Semana 7 Tabú y eufemismos - Radio Fe y Alegría Noticias

Contexto 7
lingüístico y no lingüístico
Semana
Tabú y eufemismos
Semana 6
¡Empecemos!
¡Felicitaciones! Esta semana llegas a la mitad del 8vo semestre.
Tú desempeño ha sido satisfactorio y vital para seguir avanzando hacia la meta que te has propuesto. ¡Continúa así!
Durante esta sesión continuaremos trabajando con la importancia de analizar el contexto a la
hora de hablar y cómo éste modifica la intención de los mensajes que enviamos. Para ello, conoceremos las
palabras tabú y sus respectivos eufemismos.
¿Qué sabes de...?
Coloca una equis (x) al lado de la oración que te parezca que suena mejor o
que sea más adecuada.
1. Mi padre está en un manicomio Mi padre está en un hospital psiquiátrico
2. Mi tío es ciego Mi tío es invidente
El reto es...
Todos los hablantes de una lengua, a la hora de conversar, hacen un análisis
rápido de la situación en la que se encuentran, las personas con quiénes hablan y lo que pueden o no decir.
Te proponemos que esta semana hagas un seguimiento a tu actuación lingüística y analices qué tipo de palabras o temas forman parte de tu cotidianidad y cómo te expresas según el contexto.
35
Semana 7
Tabú y eufemismos
El reto es que reflexiones si hablas de igual manera cuando estás con tus
familiares, amigos o compañeros de clase o trabajo. ¿Te expresas de la misma
forma en los distintos ámbitos de tu vida?, ¿cuáles son las diferencias?
Realiza, a partir de tu experiencia, unas recomendaciones de cómo adecuar
tu lenguaje a las distintas circunstancias en las que te encuentres.
Vamos al grano
Las lenguas se crean a partir de la cultura, es por esto que en muchas lenguas existen palabras que designan una realidad o un hecho particular que
en otras lenguas no existe y, por lo tanto, dichas palabras tampoco. Incluso, en
los hablantes de una misma lengua se dejan ver ciertas variaciones características dependiendo de cada cultura.
En toda cultura existen cosas que resultan correctas o incorrectas. Para algunas culturas es bien visto comer con las manos o el consumo de cierto tipo
de alimentos que son inaceptables para otras culturas; sin embargo, todas las
manifestaciones culturales y costumbres son válidas y correctas porque forman parte de la ideología, creencias y pensamiento de un grupo determinado
de personas.
El lenguaje no está exento de estas particularidades culturales y, en cada
lugar existen palabras que son consideradas inadecuadas en un determinado
momento o en una cultura específica. Una palabra inadecuada en un contexto determinado, quizá pueda pasar desapercibida en otro contexto. Sin embargo, existen temas recurrentes que, a pesar del espacio y del tiempo, causan
incomodidad en sus hablantes; estos temas y palabras son lo que se conoce
como “tabú”.
Entre los temas considerados tabú se encuentran: el sexo, la muerte, la locura, lo escatológico, lo sobrenatural, entre otros; es por esto que las palabras
que están relacionadas con esos temas son consideradas también desagradables, vulgares, groseras y, por lo general, tratan de evitarse en situaciones
formales.
Las palabras eufemísticas surgen para sustituir a las palabras tabú, porque
los eufemismos suenan mejor y son más aceptados, por cuanto expresan de
forma elegante y adecuada, aquellos términos que, de otra manera, sonarían
altisonantes, inadecuados o groseros.
36
Dependiendo del contexto en el que nos encontremos, podemos utilizar
palabras tabúes o eufemísticas. Cada hablante adecúa su vocabulario a la situación en la que se encuentre, al grado de confianza entre los interlocutores
y/o según la situación de formalidad o informalidad que le rodea.
Semana 7
Tabú y eufemismos
A continuación te dejamos algunos ejemplos:
Palabra tabú
Eufemismo
Viejo
Persona de la tercera edad.
Borracho
Tomado, pasado de copas.
Negro
Persona de color, afroamericano.
Sexo
Hacer el amor.
Aborto
Interrupción del embarazo.
Para saber más...
Para profundizar en el tema de las palabras tabú y los eufemismos, haz
clic en: http://goo.gl/m6IyZ
Visualiza un fragmento de la película “El lado oscuro del corazón”, disponible en: http://goo.gl/sLClL
Escucha un interesante radioclip sobre “El origen de la palabra recordar”,
disponible en: http://goo.gl/aI1ua
Aplica tus saberes
Frente a tus compañeros del CCA realiza una exposición sobre los distintos
ámbitos en los que te desenvuelves cotidianamente y cuál es la forma de hablar que aplicas en cada situación. Presenta las recomendaciones que redactaste para “El reto es”.
Comprobemos y demostremos que…
Reúnanse en grupo y presenten en el CCA una dramatización donde se
desarrolle una situación cotidiana formal pero se utilice un lenguaje informal. Pidan a sus compañeros que expliquen si el lenguaje está acorde a la
situación.
37