Agenda Única

Agenda Única
guía rápida de uso
bienvenido
qué es Agenda Única
Descubra en esta guía rápida de uso todas las ventajas
que le ofrece nuestro nuevo servicio Agenda Única. Esta
guía le ayudará a utilizar Agenda Única de forma sencilla,
para que pueda guardar su lista de teléfonos en un lugar
seguro y protegido ante perdida o cambio de móvil.
Gracias a nuestro servicio Agenda Única, podrá mantener siempre
actualizada y sincronizada la agenda de contactos y el calendario
de citas y tareas de:
Todos los terminales Orange vienen preconfigurados
para comenzar a disfrutar al momento de las ventajas de
Agenda Única. Sólo tienes que buscar tu terminal en el
apartado cómo utilizar Agenda Única de esta guía rápida de
uso.
En caso el caso que su terminal no venga precofigurado,
puede configurarlo usted mismo de una manera rápida y
sencilla : a través de un SMS, nuestra WEB o
manualmente.
Le sugerimos que siga atentamente todos los pasos
descritos en esta guía con el fin de disfrutar sin dificultades
de las ventajas de mantener unificada toda su información
ƒ Su teléfono móvil, su agenda electrónica o PDA.
ƒ Su agenda de PC (Microsoft Outlook o Lotus
Notes).
ƒ Su correo web Orange (cuentas orange.es,
wanadoo.com y amena.com).
Además, ya no tendrá que preocuparse por la pérdida de esta
información cuando cambie de teléfono o de agenda electrónica,
trabaje desde varios ordenadores, su teléfono sufra una avería o
pierda el terminal, ya que Agenda Única es la mejor solución para
conservar en un lugar seguro toda la información importante
(contactos y calendario) que guarda en estos dispositivos y
recuperarla cuando lo necesite.
qué es sincronizar
El proceso de sincronización es una transferencia de datos entre el
teléfono y el servidor de Agenda Única en la que los cambios
realizados en uno u otro desde la última conexión, son actualizados.
2
cómo utilizar Agenda Única
¡Utilizar Agenda Única es muy sencillo!
Sólo tiene que sincronizar su teléfono para darse de alta en
el servicio. Realizando la primera sincronización se
copiarán todos los contactos y todas las entradas de su
agenda (calendario y tareas) en el servidor seguro de
Agenda Única.
Cada vez que cambie de teléfono con Agenda Única
siempre podrá recuperar toda la información de sus
contactos y citas ya que se mantienen en nuestro servidor
seguro.
Sólo tiene que sincronizar su teléfono nuevo para recuperar
la información que tenía en el antiguo.
Cualquier cambio que realice en la información almacenada
en web o en su teléfono móvil se actualizará
automáticamente al realizar una sincronización.
Una vez realizada esta primera sincronización, dispondrá de
forma automática de un usuario de Agenda Única:
ƒ Nombre de usuario: Número de Teléfono.
ƒ Clave de acceso: Clave de servicios
Orange.
Con este usuario, acceda a la página web del servicio
http://agendaunica.orange.es desde la que podrá editar, crear o
borrar todos los contactos, citas y tareas que considere
necesarios.
Recuerde que NO podrá solicitar la sincronización de sus datos
desde esta página web de Agenda Única, sino que SIEMPRE
tendrá que iniciarla desde su teléfono móvil.
Si no dispone su clave de servicios Orange del 222, puede
solicitarla fácilmente:
ƒ Por teléfono: llamando al 222 y siguiendo las
instrucciones que se le indican.
Consulte en esta guía cómo sincronizar mi teléfono la forma
de realizar una sincronización dependiendo de la marca y
modelo de su teléfono móvil
ƒ Por SMS: enviando el mensaje gratuito CLAVE
seguido de un espacio y de la clave que haya elegido
al 222.
Recuerde que su clave debe tener entre 6 y 8 dígitos.
3
cómo sincronizar mi teléfono
Motorola V3i - V3x – V360
ƒ En el menú principal de su teléfono seleccione
Configuración.
ƒ En el menú que aparece, acceda a Conexiones.
ƒ Elija Sincronización.
ƒ Seleccione el elemento Agenda Única y pulse
Sincronizar.
Motorola L2 - L6 - L7
ƒ En el menú principal de su teléfono seleccione
Configuración.
ƒ En el menú que aparece, acceda a Conexiones.
ƒ Elija Sincronización.
ƒ Seleccione el elemento Agenda Única y pulse
Selección.
Motorola U6
Motorola W510
ƒ En el menú principal de su teléfono seleccione Configuración.
ƒ En el menú que aparece, acceda a Conexiones.
ƒ Elija MOTOSYNC.
ƒ Seleccione Sincronización.
ƒ Pulse en Agenda Única.
Motorola V975
ƒ En el menú principal de su teléfono seleccione Configuración.
ƒ En el menú que aparece, acceda a Conectividad.
ƒ Seleccione Sincronizar.
ƒ Pulse en Agenda Única.
ƒ Pulse Menú.
ƒ Seleccione Configuración.
ƒ Seleccione Conexiones.
ƒ Seleccione Sincronización.
ƒ Seleccione Agenda Única.
Es posible que en su teléfono aparezca el perfil de
sincronización Réplica Datos, en el lugar de Agenda Única
Si es este su caso, por favor, para realizar una
sincronización utilice este perfil configurado por defecto.
4
cómo sincronizar mi teléfono
Nokia 6600 – 6630 - 6670 – 6680 – E50 – 1 - N70 – N80
ƒ Acceda al Menú.
ƒ Seleccione la opción Conectividad.
ƒ En el menú que aparece, elija Sincronización.
ƒ Seleccione Agenda Única.
ƒ Pulse Opciones y seleccione Sincronizar.
Nokia 5200 - 6280
ƒ Pulse Menú.
ƒ Seleccione la opción Guía.
ƒ En el menú que aparece, elija Sincronizar todos.
ƒ Pulse Selecc. y confirme la sincronización de datos.
Nokia 6020 – 6070 - 6103 – 6230i- 6810 – 6820 - 7260
ƒ Pulse Menú.
ƒ Seleccione la opción Organizador.
ƒ En el menú que aparece, elija Sincronización.
ƒ Seleccione Sincronización con servidor.
ƒ Pulse Sincronizar y confirme la sincronización de
datos Agenda Única.
Nokia 7710
ƒ Pulse Menú.
ƒ Seleccione la opción Sincronización.
Nokia 6200
ƒ Pulse Menú.
ƒ Seleccione Conectividad.
ƒ Seleccione Sincronizar.
ƒ Pulse Sincronizar.
Nokia 3650 - 7650
ƒ Pulse Menú.
ƒ Seleccione la opción Sinc.
ƒ Elija el perfil Agenda Única.
ƒ Pulse Opciones y seleccione Sincronizar.
Nokia 6125
ƒ Pulse Menú.
ƒ Seleccione Ajustes.
ƒ Busque Conectividad y presione en seleccionar.
ƒ Seleccione Transf. de datos.
ƒ Seleccione Sincr. servidor.
ƒ Pulse Sí para iniciar la sincronización.
Nokia 6233 - 93000 - 95000
ƒ Abra la tapa.
ƒ Seleccione Herramientas.
ƒ Seleccione Ajustes.
ƒ Busque Conectividad y presione en seleccionar.
ƒ Seleccione Transf. de datos.
ƒ Seleccione Sincr. servidor.
ƒ Pulse Sí para iniciar la sincronización.
Nokia 6610i – 6800 – 7250 - 7250i
ƒ Pulse el Menú.
ƒ Seleccione la opción Extras.
ƒ En el menú que aparece, elija Sincronizar o Sincronización.
ƒ Seleccione Sincronizar.
cómo sincronizar mi teléfono
Siemens CX65
ƒ Pulse Menú.
ƒ Seleccione la opción Extras.
ƒ En el menú que aparece, elija Sincronización
Remota.
ƒ Pulse Sincronizar.
Siemens C75
ƒ Acceda al Menú.
ƒ Elija la opción Extras.
ƒ Seleccione del menú que aparece Sincronización Remota.
ƒ Seleccione Sincronizar.
Siemens CX70 – SK65
ƒ Pulse Menú.
ƒ Seleccione Extras.
ƒ Seleccione Sincr. remota.
ƒ Pulse Sinc.
Siemens SL55
ƒ Acceda al Menú.
ƒ Seleccione la opción Extras.
ƒ En el menú que aparece, elija Sincronización Remota.
ƒ Pulse Iniciar.
Es posible que en su teléfono aparezca el perfil de
sincronización Réplica Datos, en el lugar de Agenda Única
Si es este su caso, por favor, para realizar una
sincronización utilice este perfil configurado por defecto.
cómo sincronizar mi teléfono
Sony Ericsson K310i
Sony Ericsson K500i - K750i – S700i
ƒ Pulse Menú y seleccione la opción Ajustes.
ƒ En el menú que aparece, elija Conectividad.
ƒ Pulse Sincronización.
Sony Ericsson K600i
ƒ Pulse Menú y seleccione la opción Conectar.
ƒ En el menú que aparece, elija Sincronización.
ƒ Pulse Agenda Única.
Sony Ericsson P900
ƒ Acceda al Menú del teléfono.
ƒ Seleccione la opción Ajustes.
ƒ Desplácese por las pestañas disponibles en la parte
superior hasta llegar al menú Conectividad y, dentro
del mismo, seleccione la opción Sincronización.
ƒ Seleccione la cuenta denominada Agenda Única y
pulse Iniciar. A continuación se llevará a cabo la
transferencia de datos.
Sony Ericsson
K610i
ƒ Acceda al Menú del teléfono y seleccione la opción
Ajustes. Seguidamente seleccione Perfiles.
ƒ Desplácese a la derecha hasta llegar a
Sincronización.
ƒ Seleccione la cuenta denominada Agenda Única y
pulse Aceptar. A continuación se llevará a cabo la
transferencia de datos.
ƒ Acceda al Menú Aplicaciones.
ƒ Seleccione Sincronización Remota.
ƒ En la ventana que aparece, pulse el botón Sincronizar.
Sony Ericsson K320i - Z310i – Z610i
ƒ Acceda al Menú Organizador.
ƒ Pulse Sincronización.
ƒ Seleccione la cuenta denominada Agenda Única y
pulse Iniciar. A continuación se llevará a cabo la
transferencia de datos.
Sony Ericsson
Z1010
ƒ Pulse Menú.
ƒ Seleccione la opción Conectar.
ƒ De las opciones seleccione Sincronización.
Es posible que en su teléfono aparezca el perfil de
sincronización Réplica Datos, en el lugar de Agenda Única
Si es este su caso, por favor, para realizar una
sincronización utilice este perfil configurado por defecto.
7
cómo sincronizar mi teléfono
Sony Ericsson K510i - W300i
ƒ Pulse Menú.
ƒ Seleccione la opción Ajustes y posteriormente
Conectividad.
ƒ En el menú que aparece, elija Sincronización.
ƒ pulse Iniciar.
Sony Ericsson T610
ƒ Acceda al Menú.
ƒ Seleccione la opción Conectar.
ƒ En el menú que aparece, elija Sincronización.
ƒ Seleccione Sincron. Remota.
ƒ Pulse Iniciar.
Sony Ericsson K300i - K700i – K800i – Z520i
ƒ Acceda al Menú.
ƒ Seleccione la opción Conectar.
ƒ En el menú que aparece, elija Sincronización.
ƒ Elija la cuenta denominada Agenda Única, pulse Iniciar, y la
transferencia de datos se llevará a cabo.
Únicamente si es la primera vez que utiliza Agenda Única
con su teléfono Sony Ericsson K300i o Sony Ericsson K700i,
la transferencia no se llevará a cabo directamente y recibirá
un mensaje de error. En este caso, necesitará especificar
qué tipo de conexión va a utilizar para usar el servicio.
ƒ Obtendrá un mensaje en pantalla indicándole que no
hay ningún perfil seleccionado. Pulse Aceptar.
ƒ De todas las propiedades de la cuenta que definen al
servicio Agenda Única, seleccione Conexión.
ƒ De entre los posibles tipos de conexión de datos
definidos en su teléfono, seleccione Orange Internet, y
pulse a continuación Guardar.
ƒ Ahora ya tiene perfectamente configurado el servicio, y
puede Iniciar la transferencia de datos, de manera
idéntica a como lo hizo anteriormente.
cómo sincronizar mi teléfono
LG KU311
ƒ Pulse el Menú y seleccione la opción Organizador.
ƒ Seleccione la opción Sincronizar.
ƒ En el menú que aparece, elija Sincronizar.
ƒ Para sincronizar Agenda Única pulse Sí.
Sagem my700x
ƒ En el menú principal de su teléfono seleccione
Configuración.
ƒ En el menú que aparece, acceda a Conexiones.
ƒ Elija Sincronización.
ƒ Seleccione el elemento Agenda Única y pulse
Sincronizar.
PDA y agenda PC
Para sincronizar la información de su PDA o su PC, es necesario
que descargue de nuestra Web el Software de Agenda Única
para estos dispositivos y la guía rápida del dispositivo
correspondiente.
9
cómo configurar mi teléfono
cómo configurar mi teléfono vía
sms
Para utilizar eficazmente este servicio, tendrá que asegurarse de
que su teléfono está bien configurado. Si al intentar realizar una
sincronización siguiendo los pasos descritos en esta guía se
produce un error, significa que su teléfono no está configurado en el
servicio.
1. Envíe desde su teléfono móvil un SMS con el texto
configura agenda al 222.
Podrá configurar correctamente su teléfono mediante cualquiera de
las siguientes opciones:
ƒ Configuración remota vía SMS.
ƒ Configuración remota vía Web.
ƒ Configuración manual.
Para configurarlo correctamente, siga los pasos indicados en
la configuración que haya elegido.
2. En unos instantes recibirá en su teléfono en mensaje
con la configuración específica de Agenda Única
3. Instale esta configuración y comience a disfrutar de las
ventajas de Agenda Única.
cómo configurar mi teléfono
vía web
1. Desde nuestra página web www.orange.es
acceda a Configure su móvil.
2. Introduzca su número de teléfono.
3.
Recibirá en su teléfono móvil un SMS con una clave
de acceso
4.
Introdúzcala en el campo correspondiente en la web
y pulse Aceptar.
5.
Espere mientras se recupera información de su
teléfono móvil.
11
cómo configurar mi teléfono vía
web
6. De la lista de servicios que aparece, seleccione
Agenda Única y pulse Solicitar.
Si la opción Agenda Única no permite ser seleccionada
quiere decir que su teléfono no permite la configuración para
este servicio.
cómo configurar mi teléfono
manualmente
Para realizar la configuración manual de su teléfono, debe
buscar el menú correspondiente a la configuración de
sincronización e introducir los siguientes valores:
ƒ
Nombre: Agenda Única
ƒ
Detalles de conexión: Internet, Amena Internet o
Orange Internet.
ƒ
Detalles del servidor:
ƒ
Host:
http://agendaunica.orange.es:8080/syncml
ƒ
Puerto: 8080
ƒ
Nombre usuario: orange
ƒ
Contraseña: orange
ƒ
Datos de sincronización
ƒ
ƒ
Seleccione Guía
ƒ
Seleccione Agenda
Ajustes de datos de sincronización
ƒ
Guía-nombre de base de datos remota: ./pab
ƒ
Agenda-nombre de base de datos remota: ./cal
7. En unos instantes recibirá en su teléfono en
mensaje con la configuración específica de Agenda
Única.
8. Instale esta configuración y comience a disfrutar de
las ventajas de Agenda Única.
12
acceso a la web del servicio
Podrá acceder a su cuenta del servicio Agenda Única, desde
la que podrá editar, crear o borrar todos los contactos, citas y
tareas que considere necesarios, en la página web del
servicio http://agendaunica.orange.es. Para ello, deberá
introducir su información de usuario de Agenda Única:
ƒ Nombre de usuario: Número de Teléfono.
ƒ Clave de acceso: Clave de servicios
Orange.
Dispondrá de su usuario de Agenda Única una vez se haya
dado de alta en el servicio y, por tanto, haya hecho su
primera sincronización, la cual es gratuita.
Recuerde que NO podrá solicitar la sincronización de sus
datos desde esta página web de Agenda Única, sino que
SIEMPRE tendrá que iniciarla desde su teléfono móvil.
Si no dispone su clave de servicios Orange del 222, puede
solicitarla fácilmente:
ƒ Por teléfono: llamando al 222 y siguiendo las
instrucciones que se le indican.
ƒ Por SMS: enviando el mensaje gratuito CLAVE
seguido de un espacio y de la clave que haya elegido
al 222.
Recuerde que su clave debe tener entre 6 y 8 dígitos.
13
Servicio gratuito de Atención al Cliente Orange:
470 si llama desde un móvil particular
471 si llama desde un móvil de empresas
1474 si llama desde cualquier otro operador
www.orange.es/empresas