Agilent OpenLAB Chromatography Data System (CDS

Agilent OpenLAB
Chromatography Data
System (CDS)
Guía de instalación y configuración
de la estación de trabajo
Agilent Technologies
Avisos
© Agilent Technologies, Inc. 2010-2016
Garantía
No se permite la reproducción de parte
alguna de este manual bajo cualquier
forma ni por cualquier medio (incluyendo
su almacenamiento y recuperación
electrónicos y la traducción a idiomas
extranjeros) sin el consentimiento
previo por escrito de Agilent Technologies,
Inc. según lo estipulado por las leyes
de derechos de autor estadounidenses
e internacionales.
El material contenido en este
documento se proporciona "tal como
es" y está sujeto a modificaciones,
sin previo aviso, en ediciones futuras.
Además, hasta el máximo permitido
por la ley aplicable, Agilent rechaza
cualquier garantía, expresa o
implícita, en relación con este
manual y con cualquier información
contenida en el mismo, incluyendo,
pero no limitado a, las garantías
implícitas de comercialización y
adecuación a un fin determinado.
En ningún caso Agilent será
responsable de los errores o de los
daños incidentales o consecuentes
relacionados con el suministro,
utilización o uso de este documento o
de cualquier información contenida
en el mismo. En el caso que Agilent y
el usuario tengan un acuerdo escrito
separado con condiciones de garantía
que cubran el material de este
documento y que estén en conflicto
con estas condiciones, prevalecerán
las condiciones de garantía del
acuerdo separado.
Número de referencia
del manual:
M8301-95008
Edición
03/2016
Impreso en Alemania
Agilent Technologies
Hewlett-Packard-Strasse 8
76337 Waldbronn
Revisión de software
Esta guía es aplicable a la revisión A.02.02
SR2 de Agilent OpenLAB CDS.
Microsoft® y Windows Server® son marcas comerciales registradas de Microsoft
Corporation en EE.UU.
Licencias sobre la tecnología
El hardware y/o software descritos
en este documento se suministran
bajo una licencia y pueden utilizarse
o copiarse únicamente de acuerdo
con las condiciones de tal licencia.
Avisos de seguridad
PRECAUCIÓN
Un aviso de PRECAUCIÓN indica
un peligro. Llama la atención
sobre un procedimiento
de operación, una práctica
o similar que, si no se realizan
correctamente o no se ponen en
práctica, pueden provocar daños
en el producto o pérdida de datos
importantes. No avance más allá
de un aviso de PRECAUCIÓN
hasta que se entiendan y se
cumplan completamente las
condiciones indicadas.
ADVERTENCIA
Un aviso de ADVERTENCIA
indica un peligro. Llama la
atención sobre un procedimiento
de operación, una práctica o
similar que, si no se realizan
correctamente o no se ponen
en práctica, pueden provocar
daños personales o la muerte.
No avance más allá de un aviso
de ADVERTENCIA hasta que
se entiendan y se cumplan
completamente las condiciones
indicadas.
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
En esta guía...
En esta guía...
Esta guía de instalación incluye instrucciones para instalar y configurar las
estaciones de trabajo con Agilent OpenLAB Chromatography Data System (CDS).
Tabla 1
Términos y abreviaturas utilizados en este documento
Término
Descripción
ChemStation
OpenLAB CDS ChemStation Edition
EZChrom
OpenLAB CDS EZChrom Edition
ECM
OpenLAB Enterprise Content Manager
Data Store
OpenLAB Data Store
AIC
Controlador de instrumentos de Agilent
1 Introducción
En este capítulo se presenta una descripción general del software CDS
OpenLAB. Asimismo, incluye algunos requisitos específicos que deben
cumplirse antes de iniciar la instalación.
2 Configuración de la estación de trabajo (PC)
Los sistemas agrupados para PC suministrados por Agilent utilizan Windows
como sistema operativo compatible preinstalado y están configurados para
ofrecer un rendimiento óptimo. Los sistemas agrupados para PC que no
sean de Agilent necesitarán algunos cambios de configuración manuales
para conseguir un rendimiento óptimo. En este capítulo se describe cómo
debe configurarse un sistema agrupado para PC que no sea de Agilent.
3 Instalación del software
La instalación se realiza de forma automática gracias al instalador maestro
de OpenLAB CDS. Esta herramienta instala los diversos componentes de
OpenLAB CDS.
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
3
En esta guía...
4 Instalación con script
En este capítulo se describen la sintaxis y los parámetros para una instalación
o desinstalación en un modo de línea de comando.
5 Procedimientos opcionales
En este capítulo se describe la instalación de OpenLAB Data Analysis
como módulo de expansión o aplicación independiente. También encontrará
información sobre los controladores adicionales y el asistente de software,
así como sobre la herramienta de verificación del software.
6 Actualización de la estación de trabajo OpenLAB CDS independiente a la última
versión
En este capítulo se describen la actualización de la estación de trabajo
OpenLAB CDS.
7 Desinstalación del software
Este capítulo contiene información sobre cómo desinstalar el software utilizando
el Asistente de desinstalación de OpenLAB CDS. También se describen las
acciones posteriores a la desinstalación, que resultan esenciales para poder
reinstalar ChemStation en el mismo ordenador.
4
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
Contenido
Contenido
1 Introducción
7
¿Quién debe leer esta guía? 8
El software CDS OpenLAB de Agilent
Antes de comenzar 10
9
2 Configuración de la estación de trabajo (PC)
13
Acerca de la configuración 14
Instalación de Windows 15
Comprobación de la configuración de Windows para OpenLAB CDS ChemStation
Edition 16
Configuración de Windows 7 17
Configuración de Windows 8.1 23
Configuración del programa antivirus 28
Edición de la configuración de seguridad para sistemas LC/MS y CE/MS 30
3 Instalación del software
33
Paso 1: preparación para la instalación 34
Paso 2: Copiar los DVD a una carpeta centralizada para la instalación
(opcional) 35
Paso 3: Ejecutar el revisor de la configuración del sistema 36
Paso 4: instalación de herramientas de terceros 38
Paso 5: Ejecutar el asistente de instalación de CDS OpenLAB 40
Tareas posteriores a la instalación 46
Acciones posteriores 48
4 Instalación con script
51
Acerca de la instalación con script 52
Exportar como XML 53
Parámetros y códigos de devolución 54
Instalación, actualización o reparación 57
Desinstalación 59
Registro y seguimiento 60
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
5
Contenido
5 Procedimientos opcionales
61
Instalación de OpenLAB Data Analysis como módulo de expansión o aplicación
independiente 62
Instalación de software y controladores adicionales 65
Ejecución de una verificación tras la instalación del software 66
Transformación de una estación de trabajo en una estación de trabajo en red 67
Mejorar el rendimiento de las máquinas OFF-LINE 69
Proteja las carpetas de ChemStation con Secure File IO 70
6 Actualización de la estación de trabajo OpenLAB CDS independiente a la última
versión 71
Actualización de licencias 72
Actualización de una estación de trabajo ChemStation Edition 73
Actualización de una estación de trabajo EZChrom Edition 76
7 Desinstalación del software
79
Acerca de la desinstalación 80
Ejecutar el instalador maestro 81
Ejecutar el asistente de desinstalación de OpenLAB CDS
6
82
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
1
Introducción
¿Quién debe leer esta guía?
8
El software CDS OpenLAB de Agilent
Antes de comenzar
9
10
En este capítulo se presenta una descripción general del software CDS OpenLAB.
Asimismo, incluye algunos requisitos específicos que deben cumplirse antes de
iniciar la instalación.
Agilent Technologies
7
1
Introducción
¿Quién debe leer esta guía?
¿Quién debe leer esta guía?
Esta guía de instalación está diseñada para ayudar a los administradores
de sistemas y otros usuarios a instalar rápida y correctamente el software
Agilent OpenLAB Chromatography Data System (CDS) en estaciones de
trabajo individuales.
:hiVX^‹cYZigVWV_d
Figura 1
8
>cigVcZi$>ciZgcZi
deX^dcVa
Configuración de la estación de trabajo
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
Introducción
El software CDS OpenLAB de Agilent
1
El software CDS OpenLAB de Agilent
El software Agilent OpenLAB CDS, junto con OpenLAB Enterprise Content
Manager (ECM), OpenLAB Data Store y varios complementos, componen el
conjunto de aplicaciones de software Agilent OpenLAB.
Este conjunto de aplicaciones de software está diseñado para crecer con las
necesidades de los clientes, que van desde pequeños laboratorios de análisis
completamente autónomos a redes globales con cientos de ubicaciones.
El software OpenLAB permite conectar instrumentos de múltiples proveedores a
una red de cualquier tamaño, desde estaciones de trabajo y grupos de trabajo
individuales hasta redes de empresas multinacionales. Gracias a un completo
control instrumental, una administración centralizada y una asistencia técnica
con todas las facilidades, los usuarios pueden reducir sus costes operativos
y mejorar el uso de los instrumentos. Consulte a su representante de Agilent
para conocer cómo pueden ayudarle otros productos del conjunto de aplicaciones
de software OpenLAB.
El software Agilent OpenLAB CDS se suministra en DVD. En la tabla siguiente
se especifican los discos que recibirá con su edición del software.
Tabla 2
Componentes del software OpenLAB CDS
Nombre del disco
ChemStation Edition
EZChrom Edition
Software OpenLAB Shared Services
X
X
Software base OpenLAB CDS ChemStation Edition
X
Controladores del software OpenLAB CDS
ChemStation Edition
X
Software base OpenLAB CDS EZChrom Edition
X
Controladores del software OpenLAB CDS
EZChrom Edition
X
Aplicaciones de soporte y utilidades de OpenLAB
X
X
OpenLAB Data Analysis1
X
X
1
Compatible únicamente con estaciones de trabajo OpenLAB CDS o sistemas OpenLAB CDS
EZChrom que utilicen una ruta de empresa sin seguridad avanzada para archivos.
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
9
1
Introducción
Antes de comenzar
Antes de comenzar
Para simplificar la instalación del software, resulta útil decidir sobre algunas
opciones de configuración antes de comenzar con la instalación propiamente
dicha.
1 Decida el nombre del ordenador.
El nombre del ordenador reflejará la configuración de los instrumentos.
Para evitar dedicar mucho esfuerzo, se recomienda dejar inalterado el
nombre después de la instalación OpenLAB CDS.
2 Para poder instalar el OpenLAB CDS necesita disponer de privilegios de
administrador para todos los servidores y clientes. Los privilegios de
usuario avanzado no son suficientes (la instalación no arrancaría).
3 Decida la ubicación del directorio para almacenar todos los archivos
relacionados con el software del sistema de datos, incluyendo datos,
métodos, secuencias y configuraciones. El directorio debe estar siempre
accesible para el PC en el que se esté ejecutando el software.
4 Si va a utilizar OpenLAB ECM en su sistema, obtenga el nombre del
servidor de ECM.
N O TA
Asegúrese de que tiene privilegios de administrador para ECM y para OpenLAB.
5 Decida la opción de instalación del software que desea utilizar:
• Instalar directamente de los DVD a su ordenador: cargue los discos
según sea necesario directamente en la unidad de disco de la estación
de trabajo. (Recomendado)
• Copiar los DVD a una ubicación centralizada para la instalación:
puede utilizar la utilidad para copiar el contenido de los DVD a una
carpeta compartida de red o una unidad USB y, a continuación, ejecutar
una instalación ininterrumpida desde esa ubicación. Esta opción
ahorrará tiempo; cuando instale el programa desde la carpeta, no tendrá
que volver a cargar los discos. Sin embargo, puede que algunas redes
interfieran con la instalación.
10
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
Introducción
Antes de comenzar
1
6 Recuerde que, al iniciar la aplicación, podrá consultar los archivos PDF
siguientes en los menús Planning y Resources del instalador antes de instalar
el software:
• OpenLAB CDS Requirements (Requisitos de OpenLAB CDS) — Utilice
este PDF para comprobar si su configuración se ajusta a los requisitos de
la red, y para determinar si su hardware y software serán compatibles
con el sistema.
• Workstation Installation Guide (Guía de Instalación en estación de
trabajo):Para su comodidad, se proporciona una copia electrónica de
esta guía de instalación en formato PDF.
7 Instale todo el hardware requerido, como placas A/D, cables, interfaces
GPIB, detectores de instrumentos y cables de comunicación.
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
11
1
12
Introducción
Antes de comenzar
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
2
Configuración de la estación de trabajo
(PC)
Acerca de la configuración
Instalación de Windows
14
15
Comprobación de la configuración de Windows para OpenLAB CDS
ChemStation Edition 16
Configuración de Windows 7
Configuración de Windows 8.1
17
23
Configuración del programa antivirus
28
Edición de la configuración de seguridad para sistemas LC/MS y
CE/MS 30
Cortafuegos ("firewall") 30
Configuración avanzada de red 30
Los sistemas agrupados para PC suministrados por Agilent utilizan Windows
como sistema operativo compatible preinstalado y están configurados para
ofrecer un rendimiento óptimo. Los sistemas agrupados para PC que no sean
de Agilent necesitarán algunos cambios de configuración manuales para
conseguir un rendimiento óptimo. En este capítulo se describe cómo debe
configurarse un sistema agrupado para PC que no sea de Agilent.
Agilent Technologies
13
2
Configuración de la estación de trabajo (PC)
Acerca de la configuración
Acerca de la configuración
Algunos cambios especificados en esta guía deben hacerse obligatoriamente para
que OpenLAB CDS pueda funcionar correctamente con los sistemas operativos
Windows. Algunos otros cambios permiten optimizar el rendimiento de las
aplicaciones. El resto de cambios tendrán un impacto gráfico o pequeño.
N O TA
Para indicar la importancia relativa de los ajustes individuales, a cada elemento se le
asignará una de las siguientes categorías:
OBLIGATORIO: Estos cambios deben aplicarse obligatoriamente.
RENDIMIENTO: Estos cambios sirven para mejorar el rendimiento del sistema.
OPCIONAL: La mayoría de estos cambios afectarán a la presentación gráfica de la aplicación.
N O TA
14
Si la función de control de cuentas de usuario (UAC) está activada, algunos pasos de la
configuración deberán confirmarse explícitamente para poder continuar.
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
Configuración de la estación de trabajo (PC)
Instalación de Windows
2
Instalación de Windows
N O TA
No conecte su PC a Internet hasta que haya instalado las revisiones de seguridad y
revisiones urgentes adecuadas. Instale las últimas revisiones de seguridad compatibles
con los productos de Agilent Technologies y las últimas definiciones de virus antes de
conectarse a Internet.
1 Instale Windows desde el soporte de instalación de Microsoft. Durante la
configuración, especifique el nombre del ordenador, la contraseña del
administrador y los ajustes de red. Puede elegir unirse a un dominio
existente o configurar el sistema en el modo de grupo de trabajo.
2 Para proteger su sistema frente al posible ataque de virus, instale un
programa antivirus. Asegúrese de abrir los puertos del cortafuegos
especificados en el apartado Configuración del cortafuegos de la guía
OpenLAB CDS Requirements (Requisitos de OpenLAB CDS).
N O TA
La ejecución de programas antivirus podría afectar al comportamiento y rendimiento de su
equipo informático. Algunos programas antivirus pueden provocar problemas si se utilizan
con OpenLAB CDS. El software OpenLAB CDS se ha probado y funciona correctamente
con el programa Endpoint Protection de Symantec.
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
15
2
Configuración de la estación de trabajo (PC)
Comprobación de la configuración de Windows para OpenLAB CDS ChemStation Edition
Comprobación de la configuración de Windows para OpenLAB
CDS ChemStation Edition
N O TA
Esta herramienta solo está disponible para OpenLAB CDS ChemStation Edition en
Windows 7.
El comprobador de la configuración de OpenLAB CDS le ayuda a resolver
problemas de configuración del sistema operativo y para prevenir problemas
informáticos. Comprueba y repara todos los ajustes obligatorios.
No comprueba ajustes opcionales ni ajustes de mejora del rendimiento.
El comprobador de configuración de OpenLAB CDS se presenta como un
archivo .diagcab, que es un formato de archivo utilizado por el programa
de la plataforma de solución de problemas de Microsoft Windows (WTP).
La plataforma de solución de problemas de Microsoft Windows (WTP) permite
localizar y reparar ajustes de hardware y software en Windows. Se utiliza
específicamente para diagnosticar y reparar ajustes del ordenador.
En general, los archivos .diagcab son útiles para implementar paquetes
de resolución de problemas porque son independientes y no necesitan
instalación. Se pueden implantar en sitios web o en redes compartidas, o se
pueden copiar en unidades USB. La extensión de nombre de archivo .diagcab
es una extensión registrada que se puede ejecutar con la plataforma WTP.
Para iniciar el comprobador de configuración de OpenLAB CDS, ejecute
el archivo Agilent.Wtp.ChemStation.WindowsConfiguration.diagcab. Este archivo
se ubica en el disco 6 de OpenLAB CDS, en la ruta Tools\OpenLAB CDS
ChemStation Edition\Diagnostics\WindowsConfiguration\Cab\
N O TA
Mientras esté utilizando el comprobador de configuración:
• Asegúrese de que ningún otro usuario apague el ordenador.
• Compruebe que la barra de menús esté habilitada.
16
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
Configuración de la estación de trabajo (PC)
Configuración de Windows 7
2
Configuración de Windows 7
OBLIGATORIO
1 Vaya a Start > Control Panel > System1 y registre su Windows en Microsoft.
OBLIGATORIO
2 Opciones de carpeta (vaya a Start > Control Panel > Folder Options).
En la ficha View:
• Elimine la marca de Hide extensions for known file types.
• Marque la opción Display the full path in the title bar.
• Elimine la marca de la opción Use Sharing Wizard.
OBLIGATORIO
3 Compruebe si hay actualizaciones e instale todas las revisiones de
seguridad críticas (vaya a Control Panel > Windows Update):
Haga clic en Check for updates.
OBLIGATORIO
4 Configuración de las actualizaciones (vaya a Control Panel > Windows Update):
Haga clic en Change settings. En la sección Important updates, seleccione Never
check for updates. Elimine las marcas del resto de opciones de actualización.
N O TA
OBLIGATORIO
Este ajuste es importante para evitar la pérdida de datos debido al reinicio del sistema
durante la adquisición de datos.
5 Deshabilitación de servicios (vaya a Control Panel > Administrative Tools):
a Haga doble clic en Services.
b Haga doble clic en los siguientes servicios y seleccione la opción Disabled
en el tipo de inicio:
• Application Experience
• Desktop Window Manager Session Manager
OBLIGATORIO
6 Deshabilitación de la indización (Control Panel > Indexing Options):
Haga clic en el botón Modify. Elimine las marcas de todas las unidades
y ubicaciones.
1
Seleccione la opción de ver todos los elementos como iconos para poder visualizar una lista
con todos los elementos.
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
17
2
Configuración de la estación de trabajo (PC)
Configuración de Windows 7
OBLIGATORIO
7 Opciones de inicio de sesión en Windows (Start > search for 'gpedit.msc'):
a Vaya a Local Computer Policy > Computer Configuration > Administrative
Templates > System > Logon.
b Seleccione la opción Enabled para Hide entry points for Fast User Switching
y Always use classic logon.
OBLIGATORIO
8 Ajuste las opciones de energía (vaya a Control Panel > Power Options):
a Utilice la opción High performance como plan predeterminado.
b Haga clic en Change Plan settings.
c Seleccione la opción Never para la función Put the computer to sleep.
d Haga clic en Change advanced power settings.
e Expanda los elementos Hard disk > Turn off hard disk after.
f Seleccione el valor nulo de tiempo en minutos (Nunca).
OBLIGATORIO
9 Directiva de seguridad local (vaya a Control Panel > Administrative Tools):
a Haga doble clic en Local Security Policy.
b Vaya a Security Settings > Local Policies > Security Options.
c En el panel situado a la derecha, haga doble clic en la directiva
denominada Network Access: Sharing and security model for local accounts.
d En el cuadro de diálogo que aparecerá, seleccione el siguiente elemento
de la lista desplegable: Classic - local users authenticate as themselves.
OBLIGATORIO
10 Configuración regional e idioma (vaya a Control Panel > Region and Language):
a Debe seleccionarse la opción de configuración regional English (United
States) de la lista desplegable.
b Si utiliza algún formato regional distinto de English (United States), deberá
usar la siguiente configuración. La configuración puede definirse
haciendo clic en el botón Additional settings...:
• Símbolo decimal = "." (punto)
• Símbolo de separación de millares = "," (coma)
• Separador de listas = "," (coma)
OBLIGATORIO
18
11 Zona horaria (vaya a Control Panel > Date and Time): seleccione la zona horaria
para su equipo informático.
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
2
Configuración de la estación de trabajo (PC)
Configuración de Windows 7
OBLIGATORIO
12 Administración de energía para equipos conectados en red (vaya a Control
Panel > Network and Sharing Center):
a Seleccione Change adapter settings. Haga clic con el botón secundario del
ratón en Local Area Connection > Properties > Configure.
b En la ficha Power Management, elimine todas las marcas de las casillas
de verificación.
OBLIGATORIO
13 Habilitación de la activación no HTTP (vaya a Control Panel > Programs and
Features):
a Haga clic en Turn Windows features on or off.
b Expanda el nodo Microsoft .NET Framework 3.5.1 y seleccione la casilla
Windows Communication Foundation Non-HTTP Activation.
OBLIGATORIO
N O TA
14 Deshabilite la Vista de compatibilidad en Internet Explorer.
Este paso únicamente es necesario si utiliza OpenLAB Data Store.
a Abra Internet Explorer.
b Haga clic en el menú Herramientas y, a continuación, en Compatibility
View Settings.
c Elimine la marca de la casilla de verificación Display intranet sites in
Compatibility View.
RENDIMIENTO
15 Opciones de rendimiento (vaya a Control Panel > System):
a Haga clic en Advanced system settings.
b En la pestaña Advanced > Performance, haga clic en Settings.
c En la pestaña Visual Effects, seleccione la opción Adjust for best performance.
d Guarde la configuración.
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
19
2
Configuración de la estación de trabajo (PC)
Configuración de Windows 7
RENDIMIENTO
16 Propiedades del sistema (vaya a Control Panel > System):
a Haga clic en Advanced system settings.
b En la pestaña Advanced > Performance, haga clic en Settings.
• Pestaña Advanced > Virtual Memory: para conseguir un rendimiento
óptimo, utilice el botón Change para ajustar el tamaño total del archivo
de paginación a un valor igual a entre 2 y 3 veces la memoria RAM
física del PC. Si es posible, ubique el archivo de paginación en una
unidad distinta de la unidad de instalación del sistema.
• Pestaña Data Execution Prevention: seleccione la opción Turn on DEP for
essential Windows programs and services only.
c Advanced > Startup and Recovery > botón > Settings:
• Sección System startup:
Cambie el valor de ambos campos Time to display ... de 30 a 3 segundos.
• Sección System failure:
Seleccione Automatically restart y, en la sección Write debugging information,
seleccione la opción Kernel memory dump de la lista desplegable.
d Ficha Remote:
• En la sección Remote Assistance, marque la casilla de verificación Allow
Remote Assistance connections to this computer.
• En la sección Remote Desktop, seleccione la opción Don't allow connections to
this computer.
20
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
Configuración de la estación de trabajo (PC)
Configuración de Windows 7
OPCIONAL
2
17 Diseño general (haga clic con el botón secundario del ratón en Start >
Properties):
a Pestaña Start Menu: en la sección Privacy, marque ambas casillas de
verificación.
b Ficha Start Menu > botón Customize: en el cuadro de diálogo Customize
Start Menu:
• Elimine la marca de la siguiente opción:
• Favorites menu
• Marque las siguientes opciones:
• Equipo > Display as a link
• Connect To
• Panel de control > Display as a menu
• Default Programs
• Devices and Printers
• Documentos > Display as a link
• Enable context menus and dragging and dropping
• Juegos > Don't display this item
• Help
• Highlight newly installed programs
• Música > Don't display this item
• Network
• Open submenus when I pause on them with the mouse pointer
• Carpeta personal: Display as a link
• Imágenes > Display as a link
• Run command
• Buscar en otros archivos y bibliotecas > Search with public folders
• Search programs and Control Panel
• Sort All Programs menu by name
• Herramientas administrativas del sistema > Display on the All
Programs menu and in the Start menu
• Use large icons
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
21
2
Configuración de la estación de trabajo (PC)
Configuración de Windows 7
OPCIONAL
18 Centro de bienvenida (Start > search for 'gpedit.msc'):
a Vaya a Local Computer Policy > Computer Configuration > Administrative
Templates > System > Logon.
b Seleccione la opción Enabled para Don't display the Getting Started welcome
screen at logon.
OPCIONAL
19 Recycle Bin Properties (haga clic con el botón secundario del ratón en el
icono Recycle Bin del escritorio). Seleccione las siguientes opciones:
• Custom size: seleccione un tamaño equivalente a aproximadamente el
10 % del espacio total de la unidad.
• Seleccione la opción Display delete confirmation dialog.
Repita estos pasos para todas las unidades de su ordenador.
OPCIONAL
N O TA
22
20 Idioma para programas no Unicode (vaya a Control Panel > Region and
Language): En la ficha Administrative, haga clic en Change system locale...
En la lista desplegable, seleccione la opción English (United States).
No modifique la configuración regional del sistema si está utilizando un sistema operativo
inglés, japonés o chino.
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
2
Configuración de la estación de trabajo (PC)
Configuración de Windows 8.1
Configuración de Windows 8.1
OBLIGATORIO
1 Vaya a Start > Control Panel > System1 y registre su Windows en Microsoft.
OBLIGATORIO
2 Opciones de carpeta (vaya a Start > Control Panel > Folder Options). En la ficha
View:
• Elimine la marca de Hide extensions for known file types.
• Marque la opción Display the full path in the title bar.
• Elimine la marca de la opción Use Sharing Wizard.
3 Compruebe si hay actualizaciones e instale todas las revisiones de
seguridad críticas (vaya a Control Panel > Windows Update):
Haga clic en Check for updates.
OBLIGATORIO
4 Configuración de las actualizaciones (vaya a Control Panel > Windows Update):
Haga clic en Change settings. En la sección Important updates, seleccione Never
check for updates. Elimine las marcas del resto de opciones de actualización.
N O TA
OBLIGATORIO
Este ajuste es importante para evitar la pérdida de datos debido al reinicio del sistema
durante la adquisición de datos.
5 Deshabilitación de servicios (vaya a Control Panel > Administrative Tools):
a Haga doble clic en Services.
b Haga doble clic en el servicio Application Experience. Seleccione la opción
Disabled para el tipo de inicio.
OBLIGATORIO
6 Deshabilitación de la indización (Control Panel > Indexing Options):
Haga clic en el botón Modify. Elimine las marcas de todas las unidades
y ubicaciones.
1
Seleccione la opción de ver todos los elementos como iconos para poder visualizar una lista
con todos los elementos.
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
23
2
Configuración de la estación de trabajo (PC)
Configuración de Windows 8.1
OBLIGATORIO
7 Ajuste las opciones de energía (vaya a Control Panel > Power Options):
a Utilice la opción High performance como plan predeterminado.
b Haga clic en Change Plan settings.
c Seleccione la opción Never para la función Put the computer to sleep.
d Haga clic en Change advanced power settings.
e Expanda los elementos Hard disk > Turn off hard disk after.
f Seleccione el valor nulo de tiempo en minutos (Nunca).
OBLIGATORIO
8 Directiva de seguridad local (vaya a Control Panel > Administrative Tools):
a Haga doble clic en Local Security Policy.
b Vaya a Security Settings > Local Policies > Security Options.
c En el panel situado a la derecha, haga doble clic en la directiva
denominada Network Access: Sharing and security model for local accounts.
d En el cuadro de diálogo que aparecerá, seleccione el siguiente elemento
de la lista desplegable: Classic - local users authenticate as themselves.
OBLIGATORIO
9 Configuración regional (vaya a Control Panel > Region):
a Debe seleccionarse la opción de configuración regional English
(United States) de la lista desplegable.
b Si utiliza algún formato regional distinto de English (United States), deberá
usar la siguiente configuración. La configuración puede definirse
haciendo clic en el botón Additional settings...:
• Símbolo decimal = "." (punto)
• Símbolo de separación de millares = "," (coma)
• Separador de listas = "," (coma)
OBLIGATORIO
10 Zona horaria (vaya a Control Panel > Date and Time): seleccione la zona
horaria para su equipo informático.
OBLIGATORIO
11 Administración de energía para equipos conectados en red (vaya a Control
Panel > Network and Sharing Center):
a Seleccione Change adapter settings. Haga clic con el botón secundario del
ratón en Local Area Connection > Properties > Configure.
b En la ficha Power Management, elimine todas las marcas de las casillas
de verificación.
24
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
2
Configuración de la estación de trabajo (PC)
Configuración de Windows 8.1
OBLIGATORIO
12 Configuración .NET (vaya a Control Panel > Programs and Features):
a Haga clic en Turn Windows features on or off.
b Habilite .NET 3.5 marcando la casilla de verificación .NET Framework 3.5
(includes .NET 2.0 and 3.0).
Para acceder a esta opción debe disponer de conexión a Internet.
N O TA
Si el ordenador no dispone de acceso a Internet, Microsoft .NET Framework 3.5 no se
instalará. Para obtener más información, consulte
http://support.microsoft.com/kb/2785188.
c Para garantizar que todos los componentes net.tcp se inicialicen
correctamente, se debe habilitar la activación sin HTTP. Expanda el
nodo .NET Framework 3.5 (includes .NET 2.0 and 3.0) y seleccione la casilla
Windows Communication Foundation Non-HTTP Activation.
OBLIGATORIO
N O TA
13 Deshabilite la Vista de compatibilidad en Internet Explorer.
Este paso únicamente es necesario si utiliza OpenLAB Data Store.
a Abra Internet Explorer.
b Haga clic en el menú Herramientas y, a continuación, en Compatibility
View Settings.
c Elimine la marca de la casilla de verificación Display intranet sites in
Compatibility View.
RENDIMIENTO
14 Opciones de rendimiento (vaya a Control Panel > System):
a Haga clic en Advanced system settings.
b En la pestaña Advanced > Performance, haga clic en Settings.
c En la pestaña Visual Effects, seleccione la opción Adjust for best performance.
d Guarde la configuración.
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
25
2
Configuración de la estación de trabajo (PC)
Configuración de Windows 8.1
RENDIMIENTO
15 Propiedades del sistema (vaya a Control Panel > System):
a Haga clic en Advanced system settings.
b En la pestaña Advanced > Performance, haga clic en Settings.
• Pestaña Advanced > Virtual Memory: para conseguir un rendimiento
óptimo, utilice el botón Change para ajustar el tamaño total del archivo
de paginación a un valor igual a entre 2 y 3 veces la memoria RAM
física del PC. Si es posible, ubique el archivo de paginación en una
unidad distinta de la unidad de instalación del sistema.
• Pestaña Data Execution Prevention: seleccione la opción Turn on DEP for
essential Windows programs and services only.
c Advanced > Startup and Recovery > botón > Settings:
• Sección System startup:
Cambie el valor de ambos campos Time to display ... de 30 a 3 segundos.
• Sección System failure:
Seleccione Automatically restart y, en la sección Write debugging information,
seleccione la opción Kernel memory dump de la lista desplegable.
d Ficha Remote:
• En la sección Remote Assistance, marque la casilla de verificación
Allow Remote Assistance connections to this computer.
• En la sección Remote Desktop, seleccione la opción Don't allow
connections to this computer.
OPCIONAL
16 Centro de bienvenida (Start > search for 'gpedit.msc'):
a Vaya a Local Computer Policy > Computer Configuration > Administrative
Templates > System > Logon.
b Seleccione la opción Enabled para Don't display the Getting Started welcome
screen at logon.
OPCIONAL
17 Recycle Bin Properties (haga clic con el botón secundario del ratón en el icono
Recycle Bin del escritorio). Seleccione las siguientes opciones:
• Custom size: seleccione un tamaño equivalente a aproximadamente el
10 % del espacio total de la unidad.
• Seleccione la opción Display delete confirmation dialog.
Repita estos pasos para todas las unidades de su ordenador.
26
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
Configuración de la estación de trabajo (PC)
Configuración de Windows 8.1
OPCIONAL
N O TA
2
18 Idioma para programas no Unicode (vaya a Control Panel > Region and
Language): En la ficha Administrative, haga clic en Change system locale...
En la lista desplegable, seleccione la opción English (United States).
No modifique la configuración regional del sistema si está utilizando un sistema operativo
inglés, japonés o chino.
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
27
2
Configuración de la estación de trabajo (PC)
Configuración del programa antivirus
Configuración del programa antivirus
Asegúrese de abrir los puertos del cortafuegos especificados en el apartado
Configuración del cortafuegos de la guía OpenLAB CDS Requirements
(Requisitos de OpenLAB CDS).
N O TA
Algunos programas antivirus pueden provocar problemas si se utilizan con OpenLAB CDS.
El software OpenLAB CDS se ha probado y funciona correctamente con el programa
Endpoint Protection de Symantec.
Para que OpenLAB pueda funcionar correctamente, debe configurar el
programa antivirus de protección en tiempo real con la siguiente lista de
exclusiones de carpetas. Dichas carpetas únicamente deben examinarse
cuando los instrumentos estén inactivos y no se esté realizando ningún tipo de
adquisición de datos. Consulte la documentación específica de su programa
antivirus para conocer cómo puede configurar las exclusiones de carpetas.
N O TA
En las siguientes secciones se incluye información general y específica aplicable únicamente al
software OpenLAB CDS ChemStation Edition (por ejemplo, sobre la carpeta chem32).
• C:\chem32, D:\chem32, etc.
• C:\programdata\agilent
• %programfiles%\agilent
• %programfiles(x86)%\agilent
• %programfiles%\common files\agilent
• %programfiles(x86)%\common files\agilent
• %programfiles%\agilent technologies
• %programfiles(x86)%\agilent technologies
• %programfiles%\common files\agilent technologies
• %programfiles(x86)%\common files\agilent technologies
• %programfiles%\common files\agilent shared
• %programfiles(x86)%\common files\agilent shared
28
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
Configuración de la estación de trabajo (PC)
Configuración del programa antivirus
2
Proceso
Directorio
Nombre del archivo
Carga/descarga de ECM
(si procede)
%temp% para usuarios de Windows
(= directorio temporal de los
usuarios)
*.ssizip
Informes estandarizados
%temp% para usuarios de Windows
(= directorio temporal de los
usuarios)
/chem32/core
~p3d*.tmp
~job*.tmp
Hpspl00.que
Informes inteligentes
de CDS
%LOCALAPPDATA%
%APPDATA%
%PROGRAMDATA%
Archivos contenidos en:
• Agilent
• Agilent Technologies
• Agilent_Technologies,_Inc
• IsolatedStorage
• Temp
P. ej.: C:\Users\xxxxx\
AppData\Local\ Agilent
Technologies\Intelligent
Reporting\
RawDataFileCache
Si su software antivirus incluye ajustes que eviten la ejecución de programas o
archivos ejecutables, compruebe que no se impida la ejecución de los siguientes
archivos de programa. Puede utilizar la función de búsqueda de Windows para
encontrar la carpeta en la que se ubica cada uno de los programas.
• agilentiolibrariesservice.exe
• chemmain.exe
• apg_top.exe
• iprocsvr.exe
• iproc8491.exe
• msinsctl.exe
• httpdmsd.exe
• epcsetup.exe
N O TA
En función de la configuración específica que emplee, es posible que algunos de los
archivos o carpetas especificados no existan en su sistema.
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
29
2
Configuración de la estación de trabajo (PC)
Edición de la configuración de seguridad para sistemas LC/MS y CE/MS
Edición de la configuración de seguridad para sistemas LC/MS
y CE/MS
En las siguientes secciones se resumen todos los ajustes de seguridad
requeridos para los sistemas LC/MS y CE/MS. El resto de ajustes de seguridad
los configurará automáticamente el instalador maestro de OpenLAB CDS.
Para instalar el software OpenLAB CDS debe utilizarse una cuenta de
administrador del sistema operativo. Para ejecutar el sistema con las opciones
configuradas según se describe en este documento, todos los usuarios y
usuarios avanzados deberían utilizar los mismos ajustes.
Cortafuegos ("firewall")
En aquellos PC que controlen sistemas LC/MS o CE/MS, se recomienda
desactivar el cortafuegos.
Configuración avanzada de red
La comunicación con el sistema MS resulta sensible al orden de las tarjetas
de red del cuadro de diálogo Adapters and Bindings.
1 Vaya a Start > Control Panel.
Vaya a Network and Sharing Center1.
2 Haga clic en Change adapter settings.
1
30
Seleccione la opción de ver todos los elementos como iconos para poder visualizar una lista con
todos los elementos.
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
2
Configuración de la estación de trabajo (PC)
Edición de la configuración de seguridad para sistemas LC/MS y CE/MS
3 Pulse la tecla Alt para que aparezca el menú.
4 Acceda a Advanced Settings...
Figura 2
Cuadro de diálogo Advanced Settings: pestaña Adapters and Bindings
5 En la pestaña Adapters and Bindings (consulte la Figura 2 en la página 31):
a Compruebe que la conexión de área local asociada a la NIC del sistema
LC/MS o CE/MS sea el primer elemento de la lista de conexiones.
N O TA
Los nombres de sus tarjetas LAN pueden ser distintos de los que se muestran en el
ejemplo. Puede determinar qué tarjeta LAN es la del instrumento comparando las
direcciones IP asignadas a las tarjetas LAN.
La LAN asociada a la intranet de la empresa/Internet habitualmente tendrá una dirección
IP asignada por la directiva de IP estáticas de la organización o por un servidor DHCP.
Compruébelo con su administrador de redes.
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
31
2
32
Configuración de la estación de trabajo (PC)
Edición de la configuración de seguridad para sistemas LC/MS y CE/MS
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
3
Instalación del software
Paso 1: preparación para la instalación
34
Paso 2: Copiar los DVD a una carpeta centralizada para la instalación
(opcional) 35
Paso 3: Ejecutar el revisor de la configuración del sistema
Paso 4: instalación de herramientas de terceros
Instalación de Adobe PDF Reader 38
Instalación de .NET 4.5.2 39
36
38
Paso 5: Ejecutar el asistente de instalación de CDS OpenLAB
Pantalla de Contrato de licencia 40
Pantalla Carpeta de instalación 41
Pantallas Tipo de instalación 41
Pantalla de Resumen 44
Tareas posteriores a la instalación 46
Habilitar la activación sin HTTP 46
Utilización de ubicaciones de red como rutas de empresa
Acciones posteriores 48
Configuración de OpenLAB Shared Services
40
46
48
La instalación se realiza de forma automática gracias al instalador maestro
de OpenLAB CDS. Esta herramienta instala los diversos componentes
de OpenLAB CDS.
Agilent Technologies
33
3
Instalación del software
Paso 1: preparación para la instalación
Paso 1: preparación para la instalación
Para preparar la instalación en su estación de trabajo:
1 Para la opción directa en DVD, inserte el OpenLAB CDS Installation disk
(disco de instalación de OpenLAB CDS) (Disk1).
2 Para la opción de ficheros compartidos, copie todos los DVD en una carpeta
centralizada tal como se describe a continuación.
3 Para la opción de dispositivo de almacenamiento de datos portátil, inserte
el dispositivo en un puerto USB del ordenador.
Para iniciar la instalación, vaya a \Disk1\Setup.bat. Haga clic con el botón
derecho del ratón y ejecútelo como administrador para pasar a la pantalla
Planning.
34
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
Instalación del software
Paso 2: Copiar los DVD a una carpeta centralizada para la instalación (opcional)
3
Paso 2: Copiar los DVD a una carpeta centralizada para la
instalación (opcional)
Completar este paso le permitirá ejecutar una instalación ininterrumpida
directamente desde una carpeta, es decir, no tendrá que cargar los discos
de forma individual durante la instalación actual.
1 En la pantalla Planning del instalador maestro, seleccione Installation en el
menú lateral.
2 Seleccione Preparation of an Installation from Network Share.
3 En la pantalla Network Share, navegue a un directorio y cree una carpeta
de destino como se indica a continuación:
N O TA
No se admiten instalaciones en el directorio raíz de un dispositivo, ya que podrían
ocasionar problemas durante la operación.
a Seleccione el botón con los tres puntos.
b Navegue al directorio en el que desea crear la carpeta (puede navegar
a un puerto de unidad USB para crear la carpeta en una unidad USB).
c Seleccione Make New Folder.
d Escriba el nombre de la carpeta.
e Seleccione OK. El sistema regresará a la pantalla de Network Share con la
ruta especificada.
f Seleccione los discos que desee copiar a la carpeta: All disks, ChemStation
disks, EZChrom disks o OpenLAB Data Analysis disks.
g Seleccione Start.
h Siga las indicaciones para insertar nuevos discos según aparezcan.
4 Cuando el proceso se complete, copie los ficheros en la unidad local o
mapee la ubicación en una unidad en red.
5 Cierre la aplicación y navegue al directorio y la carpeta que ha creado.
Abra la carpeta.
6 Seleccione la carpeta Disco 1 y, a continuación, ejecute Setup.bat para iniciar
la aplicación.
El sistema mostrará la pantalla Planning del instalador.
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
35
3
Instalación del software
Paso 3: Ejecutar el revisor de la configuración del sistema
Paso 3: Ejecutar el revisor de la configuración del sistema
1 Ejecute el instalador maestro desde el DVD, el dispositivo portátil o una
carpeta centralizada. En la pantalla Planning, seleccione System Configuration
Checker.
2 Se abrirá la Site Preparation Tool. Seleccione la edición y la configuración
correctas del software OpenLAB CDS que vaya a instalar en la lista
desplegable:
• OpenLAB CDS ChemStation Edition C.01.XX
• OpenLAB CDS EZChrom Edition A.04.XX
• OpenLAB Data Analysis A.02.XX
3 Seleccione OK.
4 Cumplimente la página 1 de Contact Information—System details. Para ello,
rellene los campos incluidos en ella.
• Campos de ubicación del sistema
• Campos de información del sistema
• Campos de configuración
5 Revise los detalles del sistema y realice cualquier entrada necesaria.
El sistema seguirá las rutas especificadas.
6 Seleccione el icono de marca de verificación de color verde en la esquina
superior izquierda de la pantalla para comenzar con la verificación del
software. Se mostrará un informe de resumen con los resultados para
cada categoría comprobada. Los resultados posibles son los siguientes:
Pass, Warning, Critical Warning o Fail.
Los resultados de tipo Fail deben corregirse antes de continuar con la
instalación. Agilent recomienda investigar y corregir los resultados de tipo
Critical Warnings y Warnings siempre que sea posible antes de seguir con la
instalación.
N O TA
Si su software de seguridad controla el cortafuegos, la herramienta de preparación de la
ubicación no podrá leer la configuración del cortafuegos debido a las limitaciones de
seguridad. Por este motivo, la herramienta de preparación de la ubicación mostrará el
estado Status "Fail" para la configuración del cortafuegos.
En ese caso, asegúrese de que el cortafuegos esté desactivado e introduzca el estado
manualmente en la herramienta de preparación de la ubicación.
36
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
Instalación del software
Paso 3: Ejecutar el revisor de la configuración del sistema
3
7 Para ver los detalles del informe, seleccione el enlace apropiado: System
Hardware Details, Operating System and Software Details o Manual Verification
Required.
8 Para guardar el informe, seleccione el icono Save en la parte superior
izquierda de la pantalla.
9 Envíe por correo electrónico el informe guardado a su representante de
Servicios Agilent para su evaluación, y para validar su ordenador personal
para instalaciones de sistemas de software Agilent.
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
37
3
Instalación del software
Paso 4: instalación de herramientas de terceros
Paso 4: instalación de herramientas de terceros
El OpenLAB CDS Master Installer ofrece una lista de herramientas que se pueden
instalar directamente desde la pantalla Installation.
Instalación de Adobe PDF Reader
Debe tener instalada la versión más reciente de Adobe Reader 11 o ...
• Consultar los informes preparativos o administrativos de la ubicación
(por ejemplo, informes del sistema).
• Utilizar la función Report Viewer (solo para ChemStation Edition).
• Visualizar informes de verificación de software.
Si no ha instalado Adobe Reader en su sistema o tiene instalada una versión
anterior:
1 Seleccione Third Party Tools y, a continuación, Adobe PDF Reader.
a Aparecerá la pantalla de configuración de Adobe Reader. Haga clic en
Install para continuar.
b Si Adobe Reader se ha instalado con éxito, haga clic en Finish para salir
de la pantalla de configuración.
También puede instalar la versión 11 de Adobe Reader desde los DVD de
instalación de OpenLAB CDS. Está disponible en la ruta Disk1/Tools/Adobe
Reader en cuatro idiomas diferentes (inglés, japonés, chino y portugués).
Ejecute el fichero ejecutable autoextraíble (.exe) de su elección y siga las
instrucciones del asistente de configuración de Adobe Reader XI.
N O TA
38
Si instala Adobe Reader directamente desde los DVD: cuando los usuarios de OpenLAB
CDS abran un archivo PDF por primera vez, se les solicitará que confirmen que aceptan el
acuerdo de licencia de Adobe Reader. Este cuadro de diálogo aparecerá para cada nuevo
instrumento que se configure.
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
Instalación del software
Paso 4: instalación de herramientas de terceros
OBLIGATORIO
3
2 Actualice Adobe Reader 11 a la versión más reciente.
Los discos de OpenLAB CDS incluyen la versión inicial de Adobe Reader 11
(versión 11.0.0). Para aprovechar las últimas mejoras del software,
especialmente las relacionadas con la estabilidad del mismo, Adobe
Reader 11 debe actualizarse a la versión más reciente (11.x.x).
3 Ejecute Adobe Reader 11 en Modo protegido.
Para hacerlo, añada o cambie la siguiente entrada del registro:
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\Adobe\Acrobat Reader\
11.0\FeatureLockDown]
"bProtectedMode"=dword:00000001
4 Cierre el Adobe Updater.
a En Adobe Reader, haga clic en Edit > Preferences.
b En la página Updater, seleccione Do not download or install updates automatically.
Si necesita actualizar Adobe Reader, actualícelo manualmente cuando la
máquina no esté ocupada.
Instalación de .NET 4.5.2
Si .NET 4.5.2 no está instalado en su sistema, el asistente de instalación
activará automáticamente la instalación. Sin embargo, en Windows 8.1, puede
ser necesario reiniciar el sistema. Para evitar el reinicio del sistema durante la
instalación, instale .NET 4.5.2 por adelantado.
1 Seleccione Third Party Tools y, a continuación, .NET 4.5.2.
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
39
3
Instalación del software
Paso 5: Ejecutar el asistente de instalación de CDS OpenLAB
Paso 5: Ejecutar el asistente de instalación de CDS OpenLAB
En este punto, ejecute su instalación utilizando los DVD directamente o a
partir de una ubicación centralizada (unidad USB o carpeta compartida).
Los pasos de la instalación son idénticos, hasta que comienza el asistente
de instalación: no se solicitará la carga de los DVD si está realizando
una instalación desde una ubicación centralizada.
Pantalla de Contrato de licencia
1 En la pantalla del instalador maestro de CDS OpenLAB, seleccione
Installation.
2 Seleccione OpenLAB CDS.
3 Se abre el OpenLAB CDS Installation Wizard. Lea los términos del License
Agreement. El instalador maestro proporciona un PDF imprimible del
contrato de licencia en la opción Resources del menú principal.
4 Seleccione I agree with the terms and conditions. No podrá seguir con la
instalación a menos que acepte estos términos.
5 Seleccione Next para seguir con la pantalla Installation Folder.
40
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
3
Instalación del software
Paso 5: Ejecutar el asistente de instalación de CDS OpenLAB
Pantalla Carpeta de instalación
1 Escriba el nombre de la carpeta o navegue al directorio en el que desee
almacenar los componentes de la aplicación. Los nombres de las carpetas
deben estar escritos en inglés.
N O TA
No se admiten instalaciones en el directorio raíz de un dispositivo, ya que podrían
ocasionar problemas durante la operación.
2 Para ejecutar una verificación como parte de esta instalación, seleccione
Run Software Verification. La herramienta de verificación de software aporta
una prueba documental de que el sistema se ha configurado e instalado
correctamente, así como de que todas las especificaciones de diseño se han
cumplido. Si lo prefiere, puede ejecutar la herramienta de verificación de
software posteriormente (consulte “Ejecución de una verificación tras la
instalación del software” en la página 66).
3 Seleccione Next para avanzar a la pantalla Installation type.
Pantallas Tipo de instalación
1 En Installation Type, seleccione Standalone Workstation.
2 Seleccione Next para pasar a la pantalla CDS Edition. Seleccione la edición
de su sistema de datos.
3 Seleccione Next para avanzar a las pantallas de instalación específicas para
su edición.
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
41
3
Instalación del software
Paso 5: Ejecutar el asistente de instalación de CDS OpenLAB
4 Elija la edición de CDS que desea instalar.
a Si elige la edición OpenLAB CDS ChemStation Edition:
• En Installation folder, escriba el nombre de la carpeta o navegue hasta el
directorio en el que desee almacenar los componentes de la aplicación.
Los nombres de las carpetas deben introducirse sin espacios.
N O TA
No se puede instalar ChemStation en el mismo directorio que OpenLAB CDS Shared
Server Core.
• Marque la casilla de verificación Install OpenLAB Data Analysis si desea
instalar esta aplicación además de su edición de CDS. Si lo prefiere,
puede instalar posteriormente OpenLAB Data Analysis como un módulo
de expansión (consulte “Instalación de OpenLAB Data Analysis como
módulo de expansión o aplicación independiente” en la página 62).
N O TA
OpenLAB Data Analysis no es compatible con las instalaciones en las que se utilice ECM
o Data Store como sistema de almacenamiento de datos central.
• Marque la casilla de verificación Install IO Library si desea instalar el
conjunto de bibliotecas IO de Agilent. Si lo prefiere, puede instalar
manualmente este conjunto de bibliotecas más tarde.
b Si elige la edición OpenLAB CDS EZChrom Edition:
• Marque la casilla de verificación Install OpenLAB Data Analysis si desea
instalar esta aplicación además de su edición de CDS. Si lo prefiere,
puede instalar posteriormente OpenLAB Data Analysis como un módulo
de expansión (consulte “Instalación de OpenLAB Data Analysis como
módulo de expansión o aplicación independiente” en la página 62).
N O TA
OpenLAB Data Analysis no es compatible con las instalaciones en las que se utilice ECM
o Data Store como sistema de almacenamiento de datos central.
• Confirme la instalación del servidor de impresión.
42
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
Instalación del software
Paso 5: Ejecutar el asistente de instalación de CDS OpenLAB
3
5 Seleccione Next para ir a la pantalla Additional items.
6 Si no marca la casilla de verificación Install OpenLAB Data Analysis, dispondrá
de distintas opciones de almacenamiento. Si desea usar OpenLAB ECM
con su sistema de datos:
a Marque el botón de la opción ECM Server. Escriba un nombre de servidor
y pulse el botón Test Connection...
b El sistema realizará una comprobación de conectividad para verificar el
acceso a un servidor de OpenLAB ECM funcional. Si la comprobación de
conectividad es satisfactoria, aparecerá el mensaje Connection succeeded.
Haga clic en OK para continuar. Si la prueba de conectividad falla,
regresará a la pantalla Additional items. Desde esta pantalla puede
seleccionar Next para ejecutar la prueba de nuevo. Si la prueba aún
es insatisfactoria:
• Introduzca un nuevo servidor de OpenLAB ECM y realice otra prueba.
• Contacte con el soporte interno para conseguir asistencia si no puede
conectar a un servidor de OpenLAB ECM.
• En este momento puede desmarcar la casilla y ejecutar la instalación
sin OpenLAB ECM. Podrá añadirlo a su sistema de datos más tarde,
cuando esté determinado un servidor.
N O TA
El tipo de almacenamiento Data Store Server solo está disponible para las estaciones de
trabajo en red y los sistemas distribuidos.
7 Seleccione Next para avanzar a la pantalla Summary.
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
43
3
Instalación del software
Paso 5: Ejecutar el asistente de instalación de CDS OpenLAB
Pantalla de Resumen
1 Revise los ajustes de instalación que ha seleccionado en los pasos
anteriores. Seleccione Back cuando sea necesario para cambiar los
ajustes de instalación, o Cancel para cancelar la instalación.
N O TA
Antes de iniciar o cancelar la instalación, puede guardar un archivo XML con sus ajustes
de instalación. Este archivo XML puede usarse posteriormente para una instalación con
script (consulte “Acerca de la instalación con script” en la página 52).
2 Haga clic en Start para comenzar la instalación.
3 Se realizará una comprobación automática del sistema antes de proseguir
con las actividades enumeradas.
Si aparece un mensaje de superación de la comprobación del sistema,
la instalación continuará.
Si aparece un mensaje de fallo de la comprobación del sistema, tendrá las
siguientes opciones:
• Rechazar ver el informe del sistema y continuar con la instalación.
• Ver el informe del sistema y decidir si desea continuar con la instalación.
• Ver el informe del sistema y posponer la instalación hasta que el problema
esté solucionado.
N O TA
Para ver el informe del sistema en forma de archivo PDF, debe tener instalado el software
Adobe Reader (consulte “Instalación de Adobe PDF Reader” en la página 38).
• Rechazar ver el informe del sistema y posponer la instalación.
4 Sus ajustes de instalación determinan qué disco es necesario copiar
durante la instalación. Si está instalando el programa directamente
desde los DVD, siga las indicaciones de Insert Disk cuando aparezcan.
Si lo está instalando desde una unidad local, no será necesario insertar
discos o navegar por las carpetas de los discos, automáticamente se
ejecutará la instalación completa, basándose en sus ajustes de instalación.
Si el OpenLAB CDS Installation Wizard no puede localizar un fichero necesario
(ya sea en un disco o en una carpeta), aparecerá un mensaje de Disk or File
not found.
44
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
Instalación del software
Paso 5: Ejecutar el asistente de instalación de CDS OpenLAB
3
Para los discos, siga las siguientes indicaciones:
• Retry usando el mismo disco.
• Inserte el disco correcto (si ha cometido un error) y seleccione OK.
• Seleccione Cancel para cancelar la instalación. El sistema desinstalará
cualquier componente que se haya instalado hasta ahora.
Si no se encuentra un fichero en una carpeta centralizada, puede que
tenga que volver a crear la carpeta. Consulte “Paso 2: Copiar los DVD a una
carpeta centralizada para la instalación (opcional)” en la página 35 más
arriba.
Si la instalación de cualquier aplicación o componente vital falla, la
instalación se invertirá (desinstalará). Si un componente que ha fallado
puede instalarse en otro momento sin afectar a la instalación básica
(por ejemplo, ECM API, controladores), se seguirá con la instalación.
En este caso, se le avisará de cualquier fallo y de qué pasos adicionales
son necesarios para completar la instalación en su totalidad.
5 Si se ha completado una verificación como parte de esta instalación, revise
el Informe de verificación de software. Si el informe indica algún fallo,
verifique los requisitos del ordenador y vuelva a instalar el sistema de
datos. No utilice el sistema hasta que el informe de verificación de
software muestre como resultado "pass" (aprobado).
6 Haga clic en Next para pasar a la pantalla Installed Features.
7 Haga clic en Finish para cerrar el asistente de instalación.
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
45
3
Instalación del software
Tareas posteriores a la instalación
Tareas posteriores a la instalación
Habilitar la activación sin HTTP
Para garantizar que todos los componentes net.tcp se inicialicen
correctamente, se debe habilitar la activación sin HTTP.
1 Seleccione Start > Control Panel > Programs > Programs and Features y,
a continuación, haga clic en Turn Windows features on or off.
Se abrirá la ventana Windows Features.
2 Expanda el nodo Microsoft .NET Framework 3.5.1 y seleccione la casilla
Windows Communication Foundation Non-HTTP Activation.
3 A continuación, haga clic en OK.
Utilización de ubicaciones de red como rutas de empresa
Con EZChrom Edition, puede almacenar sus proyectos en una ruta de
empresa. Si la ruta de empresa no es local, lleve a cabo los pasos siguientes.
Cree y comparta una carpeta
1 Cree la carpeta compartida. Por ejemplo: D:\Share1.
2 Haga clic con el botón secundario del ratón en la carpeta recién creada y,
a continuación, en Properties.
3 Seleccione la ficha Sharing.
4 Para configurar los permisos para compartir, haga clic en el botón
Advanced Sharing.
5 Marque la casilla de verificación Share this folder.
6 Haga clic en el botón Permissions.
7 Para dar permiso a todo el mundo para usar la carpeta, haga clic en
Everyone en el campo de nombres de grupos y, a continuación, en el
botón Add...
La carpeta creada se compartirá.
46
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
Instalación del software
Tareas posteriores a la instalación
3
Configure una cuenta para manejar el instrumento
1 Vaya a Start > Programs > Agilent Technologies > OpenLAB CDS EZChrom Edition >
AIC and Driver Install Tool.
2 En la pantalla OLSS EZChrom Tool —Login, introduzca su User Name, Password
y Domain en los campos correspondientes.
3 Haga clic en Login.
4 En la pantalla OpenLAB Shared Services EZChrom Registrations Functions,
seleccione la ficha Instrument Service Account.
5 Introduzca las Service Account Credentials en los campos correspondientes:
• Nombre de usuario
• Contraseña (se recomiendan contraseñas sin fecha de caducidad.
Para obtener información sobre cómo cambiar la contraseña, consulte
la OpenLAB CDS Administration Guide (Guía de administración
de OpenLAB)
• Dominio
El usuario asignado a la cuenta de servicio debe tener privilegios de
administrador local en todos los AIC.
Este usuario debe tener privilegios para poder acceder a la ruta de
Enterprise.
6 Seleccione Store.
7 Cierre la herramienta.
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
47
3
Instalación del software
Acciones posteriores
Acciones posteriores
Llegados a este punto, la instalación básica del software del sistema de datos
se habrá completado.
Existe una licencia de inicio de 60 días para este sistema; el periodo de
caducidad comienza a contar desde la primera ejecución de una aplicación.
Para solicitar y descargar su licencia de software final y añadir el archivo de
licencia a su sistema, consulte la guía Software License Installation Guide.
Una vez adquirida e instalada su licencia de software final, podrá continuar
preparando su sistema de datos para su manejo por parte de los usuarios
finales configurando proyectos, usuarios e instrumentos. Esto puede hacerse
desde el panel de control de OpenLAB CDS.
Configuración de OpenLAB Shared Services
Consulte la ayuda en línea para obtener instrucciones sobre cómo realizar las
acciones que se indican a continuación.
Configuración de seguridad y almacenamiento
1 Inicie el OpenLAB Control Panel y vaya a Administration.
2 Seleccione System Configuration en la ventana Navegación y, a continuación,
haga clic en Edit System Configuration.
3 Configure los ajustes deseados en relación con el proveedor de
autenticación y la ubicación de almacenamiento. Una vez que haya
finalizado, el panel de control se reiniciará.
4 Vuelva a iniciar sesión en el panel de control con la cuenta de
administrador de sistema de OpenLAB.
48
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
Instalación del software
Acciones posteriores
3
Configuración de usuarios, grupos y funciones
1 Inicie el OpenLAB Control Panel y vaya a Administration.
2 Seleccione Users en la ventana Navegación. Importe o cree los usuarios
que vayan a disponer de acceso a la estación de trabajo OpenLAB CDS.
3 Seleccione Groups en la ventana Navegación. Importe o cree los grupos
que vayan a disponer de acceso a la estación de trabajo OpenLAB CDS.
4 Seleccione Roles en la ventana Navegación. Cree o edite las funciones y
asígnelas a los Users o Groups.
Configuración de licencias y servidores
1 Seleccione Licenses en la ventana Navegación. Añada un archivo o servidor
de licencia válido para activar el software de la estación de trabajo
OpenLAB CDS.
Configuración de instrumentos
1 Inicie el panel de control de OpenLAB y vaya a Instruments.
2 Cree y configure un instrumento.
Para obtener información sobre la configuración de los instrumentos,
consulte los manuales correspondientes:
• Para ChemStation: Guía de configuración de instrumentos
(CDS_CS-InstrumentConfig.pdf, en el disco n.º 2).
• Para EZChrom: Instrument Installation Guide (Guía de instalación
de instrumentos) (CDS_EZ-InstrumentConfig.pdf, en el disco n.º 4).
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
49
3
50
Instalación del software
Acciones posteriores
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
4
Instalación con script
Acerca de la instalación con script
Exportar como XML
52
53
Parámetros y códigos de devolución
Instalación, actualización o reparación
Desinstalación
54
57
59
Registro y seguimiento
60
En este capítulo se describen la sintaxis y los parámetros para una instalación
o desinstalación en un modo de línea de comando.
Agilent Technologies
51
4
Instalación con script
Acerca de la instalación con script
Acerca de la instalación con script
El instalador maestro de OpenLAB CDS admite un modo de línea de comandos
para la instalación, denominada instalación con script. Este modo admite
la instalación, actualización, reparación y desinstalación. Puede ejecutar
instalaciones con script manualmente o como parte de los sistemas de gestión
del software, como LANDesk o HP CM. Con el parámetro correspondiente (-q),
la instalación con script puede realizarse sin supervisión.
52
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
Instalación con script
Exportar como XML
4
Exportar como XML
El instalador maestro es compatible con una función para exportar los
parámetros de instalación en un archivo XML que podrá usar posteriormente
para la instalación con script.
Esta función también es compatible para la actualización y la reparación. Sin
embargo, para estos casos el archivo XML de instalación que se ha exportado
no es adecuado. Para actualizaciones y reparaciones con script, debe preparar
los archivos XML específicos utilizando los asistentes del instalador maestro
correspondientes.
1 Ejecutar el asistente de instalación de OpenLAB CDS
2 Siga las instrucciones descritas en el apartado Instalar el software de
este manual.
3 Cuando esté en la pantalla Summary, haga clic en el icono
en la esquina
superior derecha para exportar los parámetros de instalación en un archivo
XML. Guarde el archivo en una unidad física.
N O TA
El archivo de instalación y el archivo XML no deben estar en la misma ruta de archivo.
En este punto puede usar el archivo XML para la instalación con script.
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
53
4
Instalación con script
Parámetros y códigos de devolución
Parámetros y códigos de devolución
Parámetros
Puede ejecutar Agilent.OpenLAB.CDSInstaller.exe en modo de línea de comando
con los siguientes parámetros:
• -i
Instalación, actualización o reparación.
• -u
Desinstalación.
• -q
Modo silencio: no se mostrará el asistente de instalación ni el de
desinstalación.
• -reboot
Reinicio automático tras una operación de instalación, reparación,
actualización o desinstalación realizada correctamente. El sistema se
reiniciará si aparecen los códigos de error 0 o 17.
En la línea de comando aparecerá un mensaje de advertencia 10 min antes
de que se produzca el reinicio del sistema. Asimismo, se abrirá un cuadro
de diálogo de Windows 2 min antes del reinicio.
• KeepComponents
Parámetro opcional para el proceso de desinstalación, que puede contener
uno o varios componentes compartidos que deban permanecer en su
sistema. Sin este parámetro, todos los componentes de OpenLAB CDS
se eliminarán de su sistema. Para conservar ciertos componentes
compartidos, enumere entre comillas y separados por comas los
identificadores correspondientes de la tabla que se incluye a continuación.
54
Nombre del componente
Id.
Herramienta de verificación de software
IQT
Microsoft SQL Server
SQLServer
Librería IO
IOLibraries
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
4
Instalación con script
Parámetros y códigos de devolución
• ConfigurationXML="<ConfigurationXMLFilePath>"
El archivo XML contiene todos los datos necesarios del instalador maestro
para instalar, actualizar o reparar una topología específica (consulte “Exportar
como XML” en la página 53). Sustituya <ConfigurationXMLFilePath> por la
ruta de archivo y el nombre de archivo XML correctos.
N O TA
No introduzca ningún espacio en blanco antes o después del símbolo igual (=). Si lo hace,
el modo de instalación y desinstalación con script no funcionará de la forma prevista.
Códigos de devolución
Después de realizar la instalación, desinstalación, actualización o reparación
en el modo de línea de comando, el sistema devolverá un código numérico
cuyo significado se explica a continuación.
Tabla 3
Códigos de devolución
Código de devolución o error
Valor devuelto
Desconocido (predeterminado)
-1
Correcto
0
CoreComponentFailure
1
NonCoreComponentFailure
2
TestConnectivityFailure
3
ExpectedWindowsInstallerNotInstalled (no está instalado WI 4.5)
4
ParameterMismatchError
5
CannotProceedWithFreshInstallation
6
CannotProceedWithUpgrade
7
CannotProceedWithUninstallation
8
CannotProceedWithRepair
9
CannotProceedWithReRegistration
10
ReRegistrationNotSupported
11
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
55
4
Instalación con script
Parámetros y códigos de devolución
Tabla 3
56
Códigos de devolución
Código de devolución o error
Valor devuelto
IncompleteTopologyFound
12
InvalidUNCPath
13
MissingInstallable
14
NotAStrongPassword
15
DowngradeNotSupported
16
RestartRequired
17
RegistryCleanupError
18
InvalidInputXML
19
InvalidMode
20
SitePrepFailure
21
DatabaseConnectionFailed
22
DotNetFramework4NotInstalled
23
OLSSConnectionFailed
24
PDFReaderNotInstalled
25
AllComponentsInstallationFailed
26
SomeComponentsInstallationFailed
27
Fallo
28
AddOnListEmpty
29
EULANotAccepted
30
ScriptedNotSupported
31
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
4
Instalación con script
Instalación, actualización o reparación
Instalación, actualización o reparación
En el modo de instalación, el instalador maestro de CDS OpenLAB comprueba
si .Net Framework está presente en su sistema. Si no lo está, lo instalará
automáticamente. Seleccione Accept para aceptar el contrato de licencia.
El instalador maestro evalúa los productos que se han instalado ya en el
sistema. En función de los componentes instalados, el instalador maestro
ofrecerá una de las siguientes opciones:
• Iniciar una instalación nueva
• Actualizar
• Reparar
Si falta un archivo de instalación necesario, el instalador maestro creará
una entrada en el archivo de registro y, en función del tipo de componente,
proseguirá con la instalación o retrocederá. En tales casos, se devolverá
el código de error correspondiente.
Preparaciones
Debe haber copiado todos los discos en una carpeta centralizada (consulte “Paso 2: Copiar los
DVD a una carpeta centralizada para la instalación (opcional)” en la página 35). Este paso es
obligatorio para la instalación con script.
1 Haga clic con el botón derecho en el ejecutable de la línea de comando o en
la línea de Power shell y ejecútelo como administrador.
Obtendrá un código de error para la instalación con script solo si inicia el
proceso como administrador.
2 Navegue hasta la unidad donde ha guardado los discos.
Por ejemplo: C:\CDS_DVD
3 Para comenzar la instalación, ejecute Agilent.OpenLab.CDSInstaller.exe
con la sintaxis siguiente:
Agilent.OpenLab.CDSInstaller.exe -i ConfigurationXML=
"<ruta de acceso al archivo XML>" -q -reboot
Por ejemplo:
Agilent.OpenLab.CDSInstaller.exe -i ConfigurationXML=
"c:\settings\ConfigurationXML.xml" -q -reboot
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
57
4
Instalación con script
Instalación, actualización o reparación
Con este comando se iniciará el asistente de instalación sin una interfaz de
usuario y se reiniciará automáticamente el sistema.
58
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
Instalación con script
Desinstalación
4
Desinstalación
1 Haga clic con el botón derecho en el ejecutable de la línea de comando o en
la línea de Power shell y ejecútelo como como administrador.
Obtendrá un código de error para la desinstalación con script solo si inicia
el proceso como administrador.
2 Navegue hasta la unidad donde ha guardado los discos.
Por ejemplo: C:\CDS_DVD
3 Para comenzar la desinstalación, ejecute Agilent.OpenLab.CDSInstaller.exe
con la sintaxis siguiente:
Agilent.OpenLab.CDSInstaller.exe -u KeepComponents=
"<lista de componentes>" -q -reboot
Por ejemplo:
Agilent.OpenLab.CDSInstaller.exe -u KeepComponents=
"IQT,IOLibraries" -q -reboot
Con el parámetro KeepComponents (Conservar componentes), puede
especificar una lista de componentes compartidos que desee conservar
en el sistema (consulte “Parámetros” en la página 54). Con el comando
especificado en el ejemplo, se conservarán la herramienta de verificación
de software (IQT) de los componentes y la librería IO (IOLibraries)
de OpenLAB CDS.
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
59
4
Instalación con script
Registro y seguimiento
Registro y seguimiento
Todas las excepciones, errores y mensajes de información se registran en las
ubicaciones siguientes:
• Durante la Instalación, actualización o reparación: en <BaseInstallDirectory>\
Logs
• Durante la desinstalación: en <User's Temp>\<Company Name>\Logs\<Log folder>\
<Wizard Name>.txt
60
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
5
Procedimientos opcionales
Instalación de OpenLAB Data Analysis como módulo de expansión o
aplicación independiente 62
Instalación de software y controladores adicionales
65
Ejecución de una verificación tras la instalación del software
66
Transformación de una estación de trabajo en una estación de trabajo en
red 67
Mejorar el rendimiento de las máquinas OFF-LINE
69
Proteja las carpetas de ChemStation con Secure File IO
70
En este capítulo se describe la instalación de OpenLAB Data Analysis
como módulo de expansión o aplicación independiente. También encontrará
información sobre los controladores adicionales y el asistente de software,
así como sobre la herramienta de verificación del software.
Agilent Technologies
61
5
Procedimientos opcionales
Instalación de OpenLAB Data Analysis como módulo de expansión o aplicación independiente
Instalación de OpenLAB Data Analysis como módulo de
expansión o aplicación independiente
Si no ha instalado OpenLAB Data Analysis junto con OpenLAB CDS, podrá
instalarlo como un módulo de expansión de OpenLAB CDS o como una
aplicación independiente.
N O TA
OpenLAB Data Analysis no es compatible con las instalaciones en las que se utilicen ECM
o Data Store como sistema de almacenamiento de datos centralizado.
1 Ejecute el instalador maestro.
2 En la pantalla del Master Installer, seleccione Installation.
3 Seleccione OpenLAB Data Analysis.
4 Se abre el OpenLAB Data Analysis Installation Wizard. Lea los términos del
License Agreement. El instalador maestro proporciona un PDF imprimible
del contrato de licencia en la opción Resources del menú principal.
5 Seleccione I agree with the terms and conditions. No podrá seguir con la
instalación a menos que acepte estos términos.
6 Haga clic en Next para avanzar a la pantalla Installation Folder.
7 Si ya ha instalado OpenLAB CDS en su PC, OpenLAB Data Analysis se
instalará como un módulo de expansión.
a Para ejecutar una verificación como parte de esta instalación, seleccione
Run Software Verification. La herramienta de verificación de software
proporciona una prueba documental de que su sistema se ha diseñado e
instalado correctamente. Si lo prefiere, puede ejecutar la herramienta de
verificación de software posteriormente.
b Haga clic en Next para avanzar a la pantalla de OpenLAB Shared Services
Settings for Registration.
c Introduzca el nombre del servidor y el proveedor de autenticación.
d Haga clic en Test Connection ... para ejecutar una comprobación de la
conectividad.
El sistema mostrará un mensaje de Connection succeeded si la
comprobación se ha realizado correctamente.
e Continúe con el paso 10.
62
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
5
Procedimientos opcionales
Instalación de OpenLAB Data Analysis como módulo de expansión o aplicación independiente
8 Si no ha instalado OpenLAB CDS en su PC, OpenLAB Data Analysis se
instalará como una aplicación independiente.
a Puede usar la carpeta predeterminada, escribir el nombre de una nueva
carpeta o navegar al directorio en el que desea instalar el análisis de
datos de OpenLAB.
b Para ejecutar una verificación como parte de esta instalación, seleccione
Run Software Verification. La herramienta de verificación de software
proporciona una prueba documental de que su sistema se ha diseñado e
instalado correctamente. Si lo prefiere, puede ejecutar la herramienta de
verificación de software posteriormente.
c Haga clic en Next.
d Seleccione el tipo de instalación necesario.
N O TA
La instalación de OpenLAB Data Analysis en una estación de trabajo en red solo es
compatible en combinación con OpenLAB CDS EZChrom Edition.
9 Si ha seleccionado la opción Networked Workstation:
a Haga clic en Next.
b En la pantalla OpenLAB Shared Services Settings for Registration, cumplimente el
campo Server name.
c Seleccione el proveedor de autenticación como se especifica en el panel
de control de OpenLAB.
d Cuando introduzca el Server name, se activará el botón Test Connection....
Se puede comprobar la conectividad con este servidor antes de
completar el resto de la pantalla.
e Seleccione Next. El sistema realizará una prueba de conectividad para
el servidor.
Si la prueba de conectividad falla, compruebe que el nombre del servidor
introducido sea correcto, que no tenga espacios, y seleccione Next para
volver a ejecutar la prueba. Si los resultados de la prueba siguen siendo
erróneos, puede realizar una de las dos acciones siguientes:
• Introducir un nuevo servidor y realizar otra prueba.
• Contactar con el soporte interno si no puede conectarse a un servidor.
Cuando la prueba de conectividad se realice correctamente, el sistema
mostrará la pantalla Additional items.
f En la pantalla Additional Items, seleccione la opción EZChrom Enterprise Path.
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
63
5
Procedimientos opcionales
Instalación de OpenLAB Data Analysis como módulo de expansión o aplicación independiente
10 Haga clic en Next para avanzar a la pantalla Summary.
11 Haga clic en Start para comenzar la instalación.
12 Cuando la instalación termine, haga clic en Next para avanzar a la pantalla
de Installed Features.
13 Haga clic en Finish para cerrar el asistente de instalación.
64
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
Procedimientos opcionales
Instalación de software y controladores adicionales
5
Instalación de software y controladores adicionales
OpenLAB CDS incluye un asistente para ayudarle a instalar software
adicional, como controladores para instrumentos de terceros. Para abrir el
asistente, vaya a Start > All programs > Agilent Technologies > OpenLAB > OpenLAB
Additional Software and Drivers. Siga las instrucciones del asistente para instalar
el software deseado.
Preparación de las unidades de red
Si el software adicional está ubicado en una unidad de red, debe preparar
dicha unidad para que el asistente pueda acceder a ella. Sin la preparación
necesaria, las funciones de seguridad de Windows impedirán que el asistente
pueda acceder a la unidad de red.
1 Asigne una letra a la unidad.
Por ejemplo, asígnela la letra Z: utilizando la ruta de acceso compartida
"\\<nombre de la máquina>\OpenLABCDS".
De esta forma, se identificará la unidad para el usuario que haya iniciado
sesión.
2 Abra la ventana de comandos en modo elevado (ejecútela como
administrador) e identifique la unidad utilizando el comando net use.
Por ejemplo:
net use Z: "\\<nombre de la máquina>\OpenLABCDS"
De esta forma, se identificará la unidad para la cuenta del administrador
local. La unidad identificada pasará a ser visible para el usuario y el
administrador que hayan iniciado sesión; asimismo, podrá seleccionarse
en el asistente.
Configuración de instrumentos de terceros
Para obtener información sobre cómo configurar instrumentos de terceros con
EZChrom Edition, consulte el documento OpenLAB CDS EZChrom Edition
Instrument Installation Guide (Guía de instalación de instrumentos de
OpenLAB CDS EZChrom Edition).
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
65
5
Procedimientos opcionales
Ejecución de una verificación tras la instalación del software
Ejecución de una verificación tras la instalación del software
La herramienta de verificación de software aporta una prueba documental de
que el sistema se ha configurado e instalado correctamente, así como de que
todas las especificaciones de diseño se han cumplido.
1 En su sistema operativo Windows, vaya a Start > All Programs >
Agilent Technologies > Software Verification Tool.
2 Seleccione Qualify.
El sistema ejecutará la aplicación y generará un informe de verificación
de software.
3 Si el informe indica algún fallo, verifique los requisitos del ordenador
y vuelva a instalar el sistema de datos.
No utilice el sistema hasta que el informe de verificación de software
muestre como resultado "pass" (aprobado).
66
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
5
Procedimientos opcionales
Transformación de una estación de trabajo en una estación de trabajo en red
Transformación de una estación de trabajo en una estación de
trabajo en red
En las estaciones de trabajo en red se utiliza un servidor de OpenLAB Shared
Services independiente para controlar el sistema. Puede acceder a toda la
información facilitada por OpenLAB Shared Services desde cualquier estación de
trabajo en red. Por ejemplo, se pueden ver los instrumentos que hay disponibles
en cada estación de trabajo y el estado (en línea, desconectado, con errores, en
funcionamiento, no preparado, etc.) que los instrumentos tienen en ese momento.
Asimismo, las licencias y las cuentas de usuario se administran de forma
centralizada en el servidor de OpenLAB Shared Services.
N O TA
• Para ello, debe haber instalado un servidor de OpenLAB Shared Services. Consulte la
Guía de instalación y configuración de sistemas en red y distribuidos (archivo
CDS_NWSDS-Installation.pdf del disco 1).
• Compruebe que las versiones existentes en la estación de trabajo y el servidor de
OpenLAB Shared Services sean idénticas. Si no es así, actualice la estación de trabajo
antes de realizar la transformación. Consulte “Actualización de la estación de trabajo
OpenLAB CDS independiente a la última versión” en la página 71.
Para obtener más información sobre el soporte temporal para sistemas con distintas
versiones durante la fase de actualización, consulte el documento OpenLAB CDS
EZChrom Edition Instrument Installation Guide (Guía de administración de OpenLAB
CDS) (archivo CDS_Admin.pdf del disco 1).
PRECAUCIÓN Conflicto entre varios instrumentos con el mismo nombre
Compruebe si los nombres de los instrumentos utilizados en la estación de trabajo
ya existen en la red. En ese caso (o si tiene dudas al respecto):
➔ Antes de comenzar la transformación: realice una copia de seguridad de los datos,
los métodos y las secuencias del instrumento correspondiente en una carpeta
local. A continuación, elimine el instrumento de la estación de trabajo.
➔ Tras la transformación, configure un nuevo instrumento y copie en él los datos
guardados en la carpeta local.
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
67
5
Procedimientos opcionales
Transformación de una estación de trabajo en una estación de trabajo en red
1 En la pantalla del instalador maestro de OpenLAB CDS, haga clic en
Maintenance.
2 Seleccione la opción Transformation of an OpenLAB Standalone Workstation into a
Networked Workstation.
3 Introduzca el nombre del servidor y el servicio de autenticación utilizado
por el servidor.
Si el servidor requiere autenticación, se le solicitarán las credenciales de
un administrador de OpenLAB Shared Services.
4 Inicie la transformación.
Todos los instrumentos se registrarán en el servidor de OpenLAB
Shared Services.
68
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
Procedimientos opcionales
Mejorar el rendimiento de las máquinas OFF-LINE
5
Mejorar el rendimiento de las máquinas OFF-LINE
Los ordenadores que ejecutan OpenLAB CDS pueden mostrar un rendimiento
bajo si no están conectadas a Internet.
El sistema operativo Windows tiene rutinas incorporadas que, cuando se
utiliza software seguro, buscan continuamente una conexión en línea para
buscar actualizaciones que incluyan los últimos certificados de seguridad
de Windows.
Utilice la siguiente configuración del sistema en todas las estaciones de
trabajo, clientes, AIC y servidores para resolver este problema.
1 Abra Internet Explorer y seleccione Tools > en > Internet Options. En la
pestaña Advanced, quite las marcas de las siguientes casillas de verificación:
• Security > Check for publisher's certificate revocation
• Security > Check for server certificate revocation
2 Cambie las siguientes entradas del registro:
• En sistemas de 32 y 64 bits:
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\Microsoft\
SystemCertificates\AuthRoot]
"DisableRootAutoUpdate"=dword:00000001
• En sistemas de 64 bits:
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Policies\
Microsoft\SystemCertificates\AuthRoot]
"DisableRootAutoUpdate"=dword:00000001
3 Documente que ha desactivado los Certificados de raíz, ya que estos
evitan que los usuarios instalen otras aplicaciones.
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
69
5
Procedimientos opcionales
Proteja las carpetas de ChemStation con Secure File IO
Proteja las carpetas de ChemStation con Secure File IO
Los archivos ChemStation tales como datos, métodos o secuencias se
almacenan en varias carpetas locales. Para garantizar la integridad de los
datos, ChemStation ofrece la función Secure File IO. Si activa esta función,
todas las carpetas quedarán protegidas contra modificaciones realizadas
desde fuera de ChemStation o en los diálogos Open o Save As dialogs.
Para más información, consulte el capítulo Folder Protection with Secure
File IO (Protección de carpetas con Secure File IO) de la OpenLAB CDS
Administration Guide (Guía de administración de OpenLAB).
70
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
6
Actualización de la estación de trabajo
OpenLAB CDS independiente a la última
versión
Actualización de licencias
72
Actualización de una estación de trabajo ChemStation Edition 73
Actualización desde la versión OpenLAB CDS A.01.04 u otra
versión anterior 73
Actualización desde la versión OpenLAB CDS A.01.05 u otra
versión posterior 74
Actualización de una estación de trabajo EZChrom Edition 76
Actualización desde la versión OpenLAB CDS A.01.01 76
Actualización desde la versión OpenLAB CDS A.01.02 76
Actualización desde la versión OpenLAB CDS A.01.03 u otra versión
posterior 76
En este capítulo se describen la actualización de la estación de trabajo
OpenLAB CDS.
Agilent Technologies
71
6
Actualización de la estación de trabajo OpenLAB CDS independiente a la última versión
Actualización de licencias
Actualización de licencias
Si la versión que desea actualizar es anterior a la A.02.01, deberá actualizar
sus licencias en SubscribeNet antes de actualizarse a la última versión de
OpenLAB CDS. Le recomendamos decididamente que actualice las licencias
de la estación de trabajo antes de actualizar el software base. Las estaciones
de trabajo independientes que se actualicen a la nueva versión del software
base sin una licencia nueva de estación de trabajo no funcionarán hasta que
se añadan las licencias nuevas de estación de trabajo al panel de control de
OpenLAB.
Si está suscrito al servicio SMA, siga los pasos que se indican a continuación
para actualizar sus licencias:
1 Inicie sesión en el sitio web de software electrónico y suministro de
licencias de Agilent (https://agilent.subscribenet.com/).
2 Vaya a Manage Licenses by Host y busque el servidor en el que esté alojada
su estación de trabajo. También puede seleccionar el servidor utilizando
la lista desplegable.
3 Haga clic en Upgrade All para actualizar todas las licencias alojadas en el
servidor a la última versión. Confirme la actualización en la pantalla
siguiente.
Al hacerlo, el archivo de licencia se actualizará a la última versión.
Desde SubscribeNet se le enviará un correo electrónico con un nuevo
archivo de licencia.
4 Incluya el nuevo archivo de licencia en su sistema.
Si dispone de varias estaciones de trabajo independientes, repita este
paso para cada una de esas estaciones.
Si utiliza un sistema en red, solo tendrá que usar el archivo de licencia una
vez, ya que las licencias se administran en el servidor central de OpenLAB
Shared Services.
72
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
Actualización de la estación de trabajo OpenLAB CDS independiente a la última versión
Actualización de una estación de trabajo ChemStation Edition
6
Actualización de una estación de trabajo ChemStation Edition
Actualización desde la versión OpenLAB CDS A.01.04 u otra
versión anterior
Desinstale la versión anterior de OpenLAB CDS y, a continuación, instale la
versión A.02.02 SR2.
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
73
6
Actualización de la estación de trabajo OpenLAB CDS independiente a la última versión
Actualización de una estación de trabajo ChemStation Edition
Actualización desde la versión OpenLAB CDS A.01.05 u otra
versión posterior
Puede actualizar el software a la versión A.02.02 SR2 de OpenLAB CDS en un
único paso, utilizando para ello el OpenLAB CDS Upgrade Wizard del instalador
maestro.
Requisitos
Para proteger la tabla de la columna del instrumento durante la actualización, vaya a cada
una de las carpetas de instrumentos existentes (Chem32\1\, Chem32\2\, ...) y cambie el
nombre del archivo Config.reg a Config.bak. Este paso no es necesario si utiliza etiquetas
de columna LC para almacenar información sobre la columna LC o si los recuentos de
inyección de la columna GC no son relevantes.
N O TA
Los ajustes previos de la ChemStation Administration Tool pueden sufrir cambios durante el
proceso de actualización. Tras la actualización, compruebe si los ajustes de la ChemStation
Administration Tool coinciden con los ajustes originales del sistema antes de la actualización.
N O TA
En OpenLAB CDS A.02.02 SR2, en la ChemStation Administration Tool, aparece una nueva
función de protección de carpetas. Para obtener más información, consulte el capítulo
ChemStation Administration Tool (Herramienta de administración del sistema) en la OpenLAB
CDS Guide for Administrators (Guía para administradores de Agilent OpenLAB CDS).
1 Desde la pantalla Planning del instalador maestro, pase a la pantalla Installation.
2 Seleccione OpenLAB CDS Installation.
Si OpenLAB CDS ya está instalado, al hacerlo se abrirá automáticamente el
OpenLAB CDS Upgrade Wizard.
3 Si realiza la actualización desde una versión de OpenLAB CDS anterior a la
A.02.01, deberá actualizar la licencia de la estación de trabajo; consulte
“Actualización de licencias” en la página 72.
Confirme que se ha actualizado la licencia y haga clic en Next para continuar.
4 Haga clic en I agree with the terms and conditions. No podrá seguir con la
actualización a menos que acepte estos términos. Haga clic en Next.
5 Si se ha configurado un proveedor de autenticación: Introduzca el nombre
de usuario y la contraseña de un usuario con privilegios de administrador
del sistema en la pantalla OpenLAB Shared Services Settings for Registration.
Haga clic en Next.
74
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
Actualización de la estación de trabajo OpenLAB CDS independiente a la última versión
Actualización de una estación de trabajo ChemStation Edition
6
6 En la pantalla Summary del asistente de actualización aparecerán listados
los componentes que deben actualizarse. Haga clic en Start para realizar
la actualización.
Si se produce algún error durante la actualización, aparecerá un mensaje
de error.
7 Una vez que haya finalizado la actualización, seleccione Finish para cerrar
el OpenLAB CDS Upgrade Wizard.
La configuración de los instrumentos existentes puede permanecer
inalterada tras la actualización.
N O TA
En los instrumentos con interfaces 35900, puede que el instalador maestro haya instalado
automáticamente controladores clásicos junto con una versión anterior de CDS. Si necesita
utilizar controladores RC.Net (por ejemplo, para dividir los canales de un AIC entre dos
instrumentos), instale en primer lugar los controladores nuevos y reconfigure después los
instrumentos. Para obtener más información, consulte el documento Instrument Configuration
Guide (Guía de configuración de instrumentos) en la sección Installation of Agilent 35900
RC.Net Driver (Instalación del controlador RC.Net 35900 de Agilent)
(CDS_CS-InstrumentConfig.pdf, en el disco n.º 2).
Tenga en cuenta que los métodos creados con controladores clásicos no se podrán
reutilizar. Tendrá que crear nuevos métodos con los controladores RC.Net.
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
75
6
Actualización de la estación de trabajo OpenLAB CDS independiente a la última versión
Actualización de una estación de trabajo EZChrom Edition
Actualización de una estación de trabajo EZChrom Edition
Actualización desde la versión OpenLAB CDS A.01.01
Desinstale la versión A.01.01 de OpenLAB CDS y, a continuación, instale la
versión A.02.02 SR2.
Actualización desde la versión OpenLAB CDS A.01.02
En primer lugar, actualice la aplicación a la versión A.01.03 de OpenLAB CDS.
En segundo lugar, actualícela a la versión A.02.02 SR2.
Actualización desde la versión OpenLAB CDS A.01.03 u otra versión
posterior
Puede actualizar el software a la versión A.02.02 SR2 de OpenLAB CDS en un
único paso, utilizando para ello el OpenLAB CDS Upgrade Wizard del instalador
maestro.
1 Desde la pantalla Planning del instalador maestro, pase a la pantalla Installation.
2 Seleccione OpenLAB CDS Installation.
Si OpenLAB CDS ya está instalado, al hacerlo se abrirá automáticamente
el OpenLAB CDS Upgrade Wizard.
3 Si realiza la actualización desde una versión de OpenLAB CDS anterior a
la A.02.01, deberá actualizar la licencia de la estación de trabajo; consulte
“Actualización de licencias” en la página 72.
Confirme que se ha actualizado la licencia y haga clic en Next para continuar.
4 Haga clic en I agree with the terms and conditions. No podrá seguir con la
actualización a menos que acepte estos términos. Haga clic en Next.
76
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
6
Actualización de la estación de trabajo OpenLAB CDS independiente a la última versión
Actualización de una estación de trabajo EZChrom Edition
5 Si se ha configurado un proveedor de autenticación: Introduzca el nombre
de usuario y la contraseña de un usuario con privilegios de administrador
del sistema en la pantalla OpenLAB Shared Services Settings for Registration.
Haga clic en Next.
6 En la pantalla Summary del asistente de actualización aparecerán listados
los componentes que deben actualizarse. Haga clic en Start para realizar la
actualización.
Si se produce algún error durante la actualización, aparecerá un mensaje
de error.
7 Una vez que haya finalizado la actualización, seleccione Finish para cerrar
el OpenLAB CDS Upgrade Wizard.
La configuración de los instrumentos existentes puede permanecer
inalterada tras la actualización.
N O TA
En los instrumentos con interfaces ADC 35900 y SS420x, puede que el instalador maestro
haya instalado automáticamente controladores clásicos junto con una versión anterior de
CDS. No cambie de los controladores clásicos a los controladores RC.Net. Si lo hace,
es posible que el instrumento no pueda registrar datos.
Si necesita utilizar los nuevos controladores RC.Net 35900/SS420x (por ejemplo, para usar
el modo de funcionamiento de doble canal), desinstale en primer lugar los controladores
clásicos de forma manual; después, instale el controlador Agilent 35900E RCNet Add-On
del disco n.º 5. No existe actualización automática.
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
77
6
78
Actualización de la estación de trabajo OpenLAB CDS independiente a la última versión
Actualización de una estación de trabajo EZChrom Edition
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
7
Desinstalación del software
Acerca de la desinstalación
Ejecutar el instalador maestro
80
81
Ejecutar el asistente de desinstalación de OpenLAB CDS
82
Este capítulo contiene información sobre cómo desinstalar el software utilizando el
Asistente de desinstalación de OpenLAB CDS. También se describen las acciones
posteriores a la desinstalación, que resultan esenciales para poder reinstalar
ChemStation en el mismo ordenador.
Agilent Technologies
79
7
Desinstalación del software
Acerca de la desinstalación
Acerca de la desinstalación
N O TA
Si no se utilizó el instalador maestro para realizar la instalación, el software adicional
instalado manualmente (como el de inyectores de espacio en cabeza, inyectores PAL o
dispositivos de terceros) deberá desinstalarse desde el Panel de control de Windows para
poder desinstalar OpenLAB CDS.
Al igual que la instalación, la desinstalación de OpenLAB CDS la realiza
automáticamente el instalador maestro de OpenLAB CDS.
Para su comodidad, el instalador maestro utiliza las mismas interfaces de
usuario para la desinstalación del software de todas las configuraciones de
OpenLAB CDS (estaciones de trabajo independientes o en red). El OpenLAB
CDS Uninstallation Wizard, que encontrará en la sección Maintenance del
instalador maestro, le guiará a través de los pasos de desinstalación.
OpenLAB Data Analysis se puede desinstalar por separado (consulte el
documento OpenLAB Data Analysis: primeros pasos).
N O TA
80
No utilice la herramienta de desinstalación de programas de Windows para desinstalar
OpenLAB CDS.
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
Desinstalación del software
Ejecutar el instalador maestro
7
Ejecutar el instalador maestro
Para ejecutar el instalador maestro en su estación de trabajo, escoja uno de
los siguientes enfoques:
• Para la opción de desinstalación desde disco, inserte el disco de instalación
de OpenLAB CDS; disco nº 1.
El autoinicio ejecutará automáticamente
Agilent.OpenLABCDSSetupFromDVD.exe y mostrará la pantalla Planning
del instalador.
• Para la opción de dispositivo de almacenamiento de datos portátil, inserte
el dispositivo en un puerto USB del ordenador, navegue hasta \Disk1 y
ejecute Setup.bat para avanzar a la pantalla de Planning.
• Para la opción de fichero compartido, copie los contenidos en la unidad
local y navegue a la carpeta de ficheros compartidos correspondiente.
Después navegue hasta \Disk1 y ejecute Setup.bat para avanzar a la
pantalla Planning.
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
81
7
Desinstalación del software
Ejecutar el asistente de desinstalación de OpenLAB CDS
Ejecutar el asistente de desinstalación de OpenLAB CDS
1 En la pantalla Planning del instalador maestro, seleccione Maintenance
del menú lateral.
2 Seleccione OpenLAB CDS Uninstallation..
Se abre el OpenLAB CDS Uninstallation Wizard.
3 En la pantalla Shared Components, marque la casilla de verificación Uninstall
Software Verification.
Nota: la herramienta de verificación de software debe desinstalarse si se
desea reinstalar OpenLAB CDS con posterioridad.
4 En la pantalla Summary, debajo de la sección Uninstallation of OpenLAB CDS
Components, hay una lista de los componentes que pueden desinstalarse.
5 Seleccione Start para iniciar la desinstalación.
Si desea abortar la desinstalación, seleccione Cancel. Si desea cambiar
cualquier ajuste, seleccione Back.
Todos los componentes recogidos en la lista se desinstalan de manera
automática uno tras otro.
6 Cuando la desinstalación haya finalizado, haga clic en Finish para cerrar
el asistente de desinstalación.
82
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
Glosario UI
Glosario UI
.
.NET 4.5.2
.NET Framework 2
.NET Framework 3.5 (includes .NET 2.0
and 3.0)
Microsoft .NET Framework 3.5
(incluye Microsoft .NET 2.0 y 3.0)
A
Accept
Aceptar
Adapters and Bindings
Adaptadores y enlaces
Add...
Agregar...
Additional items
Artículos adicionales
Additional Items
Artículos adicionales
Additional settings...
Configuración adicional...
Adjust for best performance
Ajustar para obtener el mejor
rendimiento
Administration
Administración
Administrative
Administrativo
Administrative Templates
Plantillas administrativas
Administrative Tools
Herramientas administrativas
Adobe PDF Reader
Adobe Reader
Advanced
Opciones avanzadas
Advanced Settings
Configuración avanzada
Advanced Settings...
Configuración avanzada...
Advanced Sharing
Uso compartido avanzado
Advanced system settings
Configuración avanzada del sistema
Agilent 35900E RCNet Add-On
Módulo de expansión RC.Net 35900E
de Agilent
Agilent Technologies
Agilent Technologies
AIC and Driver Install Tool
AIC y herramienta de instalación de
controladores
All disks
Todos los discos
All programs
Todos los programas
All Programs
Todos los programas
Allow Remote Assistance connections to
this computer
Permitir conexiones de Asistencia
remota a este equipo
Always use classic logon
Usar siempre inicio clásico
Application Experience
Experiencia con aplicaciones
Automatically restart
Reiniciar automáticamente
B
Back
Volver
C
Cancel
Cancelar
CDS Edition
Edición de CDS
Change
Cambiar
Change adapter settings
Cambiar configuración del adaptador
Change advanced power settings
Cambiar la configuración avanzada
de energía
Change Plan settings
Cambiar la configuración del plan
Change settings
Cambiar configuración
Change system locale...
Cambiar configuración regional del
sistema...
Check for publisher's certificate revocation
de seguridad para revocación del
certificado del editor
Check for server certificate revocation
de seguridad para revocación del
certificado del servidor
Check for updates
Buscar actualizaciones
ChemStation Administration Tool
Herramienta de administración de
ChemStation
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
83
Glosario UI
ChemStation disks
Discos de ChemStation
Classic - local users authenticate as
themselves
Clásico: usuarios locales autenticados
como ellos mismos.
Compatibility View Settings
Configuración de Vista de
compatibilidad
Computer Configuration
Configuración del equipo
Configure
Configurar
Connect To
Conectar a
Connection succeeded
Conexión satisfactoria
Contact Information—System details
Información de contacto y detalles
del sistema
Control Panel
Panel de control
Critical Warning
Advertencia crítica
Critical Warnings
Advertencia crítica
Custom size
Tamaño personalizado
Customize
Personalizar
Customize Start Menu
Personalizar el menú Inicio
D
Data Execution Prevention
Prevención de ejecución de datos
Data Store Server
Servidor de Data Store
Date and Time
Fecha y hora
84
Default Programs
Programas predeterminados
Desktop Window Manager Session
Manager
Administrador de sesión del
Administrador de ventanas de
escritorio
Devices and Printers
Dispositivos e impresoras
Disabled
Deshabilitado
Disk or File not found
Disco o Fichero no encontrado
Display as a link
Mostrar como un vínculo
Display as a menu
Mostrar como un menú
Display delete confirmation dialog
Mostrar cuadro de diálogo para
confirmar eliminación
Display intranet sites in Compatibility View
Mostrar sitios de la intranet en Vista
de compatibilidad
Display on the All Programs menu and in
the Start menu
Mostrar en el menú Todos los
programas y en menú Inicio
Display the full path in the title bar
Mostrar la ruta completa en la barra
de título
Do not download or install updates
automatically
Do not download or install updates
automatically (No descargar ni instalar
actualizaciones automáticamente)
Domain
dominio
Don't allow connections to this computer
No permitir las conexiones a este
equipo
Don't display the Getting Started welcome
screen at logon
No mostrar la pantalla de bienvenida
de introducción al iniciar la sesión
Don't display this item
No mostrar este elemento
E
ECM Server
Servidor ECM
Edit
Editar
Edit System Configuration
Editar la configuración del sistema
Enable context menus and dragging and
dropping
Permitir los menús contextuales y
arrastrar y colocar
Enabled
Habilitado
English (United States)
Inglés (Estados Unidos)
Everyone
Todos
EZChrom disks
Discos de EZChrom
EZChrom Enterprise Path
Ruta de empresa EZChrom
F
Fail
Incorrecto
Favorites menu
Menú Favoritos
Finish
Finalizar
Folder Options
Opciones de carpeta
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
Glosario UI
G
Groups
Grupos
H
Hard disk
Disco duro
Help
Ayuda
Hide entry points for Fast User Switching
Ocultar puntos de entrada para el
cambio rápido de usuario
Hide extensions for known file types
Ocultar las extensiones de archivo para
tipos de archivo conocidos
High performance
Alto rendimiento
Highlight newly installed programs
Resaltar programas recién instalados
I
I agree with the terms and conditions
Estoy de acuerdo con los términos y
condiciones
Important updates
Actualizaciones importantes
Indexing Options
Opciones de indización
Insert Disk
Insertar Disco
Install
Instalar
Install IO Library
Instalar librería IO
Install OpenLAB Data Analysis
Instalar OpenLAB Data Analysis
Installation
Instalación
Installation folder
Carpeta de instalación
Installation Folder
Carpeta de instalación
Installation type
Tipo de instalación
Installation Type
Tipo de instalación
Installed Features
Funciones instaladas
Instrument Service Account
Cuenta de servicio para instrumentos
Instruments
Instrumentos
Internet Options
Opciones de Internet
K
Kernel memory dump
Volcado de memoria del kernel
L
License Agreement
Contrato de licencia
Licenses
Licencias
Local Area Connection
Conexión de área local
Local Computer Policy
Directiva de equipo local
Local Policies
Directivas locales
Local Security Policy
Directiva de seguridad local
Login
Inicio de sesión
Logon
Inicio de sesión
M
Maintenance
Mantenimiento
Make New Folder
Crear nueva carpeta
Manage Licenses by Host
Gestionar licencias por servidor
Manual Verification Required
Verificación Manual Requerida
Master Installer
instalador maestro
Modify
Modificar
N
Network
Red
Network Access: Sharing and security
model for local accounts
Acceso de red: modelo de seguridad y
recursos compartidos para cuentas
locales
Network and Sharing Center
Centro de redes y recursos
compartidos
Network Share
Red compartida
Networked Workstation
Estación de trabajo en red
Never
Nunca
Never check for updates
No buscar actualizaciones
Next
Siguiente
O
OK
Aceptar
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
85
Glosario UI
OLSS EZChrom Tool —Login
Herramienta OLSS EZChrom - Inicio de
sesión
Open
Abrir
Open submenus when I pause on them
with the mouse pointer
Abrir submenús al detenerse sobre
ellos con el puntero del mouse
OpenLAB
OpenLAB
OpenLAB Additional Software and Drivers
Software y controladores adicionales
de OpenLAB
OpenLAB CDS ChemStation Edition
OpenLAB ChemStation Edition
OpenLAB CDS EZChrom Edition
OpenLAB CDS EZChrom Edition
OpenLAB CDS Installation
Instalación de OpenLAB CDS
OpenLAB CDS Installation Wizard
Asistente de instalación de OpenLAB
CDS
OpenLAB CDS Master Installer
instalador maestro de CDS OpenLAB
OpenLAB CDS Uninstallation Wizard
Asistente de desinstalación de
OpenLAB CDS
OpenLAB CDS Uninstallation.
Desinstalación de OpenLAB CDS
OpenLAB CDS Upgrade Wizard
Asistente de actualización de OpenLAB
CDS
OpenLAB Control Panel
Panel de control de OpenLAB
OpenLAB Data Analysis
análisis de datos de OpenLAB
OpenLAB Data Analysis disks
Discos del análisis de datos de
OpenLAB
86
OpenLAB Data Analysis Installation Wizard
Asistente de instalación del análisis de
datos de OpenLAB
OpenLAB Shared Services EZChrom
Registrations Functions
Funciones de registro de EZChrom
para OpenLAB Shared Services
OpenLAB Shared Services Settings for
Registration
Ajustes de servicios compartidos para
registro OpenLAB
Operating System and Software Details
Detalles del Sistema Operativo y el
Software
P
Pass
Correcto
Password
contraseña
Performance
Rendimiento
Permissions
Permisos
Planning
Planificación
Power Management
Administración de energía
Power Options
Opciones de energía
Preferences
preferencias
Preparation of an Installation from Network
Share
Preparación de una instalación a partir
de una red compartida
Privacy
Privacidad
Programs
Programas
Programs and Features
Programas y características
Properties
Propiedades
Put the computer to sleep
Poner al equipo en estado de
suspensión
Q
Qualify
Cualificar
R
Recycle Bin
Papelera de reciclaje
Recycle Bin Properties
Propiedades de la papelera de
reciclaje
Region
Región
Region and Language
Configuración regional y de idioma
Remote
Acceso remoto
Remote Assistance
Asistencia remota
Remote Desktop
Escritorio remoto
Report Viewer
Visor de informes
Resources
Recursos
Retry
Reintentar
Roles
Funciones
Run command
Comando Ejecutar
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
Glosario UI
Run Software Verification
Ejecutar verificación de software
S
Save
Guardar
Save As
Guardar como
search for 'gpedit.msc'
busque el archivo “gpedit.msc”
Search programs and Control Panel
Buscar en programas y panel de
control
Search with public folders
Buscar con carpetas públicas
Security
Comprobación
Security Options
Opciones de seguridad
Security Settings
Configuración de seguridad
Server name
Nombre del servidor
Service Account Credentials
credenciales de acceso de servicio
Services
Servicios
Settings
Configuración
Share this folder
Compartir esta carpeta
Shared Components
Componentes compartidos
Sharing
Compartir
Site Preparation Tool
Herramienta de preparación de la
ubicación
Software Verification Tool
Herramienta de verificación de
software
Sort All Programs menu by name
Ordenar el menú Todos los programas
por nombre
Standalone Workstation.
Estación de trabajo autónoma
Start
Inicio
Start Menu
Menú Inicio
Start.
Inicio.
Startup and Recovery
Inicio y recuperación
Status "Fail"
Incorrecto
Store
Guardar
Summary
Resumen
System
Sistema
System Configuration
Configuración del sistema
System Configuration Checker
Revisor de la configuración del sistema
System failure
Error del sistema
System Hardware Details
Detalles de Hardware del Sistema
System startup
Inicio del sistema
T
Test Connection ...
Probar conexión...
Test Connection...
Prueba de conexión...
Third Party Tools
Herramientas de terceros
Time to display ...
Mostrar por...
Tools
Herramientas
Transformation of an OpenLAB Standalone
Workstation into a Networked Workstation
Transformación de una estación de
trabajo independiente OpenLAB en
una estación de trabajo en red
Turn off hard disk after
Apagar disco duro tras
Turn on DEP for essential Windows
programs and services only
Activar DEP solo para los programas y
servicios de Windows esenciales
Turn Windows features on or off
Activar o desactivar las características
de Windows
U
Uninstall Software Verification
Desinstalar la verificación de software
Uninstallation of OpenLAB CDS Components
Desinstalación de componentes de CDS
OpenLAB
Updater
Updater (Actualizaciones)
Upgrade All
Actualizar todo
Use large icons
Usar iconos grandes
Use Sharing Wizard
Usar el Asistente para compartir
User Name
nombre de usuario
Users
Usuarios
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
87
Glosario UI
V
View
Ver
Virtual Memory
Memoria virtual
Visual Effects
Efectos visuales
W
Warning
Advertencia
Warnings
Advertencia
Windows Communication Foundation
Non-HTTP Activation
Activación sin HTTP de Windows
Communication Foundation
Windows Features
Funciones de Windows
Write debugging information
Escribir información de depuración
88
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
Índice
Índice
A
ajustes de configuración
Windows 17
antivirus 15
archivo diagcab 16
C
Comprobador de configuración
16
W
Windows
configuración 17
instalación 15
WTP
16
Guía de instalación y configuración de la estación de trabajo OpenLAB CDS
89
www.agilent.com
En este manual
Esta guía de instalación incluye instrucciones
para instalar y configurar las estaciones de
trabajo con Agilent OpenLAB Chromatography
Data System (CDS).
Agilent Technologies 2010-2016
Printed in Germany
03/2016
*M8301-95008*
*M8301-95008*
M8301-95008
Agilent Technologies