Número 26 - fecocova

Nuestra portada reproduce una acuarela de Manuel Escuín en la que se refleja toda la
belleza que ofrecen los alrededores de la valenciana plaza de la Virgen, que es donde las corales
afiliadas a la FECOCOVA cantan villancicos cada año en esos “Nadal al Carrer” que llenan de
alegría y buena música las calles valencianas. Asimismo, en las páginas en las que se explica el
“Nadal al Carrer”, reproducimos otras dos preciosas acuarelas de Manuel Escuín.
Manuel Escuín es un acuarelista y diseñador valenciano galardonado en múltiples
ocasiones. Ha expuesto obras suyas, además de en España, en Francia, Inglaterra. Alemania,
México y Canadá. Actualmente es el tesorero de la Agrupación de Acuarelistas Valencianos.
Sumario:
TÍTULOS
AUTORES
Alrededores de la Catedral de Valencia (acuarela) …..........
Explicación Portada, sumario y datos Fecocova …............
¿Corista o coralista? …........................................................
Primer encuentro estatal de Federaciones de Coros …........
Día Valencià del Cant Coral …............................................
Amunt, Xiquets Cantors Divisi!! …....................................
Coral Harmonia Polifónica (Conciertos de Clausura) ….....
Nit de Boleros-Societat Coral Beneixama …......................
Actividades de la coral Resonare Fibris …..........................
Corxeres – XCD Éxito en su gira por EEUU …..................
Orfeón Gregorio Gea ….......................................................
Vigésimo aniversario de la Coral Ambrosio Cotes ….........
Cantar en una Coral ….........................................................
Viaje de la Coral Veus de Lledó a Granada ….....................
El Grupo Alturas, en Valencia ….........................................
El Cor de la Vila, de Godella, organizó Música al Estiu ….
XXX Aniversari de la Coral Borrianenca ….......................
Coral Polifónica de Benimodo …........................................
Éxito de la coral de Moncada cantando zarzuela …............
Festival Coral Villa de Viver ...............................................
Fira de Cocentaina …...........................................................
Nadal al carrer ….................................................................
Studium Vocale, Cor de Cambra de València …..................
Estrena de l'Ópera “Roderic de Borja; Alexandre VI” …....
Seguim treballant i gaudint …..............................................
Conciertos de la coral “Virgen del Rosario” (Canyamelar)..
Visitatio Sepulchri de Gandía …...........................................
Visitatio Sepulchri de Gandía …...........................................
Manuel Escuín ….....
..................................
J. Ruiz…...................
MartaVázquez…......
P. B...........................
…..............................
…..............................
…..............................
Luis M. Armendáriz.
…..............................
Luis M. Armendáriz.
Mary Gran …...........
Joan Malonda …......
José Albalat ….........
….............................
El Cor de la Vila ..…
Carlos A. Valero …..
Joaquín Mengual ….
Eduardo Ponz …......
Rafael Martí Ros ….
…..............................
…..............................
Junta Directiva ….....
Pascual Pastor …......
…..............................
…..............................
…..............................
…..............................
PÁGINAS
…... Portada
…............. 2
…...... 3 y 4
…... 5, 6 y 7
…. 8 a la 15
…... 16 y 17
…....18 y 19
. 20, 21 y 22
…... 23 y 24
…... 25 a 31
…........... 32
. 33, 34 y 35
…... 36 a 39
....... 40 y 41
…........... 41
…... 42 y 43
…... 44 y 45
…... 46 y 47
…... 48 y 49
. 50, 51 y 52
…... 53 a 56
…... 57 y 58
. 59, 60 y 61
…........... 62
…........... 63
…........... 64
. 65, 66 y 67
..Contraport.
CANTEM, Número 26–Revista de la FEDERACIÓ DE CORS de la COMUNITAT VALENCIANA
Edita: FECOCOVA-C/.Alta, 47- bajo – 46003 –VALENCIA - Telef.:963152138 -Fax. 963152139
e-mail: [email protected] - vvv.fecocova.es - Depósito legal: V-2068-2000
Teléfonos de la redacción: 962661946-- 962663452;
e-mails: [email protected] - [email protected]
Recursos visuales: José Ruiz * Maquetación, Redacción y Coordinación: P. Benet
_
_________________________________________________________________________________pág 2
¿ Corista o coralista?
ace varios días iba hablando con
mi compañero de redacción de Cantem sobre
el tricentenario de la creación de la Real
Academia de la Lengua Española y en un
momento de la conversación me dijo: “¿Sabes
que la palabra “coralista” no existe y que la
palabra apropiada es corista?”. Además, me
sugirió que deberíamos dirigirnos a la Real
Academia para que incluyera dicho término
en el Diccionario en su próxima ampliación.
Todas estas opiniones me han llevado a
reflexionar sobre este hecho.
Lo que ando buscando es cómo se
llaman los integrantes de un coro. Veamos el
origen etimológico de coro. Esta palabra
proviene del griego khoros “danza en corro”,
“coro de tragedia” y de este pasó al latín
chorus de la cual proviene la castellana coro.
Por eso, el integrante de un coro recibe el
nombre de:
Corista. Es el cantante que
hace la segunda voz, es decir, que provee
armonía vocal a la melodía que canta el
cantante principal. Este acto también es
conocido como «hacer coros», hacer
segunda voz o voz de apoyo. También
designa mujer que forma parte del grupo de
bailarinas y cantantes que acompañan a una
vedette en un espectáculo frívolo.
Coreuta. En la antigüedad era el
integrante o miembro de un coro en la
tragedia griega. En estas obras, todos los
papeles estaban representados por un sólo
actor y, como el actor debía de abandonar
frecuentemente la escena para cambiar de
personaje, el coro tenía un papel dominante.
Se piensa que sobre el 508 a. C., contaba con
alrededor de 50 bailarines y cantantes
(choreutai). La tragedia llega a ser una serie
de episodios separados por las odas corales.
En estas odas, los coreutas cantaban al
unísono para dar la impresión de ser una sola
entidad en lugar de un grupo de individuos.
________________________
En idioma español no existe un
término unívoco para definir al cantante que
hace segundas voces, ya que la palabra corista
es polisémica. Sin embargo, el inglés sí lo
posee:
backing singer (cantante de respaldo).
backing
respaldo).
vocalist
(vocalista
de
backup singer (cantante de respaldo),
así se les llama en los EE. UU.
background singer
fondo), en los EE. UU.
(cantante
de
Indudablemente la palabra coralista se
ha formado a partir de coral. Busquemos el
significado de la palabra coral en el
Diccionario Manual de la Lengua Española.
A.- En su función sustantiva significa:
1.-Animal marino invertebrado de pequeño
tamaño que pasa toda su vida fijo a las rocas
del fondo del mar; forma colonias de millones
de individuos unidos entre sí por esqueletos
calcáreos de forma y colores variados.
2. Materia sólida de color llamativo que
constituye el esqueleto de este animal: Ejem.:
el coral rojo es el más apreciado en joyería.
3.-Serpiente muy venenosa de cuerpo largo y
estrecho con anillos de color rojo, amarillo y
negro, que vive en Sudamérica.
4.-Grupo
numeroso
de
personas
dispuestas
por
cuerdas
(sopranos,
contraltos, etc.), que cantan piezas musicales.
Ejem.: La coral “A Capella”.
5.-Composición vocal armonizada a cuatro
voces, de ritmo lento y solemne y tema
religioso: Ejem.: los corales forman parte de
las cantatas religiosas.
___________________________ pág. 3
Las tres primeras formas las tenemos que
desdeñar, pues el étimo de ellas proviene del
latín corallium, pero esta forma, a lo largo de
su evolución, ha coincido con la de coro que
procede de chorus.
B.- En su función adjetiva significa:
1.-Relativo al coro: conjunto coral.
2.-Se aplica a la obra literaria o
cinematográfica que refleja el comportamiento y los sentimientos de una gran
cantidad de personajes. Ejem.: ''La colmena´´,
de Camilo José Cela, es una novela coral.
El término coral se utilizaba
originalmente para designar los cantos
monódicos que tenían lugar en la liturgia de la
Iglesia Occidental, como, por ejemplo, el
canto gregoriano. En el siglo XIV se
distinguía entre los cantos corales o
eclesiásticos
(cantus
choralis
sive
ecclesiasticus) y los cantos figurales (cantus
figuralis). Los primeros eran monódicos y
eran interpretados por la Schola (de ahí el
término coral). Los segundos correspondían a
la música polifónica interpretada en la iglesia.
A partir del siglo XV se empezó a usar
el término coral para referirse al himno
eclesiástico de la Iglesia Luterana, sobre todo
a su cantus firmus o a su melodía. Más
adelante, en el siglo XVIII, se llamó corales a
los cantos de la Iglesia Protestante en general.
Igualmente se comenzó a llamar también
corales a las piezas de órgano que utilizan
como base un coral o un tema con
características similares a las de un coral. Es
un canto sacro adoptado por Lutero para ser
cantado por el pueblo, en la Iglesia
protestante. La melodía es armonizada de
manera sencilla y el texto se canta en lengua
vernácula, no en latín. La música está basada
en melodías conocidas, que los autores de
esa época armonizaron a cuatro a voces de
manera que los fieles pudieran participar.
____________________________
Fachada principal del edificio de la Real Academia
Española de la Lengua (Madrid), Academia que,
este año, conmemora su tricentenario.
Así pues, coral pasa a ser una palabra
polisémica, cuyos significados serían: canto
religioso antiguo de la Iglesia Occidental,
canto religioso de la Iglesia Luterana y, por
último, conjunto de personas reunidas para
cantar.
El proceso de la formación de la
palabra coralista se ha producido para evitar
el término corista que la gente lo identifica
exclusivamente como “persona que acompaña
a una vedette en un espectáculo frívolo”. Es
decir, ha especializado la palabra corista.
La Lengua la forman los hablantes de
esa Lengua y son ellos y solo ellos, los que
introducen los neologismos. La RAE. solo
puede hacer que aceptarlos, siempre que no
vayan contra el sistema de dicha lengua.
Indudablemente, el procedimiento de
formación de la palabra coralista es conforme
al sistema. Es decir, cumple con todos los
requisitos.
Por todo lo expuesto, animo a los
coralistas a que sigan utilizando dicho
término en lugar de corista. Haremos, pues,
llegar este escrito a la Academia y es posible
que en la próxima ampliación del Diccionario
de la R.A.E. la encontremos. Así tendremos
una palabra creada por quienes cantamos en
corales y utilizada específicamente sólo para
referirse a nosotros.
J. Ruiz
________________________ pág. 4
PRIMER ENCUENTRO ESTATAL DE
FEDERACIONES DE COROS
El pasado 6 de Diciembre de 2012 la Coral de Veus d'Albal viajamos a Burgos
para reunirnos con diferentes coros de España en el ''I Encuentro Estatal de Federaciones
de Coros''.
El viaje no duró mucho, pero en el poco tiempo que tuvimos, hicimos muchas
cosas.
El día 6, sobre las 10 de la mañana, emprendimos el viaje hacia Burgos, pero no
sin antes parar a comer en IKEA, Madrid. A las tres cogimos de nuevo el autobús hasta un
pueblo de Burgos llamado Caleruega, donde teníamos nuestro primer concierto. Al bajar
del autobús todos íbamos bien preparados para el frío.
Al ser un pueblo pequeño y al hacer ese frío, pensábamos que no vendría nadie a
ver el concierto, ya que era en un monasterio muy frío, pero no fue así y vino mucha gente
del pueblo a ver el concierto, y además, les gustó mucho.
Actuación de la Coral de Veus
Al acabar el concierto, el alcalde nos acompañó hasta un local donde nos tenían
preparado un aperitivo con comida típica de Burgos, y la verdad, todo estaba buenísimo.
Sobre las diez y media de la noche retomamos el viaje hasta el hotel, que estaba en
Rubena, y nada más llegar, cenamos, y después nos instalamos. Vimos las habitaciones y
organizamos un poco las maletas, nos pusimos el pijama y la mayoría vimos la tele un
rato, y hasta dormimos, por el cansancio del viaje.
____________________________________________ pág. 5
Al día siguiente, teníamos que estar en el comedor a las nueve para desayunar e
irnos al taller que teníamos preparado con Josu Elberdin, un compositor Vasco.
Estuvimos toda la mañana hasta la hora de comer en el taller, donde cantamos varias
obras, como ''Kantauri'', o ''Izar Ederrak'', la cual interpretaríamos al día siguiente en el
concierto.
En el taller de Josu Elberdin
Después de comer volvimos al taller, para ultimar los detalles para el día del concierto, y
cuando acabamos aprendimos la obra ''El Molinero'', dirigida por el director del orfeón de
Burgos.
Cuando llegamos al hotel, tuvimos cerca de una hora para descansar, y después
bajar a cenar. Hablamos un poco antes de irnos a dormir y después descansamos.
El sábado fue un día de turismo. Salimos a las diez y fuimos al Museo de la
Evolución humana, y después fuimos a ver La Catedral de Burgos, y algunas plazas.
Compramos recuerdos y comida en un mercadillo que había, y por las calles de
comercios, incluso algunos compramos lotería.
A la hora de comer volvimos al hotel y por la tarde, tuvimos descanso porque a
las 6 teníamos que salir hacia el teatro donde dábamos el concierto con los demás coros
del encuentro, pertenecientes a Galicia, Aragón, La Rioja y Cantabria.
Estábamos en el último lugar para actuar, por lo que nos dejaron ver la actuación
de los demás compañeros. Todos los coros lo hacían genial. Ese día estábamos bastante
nerviosos por el concierto, pero nos salió muy bien y a la gente le encantó.
____________________________________________ pág.
6
Actuación conjunta de todas las corales
Terminamos con las dos canciones en común, ''Izar Ederrak'', y ''El Molinero''.
Salimos muy satisfechos de nuestras actuaciones, y de allí nos dirigimos de
nuevo al hotel. Cenamos, y como era nuestra última noche en Burgos, queríamos alargar
la noche despiertos. La mayoría del coro bajamos y estuvimos en una sala jugando al
bingo, y nos reímos bastante, pero en el hotel había una cena de empresa, y habían
montado una ''discoteca'', y al estar hospedados en él, pudimos disfrutar también de la
fiesta, donde conocimos y hablamos un poco más con los compañeros gallegos. Ya un
poco tarde, fuimos a dormir, ya que a las ocho teníamos que bajar la maleta al autobús y
después desayunar.
El domingo, volviendo en el autobús, cuando la mayoría estaba descansando y
durmiendo, los más pequeños del coro nos despertaron porque estaba nevando, aunque
no fue mucho.
Volvimos a parar a comer en Madrid, y allá hacia las siete de la tarde llegamos a
Valencia.
Fue un viaje rápido pero estuvo muy bien, y fue una experiencia nueva, entre
otros por haber conocido a Josu Elberdín, que creo que hablo por todos al decir que nos
encantó conocerlo y poder aprender un poco de él.
Alaquàs, 29 de Diciembre de 2012
Marta Vázquez Gasull
______________________________________________________
pág. 7
DÍA VALENCIÀ DEL CANT CORAL
Durante el concierto se rindió un emotivo homenaje a Jesús
Ribera Faig, fundador de la Coral “Pequeños Cantores de Valencia”,
que este año conmemora su quincuagésimo aniversario.
El pasado 28 de septiembre, tuvo lugar en Valencia, en la preciosa sala Alfonso
el Magnánimo de la Beneficencia, el ya tradicional “Día Valencià del Cant Coral”, que
organiza desde hace nueve años la Federación de Coros de la Comunidad
Valenciana (FECOCOVA) contando para la ocasión, como ya es habitual, con la
presencia de tres corales que representan a cada una de las tres provincias que
integran nuestra Comunidad y, además, con la coral FECOCOVA.
La sala Alfonso el Magnánimo se llenó por completo con un público enfervorizado, que aplaudió
largamente las interpretaciones de las cuatro corales participantes.
(Fotografía: Rasteras)
El acto comenzó a las 19,30 horas con la sala abarrotada de un público que, no
sólo llenaba los asientos disponibles, sino que ocupaba también los laterales. La
presentación del acto corrió a cargo de D. Manuel Pérez quien comenzó diciendo:
“El cant coral és una de les manifestacions més antigues del ser humà, en la
seua necessitat d'expressar els seus sentiments i vivències en forma col·lectiva, a
través de l'instrument més pròxim i immediat que posseeix: la seua pròpia veu.
La suma d'anònimes voluntats, el treball mancomunat, l'obertura de l'essència
mateixa de l'home, fa que el cant coral complisca amb el destí de commoure les
seues arrels mes profundes: "La cançó ha de ser presa com l'arbre: Ha de tindre les
________________________________________________________ pág. 8
arrels ben fondes en la terra i la copa oberta als vents del món“. (Armando Tejada).
Hem de contribuir a mantindre viva la flama que alimenta la nostra expressió, llegat
preciós que ens han deixat els nostres antecessors i que nosaltres, directors, dirigents i
coralistes, hem pres com a fonament dels nostres particulars projectes existencials en
torn del cant col·lectiu.
La Federació de Cors de la Comunitat Valenciana, eix vertebador de les
agrupacions corals valencianes -verdaders focus d'irradiació cultural- , ha instituït el Dia
Valencià del Cant Coral com a reconeixement generalitzat a tots els cors valencians i
als coralistes que anònimament i desinteressada fan possible l'engrandiment de la
música coral.
El nostre agraïment a l'Institut Valencià de la Musica i la Excma. Diputació
Provincial de València pel seu suport institucional. Agraïm també, la presència de
Inmaculada Tomás Vert, Subdirectora General de Música.
En aquesta novena edició està prevista la participació de: el Cor “A Capella”,
de Navajas; el Orfeón Noveldense “Solidaridad” i “Pequeños Cantores de
Valencia" en representació de les Agrupacions Corals de cada una de les tres
províncies germanes”.
A continuación, el presentador reclamó la presencia de la Coral “A Capella” de
Navajas, que representaba a las corales de la provincia de Castellón y leyó su ya
extensa trayectoria:
La coral polifónica “A Capella”, de Navajas, actuó en representación de las corales castellonenses
(Fotografía: Carmen Torres Aucejo)
“La Coral Polifónica “A Capella”, de Navajas (Castellón) inició su andadura en 1991
desplegando una intensa actividad, con hitos tan relevantes como la actuación junto al
________________________________________________________ pág. 9
mundialmente conocido trompeta Maurice André, en la Iglesia Parroquial de esa
bellísima localidad castellonense. Ha realizado diversas giras por Alemania, con
conciertos en ciudades tan carismáticas, como Marbach (patria chica de Schiller); Eutín
(donde nació Carl Maria Von Weber); Scharbeutz (ciudad hermanada con Navajas) y,
asimismo, dentro de esta última zona bañada por el Mar Báltico, en otras poblaciones
como Haffkrug y Gleschendorf.
En Francia intervino en calidad de Invitada de Honor en el festival “Korica 2000”
y en el año 2010 realizó sendos conciertos en Juilly y Villenoy, dos ciudades muy
cercanas a París para celebrar el 30 aniversario de la Coral de Villenoy. En su recorrido
por el territorio nacional ha actuado en LLinars del Vallés (Barcelona), Pola de Laviana
(Asturias), Guadix (Granada) o Molina de Segura (Murcia), (por citar las ciudades más
distantes entre sí). También lo ha hecho en muchas localidades de la Comunidad
Valenciana en donde ha intervenido en encuentros corales, interpretando cantos
populares españoles, villancicos, melodías tradicionales y polifonía religiosa.
Aquí, en Valencia, interpretó dos Conciertos en el Palau de la Música, junto a las
Bandas de Música de Navajas y de Segorbe. Ha actuado también en la Lonja de esta
ciudad, ha colaborado en un programa de Valencia TeVe y ha participado en varias
ediciones del “Nadal al Carrer”. En Navajas ha colaborado en muchos actos, entre los
que destacan: la Celebración del 50 aniversario del Himno a Navajas, del compositor
saguntino Miguel Villar; la presentación pública del sello de correos dedicado a nuestro
Olmo y el pasado año, en la presentación oficial del cupón de la ONCE dedicado al 375
cumpleaños de este centenario Olmo.
El objetivo prioritario de esta Coral, desde su formación, es rescatar y difundir
viejas melodías tradicionales de Navajas con el fin de evitar su desaparición. Hasta la
fecha, más de 100 coralistas han formado parte de ella, difundiendo la música Coral
desde ese bello municipio de la comarca castellonense del Alto Palancia.
No podemos olvidar que este buen hacer ha sido posible gracias a la dedicación
de los directores que ha habido a lo largo de esos años: D. Manuel Muñoz Pérez, Dª
Virginia Martínez Rodríguez, D. Jorge Gago Alabau, D. Daniel Martínez Corvera y,
en la actualidad, D. Fernando Sánchez Manzaneque”.
Una vez finalizó la intervención del Presentador del concierto, la Coral “A
Capella”, dirigida por D. Fernando Sánchez Manzaneque, interpretó las siguientes
obras: La paloma, de Iradier; María, de Leonard Bernstein; Gabriels Oboe, de Ennio
Morricone; Alma, Corazón y Vida, de Adrián Flores y Luna Enamorada, de A. Ortiz y
armonización de Manuel Aucejo Morales, quien también acompañó con su guitarra
alguna de las obras, junto a Jorge Gago Alabau, al piano y a Marina Navarro López,
con el oboe.
Tras la aplaudidísima actuación de la Copral “A Capella” de Navajas actuó el
Orfeón Noveldense Solidaridad, que fue presentado de esta manera:
“El Orfeón Noveldense Solidaridad fue fundado en 1980 por un grupo de
entusiastas de la cultura local. En la actualidad, está compuesto por treinta y cinco
voces mixtas. Algunos de los componentes actuales son co-fundadores del mismo.
Coralistas con una enorme experiencia, a los cuales se les han unido otros más
jóvenes, dotados de la frescura e ilusión para seguir disfrutando y difundiendo la cultura
de la música coral. La conjunción de la veteranía de unos y el ánimo de otros,
enriquece a todo el grupo, confirmando nuestro nombre.
Los numerosos premios nacionales obtenidos, han dado lugar a un creciente
interés por la música en Novelda.
Cuenta con un amplio repertorio que comprende polifonía, habaneras, villancicos
y canciones populares, entre otros. En 1990 registra su primer LP y en 1996 su primer
CD. Durante su trayectoria ha conseguido éxitos importantes. Ha participado en
certámenes y conciertos, consiguiendo primeros premios en Villancicos en Rojales,
_______________________________________________________ pág. 10
Habaneras en Torrevieja, Canción Marinera en San Vicente de la Barquera, Habaneras
en Vitoria, Habaneras y Polifonía en Totana.
A partir de 1998 se producen cambios importantes en la dinámica del Orfeón que
afectan a la dirección coral, organización, repertorio y publicidad. En agosto de 1999,
realiza un viaje cultural por Italia, actuando en Roma, Pisa y Venecia con gran éxito de
público y crítica. En el año 2000, forma parte de la Federació de Cors de la Comunitat
Valenciana, participando en el Concierto de Navidad en la Catedral de Valencia. En
agosto del año 2001, participa en el VI Festival de Música Clásica de Teulada. En enero
de 2002, realiza el primer cursillo de Técnica Vocal impartido por el prestigioso profesor
D. Antonio Barranco. En agosto, realiza un viaje cultural a Francia. En junio de 2003
interpreta junto con la Unión Musical la Artística de Novelda, una amplia selección de
piezas de la obra Carmina Burana de Carl Orff. En agosto de 2005 y dentro de la
celebración del 25 Aniversario de su creación, realiza una gira por Italia, Austria y
Suiza, participando en el festival internacional “Voces del mundo”, actuando en los
Jardines del Palacio de Schönbrunn de Viena y en los Imperiales Hofgarten de
Innsbruck. En 2010 participa junto al Orfeón Ciutat d’Elx y la Orquesta y Ciudad de
Elche en el concierto celebrado en Orihuela, con motivo del Centenario del nacimiento
del poeta Miguel Hernández. En 2011 participa entre otros actos en las Trobada Coral
de Ibi y en el I Encuentro Nacional de Cors de la Tardor en Valencia. En 2012 destaca
su participación en el concierto solidario Mil Veus per Lorca realizado en Valencia, en
El Orfeón Noveldense Solidaridad, en su actuación como representante de las corales alicantinas
(Fotografía: Manuel Pérez)
en el auditorio Reina Sofía de la Ciudad de las Artes y las Ciencias.
Han dirigido el Orfeón D. Alberto Alcaraz Burgada (cofundador), D. José Luis
Moreno Belda, D. Antonio Álvarez Membrives y, en la actualidad, lo dirige Dña.
Inmaculada Dolón Llor”.
El Orfeón Noveldense “Solidaridad” interpretó el programa siguiente:
______________________________________________________ pág. 11
Los Guaduales, de Jorge Villamil; El Día que me Quieras, de Carlos Gardel;
Leyenda Marinera, de J Hernando y M. Carmen Díaz; La Sardana de les Monges, de E.
Morera y A. Guimerá y el espiritual negro Old Time Religión, bajo la dirección de Inma
Dolón Llor.
Largos aplausos rubricaron la actuación del Orfeón Noveldelse Solidaridad y
dieron paso a la actuación de la Coral Pequeños Cantores de Valencia, que fue
presentada de esta manera:
“La Coral Pequeños Cantores de Valencia consta de unos 80 adolescentes de
entre 12 y 18 años. Fundada en 1963 por Jesús Ribera Faig, su actual directora es
Carmina Moreno Llabata. Con cincuenta años de historia, su incidencia en el mundo
de los coros ha sido muy notable. En todo este tiempo han realizado más de 700
conciertos y 47 giras por España y otros 15 países europeos.
Han participado en numerosos festivales y concursos, cosechando buenos
resultados y consiguiendo importantes premios, desde el Primer Premio Internacional
de Coros Infantiles en el Concurso Internacional de Música de Llangollen de 1970
hasta la Medalla de Plata en el III Festival Internacional de Música Joven de Bratislava
en 2011. Han realizado un sinfín de intercambios de amistad con otros coros
españoles, argentinos, austríacos, franceses y alemanes. Han interpretado más de una
veintena de obras sinfónico-corales con orquestas profesionales, siendo dirigidos por
La Coral “Pequeños Cantores” representó a las corales de Valencia. Fot.: Rasteras
directores de renombre nacional e internacional. Han explorado todo tipo de repertorio
musical y también han grabado numerosos discos LP y CD.
Actualmente, un gran número de antiguos Pequeños Cantores forman parte de
_______________________________________________________ pág. 12
los mejores coros de adultos de la ciudad y más de una veintena de ellos han fundado
o dirigen otras tantas corales valencianas”.
La Coral “Pequeños Cantores de Valencia”, bajo la dirección de Carmina
Moreno Llavata y el acompañamiento al piano de Jesús Debón Alcodori, interpretó el
siguiente repertorio: Veni Domine, de F. Mendelsshon; Pie Jesu, de Karl Jenkins; Serra
de Mariola, del homenajeado Jesús Ribera Faig; El Camell, de J.L. Valldecabres;
Mozartiada, de Bohumil Kulinsky y You ve Got a Friend, de Carole King.
Una vez se acallaron los intensos aplausos dedicados a la actuación de la
Coral Pequeños Cantores de Valencia, llegó el turno de El Coro FECOCOVA, que
accedió al escenario tras la siguiente presentación:
“El COR FECOCOVA naix a iniciativa de la Federació de Cors de la Comunitat
Valenciana amb la finalitat d'originar la formació d'una agrupació coral estable i
representativa del sector juvenil en l'àmbit coral no professional de la Comunitat
Valenciana.
Està integrat per cantors de sòlida formació i àmplia experiència coral
procedents de tota la Comunitat Valenciana que realitzen periòdicament concentracions
intensives d'assaig en que preparen el repertori que després oferixen en actuacions
públiques de cap a cap de la nostra comunitat.
El Cor FECOCOVA, un año más, deleitó al auditorio, dirigido por Josep R. Gil Tàrrega
Entre els seus objectius, independentment dels concerts que realitza, destaquen
la d'actuar com Cor Pilot en els Cursos de Direcció Coral i la competència de l'estrena
absoluta de les obres premiades en el Concurs de Composició, activitats que,
anualment, organitza la FECOCOVA.
Habitualment és invitat a participar en Festivals i Certàmens Corals, en els
seus actes de clausura i sempre fora de concurs. Entre les seues actuacions més
destacades fora de la Comunitat Valenciana, es troben las realitzades a Logronyo,
_______________________________________________________ pág. 13
Múrcia, Roma, etc. Ha realitzat la gravació de la partitura “Si mi voz muriera en la tierra”
obra d'encàrrec de l'Excma. Diputació Provincial de València per a la seua col·lecció de
partitures “Retrobem la nostra música” i està dirigit per Josep Ramon Gil-Tàrrega”.
El Cor Fecocova dirigido, pues, por su titular Josep R. Gil-Tàrrega interpretó el
programa siguiente: O Magnum Mysterium, de P. de Cristo (c.1545-1518); Ave Verum,
de C. Saint-Saëns (1835-1924); Il est Bell et Bon, de P Passereau (c. 1509-1547);
Sweet and Low, de J. Barnby (1838-1896) y Duerme Negrito, de A. Yupanki y Soler
(Soprano: Jenny Castro).
Como no podía ser de otra manera, intensos aplausos acompañaron las
interpretaciones del Coro Fecococva y, a continuación, con las tres corales invitadas
ocupando todo el escenario, intervino el Presidente de la Federación de Coros de la
Comunidad Valenciana, José Cantó, quien dijo lo siguiente:
“Matilde Salvador, Agustín Alamán, Mª Teresa Oller, Jesús Ribera. Amics, quin
quartet. Cada un d'ells en el seu camp específic (composició, investigació, direcció) han
sigut les bases que van fer possible el desenrotllament i la puixança del moviment coral
valencià a partir dels anys cinquanta del passat segle.
Jesús Ribera Faig presidió el concierto junto a Inmaculada Tomás Vert, Subdirectora General de
Música de la Generalitat Valenciana y a José Cantó, Presidente de la Fecocova.
Avui, dia Valencià del Cant Coral, la Federació de Cors de la Comunitat
Valenciana, li mostra el seu reconeixement i agraïment al mestre Ribera Faig. De Jesús
no farem un recorregut a través de la seua dilatada experiència. De sobra és coneguda
la seua inigualable i extraordinària trajectòria com a director, al mateix temps que com a
fundador d'agrupacions corals: Personalment crec que l'empresa de la qual se sent
______________________________________________________ pág. 14
més orgullós és, precisament, la del cor que enguany celebra el seu cinquanta
aniversari. I, no li falta motiu. Cal observar amb quin afecte i orgull els actuals i antics
components, manifesten que pertanyen o han pertangut als peques. No sols és un Cor,
ni una Escola Coral. És una gran família. Família que ha tingut, té i estem segurs
continuarà tenint descendents que, gràcies a la labor pedagògica-musical de Jesús ha
fet possible que s'hagen format, humanament i musicalment, milers d'adolescents molts
dels quals, ja adults, es troben hui en dia dirigint cors, impartint educació musical en
centres d'ensenyament i en tots els camps de la música.
Mestre, pot estar satisfet de la seua obra. La Federació de Cors de la
Comunitat Valenciana li agraeix de tot cor la seua labor al llarg de tota una vida
dedicada al món coral”.
Una vez finalizaron las sentidas palabras dedicadas al Maestro Ribera Faig, el
homenajeado dio las gracias emocionado e instó a que se siga potenciando la música
coral, ya que Valencia cuenta con material humano suficiente como para que cada vez
el canto coral se amplíe y se mejore.
A continuación, Dª. Inmaculada Tomás Vert hizo entrega de una placa
conmemorativa al homenajeado y a las tres corales invitadas que recibieron sendos
“socarrats” conmemorativos, con que les obseqió la Fecocova.
La interpretación, por las tres corales invitadas, de la obra del homenajeado,
Jesús Ribera Faig, “Crepuscle”, constituyó la culminación de este extraordinario
Las 3 corales invitadas interpretaron “Crepuscle”, de Jesús Ribera, dirigidas por Carmina Moreno
(Fotografía: Rasteras)
concierto con el que no sólo se ha enaltecido la música coral de nuestra Comunidad,
sino que impele a la FECOCOVA a continuar con estas convocatorias, a pesar de la
cada vez más menguada ayuda económica oficial.
P. B.
_______________________________________________________ pág. 15
AMUNT, XIQUETS CANTORS DIVISI!!
“Xiquets Cantors DIVISI” interpretó el Himno Oficial de la Comunidad Valenciana en el acto
de presentación de la nueva plantilla del VALENCIA 2013-2014, en el Estadio de Mestalla.
(Foto: José L. Calatayud)
El sábado, 10 de agosto de este año, con un Mestalla casi hasta la bandera, se
llevó a cabo el tradicional acto de presentación de la nueva plantilla 2013-2014 que
conformará el VALENCIA C.F. En el césped, junto al primer equipo, más de 800 niños y
niñas provenientes de la gran escuela de fútbol del club (Proyecto GloVal, loable empeño
de Amadeo Salvo, el nuevo presidente), que quisieron estar cerca de sus ídolos para
desearles una buena temporada a toda la plantilla: Canales, Banega, R. Costa, Guaita,
Joao Pereira... y por supuesto el último flamante fichaje Helder Postiga.
Para la ocasión el Club quiso tener cerca a “otro gran equipo de primera”,
XIQUETS CANTORS DIVISI, Treinta voces pertenecientes a las secciones “Fuses”,
“Semicorxeres” y “Corxeres”, que interpretaron para los asistentes, bajo la dirección de su
titular José Vicente De Sousa, el HIMNO OFICIAL DE LA COMUNIDAD VALENCIANA.
Al sonar las primeras notas, el estadio se puso en pie y nuestros coralistas (con un bonito
solo, a cargo de Isabel Cazorla) pusieron la emoción y el sentimiento en este entrañable
acto. En los últimos compases, el “Visca València!!” se fundió con una larga y calurosa
ovación.
________________________________________________________________ pág. 16
Así quedó reflejada esta experiencia de “Xiquets
Cantors Divisi”, en los periódicos deportivos:
“Uno de los momentos más emotivos de la velada llegó con la interpretación
del himno de la Comunidad Valenciana, cantado por primera vez por un coro de
niños, los de la escuela musical Divisi”
(“Levante-EMV”, 11-8-2013, pág. 46).
“El himno regional cantado por el Cor Xiquets Cantors Divisi acabó de
aportar la guinda valenciana y valencianista al paisaje de Mestalla. Piel de gallina.”
(“AS”, 11-8-2013, pág. 11).
__________________________________________________________________________
HIMNO ESPECIAL: EL CORO ”DIVISI” CANTÓ CON SENYERAS
“Uno de los momentos más emotivos de la noche fue la interpretación del
himno de la Comunitat Valenciana a cargo del coro Divisi, Escuela de Música.
Todos salieron a cantar con la Senyera del Valencia.”
(SUPERDEPORTE, 11-8-2013, pág. 10).
__________________________________________________________________________
DIVISI, ESCUELA DE MÚSICA:
LOS NIÑOS, CON LA SENYERA, PONEN EL SENTIMIENTO
“El himno de la Comunitat Valenciana puso el punto final al acto de la
presentación, algo habitual, que ayer se convirtió en novedad. Los encargados de
cantar fueron niños de la Divisi, Escuela de Música, vestidos con la camiseta de la
Senyera, la misma que minutos después lució el Valencia ante el Olympiacos.”
(LAS PROVINCIAS, 10-8-2013, pág. 46)
Con este acto, DIVISI “cerró por vacaciones”, tras un curso
intenso y cargado de múltiples proyectos. Por todo ello:
Amunt, DIVISI!! Amunt, VALÈNCIA!!
_________________________________________________________ pág. 17
Nit de boleros - Societat Coral Beneixama
El dissabte, 6 de juliol i, amb la participacio de la coral L’horta de
Valencia, la coral Ibense de Ibi i, com no, la Societat Coral Beneixama com
amfitriona, es va dur a terme en Beneixama, al claustre de les monges de la
Fundacio Elena Santonja d’aquesta localitat de la provincia d’Alacant, el
concert Nit de boleros per quint any consecutiu. La vesprada-nit va resultar molt
agradable tant pel bon oratge que ens va acompanyar, com per l’ambient de
cordialitat entre els coralistes i, com no, pel meravellos concert que van poder
gaudir el nombros p+blic assistent que va abarrotar el recinte.
Actuació de la Coral “l´Horta” baix la direcció d' Alejo Pérez Lamata
En primer lloc va cantar la coral valenciana l’Horta, dirigida pel director
titular Alejo Pérez Lamata, les havaneres “El Abanico” i “Tramussos d’Africa”,
els boleros “Contigo en la distancia” i “El Reloj” i com a obres polifoniques “Hoy
duerme el len” i “La vida es bella”.
Tot seguit va actuar la coral Ibense interpretant els boleros “Te quiero,
dijiste” i “El dia que me quieras”, les cancons polifoniques “Edelweiss” i “El
Cndor pasa” i per acabar la seua actuacio les havaneres “Mi madre fue una
mulata” i “Dicen que se muere el mar”, dirigida per Xeli Sanchis per absencia
del director titular.
________________________________________________ pág. 20
Actuació de la Coral “Ibense”, dirigida per Xeli Sanchis
I, per finalitzar el concert, la Societat Coral Beneixama va interpretar
les havaneres “La Hamaca” i “Mi Cuba, donde naci”; els boleros “Piensa en mi”
i “Amapola” i, per finalitzar, “Maitia nun zira” i “El Menu” com obres polifoniques
dirigits pel nostre benvolgut director Alexis Jornet.
Actuació de la Coral “Beneixama”, amb la direcció d` Alexis Jornet
_________________________________________________
pág. 21
Les tres corals vam cantar conjuntament el bolero “Amor”,
dirigides per Alexis Jornet, Director de la Coral Beneixama.
A continuacio i despres de fer-los entrega a les corals invitades d´un
xicotet detall com a record de la seua participacio en aquesta edicio de Nit de
boleros, tant per part de la Societat Coral Beneixama com per part del M.I.
Ajuntament de Beneixama, vam cantar conjuntament les tres corals dirigides
pel nostre benvolgut director, Alexis Jornet, el bolero “Amor”.
Per acabar tan grata vetlada, en el maset de la Fila de Cristians, vam
poder gaudir d’una picadeta on no van faltar els dolcos tipics, l’herberet i els
cants informals i sense partitures per part de tots els assistents. Creiem que va
resultar una tarda/nit de les que fan aficio i esperem que puguem repetir-la
molts anys.
Beneixama, juliol de 2013
Nota de la Redacció de CANTEM:
Nostra enhorabona
per eixos 5 anys de concerts dedicats als boleros i, que continuen
durant molt de temps mes.
__________________________________________________________ pág. 22
Actividades de la Coral RESONARE FIBRIS
Este curso, la Coral Resonare Fibris, ha efectuado múltiples actividades, a pesar de
sus pocos años de existencia.
El 8 de Marzo fuimos invitados a cantar la misa de la Festividad de San Juan
de Dios, en la Parroquia de San Antonio Abad (los Salesianos), cuyos fieles
participaron activamente en la misa concelebrada.
Resonare Fibris, en un concierto que tuvo lugar en la capilla de la Inmaculada, en el Real Colegio del Patriarca
El 22 de Marzo, gracias a las
gestiones y contactos de Silvia,
hicimos un concierto en el
emblemático marco de la Capilla de
la Inmaculada, en el Real Colegio
del Patriarca. El público abarrotó el
templo y se abrieron las puertas
para que todas las personas que no
pudieron sentarse, escucharan el
concierto desde fuera de la Capilla.
La verdad es que mantenemos un
recuerdo muy grato de aquella
celebración.
El 26 de Mayo participamos
en el Concierto Coral organizado
por la Coral Cantabile de Cheste,
actuando en el Teatro Liceo y
patrocinado por la FECOCOVA.
___________________________________________________ pág. 23
El día 31 de Mayo organizamos
nuestro propio Encuentro Coral en
los locales que muy gentilmente nos
cedió la O.N.C.E., en Valencia, y
especialmente gracias a la persona
tan gentil y dispuesta que nos lo
facilitó todo para poder organizar
este evento, la responsable de la
Gent Major, Maribel. Los otros dos
coros participantes fueron la Coral
Cantabile de Cheste y el Coro Veus
Grans de Valencia.
Fue un éxito de público que
llenó la sala y que disfrutó con
nuestras canciones.
El 14 de Junio, en los locales
gentilmente cedidos por Pianos
Clemente, en Valencia, dimos
nuestro concierto correspondiente al
Retrobem de este año.
El 18 de Junio interpretamos
un concierto en la Parroquia de San
Isidoro, de Valencia, con motivo de
su
Cincuentenario
como
Parroquia. No en vano es allí donde
tenemos la sede y, gracias a la
amabilidad
de
las
instancias
eclesiásticas, podemos realizar en
ella nuestros ensayos.
Como podéis ver ha sido un
curso lleno de actividades, además
de las comuniones y bodas en las que
hemos cantado.
Esperamos y deseamos que el
próximo curso sea tan fecundo y
próspero como éste.
Luis Miguel Armendáriz
______________________________________________________________ pág. 24
Corxeres-XCD. Éxito en su gira por EEUU
El día 29 de julio, a las 18´30 horas (30 minutos más tarde de lo previsto) llegaban
a casa, contentos y orgullosos de la experiencia, los 23 componentes de Xiquets
Cantors DIVISI y las 20 personas que les acompañaban, después de diecisiete días de
gira por la costa este de EEUU. El recibimiento de vecinos, amigos y familiares fue
espectacular y de agradecer.
El proyecto de viaje-concierto por diferentes ciudades de Estados Unidos, es uno
de los más ambiciosos asumidos por DIVISI en toda su historia. Desde su partida, el
viernes 12 de julio, hasta su llegada a Valencia, han sido siete las ciudades visitadas
(Washington D.C., New York, Cambridge, Boston, Fulton, Auburn y Buffalo) y nueve las
intervenciones musicales llevadas a cabo por el grupo vocal bajo la dirección de su titular
José Vicente De Sousa. Sin duda, la experiencia cultural, musical y turística ha sido
extraordinaria.
Xiquets Cantors DIVISI cantaron en el acto de bendición de la Imagen de la
Virgen del Pilar, en la Iglesia de Ntra. Sra. de Lourdes (Bethesda, Washington)
En Washington D.C., (en plena ola de calor, con temperaturas de más de 40ºC),
tal y como estaba previsto, Xiquets Cantors DIVISI cantaron en el acto de Bendición de la
Imagen de la Virgen del Pilar en la Iglesia de Ntra. Sra. de Lourdes en la ciudad cercana
de Bethesda durante la misa dominical para la comunidad española, en la Catedral de
_________________________________________________________ pág 25
Actuación en la Catedral de S. Mateo, en la ciudad de Washington D.C.
San Mateo en el mismo Washington D.C., donde también pudieron ofrecer un mini recital
para el numeroso público asistente. Estos actos fueron coordinados, al igual que los
siguientes de New York, por D. José Alberto Sanchis, presidente de la Casa de Valencia
y de la Pilar Foundation, ambas entidades con sede en Washington D.C. Se completó la
Iglesia de S. Patrick (Ciudad de New York)
Iglesia de S. Juan el Divino (Ciudad de New York)
experiencia musical con visitas a los museos: Aéreo-Espacial, de las Ciencias Naturales,
Smithsonian de Arte y, por supuesto, con la tradicional visita a los alrededores de La
Casa Blanca, (incluida la tienda de campaña-protesta instalada por la casi octogenaria
________________________________________________________________ pág. 26
Concepción Piccotto), amén de las también consabidas visitas al momumento en
memoria de A. Lincoln, el obelisco levantado en homenaje a Washington, el Capitolio...
En la ciudad de New York, (tan especial por sus rascacielos, sus contrastes, su
tráfico, por lo cosmopolita de sus gentes...), DIVISI mostró su mejor repertorio religioso en
los dos templos más emblemáticos: la Catedral de S. Patrick y la Iglesia de San Juan el
Divino. Fue un placer oír las voces afinadas y claras de la sección "corxeres" de
Xiquets Cantors DIVISI (sin duda gracias al trabajo vocal de la soprano Iris Almenara)
en estas acústicas tan impresionantes. Gustaron mucho el Ave Maria del valenciano José
Mª Gomar o el precioso Vos siua ben arribada del Misterio de Elche. En la parte lúdica no
pudieron faltar las largas caminatas por sus calles (la emblemática Quinta Avenida, la
popular Séptima, donde el grupo se alojaba), paseo por Central Park (con fotografía
incluida con la actriz de Disney Chanel Sendaya Coleman, de la serie "Shake it up"),
paseo en barca hacia State Island para ver desde otra panorámica la impresionante
Estatua de la Libertad y el nuevo edificio (One World Trade Center) que sustituye a las
atacadas Torres Gemelas, el puente de Brooklyn, el Metropolitan Museo y... por supuesto,
no pudo faltar... asistir a uno de los numerosos musicales que han hecho famoso a
Broadway: MAMMA MIA.
Actuación de Xiquets Cantors DIVISI en el Real Colegio Complutense de Cambridge (Massachusetts)
La ola de calor nos acompañó también a New York y a Boston. En esta ciudad,
Xiquets Cantors DIVISI actuaron en tres ocasiones. La primera de ellas para los
profesores y estudiantes del Real Colegio Complutense, en Harvard. Su director José
Manuel Martínez Sierra, atendió personalmente al grupo y deseó poder recibir en un
futuro, como alumnos de esta prestigiosa institución educativa, a alguno de los
componentes de Xiquets Cantors DIVISI a los que calificó de personas de sensibilidad
especial. Gustó mucho la visita guiada por Harvard. Al día siguiente, Xiquets Cantors
DIVISI actuó en la sede de la Iglesia de la Ciencia Cristiana, curiosa (y polémica)
institución religiosa creada por Mary Baker Eddy (1821-1910), que nos abrió sus
________________________________________________________________ pág. 27
monumentales instalaciones (incluyendo una visita al sorprendente Mapparium) tras un
bonito y emotivo recital en el espectacular Hall de las Ideas. Los componentes de Xiquets
Cantors DIVISI vivieron una experiencia magnífica al estar alojados en las familias de los
componentes del PALS Children's Choir.
Recital en el Hall de las Ideas, del Centro Cristiano de la Ciencia, en Boston (Massachusetts)
La hospitalidad de los bostonianos se fundió con la amabilidad y buen saber estar
de los de DIVISI creándose unos lazos de amistad casi mágicos. El concierto más
importante en esta etapa tuvo lugar el viernes, 19 de julio, en la Iglesia de San Paul
Parish de Cambridge. Este evento fue compartido con una representación del Coro Pals
bajo la dirección del peruano Andy Icoechea (impulsor de esta etapa del viaje). Tras una
primera parte a cargo del Pals, DIVISI cantó lo mejor de su repertorio y con la mayor de
sus ilusiones, lo que provocó que el público se alzara de sus asientos para agradecer con
sus aplausos la intervención musical escuchada. Para finalizar el acto, DIVISI y PALS,
bajo la mano de sus respectivos titulares, interpretaran un precioso Ave Maria del alemán
F. Biebl y varios fragmentos de la popular cantata "Carmina Burana" del también
germano Carl Orff.
Por supuesto, esta experiencia en Boston se completó con una interesante
propuesta turístico-cultural, como la subida al mirador del edificio PRUDENTIAL TOWER
desde el que pudimos ver la calle principal y el lugar exacto donde se cometió el atentado
en el Marathon de Boston el pasado día 15 de abril en Boylston Street. Además, se
incluyó una mañana de baño en una de sus lujosas y cercanas (Riviere Beach) y varios
paseos por sus parques, en uno de los cuales se realizaba el Festival de Música de
Verano. Pero, sin duda, la experiencia cultural más interesante fue la visita y asistencia a
un taller sobre improvisación musical en la emblemática Academia de Música Berklee, a
cargo del internacional bajista italiano Tino d'Agustino.
_________________________________________________________ pág. 28
Iglesia de S. Paúl Parish, en Cambridge (Massachusetts)
De camino a FULTON por la autopista 190, con la temperatura más agradable (casi
15ª menos), el grupo descubría preciosos paisajes verdes y llenos de agua. A la llegada,
las familias de este tranquilo pueblo, a orillas del Río Oswego, recogieron a sus invitados
para comenzar una nueva etapa de este macro proyecto. El domingo, el grupo se
desplazó en un SCHOOL BUS (típico bus escolar amarillo de las películas) hasta la
Iglesia Sta. María del vecino pueblo de AUBURN. Con la iglesia a rebosar, DIVISI
CHILDREN'S CHOIR, como así se les anunciaba, cantaron la misa dominical y ofrecieron
posteriormente un precioso recital. El público enloqueció, literalmente. Su generosidad fue
tal, que DIVISI agotó sus CD's y objetos promocionales. La iglesia ofreció una comida en
sus instalaciones y planificó una visita guiada a la casa museo del insigne político William
H. Seward (quien compró Alaska a los rusos en 1867) y al laboratorio donde Theodore
Case creó los primeros equipos de cine sonoro (mal atribuidos a su ambicioso ayudante y
discípulo Lee De Forest). También en FULTON, el día 23 de junio, se llevó a cabo otro de
los preciosos conciertos programados, esta vez en la Iglesia Alliance. El pueblo entero
asistió al evento y disfrutó de más de 90 minutos de música de todo género.
Especialmente emocionó el repertorio español (temas de Lorca, de A. Lara y populares).
En este evento las componentes de Xiquets Cantores DIVISI, Sofía y Raquel Genovés
tuvieron un protagonismo especial al ser sus abuelos Richard y Joice, así como su
madre Renée, nativos del lugar e impulsores y gestores de esta etapa y de la siguiente en
Búffallo. La parte turística se centró en visitar el Río San Lorenzo y sus Mil Islas y bordear
el Lago Ontario, ya en la frontera con Canadá, que es un precioso y paradisíaco enclave
digno de ser llamado la Suiza Americana.
En BÚFFALO, la última etapa de esta gira por EEUU, con chaqueta en la mochila,
se vivió otra experiencia mágica. Durante tres días, Xiquets Cantors DIVISI entraron de
_____________________________________________________________ pág. 29
Actuación en la Iglesia de Sta. María, en Auburn (Estado de New York)
Actuaron también en la Iglesia Alliance, en Fulton (Estado de New York)
lleno en la vida y cultura de la comunidad negra, en el barrio de Utica, sus gospel's y su
________________________________________________________ pág. 30
Gospel Buffallo en la Iglesia Pentecostal de Bethesda
Gospelfest en el parque Luther King
manera tan especial de apreciar la vida, calaron muy hondo en los de DIVISI. El taller de
Gospel con Moe Badger, la asistencia a una celebración religiosa Gospel en la iglesia
Pentecostal de Bethesda World Harvest International o el compartir escenario en el
GOSPELFEST organizado por Bessie Patersson con uno de los mejores grupos
actuales de este género (The Dynamic Holy Spiritualaries) en el popular Parque Martin
Luther King, fue, como comenta la pianista de Xiquets Cantors DIVISI, Gema Morales,
"algo irrepetible". Y ya puestos, por qué no visitar las populares Cataratas del Niagara
desde la parte Canadiense.
DIVISI regresa, por lo tanto, a casa, con una nueva e interesante experiencia
artística, que confirma el nivel musical y artístico que ha alcanzado en estos últimos años,
gracias a un meticuloso trabajo en equipo de sus directores y, sin duda, gracias al apoyo
que prestan las familias y a la propia institución DIVISI, que las respalda.
Nota de la redacción de CANTEM: Mejor, imposible, ¡nuestra más sincera felicitación!
_____________________________________________________ pág. 31
Orfeón Gregorio Gea
A lo largo del pasado curso, el Orfeón Gregorio Gea ha tenido diversas
actuaciones, entre las que cabe destacar: La organización de la II Trobada Coral de la
Tardor, en la Sala Alfons el Magnànim del Centre Cultural La Beneficiència de
Valencia. Nos acompañó la Coral Sant Jaume de Vila-real y la Coral Bianca de Utrech.
Casa Gasull
Casa Rull
En febrero, realizamos un intercambio con la Coral Terpsicore de Valls. Nos
ofrecieron su amistad y una magnífica
calçotada. Visitamos Reus, disfrutamos de sus
joyas Modernistas, partiendo de la 'Plaça de les
Oques', donde nos fueron explicando y
comentando las diferentes fachadas como la
Casa Gasull, Casa Rull y el Dispensario
Antituberculoso. También visitamos Valls
acompañados por nuestros anfitriones.
El 26 de Marzo, en los locales del Ateneo
Musical del Puerto, interpretamos un Concierto
Sacro con motivo de la Semana Santa.
Del 3 al 8 de abril, fuimos a la zona de
Berga para el intercambio con la Coral Estel de
Gironella. Disfrutamos del paisaje y la
gastronomía de la zona. Durante esos días
visitamos las Fuentes del Río Llobregat,
Cardona con su famosa mina de sal, Manresa
donde hicimos un recorrido por los monumentos
de estilo gótico de la ciudad, Berga, así como
una escapada a visitar Monserrat.
El 9 de Junio, en Los Santos Juanes de
Valencia, acompañados por la Orquesta del
Ateneo Musical del Puerto, y numeroso público
cantamos entre otras piezas el “Gloria”, de Vivaldi. Nos acompañaron como solistas las
sopranos Emilia Onrubia y Vicenta Ríos. Nos maravilló el contratenor Flavio Ferri
Benedetti y, por último, ell 22 de Junio, también en los santos Juanes, organizamos un
encuentro coral y recibimos al Orfeón Iniestense y la Coral Estel de Gironella.
Luís Miguel Armendáriz
_________________________________________________________ pág. 32
VIGÉSIMO ANIVERSARIO DE
LA CORAL AMBROSIO COTES
DE VILLENA
Este año cumplimos el 20 aniversario de nuestra fundación como Grupo
Coral. Ha sido un año con bastantes satisfacciones….. hemos visto incrementados
nuestros coros infantiles y juveniles de una manera que ha desbordado nuestras
expectativas más optimistas… También hemos visto crecer el coro de mayores con
nuevas y jóvenes voces.
La Coral Ambrosio Cotes organizó el XIV encuentro de corales de la Comunidad Valenciana
en la plaza de toros cubierta, en un acto llamado “1000 voces por AFEPVI”, acto que pudo
llevarse a cabo con la colaboración de la FECOCOVA .
Quizás haya sido por nuestras últimas actuaciones; Nuestro festival anual en el
Teatro Chapí de nuestra Ciudad fue una “pasada” en el lenguaje de los más jóvenes,
puesto que ellos fueron los protagonistas, abrieron y cerraron el concierto con un
______________________________________________________ pág. 33
original repertorio y coreografía que encandiló al público, y como broche de oro a
todas nuestras actuaciones, interpretaron junto con todas las corales, el tema de Josu
Elberdin “ Por eso cantamos juntos”, donde corrieron lagrimillas de emoción.
Cabe destacar el concierto realizado por nuestro coro juvenil en las jornadas de
neurociencia AINP y SENEP en el Palacio de Congresos de Valencia donde
interpretaron entre otras obras “imagine” de John Lenon acompañada por lenguaje de
signos que terminó con todo el público en pie.
El Coro Juvenil Ambrosio Cotes en su actuación en el Palacio de Congresos de Valencia
durante las jornadas de neurociencia AINP y SENEP
Nuestra última actividad extra la estoy escribiendo todavía en estado de resaca
musical, producida por el XIV Encuentro de Corales en nuestra Ciudad.
En la reunión de Directiva de principio de temporada, nos hicimos el propósito de no
complicarnos en demasiadas actuaciones ( como siempre), pero también como siempre,
surgen esas “ cosas” a las que no te puedes negar.¡ Y he aquí qué surgió! . Surgió que en
Villena existe una asociación dedicada en cuerpo y alma a los enfermos psíquicos, y claro,
como todas las asociaciones, se ha visto afectada por los recortes. Nos propusieron hacer “
algo” para recaudar alguna ayuda que tanta falta les hace. ¿ Y qué algo podíamos hacer?.
Pues…¡ha implicarse tocan!.
Organizaríamos el XIV Encuentro de Corales de la Comunidad Valenciana. Se
___________________________________________________________ pág. 34
celebraría en la plaza de toros cubierta y los beneficios de las entradas serían para la
asociación.
El acto se llamaría “1000 Voces por AFEPVI “ (asociación familiares enfermos
psíquicos Villena). Pues, manos a la obra. Involucramos a la Banda Municipal de nuestra
Ciudad, al Ayuntamiento para la cesión de la plaza, a los comercios de la ciudad buscando
ayudas y cómo no a la FECOCOVA, en fin, que como siempre “no nos complicamos”.
Junto a la Banda Municipal de Villena, la Coral Ambrosio Cotes interpretó, entre otras obras,
la Jota de “La Bruja”, de Chapí, el compositor nacido en esta ciudad, por lo que se le conoce
como “el xiquet de Villena”.
Ha sido una experiencia que nos será muy difícil olvidar, el pueblo respondió como
habíamos previsto, la organización fue maravillosa, y las actuaciones, (incluidas las de
niños y jóvenes ) con las tres últimas piezas acompañando a la Banda Municipal, (Jota de
La Bruja, el coro de esclavos de Nabuco y O Fortuna de Carmina Burana) fueron
apoteósicas, todo un lujo en un marco incomparable.
Hemos trabajado, pero hemos recibido mucho más de lo que hemos dado.
Mary Gran
NOTA DE LA REDACCIÓN: Reiteramos nuestra enhorabuena por esos 20 años de
Historia viva, que pueden constituir el inicio de una eterna trayectoria que deseamos
sea tan fructífera como lo ha sido hasta ahora.
___________________________________________________________ pág. 35
Cantar en una coral
Som moltes les persones que a través de la música gaudim amb més intensitat de tot
allò que la vida ens dóna. La gent que ens juntem per cantar a una coral, passem una estona
agradable amb amics i coneguts fent alló que més ens agrada: cantar. I quan eixim a
l’escenari i interpretem les peces del repertori, ens esforcem per transmetre als que ens
escolten, la bellesa de les cançons, i ens encanta seduir l’espectador amb la melodia i el text
que la materialitza.
Cada any tinc l'ocasió de participar als assaigs i posterior concert que la Coral Santa
Cecília d'Oliva fa per tancar l’estiu en aquesta població de la Safor. Es tracta d'una
agrupació que encara manté la il.lusió i la força que la van portar a ser un referent important
de la música vocal, i que ara, amb nous desafiaments i circumstàncies, continua esforçant-se
per portar endavant l’afició dels seus membres. En aquesta edició, el concert a l'església del
Carme, el 25 d’agost, va ser una d’aquestes ocasions on els que pertanyem a una coral vam
lograr encisar-nos i delectar alhora els que ens estaven escoltant.
Coral Santa Cecília d'Oliva
T'agrada la música? T'agrada
cantar? Vine a cantar amb nosaltres
Aquest lema va ser usat per
l'Orfeó Universitari en l'èpocaen que
jo vaig ingresar, durant la meva etapa
universitària, principis dels anys
huitanta. Avui és la invitació que la
Coral Infantil i Juvenil Borrianenca
realitza
en
les
campanyes
dibvulgatives al llarg del any per
apropar als nens (i no tan nens) a la
música, i es un crit interior que em
resona cada vegada que es presenta
l'ocasió de cantar amb altres
companys i amics.
Què fa falta per cantar en una coral? Fonamentalment, per una coral amateur no
massa coses:
- Els coralistes; és a dir, les persones que ens agrada la música, ens agraden les
cançons i ens agrada cantar, i que a més a més posem totes les ganes en fer-ho bé.
- El director, o siga, la persona amb la competència professional suficient per plantarse davant dels coralistes i conduir-los en el procés d’aprenentatge de les cançons i
arribar-los a sorprendre pels resultats aconseguits i la satisfacció alcançada.
- La junta; és a dir, l’equip de persones que porten endavant la logística bàsica per a la
que una entitat d’aquest tipus puga funcionar.
Una vegada que tenim clar la necessitat d’aquestos tres elements, hi haurà
que perfilar alguns aspectes essencials per a que aquesta empresa seguisca endavant,
_________________________________________________________ pág. 36
consolidant-se i evolucionant si més no. Anem per parts:
El director ha de ser una persona que, a banda de conèixer bé cadascuna de les
cançons del repertori a treballar, també coneix les peculiaritats (interpretatives i….
¿emocionals?) de l’equip vocal de que disposa, i així pot conjugar amb habilitat la disciplina
necessària que demana fer bona música amb un cert esbarjo que sempre estarà present en la
majoria dels assaigs: no oblidem que els membres de la coral hi estan perquè volen passarho bé cantant amb els seus companys de grup. El director, doncs, ha de saber assumir les
limitacions que la coral presenta i no forçar en excés els cantaires per corregir les seues
carències: els coralistes són moltes vegades educandos que necessiten constantment
aprendre una miqueta cada dia, o recordar, si més no, el que ja han assolit.
El director ha de ser realista. L’autoritat que el director precisa exercir des de la
igualtat en el tracte, ha de ser la ferramenta per arribar a donar la màxima confiança a
cadascú dels cantaires. Durant l’assaig, ha de saber facilitar recursos interprtatius,
indicacions, recomanacions, petits trucs, etc., davant les dificultats que es presenten en les
parts més complicades de les interpretacions, i tindre la paciència suficient per saber esperar
els bons resultats. També té que saber comunicar molt amb les mans, els gestos, abandonant
poc a poc els teclats per estar més pendent de les cares i de les veus, sabent treballar els
moments de silenci i atenció que donaran entrada a les notes, a les armonies, a la música en
definitiva.
Els coralistes han d’assumir que el director
és el que porta els temps durant l’assaig.
Perquè hi han temps per a xerrar, temps
d’opinar, temps de riure, temps de vocalitzar,
temps d’escoltar, temps de provar, temps de
repetir, temps d’expressar, temps d’apretar el
ventre, si fa falta. Al capdavall, es gaudeix
més si els resultats són bons, i per arribar
ahí, és inevitable l’esforç i la regularitat.
Durant els assaigs. els coralistes han de
tindre la sensibilitat i el sentit comú de
captar amb prestesa la intenció del seu
director per a que el treball vaja fluïd: el
director no ha de ser un guarda jurat. També,
per supost, cada coralista ha d’assumir que
en alguna ocasió el director pot necessitar
intervindre personalment sobre algú, i que
pot haver alguna ocasió en que algún error
demane un toc d’atenció més sever. Cap
problema: ell és el mestre, i tots volem que
faça bé la seua feina, no és això? Així, el dia
Coral Infantil Borrianenca
del concert, el director s’enorgullirà davant del públic assistent quan mostre, possiblement
amb un peculiar estil personal, cóm extrau música a través dels gestos, senyals, indicacions,
__________________________________________________________ pág. 37
mirades, etc; cóm té un misteriós poder que fa que mig centenar de persones reaccionen a la
menor insinuació de la seua persona. Els coralistes haurien de regalar al seu director la
il.lusió de que té la potestat absoluta sobre ells dalt l’escenari.
La Coral Infantil i Juvenil Borrianenca, en plena actuació
Un capítol ineludible és el que fa referència a la junta. Fer música no és sols anar a
assatjar duurant unes quantes setmanes per acabar una vesprada interpretant un repertori. Els
responsables de la junta (us deixe decidir el grau d’implicació del director musical en ella:
personalment crec que hauria de ser la menor possible) han de procurar i gestionar els
recursos materials (mobles i inmobles) que la coral requereix; han de fer previsions sobre
les futures activitats a realitzar per a programar el calendari proper, han de saber relacionarse amb les administracions i altres entitats que faciliten la supervivència de la coral, han de
gestionar els arxius i documents de manera eficient, han de saber mobilitzar els recursos que
actuacions i demés activitats puntuals precisen (local, permissos, documentacions, transport,
estancies…), etc.
Cada una d’aquestes funcions a exercir ha d’estar baix la competència d’un membre
de la junta, i cada membre de la junta no hauria d’abarcar excessives funcions i així tindre
més dedicació a allò que té encomanat. Cada responsable tindrà l’última paraula a l’hora de prendre
decisions pel que fa a les qüestions del seu àmbit, així com també saber, a l’hora de detectar-se una
necessitat o carència, a qui acudir o a qui demanar responsabilitats. El president té la máxima
representació de tot este esforç, i ha de saber estar en el seu lloc coordinant i comprovant que totes
les tasques van endavant. I un altre aspecte gens trivial: un president de coral ha de saber estar a
l’altura en els actes on represente la seua entitat.
_______________________________________________________________ pág. 38
Cor Carnevale, de Borriana
També la junta ha de reflexionar sobre decisions estratègiques de cara el futur de la
Coral, quins objectius es marquen, i dinamitzar la participació de la resta dels cantaires en la
elaboració del projecte que es desitge, per fer seues les pretensions que la majoria demana. I
pel que fa a les relacions personals dins de la coral, com que sempre hi hauran aspectes que
aclarir, malentesos que disculpar, conflictes inevitables, cal que tot el grup es pose d’acord
sobre les maneres de canalitzar estes inquietuds, objeccions, propostes… sense enterbolir
excessivament els assaigs. I tota la coral haurà d’acceptar també l’autoritat que la junta
precisa per a ser efectiva i, arribat el cas, disposar els procediments establerts per modificar
i/o renovar els seus components en cas de fortes desavenències.
I, açò és tot. Si ens agrada la música, si ens agrada cantar, tot el demés és fácil
d’aconseguir.
Platja d'Oliva, Agost de 2013
Joan Malonda
Joan Malonda és: Vicepresident de La Coral Infantil i Juvenil
Borrianenca, Membre del Cor Carnevale de Borriana i de la Coral Santa
Cecília d’Oliva, antic membre de la Cambra Musical de València, de
l’Orfeó Universitari de València i de la Coral Borrianenca.
________________________________________________________ pág. 39
Viaje de la Coral Veus de Lledó a Granada
La coral Veus de Lledó, cantando en la Iglesia de Ntra. Sra. de las Angustias (Granada).
Obsérvese que, al igual que sucede en otras Iglesias, la organista toca de espaldas al Oficiante
y recibe las órdenes que emanan de la Directora de la Coral, a través de un espejo.
Nuestra Coral Veus de Lledó, todos los años realiza un viaje como fin de
curso. Este año tuvo como destino Granada, en donde visitamos sus monumentos y
también los pueblos de su alrededor. Como es habitual, Mosén Joaquín Esteve
celebró la Eucaristía y la Coral, dirigida por su Directora, María Martín, interpretó
los cánticos de la ceremonia religiosa.
Este año, la Eucaristia se celebró en la iglesia de Nuestra Señora de las
Angustias, Patrona de Granada y, durante la Sta. Misa, cantamos: La Salve de la
Virgen de las Angustias, Signore delle Cime, Panis Angelicus y la Salve a la
Verge de Lledó.
Fue una ceremonia muy participativa ya que, unos miembros de la Coral,
intervinieron también en las Lecturas de la Misa.
El Presidente de la Coral, Manuel Martín y todos cuantos componíamos la
_____________________________________________________ pág. 40
Los componentes de la coral Veus de Lledó y sus acompañantes posaron ante el altar de Ntra.
Sra. de las Angustias, Patrona de Granada, como recuerdo de este inolvidable viaje.
expedición, nos emocionamos mucho al cantar y escuchar la Salve a la Verge de
Lledó desde tan lejos de casa.
José Albalat
GRUPO ALTURAS, EN VALENCIA
Grupo Alturas, considerado por muchos
como el embajador de la música
latinoamericana y, en especial, del
folklore peruano, ha vuelto a Valencia
para interpretar, junto a la Coral Divisi y
a la sección “Corxeres” de Xiquets
Cantors Divisi, la “Misa Criolla” y la
“Natividad Nuestra”, del compositor
argentino Ariel Ramérez.
El concierto tuvo lugar el pasado 8
de diciembre, a las 19,30 horas, en la
Sala Iturbi del Palau de la Música de
Valencia, con un clamoroso éxito.
_________________________________________________ pág. 41
El Cor de la Vila, de Godella, organizó
Música al Estiu y el Concert de Tardor
El Centre d'Art Villa Eugenia, de Godella, acogió el 29 de junio, la XVIII
edición del certamen de música coral “Música a l’estiu”, organizado por el Cor de
la Vila. En esta ocasión, la agrupación invitada fue el Orfeó Borja, que bajo la
dirección de Nadia Stoyanova, ofreció un repertorio marcadamente popular y en el
que adquirieron gran protagonismo algunos de los temas más conocidos de
Raimon como “Al vent” o “D’un temps, d’un país”. También entonaron obras como
el “Bolero de Guadassuar”, “Xumba, xumba”, “De Pedreguer a la Xara” i una
sorprendente adaptación del “Ton pare no té nas”, arreglado por Bibiloni.
Actuación del Orfeón Borja, dirigido por Nadia Stoyanova
En la segunda parte de la audición, el Cor de la Vila abrió su actuación
con el clásico “Corten espadas afiladas”, del Cancionero de Medinaceli para, a
continuación, interpretar los “Tres Motetes”, de Julio Domínguez y la “Dansa cantà”,
de Rafel Talens, “Ai, la lluna de Novembre” (canción compuestas por Jesús Debón
para celebrar el X aniversario del coro) y “A tu lado”, de J. Busto, precedieron al
momento más simpático del concierto, con el “Tu no sabe inglé”, de Emilio Negret.
Finalmente, “Contigo en la distancia” y “Il carnevale di Venècia”, completaron el
programa ofrecido por la formación dirigida por José T. Poveda Escudero y
____________________________________________________ pág. 42
que contó con la colaboración del joven pianista Andreu Soler.
El Cor de la Vila actuó, dirigido por José Tomás Poveda y acompañado al piano por
Andreu Soler
Ya metidos en otoño, el 27 de octubre, el Cor de la Vila tuvo el gusto de
recibir a la Coral Santa Cecilia de Macastre, con Astrid Crone como directora de
la formación, para celebrar su V Concert de Tardor. Canciones como el “Aleluya”,
de Leonard Cohen, “Chiquitita”, de Anderson y Ulvaeus, el animado popurrí de
Abba, “Abba Medley”, “Mamma mia” incluido, con coreografías de los miembros de
la coral invitada, el gospel “Hail holy queen”, que arrancó una larga ovación del
público y el último canto, “I will follow him”, hicieron las delicias del público
asistente que abarrotó de nuevo el Centre d’Art Villa Eugenia de Godella.
El director del Cor de la Vila, José Tomás Poveda, eligió para la ocasión “A
round of three country dances in one”, “La gavina”, de Sirés, La habanera “Tú”, de
Sánchez Mombiedro, el “Amor mío”, de Julio Domínguez, “Ai, la lluna de
Novembre” y las populares “Mare vull casar-me” y “Dansa cantà”, de Rafael Talens.
En Navidad, el Cor de la Vila volverá a actuar junto a las otras tres
agrupaciones corales de la población, en el ya tradicional Cançons de Nadal a
Godella. La cita es en la iglesia de Sant Bertomeu, el lunes 23 de diciembre, a
las 20:45 horas y será el preludio de las celebraciones que realizaremos en el
2014, con motivo de nuestro XX aniversario como asociación coral.
El Cor de la Vila
Más información se puede encontrar en la web del coro: http://www.cordelavila.es/
_______________________________________________________________ pág. 43
XXX ANIVERSARI DE LA CORAL BORRIANENCA
La Coral Borrianenca, una de les més veteranes i destacades agrupacions
corals de les terres castellonenques, festeja enguany una data molt significativa: el
seu XXX aniversari.
La Coral nasqué el 1983, per un grup d´alumnes de conjunt coral del Centre
Municipal Rafael Martí de Viciana, sota la direcció de Josep Ramon Calpe. En poc
de temps, eixe projecte inicial, un tant difús i indeterminat, prengué forma i s´assentà
com a grup estable, participant en nombrosos festivals, certàmens i concursos. L´any
1991 la direcció musicals passà a mans de Jordi Ràfols qui va continuar aprofundint
en el treball dut a terme els anys anteriors i consolidant a l´agrupació com una ferma
aposta cultural, que ja estava sòl.lidament implantada en la vida musical de la
Comunitat Valenciana.
La coral Borrianenca cantant en l'auditori “Salvador Seguí”, de Segorbe
En 1994 es va fer càrrec de la direcció Carlos A. Valero, encara el seu titular,
sota les ordres del qual, la Coral va participar en importants esdeveniments corals
internacionals, como ara “Europa Cantat 1994 (Dinamarca), Setmana Cantant 1997
(Tarragona) i Europa Cantat 2003 (Barcelona). En tos ells, la Coral va tindre
l´oportunitat de treballar amb mestres de prestigi mundial, com Oliver Dohnanyi,
Johan Duijck o Lazslo Heltay. A banda d´això, la Coral Borrianenca ha participat en
festivals i concursos com el de Noia, Rojales, Ejea de los Caballeros, Torrevieja i
Portugalete entre d´altres.
______________________________________________________ pág. 44
La Coral Borrianenca sempre dóna el cent per cent en els seus concerts
Enguany, la coral, per solemnitzar com cal tan important esdeveniment, ha triat,
en la segona part del concert, una obra molt interessant i atractiva, tant pels cantaires
com pel públic. Es tracta de la “Messe de Minuit”, del compositor barroc francés,
Marc-Antoine Charpentier. L´obra, una missa lleugera i festiva en alguns moments, i
íntima i profumda en molts altres, està basada en melodíes de caràcter popular
preexistents. Sense arribar al gènere típicament renaixentista de la missa de paròdia o
de la missa de paràfrasi (models musicals propis dels segles XV i XVI, en les quals el
compositor agafa melodies d´obres ja existents, fòren pròpies o d´altre autor, com a
cantus firmus de la composició), si que és cert que Charpentier es basa en melodies
que ja eren conegudes temps arrere a França, i que ell mateix, uns anys abans, havia
utilitzat com a base melòdica per unes nadales per a orgue. Estes nadales, sónen, ací i
allà, al llarg de l´obra, otorgant-li una frescura poques vegades superada en música
religiosa. L´ínstrumentació és molt adient a aquest caràcter lleuger i popular que hem
comentat: violins, viola, baix continu i dues flautes de bec, el.lements que ajuden molt
a la fluidesa textual i a la perfecta conducció de les veus, respectant una prosòdia, de
vegades, una mica complexa. Carlos A. Valero ha triat, per completar el repertori del
concert, una sèrie de nadales d´allò més variat, i que van des de títuls ben coneguts per
tots, i que formen part de la cultura popular, fins obres d´autors ben sel.lectes, que van
des d´un renaixentista Lobo, fins un contemporani Britten. El concert tindrà lloc el 26
de Desembre, a les 20.00 h., en la basílica del Salvador de Burriana.
Carlos A. Valero, Director de la Coral Borrianenca
Nota de la redacció de CANTEM: Des d'ací, felicitem a la Coral Borrianenca en
el seu aniversari i el desitjem mols anys més de feliç trajectòria musical.
_____________________________________________________ pág. 45
CORAL POLIFÓNICA DE BENIMODO
De nuevo un nuevo proyecto nos embarga. ¡Hay que preparar el concierto
de Navidad! Nuevas canciones que resalten el sentido de este tiempo, esos
detalles que dan vida a tiempos tan especiales. Los ensayos están consiguiendo
una muy buena progresión y con toda seguridad, por la experiencia de ritmo de
trabajo de todos, tiene toda la pinta de que nos va a salir un concierto como se
suele decir “redondo”.
Las nuevas incorporaciones, que por cierto, han sido muchas, se están
adaptando perfectamente, aunque viéndoles no puedo dejar de recordar mis
primeros pasos en la coral, llenos de incertidumbre e ilusión, colmados
sobradamente con un sinfín de recompensas que he ido cosechando a lo largo de
los años.
Me encantaría que supierais y por eso os lo cuento; que en nuestra coral,
al igual que sucede en todas las demás, la gente está distribuida en cuerdas,
¡Pues claro! Diréis. Es cierto, en la nuestra también, pero tenemos una persona
que no está ubicada en ninguna cuerda en concreto y sin embargo está atenta a
todas, aunque físicamente esté sentada junto con las sopranos.
Aquí tenéis a Mireia, como siempre, atenta y participativa.
Bueno, ya os he mareado suficientemente, os estoy hablando de Mireia,
________________________________________________ pág. 46
nuestra más ferviente y fiel seguidora.
Mireia siempre está presente, en los ensayos, en las celebraciones e
incluso en alguna actuación en la que nos ha echado una mano o, mejor dicho, las
dos.
Mireia representa la ilusión, el compromiso y el nexo de unión entre todos
nosotros. Acepta todas las bromas de buen grado, aunque es justo decir que
tiene también sus preferencias. Creo que tiene una sensibilidad especial para
detectar el amor a su alrededor, y eso, justamente, es lo que nos transmite a
todos los demás.
Cuando estamos ensayando, de cuando en cuando, echo un vistazo a su
sitio y allí está ella, siempre está allí, expectante y atenta, siguiendo cada
detalle, sobre todo está atenta a todo lo que hace nuestro director, “Miguel”
que de tanto en tanto agradece su atención haciéndole alguna observación y
provocando con ello sonrisas en todos los demás, por las reacciones del todo
inesperadas de Mireia, nuestra Mireia y también la vuestra, porque en
definitiva la coral es una gran familia más allá de prejuicios y pretensiones
personales, de la que formamos todos parte.
Por cierto, en las fiestas patronales, estrenamos la Messe “Aux
Chapelles”, de Charles Gounod.
Bueno, bueno, creo que S. Felip, el patrón de Benimodo, fue un tanto
indulgente -como se requiere de un gran santo- con nosotros, y agradeció el
trabajo realizado en la preparación de una misa tan solemne para el día de su
fiesta.
Según me ha llegado a oídos, ya ha estado hablando con nuestra
presidenta María Jesús para volver a honrarle el próximo año. Por lo visto le
emocionó el cariño con que interpretamos la Messe, ya os contaré.
Joaquín Mengual
NOTA DE LA REDACCIÓN:
Nuestra más efusiva felicitación a Mireia, porque, una persona a la
que se le dedica un artículo, cargado del cariño que rezuma esta
colaboración de Joaquín Mengual, bien merece que desde nuestra redacción
reciba esta felicitación, felicitación que, desde luego, hacemos extensiva a
las “Mireias” o “Marías” y a los “Pepes” o “Juanes” (o como se llamen), que
existen en algunas de nuestras formaciones corales y quienes, con sus
formas de ser y sus actitudes, exentas de cualquier malicia, nos hacen
disfrutar más de la vida.
_________________________________________________________ pág. 47
NUEVO ÉXITO DE LA CORAL DE
MONCADA CANTANDO “NIT DE SARSUELA”
El pasado domingo, 12 de octubre, a las 21:30 h, en el local multiusos de
Atzeneta del Maestrat, la coral de Moncada volvió a disfrutar y a hacer disfrutar al
auditorio con nuestro género chico, acompañados magistralmente por: la soprano
Aurora Peña, el tenor Marc Sala y la pianista Elizabete Sirante y todos, bajo la
inigualable dirección de Francesc Gamon Olmo.
Recibiendo aplausos en el salón multiusos de Atzeneta del Maestrat.
(Fotografía: Ana Santamaría)
Tras los éxitos alcanzados con este programa en Moncada y Sagunto, ya
recogidos en el número 24 de esta revista, tuvimos la oportunidad de llevar una muestra
de nuestra zarzuela a la hermosa localidad de Atzeneta del Maestrat, invitados por su
Ayuntamiento y dentro de los actos de la semana cultural. Fue un dia para recordar ya
que, aprovechando la visita para el concierto, pudimos disfrutar de una jornada
completa llena de camaradería, gracias a la colaboración del Ayuntamiento de la
localidad que nos ofreció un recorrido guiado por los lugares más emblemáticos de su
término municipal. Empezamos por el paraje natural municipal de “El Castell”, en cuya
capilla no pudimos resistir la tentación de saludarla con el “Ave María” de Arcadelt.
Dentro del municipio, entre otros, visitamos la muralla (en la que nos indicaron la
situación de los calabozos), el calvario y la iglesia parroquial, otra de esas joyas
escondidas, llena de arte, de la que recordaremos especialmente el impresionante órgano
_____________________________________________________ pág. 48
del que, aunque con esfuerzo, al costarnos poder acceder a él, pudimos escucharlo
en toda su pureza gracias a las magníficas interpretaciones salidas de las expertas manos
de nuestro director y de Elizabete Sirante, nuestra pianista.
Y, como no solo de música vivimos los cantores, tuvimos ocasión de deleitarnos
con la cocina local compartiendo mesa y mantel después del recorrido cultural que nos
ofrecieron. Comida que terminó, evidentemente, con la alegría de los cantos que salían
de nuestras gargantas, quizá no especialmente afinados tras el ágape, pero sí muy
contentos por el desarrollo de la visita que habíamos realizado.
Disfrutando en el bello paraje natural de “El Castell”, de Atzeneta del Maestrat.
(Fotografía: Victoria Roures Bertrán)
Un dia, pues, para recordar, porque nos brindó la ocasión de hacer nuevos
amigos, de llenar de una música, que es genuinamente nuestra, otro trocito de nuestra
tierra y de disfrutar, con mucha ilusión, del esfuerzo realizado en el montaje de un
programa, un poco más complejo de lo habitual, para una agrupación no profesional.
Desde estas líneas damos las gracias en nombre de los solistas, del director y de
los miembros de la coral que tuvimos la suerte de participar en una jornada tan
entrañable, al ayuntamiento de Atzeneta del Maestrat, a cuyo frente se halla su
Alcalde, D. José Barberá, por contratarnos, y también a los vecinos de la localidad,
por acudir a escucharnos.
Eduardo Ponz
______________________________________________________ pág. 49
VII Festival Coral Villa de Viver 2013
El 22 de septiembre, primer día del otoño de 2013, y anticipándose a la caída de las hojas,
quien organizaba una enramada de canciones en el VII Festival Coral Villa de Viver era la “Coral
Vivarium” que, contando con la colaboración del Excmo. Ayuntamiento de Viver, la Parroquia Ntra.
Sra. de Gracia de la localidad y la Comisión de Fiestas 2013, proponía una tarde de concierto
atractivo, como así resultó, con una asistencia a rebosar.
Vinieron volando, con vuelo alto, a casa de la anfitriona, Asociación Coral Vivarium de
Viver que, como agradecido palomar, les recibió: la Coral “A capella”, de Navajas y la Coral
“Pi de l’Anell”, de Vinalesa.
Música Maestro, y empezó a llenarse el espacio de toda clase de ritmos y melodías; fue una
fiesta, a juzgar por los aplausos y las caras de satisfacción del público asistente, que pudo disfrutar
del programa siguiente:
Coral Polifónica “A Capella”, de Navajas. (Fotografía: Francisco Górriz Isaac)
CORAL “A CAPELLA” DE NAVAJAS: EL RELOJ (Roberto Cantoral); MIL CALLES
LLEVAN HACIA TI (La Guardia); GABRIEL’S OBOE (E. Morricone); LA BAMBA (Arm. Ramón Noble): LA
BELLA Y LA BESTIA (Ar. Rubén Díez); LUNA ENAMORADA (Ángel Ortiz y arreglo de Manuel Aucejo).
Oboe: Marina Navarro López, guitarra: Manuel Aucejo Morales, piano: Jorge Alabau.
Director: Fernando Sánchez Manzaneque.
CORAL “PI DE L’ANELL” DE VINALESA: DONA NOBIS PACEM (W.A. Mozart);
STABAT MATER (Zoltán Kodály); EL YUMURI (Arm.: Diego Ramón Lluch; TE QUIERO (Texto: Mario
Benedetti, Música: Alberto Favero y Arm: Liliana Cangiano); ALMA, CORAZÓN Y VIDA (Adrián Flores).
Director: Sergi Cunyat Martínez.
________________________________________ pág. 50
ASOCIACIÓN CORAL VIVARIUM, DE VIVER:TRES MORILLAS M'ENAMORAN (del
Cancionero de Palacio, adaptación Francisco Vila); AVE MARÍA (Ramiro Real); MÁS VALE
TROCAR (Juan del Encina); ZORONGO (música Francisco Vila, letra Federico García Lorca);
EL AMOR ES ALGO MARAVILLOSO (Sammy Fain, arr. José Luis Blasco); DE COLORES (J.
Tray).
Director: Juan Laffarga Civera.
No quiero terminar estas líneas sin dejar de comentar una canción de cada uno de los coros,
que, en opinión propia, más me gustó, o me atrajo, o me llamó la atención, o me emocionó.
Al gesto del Director, el “tic-tac” de “El reloj” del coro de Navajas se puso en marcha. La
bordaron, pareciera que esta canción estaba hecha para este coro, con su ritmo cadencioso, bolero
melódico, pausado, con los matices muy bien señalados, con un buen decir, con un saber hacer
recordar a la audiencia aquello de que “…reloj no marques las horas…” (porque es el tiempo
“cronológico”, el que nos va contando los segundos y minutos); y a continuación, hacernos también
recordar, con sentimiento, que ,“…reloj detén tu camino…” (ya que es el tiempo “sicológico”, el
que hace que los mismos segundos y minutos puedan pasar más aprisa o más lentos).
Total, a mí me dan ganas de volverles a oír esta misma canción, por algo será. Aplausos
merecidos a coro y dirección. ¡Olé!.
Coral “Pi de l'Anell”, de Vinalesa. (Fotografía: Francisco Górriz Isaac)
Y, de’ls de “l’Horta Nord”, què, “els de Vinalesa”, pues que, después de calentar el ambiente
con un alegre “Dona nobis pacem” de Mozart, pasaron a ofrecernos una canción que, con letra que
viene del siglo XIII, y pasando por las manos de Zoltán Kodály, fue muy bien interpretada.
Esta letra, Stabat Mater dolorosa/ Iuxta crucem lacrimosa,/ Dum pendebat filius.
(Estaba la Madre dolorosa / junto a la Cruz, lacrimosa, / mientras pendía el Hijo), con gran fuerza
arrolladora, fue objeto de composición por autores de la talla de Pergolesi, Rossini, Haydn,
Scarlatti, Meyerbeer, Liszt, Dvořák, Verdi, Poulenc, Szymanowski, Rheinberger, Penderecki,
_______________________________________________________________ pág. 51
Brotons, A. Pärt, P. Jurado y K. Jenkins, entre otros.
Esta letra, junto con otras que también vienen de la misma época, como el “Te Deum”,
“Gloria”, “Pange lingua, gloriosi, con su Tantum Ergo” y el “Panis Angelicus” son canciones que
las hemos oído cantar desde niños. Y continuarán.
Un breve comentario del “Stabat”: Empiezan todas la voces con un piano descriptivo y de
recogimiento, con la voz de Bajos entrando en un DO de 3ª, y con esta altura van creando una cierta
tensión; todos terminan en “lacrimosa”, con la dominante, con la máxima tensión, que se prolonga
con un calderón y en un piano de expresión compungida, atribulada, dolorida. En el impresionante
“dum pendebat Filius”, las Sopranos toman una dirección de escala ascendente y los Bajos la
contraria, las Contraltos y los Tenores enriqueciendo todo esto con sus armónicos, y todos juntos en
un “più mosso e crescendo” buscan el “Filius” final en el cierre y descanso, con el acorde sobre la
fundamental, en un calderón emocionado.
Conclusión: Letra, autor y coro estuvieron a la altura. ¡Hurra por Coro y Director!
Coral Vivarium, de Viver. (Fotografía: Fancisco Górriz Isaac)
Para cerrar el acto intervino el de Viver. Se lucieron los de la “Vivarium” con el “Zorongo”,
música de Francisco Vila y letra de Federico García Lorca. Comienza la pieza con cuatro compases
de un lamentoso ¡Ah!, digamos de estilo andaluz, lleno de sentimiento y vida, donde cada voz canta
su parte del acorde en LA y a un tempo Lento de tres por cuatro, a 60 la negra, lo que le da una
agógica calmada y donde las palabras, lentamente pronunciadas, se van dejando oír de forma clara y
sentida: “…la luna es un pozo chico, las flores no valen nada…”; y, a mitad canción, pasamos a un
tres por ocho, con valor de un Vivo a 80 la negra con puntillo, en que parece que hay prisa por
decir: “…las manos de mi cariño t’están bordando una capa con agremán de alhelíes y con
esclavina de agua …” (metáfora preciosa, imagen descriptiva, tela-flores entrelazadas). Se repite
con distinta letra la primera y segunda melodía, para finalizar con un ¡Ah!, del mismo carácter como
el que comenzamos la canción. La batuta dibujó muy bien en el aire la emoción de esta pieza
musical. ¡Bravo!
Rafael Martí Ros
_______________________________________________________________ pág. 52
El Grupo Vocal Kromátika, de Guadalajara, arrasa en el
Certamen Coral Fira de Tots Sants de Cocentaina
Èxit total i gran nivell de participació, així es pot definir el que ha sigut la 33 edició
del Certamen Coral Fira de Tots Sants de Cocentaina.
GRUP VOCAL KROMÁTIKA, DE GUADALAJARA
El certamen està organitzat per l'Associació Certamen Coral Fira de Tots Sants i
compta amb el suport humà del Cor de Cambra Discantus de Cocentaina, està patrocinat
per l'Ajuntament de Cocentaina i l'àrea de Cultura de la Diputació d'Alacant, enguany
compta amb la col·laboració de la Fundació Costa Blanca, per ser l'esdeveniment cultural
més rellevant en aquestes dates en la província d'Alacant.
En aquesta edició, l'organització ha obert una nova etapa amb nou
president, Roberto Juan, etapa on s'ha hagut d'ajustar el pressupost per
reducció d'aportacions, havent de suprimir els tradicionals Tallers Corals i
basant-se exclusivament en l'esdeveniment.
La nova comissió organitzadora del certamen està constituida per:
Roberto Juan Anduix
Raúl Belda Jover
Josep Robert Sellés i Camps
Vicent Pascual Cardona
Quino Palací Soler
Mª Nieves Pascual Mur
Marcos Vilaplana Calbo y
Jorge Candela Coderch
Dins de la difusió de la música coral escrita en valencià, que l'organització del
certamen realitza, per a aquesta edició ha sigut encarregada l'obra obligada a José R.
Roberto Juan Anduix
President:
Coordinador:
Director Tècnic:
Tresorer:
Secretari:
Cap de Premsa:
Vocals:
________________________________________________________ pág. 53
Pascual Vilaplana, compositor i director. “LA MAR, L'AMOR i LA *MORT”, Suite per a Cor
Mixt amb lletra de Joan T. Jordà i Sanchis, va ser l'obra obligada de la 33 edició. Obra
editada sota el patrocini de la Unitat de
Música de Culturarts de la Generalitat
Valenciana.
L'organització del Certamen Coral va
encarregar la realització del cartell de la 33
edició a Pau Olcina i Andrés, amb la finalitat
de promocionar a joves locals.
Entre totes les agrupacions corals
que van sol·licitar la inscripció, el comitè
tècnic de l'organització va seleccionar cinc
cors finalistes d'entre els quals van eixir els
tres cors que varen concursar en la fase
final del concurs. En aquesta selecció van
participar els seguidors del certamen de tot
el territori nacional mitjançant les votacions
online penjades en el seu moment en la
pàgina web del mateix. El cor que més vots
va obtenir va ser el CORO DE CAMARA
GLI APPASSIONATI, DE VIGO que va
passar directament a la final juntament amb
els altres dos participants que el comitè
tècnic va determinar, el GRUPO VOCAL
KROMÁTIKA, DE GUADALAJARA i el
CORO AMETSA, D'IRUN.
Cartell guanyador, realitzat per Pau Olcina
El passat dia 4 d'octubre en els estudis de Radio Cocentaina, es va celebrar en
directe el sorteig per a determinar l'ordre d'actuació de les entitats participants en la fase
final de la 33 edició.
El Centre de Cultural el Teular va presentar un ple absolut, gent amb ganes de
gaudir de la música coral i de ser testimonis directes d'aquest esdeveniment d'àmbit
nacional.
El primer cor a actuar va ser el Coro de Cámara Gli Appassionati de Vigo, integrat
per gent molt jove apassionats pel cant i la música. La seua actuació es va iniciar amb
l'obra obligada "La mar, l´amor i la mort”. La coral dirigida per Nuria Lorenzo va oferir un
repertori molt variat que anava des d'obres clàssiques de Tomás Luis de Victòria a temes
més actuals d'autors com Eric Whitacre.
El Coro Ametsa va ser el segon participant. Provinents d'Irun, l'agrupació es va
crear en 1957 i està composta de gent de totes les edats unides per la màgia del cant.
Dirigit per Fernando Etxepare, també van iniciar la seua actuació amb l'obra obligada de
José Rafael Pascual i en la seua actuació es van poder escoltar obres de Johannes
Brahms o Javier Busto.
_________________________________________________________________ Pág. 54
Els tercers a actuar van ser els de Guadalajara, el Grupo Vocal Kromátika.
Dirigit per Elisa Gómez; és també un cor jove format per gent d'Andalusia, Madrid o
Guadalajara, un cor amb dos anys de vida que ha participat en nombrosos concursos on
ha rebut diferents premis en tots ells. També van iniciar la seua actuació amb l'obra
obligada i van interpretar obres d'autors del segle XX que són les peces que des dels
inicis inclouen en el seu repertori, ja que tenen com a finalitat oferir la música coral més
actual.
El Certamen Coral presentat de manera elegant per la periodista contestana
Mayte Barrachina no va decebre i va comptar amb l'actuació del Ballet del Conservatori
d'Alcoi mentre el jurat deliberava.
En aquesta edició el certamen Coral en solidaritat amb els més necessitats
va lliurar la totalitat de la recaptació de taquilla a l'organització CÁRITAS,.
Sens dubte la recta final va ser la més emocionada i esperada per als
participants ja que arribava el moment del veredicte final, però abans tant el coordinador
del certamen Raúl Belda com l'alcalde de Cocentaina, Rafa Briet van prendre la paraula.
Tots dos van destacar en els seus delaracions l'esforç que la organització realitza per a
dur a terme aquest Certamen, el factor humà dels membres del Cor de cambra Discantus
és incondicional i també, el suport econòmic que el Certamen té per part de diferents
empreses privades i del petit comerç local, que en aquests temps fan un gran esforç per a
col·laborar en el Certamen. Tampoc es pot obviar la gran ajuda econòmica que el
Certamen té per part de l'Ajuntament, principal patrocinador de l'esdeveniment i enguany,
cal destacar la gran col·laboració que ha tingut per part de l'àrea de Cultura de la
Diputació d'Alacant. La Fundació de la Comunitat Valenciana Auditori de la Diputació
d'Alacant, ADDA, amb l'objectiu de fomentar i promocionar la música en la província
d'Alacant, oferirà al cor guanyador del Primer Premi l'oportunitat d'actuar, en l'Auditori de
la Diputació d'Alacant, mitjançant la contractació d'un concert en la temporada 2014,
______________________________________________________ pág. 55
l'import del qual ascendirà a la quantitat de 3.000,00 €.
Cal agrair la col·laboració de Radio Cocentaina que va
emetre el Certamen en directe, gent de tot arreu va poder seguir
el concurs gràcies a les ones i a internet, així com Tva Alcoi que
va retransmetre el Certamen en diferit. Així doncs, entre tots i
amb tots, es fa possible organitzar un certamen que porta el
nom de Cocentaina pertot arreu també.
Després dels parlaments, va arribar el moment més
esperat, el lliurament del premis. Josep Robert Sellés i Camps,
Director Tècnic del Certamen, Director del Cor de Cambra
Discantus i Secretari del Jurat va procedir a llegir en primer
moment, l'acta del PREMI DEL PÚBLIC. El públic va ser
unànime en la seua decisió i li va atorgar al GRUPO VOCAL
KROMÁTIKA el premi valorat en 600 euros i trofeu.
Després va seguir amb la lectura del jurat, integrat per
Ana Luisa Chova Rodríguez, Eduardo Cifre Gallego, José
Rafael Pascual Vilaplana, David Gálvez Pintat i José Vicente Asensi Seva, van acordar
atorgar els premis establits en la base cinquena d'aquesta convocatòria a les següents
entitas:
TERCER PREMI, dotat
amb 1.200 € i trofeu al
CORO DE CÁMARA GLI
APPASIONATI DE VIGO
amb una puntuació global
del 56,22%.
SEGON PREMI, dotat
amb 1.800 € i trofeu al
CORO AMETSA DE IRUN
amb una puntuació global
del-60,67%
PRIMER PREMI, dotat
amb 3.000 € i trofeu,
contractació d'un concert
valorat en 3.000 € la
temporada
2014
de
l’ADDA i a més COR que participarà en el " IV PREMI FIRACOR 2016", al GRUPO
VOCAL KROMÁTIKA DE GUADALAJARA amb una puntuació global del 78,89%.
Així doncs, el Grupo Vocal Kromátika va ser el gran vencedor d'una nit marcada per
la música coral i on de nou, el públic i jurat van coincidir. En 2016 tindrem l'ocasió de
tornar-los a rebre a Cocentaina. D'altra banda i com a anècdota, dir que també va ser un
membre de Kromátika qui es va portar el premi del concurs de les votacions via twiter
consistent en un cap de setmana en qualsevol hotel nacional que l’organització havia
convocat per als seguidors del CCFTS amb la finalitat de propocionar el esdeveniment.
Amb una nova intervenció dels vencedors, es va tancar la 33 edició del Certamen
Coral Fira de Tots Sants.
_______________________________________________________ pág. 56
NADAL AL CARRER
El próximo día 15, a las 17,30 horas, volverá a tener lugar, en los alrededores de la Catedral
de Valencia, una nueva edición de “Nadal al Carrer”. Las corales participantes comenzarán a
interpretar los villancicos que hayan elegido a las 17,45 horas, en los lugares que se especifican a
continuación y, una hora más tarde, todas las corales convergerán en la plaza de la Virgen en donde
cantarán conjuntamente los villancicos “Adeste Fideles”, que será dirigido por Fernando Cantó
Salina, director de la coral S. Pedro Pascual y “Noche de Paz”, bajo la dirección de Ionmaculada
Reig Olcina, directora de la coral Universitaria Senior, de Valencia.
.
Hay que hacer constar que, a pesar de que la FECOCOVA no puede remunerar los gastos
ocasionados por el desplazamiento de las corales, ni dar subvención alguna a los participantes por
cantar villancicos en la ciudad de Valencia, como consecuencia de los escasos ingresos que recibe
en la actualidad, merced a los drásticos recortes oficiales, le respuesta por parte de las corales ha
sido altamente satisfactoria y se han brindado a cantar corriendo particularmente con los gastos de
desplazamiento que se originen, porque los coralistas entienden que la FECOCOVA no tiene culpa
alguna de la situación actual; una situación que todos deseamos mejore lo más rápidamente posible
para que la música coral alcance el esplendor que merece y sea recompensada dignamente.
Nadal al Carrer finalizará con el concierto que el coro FECOCOVA ofrecerá, a las 19,30
horas, en la Iglesia de S. Martín de Valencia (Calle S. Vicente), en el que interpretará las obras que
se especifican en este mismo artículo, tras la relación de corales participantes en Nadal al Carrer.
La relación de corales participantes, es la siguiente:
En la Calle Miguelete:
Cultural Coral El Parque, de Canals
Coro AACME, de Valencia
Coral Marinyet, de Tabernes de la Valldigna
Cor de Cambra Quize de Març, de Tabernes de la
Valldigna.
Junto a la Puerta de los Hierros de la Catedral:
Cor de Campanar
Coral Harmonía Polifónica Amics de la Nau Gran
Coral Universidad Senior, de Valencia
En la calle Barchilla-P. De la Reina:
Cor Polifònic Ciutat de Carlet
Cor Lambert Alonso, de Godella
Escola Coral C.P. Vicente Gaos, de Valencia
Junto a la Iglesia de Sta. Catalina:
Orfeó Gregorio Gea, de Valencia
Coral Resonare Fibris, de Valencia
Agrupación Coral Jesús María, de Valencia
Acuarela de Manuel Escuín
______________________________________________________________ pág. 57
En las Cortes Valencianas:
Coro Acanthus de Valencia
Coral “A Capella”, de Navajas
Coral S. Pedro Pascual, de Valencia
Agrupación Coral Bocairent
Agrupación Coral Benicalap
En la Puerta de los Apóstoles de la Catedral:
Coral Arrancapins Voces Maestras, de Valencia
Coral Renaixença, de Villalonga
Orfeó Polifónic, de Massanassa
Orfeó Borja, de Gandía
En C/. Caballeros- Palacio de la Generalidad:
Coral de la E.O.I., de Valencia
Coral Ramón Ibars, de Mislata
Coro Veus al Mar, de Valencia
Coral del C.M. Y D., de Nazaret
Acuarela de Manuel Escuín
Programa del Concert del Cor FECOCOVA
I PART
O MAGNUM MYSTERIUM (P. De Cristo)
A UN NIÑO LLORANDO AL YELO ( F. Guerrero)
Solistes:Jenny Castro, Nize
Crespo, Sílvia Gascón
A BOY WAS BORN * (B.Britten)
I WILL GREATLY REJOICE (K. Nystedt)
GLORIA IN EXCELSIS DEO (J. Berkey)
SING ALLELUIA! CHRIST IS BORN (L.N. Dretke)
HODIE CHRISTUS NATUS EST (J. R. GIL-Tàrrega)
II PART
EL MEU XIQUET TÉ SON (M. Querol)
EL REI HERODES (E. Cervera)
Solistes:Marta Estal, Marina Díaz
CAMPANITAS DE BELEN (M. Salvador)
NADAL (B. Bibiloni)
EL JESUSET DE NADAL (J. Debón)
ALLÀ A LA MITJA NIT
(J. Ribera Faig) Solistes:Albert Ortuño, Pau Ferrer
EL DESEMBRE CONGELAT * (J. Blanch)
QUÉ SONAJERO DARÉ (M. Beltrán)
LA NIT DE NADAL (A. Blanquer
Direcció: Josep R. Gil-Tàrrega - Sots-direcció: Sergi Bosch*
_______________________________________________________________ pág. 58
Studium Vocale Cor de cambra de València




Asociación en el Registro Autonómico con el nº 12536 de la Sección 1ª y CIF
G97272694.
Inscrita en la Federación de coros de la Comunidad Valenciana con el nº 159/2009.
Sede Social Pl. Correo Viejo 46001. Dirección postal c/ Ltto. Gabriel Miró 58 1- 6,
46701 Valencia.
Telfs.649282308y 646414131 [email protected] studiumvocale.blogspot.com
Sus 18 voces mixtas y el director son cómplices que comparten afición y arte,
fascinados por la música coral, abiertos a nuevos proyectos y colaboraciones
enriquecedoras. Una de las consecuencias es el empeño en mantener su Festival coral
que ya ha alcanzado en octubre 2013 su 5ª edición.
Este grupo se caracteriza por dar trato específico a cada partitura, buscando
interpretarlas como si fuesen dúctiles. Manifiesta la hermosura de las obras percibiendo
su belleza. Persigue con su trabajo una progresión en las interpretaciones; aspira a que la
audiencia advierta calidad, entrega y emoción.
En la temporada 2012-2013 organiza o es requerido para participar junto a otros
coros en más de una docena de ocasiones; su nivel interpretativo progresa cada año.
Director: DANIEL RUBIO NAVARRO
Estudios superiores de clarinete, armonía, contrapunto y
fuga. Dirección de coros en el Conservatorio Superior de Música de
Valencia. Realiza posteriores cursos y perfeccionamiento con los profesores
D. Eduardo Cifre, Francisco Llácer Pla, Alberto Blancafort, Werner Pfaff,
Javier Busto, etc.
Diplomado en los cursos de dirección Castillo de la Mota, Junta de Castilla y
León.
En 1986 obtiene plaza de profesor músico en la Banda Municipal de Bilbao
donde fue clarinete solista desde 1987 a 2000 y Profesor de clarinete en la
Escuela Gayarre de Getxo y director de los coros LIRAIN i LIRAIN GAZTE
Górliz (Bizcaya).
Autor de Díptico Navideño, obra premiada en el Concurso de Composición
Coral de la Universidad Carlos III, Madrid, (publicada ed. Real
Musical,
Madrid) y de Reflexions, obra para cuatro trompas, estrenada en el “36 Congreso
Internacional de Trompas”, Valencia.
Escritor de obras para coro de voces mixtas e infantiles y de libros de texto para la enseñanza de la
música en ESO y Bachillerato.
Desde septiembre del 2004 es también director del Cor Polifònic de la Stat. Musical de Alboraya.
Actualmente compagina estas actividades musicales con la enseñanza en el Instituto de Secundaria
Serpis, Valencia.
INICIO DE ACTIVIDAD DEL CORO
Comenzó el año1998 en Valencia. En 2000 se hizo cargo del coro el actual director.
El 2002 estableció la sede en la valenciana Parroquia de San Nicolás, gótica y barroca.
Desde 2009 organiza su propio Festival Coral, cada edición más prestigiada por
programar tanto polifonía religiosa como profana y por buscar siempre la participación de
formaciones representativas y de calidad.
______________________________________________________ pág. 59
ALGUNAS
ACTUACIONES
DESTACADAS
La participación en la
Setmana de Música Antiga
de
Benidorm
y
los
conciertos celebrados en
Segorbe y Castellón por la
Exposición La Llum de les
Imatges, el Encuentro Coral
Internacional Ciudad de
Torrevieja y el concierto en
IV Festival Coral- Iglesia de S. Nicolás- Valencia 2012
la iglesia de S. Nicolás dentro de un ciclo organizado por la Real Academia de Bellas
Artes de San Carlos de València. Los conciertos en Benaguasil, Massamagrell y
Segorbe, los conciertos sobre la Música Coral en la España de Cervantes con obras de
los siglos XVI y XVII y los conciertos en Caldes de Boí y Pont de Suert, Gandia y Xàtiva.
Participa en las Jornadas Polifónicas Internacionales Ciudad de Ávila.
3r Premio en el XXIX Certamen
de Habaneras y Polifonía de Totana
(Murcia).
En el 2009 ofrece dos conciertos
de obras de Mendelsshon con
acompañamiento
instrumental,
con
motivo del aniversario de su nacimiento.
En 2011 destacan los tres
Conciertos TIEMPO DEL PATRIARCA
con villancicos y villanescas de
Francisco Guerrero y Responsorios (con
texto
conductor
siguiendo
hitos
históricos, con traducciones previas) de
T. L. de Victoria en su 400 aniversario y
el de San Juan de Ribera.
LentekorenFestival 2913 Utrech-Zeis Holanda
Canta la MISSA BREVIS en re menor KV65 de Mozart con colaboración de
músicos de la Orquesta de cuerda de Alboraya.
2012-13, XV ANIVERSARIO
Comenzó de manera festiva con el IV Festival Coral junto al extraordinario (en
sentidos musical y humano) Wereldvrouvenkoor BIANCA C, residente en el holandés
Centro de Utrecht para la Artes, UCK, dirigido por el acreditado Fred Abbingh.
Tras los tres Conciertos de Navidad el coro organiza el Encuentro coral de Pascua
en la Parroquia de San Nicolás. En abril viaja a Holanda donde actúa en el
GEMEENSCHAPPELIJK CONCERT, en la Antigua Sinagoga de Culemborg; fue el Grupo
Invitado por la organización del LENTEKORENFESTIVAL en el UCK y en la Sala
Beauforthuis en Austerlitz, en las tres ocasiones junto a prestigiosos coros locales
_______________________________________________________ pág. 60
dirigidos por Paul Bocken y Jurriaan Grootes.
TEMPORADA 2013-14
Tres conciertos en julio y octubre con obras de Vivaldi (Credo), Fauré (Cantique de
Jean Racine) y Verdi (Coro di Schiavi ebrei - NABUCCO) junto a la veterana
AGRUPACIÓ MUSICAL EDETANA VTE. GIMÉNEZ con dirección de Dña. Vivian
Gutiérrez abriendo la Programación Musical Municipal de Liria en Fiestas.
V Festival Coral en San Nicolás, octubre, junto al excelente Coro EX NOVO de Madrid,
dirigido por D. Rubén Martínez Ortiz (componente Coro RTVE). En abril 2014 Studium
Vocale tendrá el placer de convivir en la Villa y Corte y disfrutar de su amistad.
V Festival Coral- Iglesia de S. Nicolás de Valencia, junto al Coro Ex Novo, de Madrid- Año 2013
En diciembre colabora en la gestación del ciclo Música para la reflexión que
organiza la parroquia de San Nicolás en las celebraciones de Adviento para la meditación
y la reflexión personal. Participa con dos programas de música distintos y junto a otros
artistas de Valencia.
GRABACIONES
CD.- En intercambio con el Cor Stat. Musical d’Alboraia colabora en la grabación de
Motetes de Cuaresma de Ambrosio Cotes. Es una producción de la Diputación de
Valencia 2005.
CD.- El coro participa en la grabación del segundo volumen de la colección
Patrimonio Musical litúrgico valenciano coordinada por el organista D. Vicente Ros con
obras del archivo musical de la parroquia de S. Nicolás. Ed. Gadinet music 2006.
2013 / 2014
JUNTA DIRECTIVA
_____________________________________________________________ pág. 61
Estrena de l'Òpera “Roderic de Borja; Alexandre VI”
El passat dissabte 16 de novembre va tindre lloc en el Gran Teatre de Xàtiva, l´estrena de
l´òpera Roderic de Borja, del compositor, músic i director Miquel Juan García.
L´òpera ens presenta una part de la vida de Roderic de Borja, qui posteriormente arribaria a
ser el Papa Alexandre VI. Des de el seu naixement semblava que ja estava predestinat a dur el nom
dels Borja més enllà de Xàtiva, ciutat on va nàixer.
L´obra comença al nàixer Roderic i va dibuixant poc a poc els moments més importants en
la seua vida, amb la seua mare, tots els seus fills, en especial Lucrecia i el seu oncle Calixte III. S´ha
intentat reflectir aquella època tan important en la construcció del nou món, on Alexandre VI va
desenvolupar un paper fonamental.
L´òpera està dividida amb 17 moviments i té una duració d´una hora i mitja, amb música
“sensible, potent, romàntica i dolça” segons diu Vicent Soriano, autor de la lletra.
L´espectacle compta amb la participació d´un total de 140 actors que apareixen en l´escena
amb indumentàries ambientades en ple Renaixement del Segle XV. Entre els protagonistas estan el
tenor xativí Ignacio Giner, en el paper del Papa Alexandre VI, la Mezzosoprano María José Peris
en el papel d´Isabel, mare d´Alexandre, la soprano Mirea Pardiñas com Lucrecia de Borja i el
tenor Kike Llorca com a tenor narrador.
Però l´obra s´explica en l´escenari amb les orquestres de la Primitiva Setabense de Xàtiva,
la Jove Orquestra Salvador Giner de la Societat Coral el Micalet de València, L´Orfeó
Polifònic de Massanassa i la Coral Giner del Micalet.
Pascual Pastor Codoñer
_______________________________________________________________ pág. 62
Seguim treballant i gaudint
Encara que el títol parega un contrasentit, no ho és. Es pot treballar i gaudir al mateix temps. Passa en moltes
professions de la vida; aquesta de la música no és una excepció. Dic açò perquè si que és veritat que de vegades no hi
tens ganes d’eixir de casa -sobretot a l’hivern-; d’escoltar els àudios una vegada i una altra fins que te’ls aprens;
prendre apunts -d’ací la importància del llapis als assaigs (“ací és fort”, “allà piano”, “compte amb la mesura”,
“ojo, que desafineu”, i altres coses per l’estil).
No és menys cert que ho passem molt bé quan cantem i aquesta és la part positiva dels assaigs: les xerrades, les
rialles, els comentaris i, com no, la satisfacció de vore com, dia rere dia, millorem les cançons que en un principi
pareixien impossibles d’aprendre però que, gràcies a l’esforç personal i a la labor desinteressada i treballadora del
“Dire”, tots arribem a gaudir d’allò que ens uneix i ens agermana formant un ambient alegre i solidari. El dia 29 de
juny vàrem realitzar una trobada de corals al poble de Banyeres on ens reunirem les agrupacions de Beneixama, Onil i
Banyeres. Hi vàrem passar una vesprada excel·lent, a més, vam rebre un tracte exquisit per part dels organitzadors que
ens prepararen un suculent sopar fet amb molt d’afecte. Gràcies.
El 5 d’octubre, després d’aquella trobada a Banyeres, celebrarem a Onil el 1r festival coral “Vila d’Onil”.
Ens ajuntàrem tres corals de la Foia de Castalla: la Capella de l’Assumpció de Castalla, la Coral Iberuda d’Ibi i la
Coral Polifònica Cristobal Pastor d’Onil. El concert es celebrà al convent de les monges justinianes de la “vila de les
nines”. Va ser un èxit: el públic va gaudir amb cadascuna de les sis cançons interpretades per les corals. Al finalitzar
l’actuació, les tres corals juntes van interpretar la peça “Blue Moon” com a colofó d’aquest festival. Aquest va ser
el primer concert que es va fer a Onil sota el nom “Coral Polifònica Cristobal Pastor d’Onil”, després d’estar dins
de “Fecocova”
Al finalitzar el concert els membres de la coral d’Onil prepararem una “picaeta” al claustre de l’ajuntament
en un ambient festiu i de germanor i que creiem que va ser del gust de tots els assistents.
Concerts com aquestos són els que fan afició i uneixen els pobles i les persones. Tant de bo puguem repetir-los
durant molts anys.
Salutacions des d’Onil. Novembre de 2013.
__________________________________________________________________________________ pág. 63
CONCIERTOS DE LA CORAL “VIRGEN DEL
ROSARIO”, DEL CANYAMELAR
El 1 de Noviembre, la Coral “Virgen del Rosario” del Canyamelar, celebró el concierto de la
IV Edición de las Jornadas Corales “Carmen Pallas”, que celebra anualmente en homenaje a la
fundadora y primera directora de la Coral, cambiando el habitual marco de la Parroquia de Nuestra
Señora del Rosario, por la Sala Iturbi del Palau de la Musica de Valencia, pues en dicho
concierto tuvo lugar el estreno mundial del Poema sinfónico “Sorollesques”, obra para cuarteto
vocal solista, coro infantil, coro mixto y orquesta, compuesto por nuestro director Vicente
Ramón Andreu Sanjuán, con textos de José Aledón Esbrí como homenaje al pintor Joaquín
Sorolla con motivo del 150 aniversario de su nacimiento. La obra glosa seis cuadros del inmortal
pintor, pintados en diferentes épocas y cuyo común denominador es el mar, el mar que baña el
Distrito Marítimo de Valencia en particular, “nuestro mar”:
1-“AÚN DICEN QUE EL
PESCADO ES CARO” -2.- “NIÑOS EN LA PLAYA” -3.-“SACANDO LA BARCA” -4.-“AL
AGUA” -5.-“TRISTE HERENCIA”- 6.-“PASEO POR LA PLAYA”
En el concierto intervinieron, conjuntamente con la Coral organizadora, las sopranos
Valeria Sepó y Sara Sabag, el Tenor Alejandro Hernández, el Barítono Miguel Mas, el
Coro de la Escuela de Música “Poblados Marítimos”, el Cor Polifonic “Vicent Ribes”
de Turís, la Coral Renaixer de Vilamarxant y la orquesta de cuerda de la Sociedad
Musical de Alboraya, reforzada en esta ocasión con músicos de viento y percusión de la Banda
de la mencionada Sociedad Musical, todos ellos dirigidos por Francisco José Valero Garcia,
director titular de la orquesta. La primera parte estuvo dedicada al teatro lírico español, con la
interpretación del Preludio y el Dúo de Mari Pepa y Felipe de La Revoltosa (Lopez Silva/
Fernández Shaw/ Chapí), el Coro de niñeras de Agua, azucarillos y aguardiente (Ramos
Carrión/Chueca), Coro y Romanza de Germán, la celebérrima Ronda de enamorados de La del
soto del Parral (Fernández Sevilla/Carreño/Soutullo/Vert) y la Zambra de la Leyenda del
Beso (Reholló/Paso/Silva Aramburu/Soutullo/Vert). En la segunda parte es cuando tuvo lugar el
estreno propiamente dicho. Este concierto se repitió el 9 de Noviembre en el Auditorio Municipal
de Alboraya y el 16 de Noviembre en el Pabellón Municipal de Vilamarxant.
Este homenaje al Pintor Sorolla ha sido en cierto modo, como el inicio de los actos a
celebrar durante los años 2014-2015 en los que se celebra el 75 aniversario de la
fundación de la Coral y el 25 aniversario del fallecimiento de Dª. Carmen Pallas.
____________________________________________________________________ pág. 64
VISITATIO SEPULCHRI DE GANDÍA
La Visitatio Sepulchri de Gandia, es un drama lirico-sacro atribuido a San
Francisco de Borja y probablemente escrito por este en 1550. Su escenificacion trata de
la representacion del Santo Entierro y la Resurreccion de Cristo.
Originariamente la representacion tenia lugar en dos jornadas, mientras que en la
actualidad se representa en una nica, el Sbado Santo, a media tarde.
La obra comienza en la Colegiata de Gandia, se forma la comitiva en procesion para
trasladar al Santisimo Sacramento dispuesto el Jueves Santo en el Monumento, para ser
llevado en solemne procesion hasta la Iglesia del Palacio Ducal. La comitiva est formada
por la cruz, dos infantillos de coro, el pertiguero, turiferario y el preste, seguidos por los
ministros, cl+rigos y la capilla musical.
Una vez que entra la
comitiva en el templo ducal,
comienza la procesion hacia
el monumento, a cuyos pies
todos se arrodillan. En el
transcurso de esta parte de la
ceremonia, el coro interpreta
cinco responsorios, y una
ant ifona
propios
del
repertorio gregoriano de
Semana Santa a modo de
salmodia. Finalizado este
acto
queda
oculto
el
Santisimo Sacramento en el
Monumento, que representa
el sepulcro de Cristo.
En la segunda parte del
drama litrgico, la comitiva
sale en procesion desde la
Colegiata de Gandia en
direccion al Palacio Ducal,
entonando el responsorio
“Dum transisset sabbatum”.
En dicha comitiva se anaden
a los participantes en la
primera
ceremonia,
dos
ngeles coronados, uno de
ellos con una palma en la
mano, unos ngeles con unas
chirimias, a continuacion va
________________________________________------------------------- pág. 65
una mujer con el atuendo propio de Maria Magdalena, otra, a su derecha, con el de Maria, la
de Santiago y la tercera, a la izquierda, con el de Salom+; portando en sus manos, entre
panuelos bordados, las redomitas de plata para los urguentos, perfumes y blsamos.
Despu+s, les sigue San Juan Evangelista, que encabeza el resto del cortejo formado por:
clero, capilla musical y ministriles, representando a los apostoles y discipulos de Cristo.
En esta parte del drama, el cortejo se acerca al Monumento en el que quedo en
reserva el Santisimo Sacramento y se establece un dilogo entre los ngeles y las Marias
que acuden al sepulcro, anuncindoles el ngel, que Cristo ha resucitado. Al mismo tiempo,
todos entonan el Alleluja, mientras repican a gloria las campanas.
Finaliza el acto, con la procesion con la custodia, por las naves del Templo y el Palacio
Ducal, entonando la secuencia pascual “Victimae Paschalis”, alternando el canto llano, con
la polifonia.
Dentro de los actos que se celebran en torno a la Semana Santa gandiense,
queda este drama enmarcado como uno de los hechos más relevantes de la misma, al
ser esta representacion unica en su genero y en ella radica la importancia de la
recuperacion de un drama renacentista y fundamentado en el medievo.
El IV duque de Gandia, Francisco de Borja y de Aragon (1510-1572) antes de partir
con direccion a Roma en el ano 1550, deja instaurada, segn se recoge en las actas
capitulares de la Colegiata de Gandia, la representacion anual en dos jornadas de la Visitatio
Sepulchri; pero, como ya hemos indicado, actualmente se representa solo en un dia.
________________________________________________________ pág. 66
La Visitatio Sepulchri se represento en Gandia desde 1550 hasta 1865, siendo la causa
de su supresion, la visita realizada por el arzobispo de Valencia don Mariano Barrio
Fernndez en 1862 a Gandia, al no ajustarse la celebracion a las normas canonicas
imperantes en aquella fecha y no considerar vigente la Bula Papal que poseia la ciudad para
representar el citado drama.
Es en el ano 1996, con el patronazgo de la Junta Mayor de Hermandades de Semana
Santa de Gandia, presidida por Antonio Picot Pellicer, cuando se empieza a trabajar para
recuperar definitivamente para Gandia la escenificacion completa de la Visitatio Sepulchri,
reconstruyendo el drama Jose Mª. Vives Ramiro y encomendando la direccion musical a
Miguel Vercher, siendo el director coral Jesus Cantos y el coro encargado de ello, el
Orfeon Borja de Gandia.
Desde entonces viene representndose ininterrumpidamente cada Semana Santa el
regalo que ofrecio San Francisco de Borja a la ciudad que lo vio nacer.
Con motivo del V Centenario del nacimiento del autor, dentro de los actos
organizados por las instituciones, se represento en octubre de 2010 en la iglesia de San
Ignacio de Loyola de Roma, sede de la Compania de Jess.
NOTA DE LA REDACCIÓN: Nos ha parecido tan importante este articulo, que
hemos querido darle relevancia completándolo con la imagen que aparece en la
contraportada exterior de este numero de nuestra revista, porque creemos que este
drama lirico-sacro deberia de ser realzado como se merece.
_________________________________________________________ pág. 67
“Visitatio Sepulchri” - Gandía (Drama Lírico-Sacro del año 1550)
El texto se atribuye a S. Francisco de Borja. La obra fue reconstruida
por D. José Mª Vives Ramiro y viene siendo interpretada por el
Orfeón Borja y la Música antigua Ministrils de Gandía
“CANTEM”
Revista divulgativa de la Federació de Cors de la
Comunitat Valenciana. Otoño del año 2013-Nº 26