Antrag auf Beurlaubung bis zu einem Tag

pg
DEUTSCHE SCHULE SANTIAGO
COLEGIO ALEMÁN DE SANTIAGO
SEDE VITACURA
LISTA DE ÚTILES ESCOLARES 2013
C U R S O: 5º f,g
Lenguaje y Comunicación:
 Libro: Innovación Lectora E5, Editorial Pearson. ISBN 978-958-699-189-6.
Adquisición a partir del 05.03.13 al 06.03.13. de 09:00 a 17:00 hrs. (horario
continuado) en nuestro colegio, Sede Vitacura o en Libromanía (1). / Das
Buch erhalten Sie ab den 5. bis zum 6. März von 09.00 bis 17.00 Uhr in der
Schule, Abteilung Vitacura oder in Libromanía (1).
 Libro: “Atrapalecturas 5” de Cecilia Beuchat, Editorial Mare Nostrum.
Adquisición a partir del 05.03.13 al 06.03.13. de 09:00 a 17:00 hrs. (horario
continuado) en nuestro colegio, Sede Vitacura. / Das Buch erhalten Sie ab
den 5. bis zum 6. März von 09.00 bis 17.00 Uhr in der Schule, Abteilung
Vitacura.
 Diccionario, se sugiere SOPENA ARISTOS / Wörterbuch
 Se solicita a cada familia tener un diccionario de Sinónimos y Antónimos en
casa/ Wir erbitten, dass sie das Buch “Sinónimos y Antónimos” zu Hause
haben
 1 carpeta plástica verde con archivador y bolsillo, se sugiere “Deep
Impression Clip File 712” / Spiralhefter, grün
 Se solicitará la compra de una novela en marzo de 2013 / Im März wird um
den Kauf eines Romanes gebeten.
Alemán:
1 archivador rápido azul tamaño oficio, puede ser la del año pasado / blauer
Schnellhefter
(1) Texto: Zauberlehrling 5- Arbeitsheft
(1) Kompetenztest 1 Deutsch
(1) Lectura complementaria / Zusatzlektüre:
Ex 4ºa,b,c,d (ehemalige Fremdsprachler und Ergänzungssprachler): „In die Steinzeit und
zurück“
Ex 4ºf (ehemalige Muttersprachler): „Ronja Räubertochter“
Ed. Matemática:
(1) Texto: Elemente der Mathematik 5 Thüringen
1 Geodreieck (escuadra alemana con transportador, puede ser comprado en
Buenaventura 1849,Vitacura o en la Librería Nacional) / Geodreieck
1 compás con rueda de fijación / Zirkel mit Feststellrad
1 archivador rápido color rojo tamaño oficio, puede ser la misma del año
pasado / Schnellhefter rot
Ciencias Naturales:
(1) Texto / Buch: Volk und Wissen MNT Plus Gym Thüringen 5/6
Schülerbuch
1 archivador rápido color naranjo con bolsillo tamaño oficio / Schnellhefter
orange
pg
DEUTSCHE SCHULE SANTIAGO
COLEGIO ALEMÁN DE SANTIAGO
Ciencias Sociales:
Texto: Sociedad 5º “Casa del Saber”, Editorial Santillana. Adquisición a
partir del 05.03.13 al 06.03.13. de 09:00 a 17:00 hrs. (horario continuado) en
nuestro colegio, Sede Vitacura / Das Buch erhalten Sie ab den 5. bis zum 6.
März von 09.00 bis 17.00 Uhr in der Schule, Abteilung Vitacura
Inglés:
(1) Texto: English G21 Schülerbuch Band A1
(1) English G21 Workbook Band A1
1 archivador rápido verde (claro) con bolsillo tamaño oficio / (Hell)grüner
Schnellhefter
(1) Librería Books & Bits: www.booksandbits.cl
Libromanía: www.libromania.cl
Libreria Antártica: http://www.antartica.cl/antartica/categoria/textos.jsp
Ed.Musical: 1 carpeta amarilla blanda, plastificada con bolsillo y archivador, tamaño oficio
/ Gelber Schnellhefter
Flauta soprano (digitación alemana), del año pasado, ¡no comprar! /
Sopran-Blockflöte (deutsches F), die vom letzten Jahr, nicht kaufen!
Si no tiene flauta, por favor comprarla en tiendas de Música. Sólo las
marcas Yamaha, Aulos y Hohner son buenas. / Sollte er/sie keine Flöte
besitzen, bitte ausschließlich im Musikwarenhandel kaufen. Nur die Marken
Yamaha, Aulos und Hohner sind gut.
Religión católica:
Libro / Buch: Somos tu pueblo, Señor. Ediciones Obispado de San
Bernardo. Adquisición el día 05.03.13 de 09:00 a 17:00 hrs. en nuestro
colegio, Sede Vitacura / Das Buch erhalten Sie am 5. März von 09.00 bis
17.00 Uhr in der Schule, Abteilung Vitacura
Artes Visuales:
$4.500 cuota anual para la compra de materiales / $4.500 für
Kunstmaterialien
delantal o camisa vieja de manga larga, marcado con nombre (el mismo se
usará para Tecnología) / Malkittel oder altes Hemd mit Name.
Ed. Tecnológica:
1 caja de zapatos de cartón forrada y con nombre (30 x 20 cm.) /
Schuhschachtel mit Namen des Schülers
1 carpeta negra plástica con archivador y bolsillo, se sugiere “Deep
Impression Clip File 712” / Spiralhefter
50 hojas blancas tamaño oficio en bolsa / weiße Blätter
1 lápiz mina, goma de borrar y sacapuntas / Bleistift, Radiergummi, Spitzer
1 tijera buena que corte género con punta redonda / gute Schere für Stoff
1 Frasco Fácil (UHU líquido) / Flüssigkleber “Flinke Flasche”
1 pegamento en barra grande / Klebstift
1 cola fría tapa roja (110 gr.) / Holzleim
1 pliego lija gruesa Nº 50 / ein Blatt grobes Schmirgelpapier
1 pliego lija fina Nº 150 / ein Blatt feines Schmirgelpapier
pg
DEUTSCHE SCHULE SANTIAGO
COLEGIO ALEMÁN DE SANTIAGO
1 regla de 30 cm. / Lineal
1 pincel plano Nº 6 / Borstenpinsel
1 pincel plano Nº 12 / Borstenpinsel
1 mezclador con 6 depósitos / Farbenmischer
1 paño / Tuch
1 lente de seguridad con elástico / Schutzbrille
1 par de guantes de seguridad / Schutzhandschuh
1 elástico o tiburón para niñas y niños con pelo largo, obligatorio /
Gummiband oder Haarspange für Mädchen oder Jungen mit langem Haar,
Pflicht
juntar restos de género, hilo, lana, etc. y traerlos el primer día que tengan
clases de tecnología / Stoffreste, Garn, Wolle, usw. sammeln und sie am
ersten Tag, an dem sie Technologie haben mitbringen
1 delantal o camisa vieja de manga larga, marcado con nombre (el mismo
se usará en Artes Visuales) / Malkittel oder altes Hemd mit Namen
$ 3.000 Cuota anual para materiales como: barras de silicona, útiles de
aseo, botiquín, lápices, cartulinas, género, enchufes, interruptores, porta
ampolleta, cable eléctrico, etc. (entregar a comienzos de año en sobre
cerrado con nombre del alumno y ramo) / $3.000 wird zu Jahresanfang für
Materialkosten eingesammelt.
Consejo de curso:
1 foto tamaño carné / Passfotos
2 rollo de toalla de papel absorbente / Küchenrolle
1 cojín / Kissen
1 libro adecuado para la edad, para la biblioteca de la sala de clases /
altersgerechtes Buch für die Klassenbibliothek
2 cajas de pañuelos desechables / Papiertaschentücher
1 jabón líquido/ 1 flüssige Seife
Estuche con / Mäppchen mit:
2 lápices mina / Bleistifte
1 goma / Radiergummi
1 tijera / Schere
1 pegamento en barra / Klebstift
12 lápices de color / Buntstifte
12 lápices scripto / Filzstifte
1 regla para el estuche / Lineal
1 lapicera (se sugiere lapicera caligráfica de punta ancha y plana “Pelikan” ó
“Schaefer”) / Füller
1 borra tinta (no Liquid Paper) / Tintenkiller
1 caja de tinta de repuesto / Schachtel Patronen.
1 lápiz soluble en agua para transparencias PUNTA FINA / Wasserlöslicher
Folienstift DÜNN
Destacador / Leuchtstift
Sacapuntas con depósito / 1 Spitzer mit Behälter
6 Fineliner (Staedlter, Faber, Stabilo)
20 etiquetas autoadhesivas con nombre y curso / 20 Etiketten mit Name und
Klasse
pg
DEUTSCHE SCHULE SANTIAGO
COLEGIO ALEMÁN DE SANTIAGO
$3.000 para la caja chica del curso / $3.000 für die Klassenkasse
TODOS LOS CUADERNOS SERÁN ENTREGADOS EN EL COLEGIO / ALLE HEFTE
WERDEN VON DER SCHULE GESTELLT.
TODOS LOS ÚTILES ESCOLARES DEBERÁN ESTAR MARCADOS CON NOMBRE Y
CURSO DEL ALUMNO / ALLE SCHÜLERUTENSILIEN MÜSSEN MIT NAMEN UND
KLASSE DES SCHÜLERS VERSEHEN SEIN.
LAS MARCAS INDICADAS LAS ENTENDEMOS COMO SUGERENCIAS / ALLE
ANGEGEBENEN MARKENARTIKEL SIND NUR ALS VORSCHLÄGE ZU VERSTEHEN.