Use la mascarilla
respiratoria
correctamente
Cuando se deben
desechar las mascarillas
usadas
Cuando se usa correctamente, la
mascarilla respiratoria desechable lo
protege contra muchos peligros que hay
en el aire. Lea las frases a continuación
y marque las que le correspondan.
Entre más cuadros marque, más cerca
estará de mantener una buena salud
con protección respiratoria.
Deseche una mascarilla respiratoria
desechable cuando haya perdido la capacidad de protegerlo. Reemplace la mascarilla si el interior ha sido expuesto a algún
riesgo en el aire.
Ademas, asegúrese de reemplazar la mascarilla según las especificaciones del fabricante y de su empleador. Entre ellas:
■ El
filtro está tapado o dañado
■ Las tiras de sostén pierden su elasticidad
■ La mascarilla se ha roto
■ Se dificulta el respirar cada vez más
El contenido de esta publicación ha sido adaptado para
State Fund. No pretende sustituir los cuidados profesionales para la salud ni las instrucciones o políticas de salud y
seguridad específicas de su empleador
Siempre reviso para asegurarme de tener
la mascarilla necesaria para el tipo de
riesgo implicado.
Siempre uso las dos tiras de sostén.
Siempre reviso que la mascarilla esté en su
lugar, aun al girar la cabeza de lado a lado.
Tanto en el trabajo como en el hogar, uso la
mascarilla adecuada, cuando hago tareas
en donde hay peligros en el aire.
Inmediatamente desecho una mascarilla
respiratoria desechable cuando el filtro
comienza a taparse o la mascarilla tiene señales de desgaste.
Con colaboración de:
Michael Fuchs, IH
Kathleen L. Shannon, CIH
© 2013 Krames StayWell, LLC. www.kramesstaywell.com
800-333-3032 Todos los derechos reservados.
Hecho en Estados Unidos.
1767
17889
1306
MASCARILLAS
RESPIRATORIAS
DESECHABLES
Cuando necesita protección respiratoria,
el equipo debe ser usado correctamente
para evitar dañar su salud. Piense en usted
y tómese un minuto para revisar los pasos
necesarios para el uso correcto de las
mascarillas respiratorias desechables.
Las mascarillas limpian
el aire
Las mascarillas respiratorias desechables filtran partículas de polvo, rocío y
emanaciones del aire. Hay modelos de
alta eficiencia que filtran partículas más
pequeñas y ciertos peligros biológicos.
Pero si se usan incorrectamente, no pueden protegerlo. Antes de confiar su
salud a una mascarilla respiratoria, revise
que tenga el filtro adecuado para el trabajo, que la esté usando correctamente y
sepa las limitaciones de su protección.
Primero capacítese
Usted debe recibir capacitación antes de usar
una mascarilla respiratoria en el trabajo, aún
una desechable. Un especialista lo ayudará a
escoger una mascarilla que se adapte a su
cara y que ajuste a sus necesidades. Un especialista también le ayudará a obtener un
sello hermético entre el respirador y su piel.
Usela correctamente
Para que la mascarilla lo proteja, debe sellar
herméticamente con su piel. Asegúrese de
colocar la mascarilla correctamente y de ajustar todas las tiras de sostén. Recuerde que cualquier tipo de cabello facial, aún la barba sin
afeitar, podría romper el sello.
Colóquela
correctamente
Coloque la parte
hueca de la mascarilla
bajo su barba y luego
la parte más angosta y
moldeada sobre el
tabique de su nariz.
Ajústela al contorno
de su nariz si tiene la
pieza para la nariz.
Ajuste las tiras
de sostén
Sosteniendo la
mascarilla en su
lugar, deslice las tiras
de sostén sobre la
cabeza. Coloque la tira
inferior en el cuello.
Acomode las tiras
hasta que estén bien
ajustadas.
Conozca las limitaciones
Antes de entrar al área de trabajo, asegúrese
de que la protección respiratoria es la adecuada para el peligro.
Las mascarillas respiratorias desechables
deben utilizarse en tareas con riesgos leves a
moderados, entre ellos trabajos con:
■Madera
■ Lijas,
pulidores
■Aislantes
■Escobas
■Mezcladoras
No use equipo respiratorio desechable en las
siguientes condiciones:
atmósferas que representen peligro
inmediato a la salud o a la vida (IDLH).
■ En
■ En
atmósferas con menos del 19.5% de
oxígeno o en lugares con poca ventilación
como espacios cerrados.
■ En
donde los niveles de exposición perjudicial pasan del nivel de protección de la
mascarilla respiratoria, para esa sustancia.
Revise el ajuste
Esto dependerá del
tipo de mascarilla.
Consulte las
instrucciones del
fabricante. Al revisar,
tenga cuidado de no
cambiar la posición
de la mascarilla.
No use una mascarilla respiratoria desechable en atmósferas con
IDLH ni en lugares con menos del 19.5% de oxígeno.