automática,
rectificando la distorsión hasta +/- 20
grados.
Sin autofoco ni corrección de la distorsión trapezoidal
La corrección automática del color de la
pantalla compensa el color de la
superficie de proyección, proporcionando,
sin esfuerzo, una imagen perfecta con
colores de aspecto natural.
La selección automática de entrada
implica que el proyector detecta la
conexión de entrada activa y se configura
de acuerdo con ello.
El enfoque y la distorsión trapezoidal se
ajustan automáticamente en cuestión de
segundos
El bloqueo del fotograma también es
automático, asegurando la correcta
sincronización cuando se usa un
ordenador para proyectar animaciones
rápidas.
Conexión completa.
Con las avanzadas conexiones de los XEED resulta muy sencillo conectar y proyectar.
Las avanzadas conexiones disponibles en los proyectores
XEED implican que pueden conectarse y comenzar a
proyectar fácilmente las imágenes procedentes de cualquier
fuente que pueda imaginar, ya sea un ordenador o portátil,
un reproductor de DVD, un descodificador de televisión por
satélite, una videocámara digital e, incluso, las consolas
para videojuegos más modernas. El terminal DVI asegura
que las imágenes provenientes de fuentes digitales, incluyendo
los últimos equipos de alta definición, se reproduzcan de forma
perfecta. Los proyectores XEED SX6, XEED SX60 y XEED X600
son compatibles con la norma HDCP, de forma que se pueden
proyectar materiales cifrados. La salida específica RGB hace la
vida más sencilla a los presentadores, ya que permite la
conexión de un apuntador al proyector.
ENTRADAS Y SALIDAS DE VÍDEO
1.DVI-I 29 patillas
RGB Digital / Vídeo Digital /
Entrada 1 RGB analógica
2. Mini D-sub 15 patillas
Entrada 2 RGB analógica
(Componente / SCART mediante cable adaptador)
3. Mini D-sub 15 patillas
Salida RGB analógica (Monitor)
4. Min-DIN 4 patillas
Entrada S-Vídeo
5. RCA x 1
Entrada de vídeo compuesto
2
1
3
ENTRADA DE AUDIO
6. Miniclavija 3,5 mm2
Entrada de audio estéreo
CONTROL DE PROYECCIÓN
7.USB Tipo B
Control del ratón
8. Mini-DIN 8 patillas
Puerto de servicio
6
5
4
7
8
Accesorios.
Los accesorios originales de Canon para proyectores incluyen un
mando a distancia y varios cables de entrada y salida para su conexión
a diversos aparatos audiovisuales, para su uso con la función de ratón
inalámbrico. También hay disponible un soporte opcional para
sujeción al techo, para realizar una instalación más permanente del
proyector y un adaptador opcional de red, el cual permite el control y la
monitorización de su proyector desde la comodidad de su ordenador.
ACCESORIOS OPCIONALES
Lámpara de repuesto Accesorio para el techo Cable SCART
ACCESORIOS INCLUIDOS
Mando a
distancia
Bolso blando
Cable de conexión
al ordenador DVI-I
Cable de vídeo
compuesto
Cable principal de
alimentación
Cable USB
Como buque insignia de la gama XEED, el
El XEED SX60 proporciona una proyección luminosa y de alto contraste, lo que produce unas
XEED SX6 es el proyector más importante
presentaciones y reproducciones de vídeo muy nítidas. Gracias a la resolución SXGA+, a su
para conseguir presentaciones de gran
funcionamiento casi silencioso y a un modo específico de cine en casa, satisfará por igual tanto
impacto con la máxima calidad. La
a los usuarios de negocios, como a los cinéfilos.
tecnología LCOS combina la resolución
SXGA+ y el sistema óptico AISYS exclusivo
de Canon para proporcionar proyecciones
detalladas y continuas con una increíble
luminosidad de 3.500 lúmenes.
• Increíble detalle, con resolución nativa
SXGA+ y total compatibilidad HD
• Imágenes luminosas gracias al mejor
sistema AISYS de Canon y 2.500 lúmenes
• Imágenes continuas de alta definición y
• Sorprendente detalle, con resolución
nativa SXGA+ y total compatibilidad HD
• Imágenes ultraluminosas gracias al
limpia reproducción de vídeo con la
tecnología de proyección LCOS
• Alta relación de contraste 2000:1 para
• Enfoque, selección de entrada y
corrección de la distorsión trapezoidal
automáticos
• Corrección automática del color de la
pantalla para conseguir tonos de color
naturales cuando se proyecta sobre
superficies coloreadas
• Puerto HDCP habilitado DVI-I para
excelente sistema AISYS de Canon y los
conseguir imágenes vívidas (se
conseguir imágenes extraordinariamente
3.500 lúmenes
incrementa hasta 1500:1 en modo cine
nítidas a partir de fuentes digitales,
en casa)
incluyendo contenidos cifrados
• Imágenes continuas de alta definición y
limpia reproducción de vídeo con la
tecnología de proyección LCOS
• Alta relación de contraste 1000:1 para
conseguir imágenes vívidas y colores
intensos
• Funcionamiento casi silencioso, sólo 31
dBA en modo silencioso
• Lugar de colocación flexible gracias al
potente objetivo angular zoom 1,7x
• Enfoque automático y selección de
entrada automática
• Corrección automática de la distorsión
trapezoidal, que asegura que los bordes
de la imagen se mantengan paralelos
• Corrección automática del color de la
pantalla para conseguir tonos de color
naturales cuando se proyecta sobre
superficies coloreadas
• Puerto HDCP habilitado DVI-I para
conseguir imágenes extraordinariamente
nítidas a partir de fuentes digitales,
incluyendo contenidos cifrados
• Funcionamiento prácticamente
silencioso, sólo 27 dBA en modo
silencioso
• Lugar de colocación flexible gracias al
potente objetivo angular zoom 1,7x
En un triunfo de la miniaturización, los
Como primer proyector del mundo en
ingenieros de Canon desarrollaron el
disponer de la sorprendente claridad de la
primer proyector del mundo con resolución
tecnología LCOS combinada con la
SXGA+ auténticamente portátil. Gracias a su
resolución XGA, el XEED X600 proyecta
forma compacta, que rivaliza con muchos
imágenes de una calidad superior y gran
proyectores XGA, el XEED SX50 representa
luminosidad a partir de un recuadro
un gran avance para las modernas
pequeño.
presentaciones de negocios.
• Extraordinario detalle e imágenes
• Increíble detalle, con resolución nativa
SXGA+ (1.400 x 1.050 píxeles)
• Imágenes luminosas gracias al sistema
continuas gracias a la tecnología LCOS y la
resolución XGA
• Imágenes extraordinariamente luminosas
AISYS exclusivo de Canon,
gracias al mejor sistema AISYS de Canon y
proporcionando 2.500 lúmenes
3.500 lúmenes
• Imágenes continuas de alta definición y
limpia reproducción de vídeo con la
tecnología de proyección LCOS
• Alta relación de contraste 1000:1 para
conseguir imágenes vívidas
• Funcionamiento con nivel reducido de
ruido, 34 dBA en modo silencioso
• Objetivo angular para imágenes grandes,
incluso en habitaciones pequeñas
• Lugar de colocación flexible gracias al
objetivo zoom 1,7x
• Corrección de la distorsión trapezoidal
vertical y horizontal para asegurar que los
• Alta relación de contraste 1000:1 para
proyectar imágenes vívidas
• Funcionamiento casi silencioso, sólo 31
dBA en modo silencioso
• Lugar de colocación flexible gracias al
potente objetivo zoom angular 1,7x
• Enfoque automático y selección de
entrada automática
• Corrección automática de la distorsión
trapezoidal, la cual asegura que los
bordes de la imagen se mantengan
paralelos
• Corrección automática del color de la
bordes de la imagen permanezcan
pantalla para conseguir tonos de color
paralelos independientemente del lugar
naturales cuando se proyecta sobre
de colocación del proyector
superficies coloreadas
• Se conecta a fuentes DVD y HD, mediante
• Puerto HDCP habilitado DVI-I para
el puerto DVI-I y dispone de salida RGB
conseguir imágenes extraordinariamente
para conexión a un monitor externo
nítidas a partir de fuentes digitales,
• El proyector LCOS más pequeño y ligero
del mundo, con un peso de sólo 3,9 kilos
incluyendo contenidos cifrados
Especificaciones
P RO Y EC TO R M U LT I M E D I A
Nombre del producto
Clase de producto
PA N E L LC D
Tipo
XEED SX6
Ultraportátil
XEED SX60
Ultraportátil
XEED SX50
Ultraportátil
XEED X600
Ultraportátil
Pantalla LCOS reflectante,
matriz activa TFT
Tipo 0,7” diagonal, 3 paneles
4:3
1.400 x 1.050 (SXGA+)
1.470.000 píxeles
Pantalla LCOS reflectante,
matriz activa TFT
Tipo 0,7” diagonal, 3 paneles
4:3
1.400 x 1.050 (SXGA+)
1.470.000 píxeles
Pantalla LCOS reflectante,
matriz activa TFT
Tipo 0,7” diagonal, 3 paneles
4:3
1.400 x 1.050 (SXGA+)
1.470.000 píxeles
Pantalla LCOS reflectante,
matriz activa TFT
Tipo 0,7” diagonal, 3 paneles
4:3
1.024 x 768 (XGA)
786.432 píxeles
ÓPTICA
Fuente de iluminación
Lámpara de 270 W NSH
Lámpara de 180 W NSH
Lámpara de 200 W NSH
Lámpara de 270 W NSH
Número f/ y longitud focal
Aumento del zoom
Control de enfoque
f/1,85 - f/2,5; f=21,7 - 35,8 mm
1,7x motorizado
Automático motorizado
f/1,85 - f/2,5; f=21,7 - 35,8 mm
1,7x motorizado
Automático motorizado
f/1,85 - f/2,5; f=22,0 - 37,0 mm
1,7x manual
Enfoque manual
f/1,85 - f/2,5; f=21,7 - 35,8 mm
1,7x motorizado
Automático motorizado
Desplazamiento del objetivo
IMAGEN Y AUDIO
Luminosidad
9:1, fijo
9:1, fijo
9:1, fijo
9:1, fijo
3.500 lúmenes
2.500 lúmenes
2.500 lúmenes
3.500 lúmenes
Uniformidad
Relación de contraste
88 %
1000:1 (todo blanco: todo negro)
85 %
1000:1 (todo blanco: todo negro)
88 %
1000:1 (todo blanco: todo negro)
Cobertura de la distancia de proyección
De 1,2 m a 9,0 m
(3,0 m – 4,9 m para una imagen de 100”)
88 %
1000:1 (todo blanco: todo negro)
2000:1 (todo blanco: todo negro) en modo cine
en casa
De 1,2 m a 9,0 m
(3,0 m – 4,9 m para una imagen de 100”)
De 1,2 m a 9,1 m
(3,0 m – 5,0 m para una imagen de 100”)
De 1,2 m a 9,0 m
(3,0 m – 4,9 m para una imagen de 100”)
Tamaño de la pantalla
Aumento de zoom digital
Corrección de la distorsión trapezoidal
81 cm x 61 cm - 610 cm x 457 cm (40" - 300")
1x - 12x
Vertical: +/- 20° (auto/manual)
Horizontal: +/- 20° (manual)
D-SXGA+ / D-WXGA / D-SXGA / D-XGA / D-SVGA /
D-VGA
UXGA (comprimida) / SXGA+ / WXGA / SXGA /
XGA / SVGA / VGA
81 cm x 61 cm - 610 cm x 457 cm (40" - 300")
1x - 12x
Vertical: +/- 20° (auto/manual)
Horizontal: +/- 20° (manual)
D-SXGA+ / D-WXGA / D-SXGA / D-XGA / D-SVGA /
D-VGA
UXGA (comprimida) / SXGA+ / WXGA / SXGA /
XGA / SVGA / VGA
81 cm x 61 cm - 610 cm x 457 cm (40" - 300")
1x - 12x
Vertical: +/- 20° (manual)
Horizontal: +/- 20° (manual)
D-SXGA+ / DSXGA / D-XGA / D-SVGA / D-VGA
81 cm x 61 cm - 610 cm x 457 cm (40" - 300")
1x - 12x
Vertical: +/- 20° (auto/manual)
Horizontal: +/- 20° (manual)
D-XGA / D-SVGA / D-VGA
UXGA (comprimida) / SXGA+ / SXGA / XGA / SVGA
/ VGA
Sistemas de color de vídeo
PAL / PAL-M / PAL-N / NTSC / NTSC4,43 / SECAM
PAL / PAL-M / PAL-N / NTSC / NTSC4,43 / SECAM
PAL / PAL-M / PAL-N / NTSC / NTSC4,43 / SECAM
UXGA (comprimida) / SXGA+(comprimida) /
SXGA (comprimida) / WXGA (comprimida) / XGA /
SVGA / VGA
PAL / PAL-M / PAL-N / NTSC / NTSC4,43 / SECAM
HD / Sistemas de componentes de barrido
1080i / 1035i / 720p / 575p / 575i / 480p / 480i
1080i / 1035i / 720p / 575p / 575i / 480p / 480i 1080i / 1035i / 720p / 575p / 575i / 480p / 480i 1080i / 1035i / 720p / 575p / 575i / 480p / 480i
Resolución horizontal de vídeo
Frecuencia de barrido
550 líneas de televisión
Horizontal: 15 - 100 kHz,
Vertical: 50 - 100 Hz,
Puntos: 170 MHz
Normal, presentación, cine y foto, Adobe RGB,
sRGB
Corrección digital de la gamma de 12 bits,
ajustes de color en 6 ejes
1,0 W RMS monoaural
550 líneas de televisión
Horizontal: 15 - 100 kHz,
Vertical: 50 - 100 Hz,
Puntos: 170 MHz
Normal, presentación, cine, cine en casa, sRGB
550 líneas de televisión
Horizontal: 15 - 100 kHz,
Vertical: 50 - 100 Hz,
Puntos: 170 MHz
Normal, presentación, cine, sRGB
550 líneas de televisión
Horizontal: 15 - 100 kHz,
Vertical: 50 - 100 Hz,
Puntos: 170 MHz
Normal, presentación, cine, sRGB
Corrección digital de la gamma de 12 bits,
ajustes de color en 6 ejes
1,0 W RMS monoaural
Corrección digital de la gamma,
ajustes de color en 6 ejes
1,0 W RMS monoaural
Corrección digital de la gamma de 12 bits,
ajustes de color en 6 ejes
1,0 W RMS monoaural
DVI-I 29 patillas
(compatible con HDCP)
Mini D sub 15 patillas
Mini D sub 15 patillas
DVI-I 29 patillas
(compatible con HDCP)
Mini D sub 15 patillas
Mini D sub 15 patillas
DVI-I 29 patillas
(compatible con HDCP)
Mini D sub 15 patillas
Mini D sub 15 patillas
Mediante cable adaptador RCA x 3
(se proporciona)
Mini DIN de 4 patillas
RCA x 1
Miniconector estéreo 3,5 mm 2
USB tipo B
Mini DIN de 8 patillas
Mediante cable adaptador RCA x 3
(se proporciona)
Mini DIN de 4 patillas
RCA x 1
Miniconector estéreo 3,5 mm 2
USB tipo B
Mini DIN de 8 patillas
DVI-I 29 patillas
(HDCP no disponible)
Mini D sub 15 patillas
Mini D sub 15 patillas
(compartida con la entrada RGB 2)
Mediante cable adaptador RCA x 3
(se proporciona)
Mini DIN de 4 patillas
RCA x 1
Miniconector estéreo 3,5 mm 2
USB tipo B
Mini DIN de 8 patillas
Tamaño y número
Formato
Resolución nativa
Compatibilidad con RGB digital
Compatibilidad con RGB analógico
Modos de visualización
Opciones de mejora de la imagen
Altavoz incorporado
CONECTORES
Entrada RGB digital / Entrada de vídeo digital /
Entrada RGB analógica 1
Entrada RGB analógica 2
Salida RGB analógica
Componente de entrada de vídeo
Entrada de S-vídeo
Entrada de vídeo compuesto
Entrada de audio
Puerto de ratón
Puerto de servicio
MECANISMOS
Mecanismo de elevación frontal
Mediante cable adaptador RCA x 3
(se proporciona)
Mini DIN de 4 patillas
RCA x 1
Miniconector estéreo 3,5 mm 2
USB tipo B
Mini DIN de 8 patillas
Pie mecánico de un toque
Pie mecánico de un toque
Pie mecánico de un toque
Pie mecánico de un toque
Máximo ángulo de elevación
VA L O R E S N O M I N A L E S
Dimensiones (ancho x alto x prof.)
Peso
Voltaje de suministro nominal
Consumo de energía
11,9°
11,9°
10,0°
11,9°
266 x 114 x 336 mm
4,7 kg
De 100 a 240 V CA, 50/60 Hz
Modo normal: 355 W / Modo silencioso: 290 W /
En reposo: 7 W
266 x 114 x 336 mm
4,6 kg
De 100 a 240 V CA, 50/60 Hz
Modo normal: 250 W / Modo silencioso: 225 W /
En reposo: 7 W
284 x 96 x 286 mm
3,9 kg
De 100 a 240 V CA, 50/60 Hz
Modo normal: 290 W / Modo silencioso: 240 W /
En reposo: 6 W
266 x 114 x 336 mm
4,7 kg
De 100 a 240 V CA, 50/60 Hz
Modo normal: 355 W / Modo silencioso: 290 W /
En reposo: 7 W
Ruido
Modo normal: 35 dB / Modo silencioso: 31 dB
Modo normal: 30 dB / Modo silencioso: 27 dB
Modo normal: 37 dB / Modo silencioso: 34 dB
Modo normal: 35 dB / Modo silencioso: 31 dB
Temperatura ambiente de trabajo
Temperatura de almacenamiento
Garantía
De 5 °C a 35 °C
De -30 °C a +60 °C
3 años (90 días para la lámpara)
De 5 °C a 35 °C
De -30 °C a +60 °C
3 años (90 días para la lámpara)
De 5 °C a 35 °C
De -10 °C a +60 °C
3 años (90 días para la lámpara)
De 5 °C a 35 °C
De -30 °C a +60 °C
3 años (90 días para la lámpara)
Algunas imágenes son simuladas para la claridad de la reproducción. Todos los datos se basan en métodos de prueba estándar de
Canon a excepción de donde se indica.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. TM y ®: Todos los nombres de compañías y/o productos son marcas
comerciales y/o registradas de sus respectivos fabricantes en sus mercados y/o países.
Para saber más sobre la gama de proyectores multimedia XEED visite la página www.canon-europe.com/xeed
Canon Inc
www.canon.com
Canon Europa NV
www.canon-europe.com
© Canon Europa NV 2006
Canon España, S.A.
www.canon.es