SÁBADO - Angelfire

HOMENAJE A SAN JUAN BAUTISTA, PATRÓN DEL
DISTRITO DE PALLASCA
CELEBRACIONES EN LA CIUDAD DE LIMA
PRIOSTE:
MARÍA ALVARADO RUBIÑOS
Junio, 2010
______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!
INVITACIÓN
A los pallasquinos residentes en Lima, familiares y amigos, me permito
invitarles cordialmente a participar de las celebraciones en honor a San
Juan Bautista, patrón tutelar del distrito de Pallasca, las mismas que
habrán de realizarse del 1º al 28 de junio, en la Ciudad Capital, conforme
a la programación que aquí se presenta.
Debemos agradecer el que los pallasquinos residentes en Lima hayan
adoptado, en los últimos años, el acuerdo de celebrar las festividades por
San Juan Bautista, en Lima, después de que haya pasado la Fiesta
Patronal en nuestra inolvidable tierra. Así es posible tener la oportunidad,
para muchos, de viajar al terruño y reencontrarse con los paisanos y
gozar de la fiesta y sentirse tal vez más cerca de la presencia del
milagroso Sanjuancito.
Y es que aquí en Lima también, con todo derecho, los pallasquinos rinden
culto al Patrón. Las diferentes instituciones ponen su significativa cuota:
El Centro Pallasca, la Hermandad de Caballeros de San Juan, La
Asociación de Unificación Pallasquina, la Hermandad de San Juan
Bautista…Esperamos, siempre esperaremos, que en un futuro no muy
lejano llegue a darse la verdadera y necesaria unión de todos los
pallasquinos. Pallasca espera de nosotros.
Mientras tanto, por ahora, reitero la invitación a todos y estoy segura que
en Santa Clara, en el terreno conocido como Tierra Pallasquina, todos la
pasaremos bien y, sin duda, haremos votos por el progreso y bienestar de
Pallasca.
Lima, junio del 2010
MARÍA ALVARADO RUBIÑOS
Prioste de la festividad de San Juan bautista de Pallasca, en la
ciudad de Lima
______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!
VELACIONES
I. Novenario en honor a San Juan Bautista, por el Centro
Pallasca (Del 10 al 18 de junio).
Lugar: “La Casa Pallasquina”, sede de ADUPA. Av. José Granda,
3275, Urb. Condevilla. San Martín de Porres.
Hora: 8:00 pm.
Jueves 10:
Viernes 11:
Sábado 12:
Domingo 13:
Lunes 14:
Martes 15:
Miércoles 16:
Jueves 17:
Viernes 18
Centro Pallasca.
Sr. Martín Alvarado, esposa, hijos y nietos.
Familia Villanueva Laureano y nietos Alexia,
Matías y Nadir Villanueva.
Sr. Teófilo Rodríguez, esposa Magna Robles e
hijo.
Sr. Ángel Anacleto Reyes y familia.
Sra. Dominga Campos Alvarado y nietos
Anurita, Arturito y Sergio.
Aída Alvarado Pinedo e Isabel Oruna Pinedo.
Sr. Santos Campos Alvarado y esposa Felícita
Cipriano e hijos.
Asociación de Unificación Pallasquina, “Adupa”.

II.Velaciones en honor a San Juan Bautista, por la Hermandad
de Caballeros de San Juan Baustista
Lugar: Local de la Sociedad Patriótica Tarapacá. Jr Wakulski 143,
Cercado de Lima (Altura Cdra. 1 Av. Brasil)
Hora: 7:30 pm.
Martes 15:
Miércoles 16:
Orden de Caballeros de San Juan Bautista de
Pallasca.
Sr. Jorge Ríos Mimbela y Sra. Hilda rosa Torres
Gallarday e hijos Claudet y Leonardo..
______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!
Jueves 17:
Viernes 18
Sábado 19:
Domingo 20
Lunes 21:
Martes 22:
Miércoles 23:
Sr. Jesús Moschella Vásquez y Sra. Flor Vidal
de Moschella e hijos; Sr. Edgardo Galdós y Sra.
Lucía Vidal de Galdós e hijos; Sr. Edgardo
Agurto Isla y Sra. Fiorella Moscuela de Agurto.
Sr. Humberto Llanos Laureano y Sra. Nora
Acevedo Marchena e hijas; Sr. Jorge Linares
Neyra y Sra. Graciela Llanos Laureano e hijos;
Sr. Ricardo Llanos Laureano y Sra. Pilar Rivas e
hijas; Sr. Frank Murillo y Sra. Jhonny Llanos
Laureano e hijos.
Sr. Víctor Raúl Navarro Gómez y Sra. Teresa
Loayza e hijos Rosa, Víctor, Raúl, Gerardo,
Martín, Luis, Cecilia y nietos
Sr. Juan Cigüeñas Zamora y Sra. Julia Vergaray
de Cigüeñas e hijos.
Familia Fataccioli.
Srtas. Cecilia Acorda Galarreta y Norma
Rodríguez Asmat.
Asociación de Damas de San Juan Bautista de
Pallasca.

______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!
III.
Rosario a la Imagen de nuestro Santo Patrón a cargo
de la Sra. Nelly Gallarday de Alvino.1
Martes 01:
Miércoles 02:
Viernes 04:
Sábado 05:
Domingo 06:
Lunes 07:
Martes 08:
Miércoles 09:
Jueves 10:
Viernes 11:
Sábado 12:
Norma Alvarado de hijos Rubí y Víctor Raúl.
Av. Germán Aguirre 1735. Telf. 5680362.
Sra. Vilma Tapia Sifuentes. Av. Germán Aguirre
1578. Telf. 4565081.
Sra. Bertha Sánchez, hijos y nietos. Jr. Las
ortigas 1710, San Hilarión. Telf. 4442718.
Fam. Zúñiga Alcántara, hijos y nietos. Jr.
Monsefú 525, Cercado de Lima. Telf. 3366435.
Fam. Zanelli Mejía. Jr. Las toronjas 411, SMP
(Espalda Metro de la Panamericana). Telf.
5231296.
Sra. Juana Izaguirre, esposo e hijos. Telf.
2760675.
Sr. Dionisio Pérez, hijos y nietos. Av. La
esperanza 867, Cercado de Lima-Mirones Bajo.
Telf. 4238374.
Sr. Manuel Rafaile H., esposa e hijo. Jr. Ciro
Alegría 164, Santa Patricia. Telf. 3488219.
Sr. Santiago Reyes, esposa e hijos. Parque Grau
28, Pueblo Libre. Telf. 4235047.
Beatriz Vásquez y Santiago Zúñiga. Jr. El
cóndor Mz. S Lt. 5, Urb. El Cóndor, Callao.
Telf. 5744251.
Niño Fabricio Javier Peña Sandoval. Jr. El
cóndor Mz. S Lt. 5, Urb. El Cóndor, Callao.
Telf. 5744251.
1 1
RECOMENDACIÓN: Se recomienda recoger la Imagen del Patrón
San Juan Bautista en el domicilio de la señora Nelly Gallarday, en Av.
Angamos Este, 2580, San Borja (frente al coliseo Dibós). Telf. 2715508.
______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!
Domingo 13:
Lunes 14:
Martes 15:
Miércoles 16:
Jueves 17:
Viernes 18:
Sábado 19:
Domingo 20:
Lunes 21:
Martes 22:
Julián Marcelo Huamayalli, esposa e hijos.
Carabaylo Mz. E Lt. 35, 1era. Etapa. Telf.
5513538.
Ángel Anacleto Reyes y familia. Local ADUPA.
Orden de Caballeros de San Juan Bautista.
Sra. Aída Alvarado Pinedo e Isabel Oruna
Pinedo. Local ADUPA.
Fam. Vásquez Alvarado (Natividad Vásquez e
hijos). Av. El Trabajo 314, Cercado de Lima.
Telf. 4242718.
Sra. Florencia Izaguirre, hijos, nietos y familia.
Jr. Río Piura 405, San Luis. Telf. 3247608.
Fam. Cier (en memoria de don Teodoro Cier).
Av. Progreso 537, Ovalo Balta. Telf. 5474173.
Rita Vásquez y familia (en memoria de su
señora madre Berena Alvarado). Jirón Indanao
184, Urb. Consuelo de Velasco, SMP.
Sra. Elizabeth Vásquez e hijas. Calle Santa Clara
101, 2da. Etapa de Palao, SMP. Telf. 5345092.
Robert Alcántara Pérez y familia. Jr. 21 de
Setiembre. Telf. 5424342.
______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!
PRESENTACIÓN:
PALLASCA Y SU FIESTA: UNA LÁGRIMA
DE ALEGRÍA
Nuestra tierra, Pallasca, es un pueblo acogedor, por sus paisajes y
sobre todo por la calidad y calidez de su gente. Quienes hemos
nacido y criado en esta hermosa tierra andina, ahora alejados de
ella por circunstancias de la vida, le rendimos homenaje en la
figura del Patrón Tutelar. Nuestro amor por la tierra pallasquina,
tierra tan querida, “Rincón del Cielo”, es imperecedero.
Vienen a nuestro recuerdo los campos y quebradas que recorrimos,
los frutos que saboreamos, los olores y perfumes de las flores, el
canto y melodía de pájaros y vientos, así como las cuitas y enredos
de aves y animales, en medio del frío y el viento, la lluvia o el sol.
Están frescas en nuestras retinas y estremecen nuestro espíritu lo
visto y vivido: el tronar del rodadero de “Chapicahuirca”, las
ruinas de Llangar, Chonta y Cuymalca. Así como los juramentos
de amor y el primer beso, junto a la laguna y las pampas de
Tambamba.
La Fiesta Patronal es un reencuentro de hermandad, donde de
nuestra memoria afloran a borbotones lo vivido, gozado y sufrido,
y la esperanza de mundo mejor, para nosotros y nuestros hijos. En
esta celebración expresamos amor por la tierra que nos vio nacer,
por nuestra familia y paisanos, y al compás de la música nuestra y
el baile, calmamos nuestra sed y prometemos hacer algo por el
progreso de Pallasca, de nuestro pueblo, los hombres y mujeres
que día a día, con su trabajo hacen posible la existencia de nuestra
tierra. Tarea inconclusa que reclama ser cumplida.
Nuestra tierra es una muestra palmaria de solidaridad y
participación. Se prepara con anticipación y pasión para que todo
______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!
salga bien. El pueblo pallasquino, representado por sus mejores
hijos, bajo la dirección y entusiasmo de la Prioste, ofrece con
afecto esta celebración. Desde el Chupe se adivina el éxito de la
Fiesta. En tal ocasión, familiares y amigos, paisanos de corazón,
agasajados por la Mayordoma o prioste -como se llama en nuestro
pueblo-, con la contagiante compañía de la música andina, aportan
lo suyo para que la Fiesta sea compartida a satisfacción por todos.
Por ello, la gratitud va para todos ellos, pues gracias a su aporte ha
sido posible el éxito. Las velaciones en homenaje al Patrón San
Juan Bautista, en lugares diversos, con la masiva concurrencia y
participación de los paisanos, son una muestra de confraternidad.
Recordamos el tradicional “Corte de Leña” que con desbordante
alegría se realiza en Pallasca y, cómo no, la Fiesta en nuestro
pueblo en que se da rienda suelta a la alegría, al ritmo de bandas de
música y chirocos. El baile es multitudinario; cogidos de la mano
recorremos largos trechos. Destacan la entrega de reses, el
“Masha” que procura cabalgar sobre el lomo de los toros; el paseo
de cabeza; la recepción de ofertas con los cuyes que en casuela
llevan las coyas y nueras. El consumo a raudales de la espumante
cerveza, la chicha de jora y el calentito o “grog”.
Recordamos también las noches de “luminaria”, noche infinita en
la que llegamos al éxtasis. Hermanados, en una cadena de manos
enlazadas, hombres y mujeres, ancianos y niños, gozamos hasta el
frenesí. La quema de castillos y otros fuegos artificiales, cuetes,
bombardas, vacas locas, le ponen el inconfundible toque de
luminosidad y resonancia, que convierten a la Fiesta en una
apoteosis.
La procesión de San Juan Bautista es una muestra de veneración a
quien personifica la bondad y la justicia, que nuestro pueblo
anhela, que satisfaga sus carencias en este mundo terrenal, en el
que tenemos el derecho de ser dichosos y felices.
______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!
Las estampas folclóricas o “festejos”, complemento ideal de estas
celebraciones, como el “Quishpe” y la defensa de la plaza antes del
amanecer; las Pallas y Quiyayas y las Coyitas de la Bajada, el
drama del suplicio de Atahualpa, con Pizarro, Almagro, Luque,
Hernando de Soto y el padre Valverde; así como la carrera de
cintas y la de pedradas o frutas, con derroche de generosidad para
con los niños.
Todos estos recuerdos se reeditan en nuestro espíritu. Y en el mío,
queridos paisanos, se mantiene vívido como el amor por mi tierra,
Pallasca.
La Fiesta de este año la celebramos con mucho cariño y fervor. Y
este programa ha sido editado gracias a la generosidad de quienes
quieren cumplir los deseos de Samuel Rodolfo Alvarado Rubiños,
mi querido hermano que, lamentablemente, nos dejó muy pronto.
También es una ofrenda a la memoria de mis queridos e
inolvidables padres, Virginia Rubiños Campos y Roberto Alvarado
Pérez.
Un abrazo a todos, queridos paisanos!
MARÍA ROSALÍA ALVARADO RUBIÑOS
Prioste
______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!
DOMINGO 10 DE ENERO
EL CHUPE2
El día 10 de enero del 2010, se llevó a cabo el tradicional CHUPE,
oportunidad en la cual nuestros paisanos, familiares y amigos,
pusieron de manifiesto su amplia generosidad que nos obliga a una
sincera gratitud. Aquella festividad se realizó en el Complejo
Deportivo “Fernando León de Vivero”, de los trabajadores del
Congreso de la República, local cuyo uso se logró gracias a los
buenos oficios del Dr. Daniel Robles López, Congresista de la
Nación.
Además de expresar el reconocimiento al citado congresista,
quiero agradecer públicamente, por su apoyo desinteresado, a las
siguientes personas:
Chupe en el Diccionario Pallasquino: “Fiesta en que se ofrecen
donaciones (bandas de música, castillos, reses, etc.) para la celebración
principal por San Juan Bautista. Es organizada, con prudente anticipación
(casi siempre en noviembre o diciembre) por el prioste principal, a quien
van dirigidas las voluntarias contribuciones. No existe un registro veraz
que nos dé luces acerca del significado de la palabra. Algunos creen que
se trata de una referencia a aquella restauradora y nutritiva sopa andina
que, según la zona, presenta características particulares por sus
ingredientes y color (en Pallasca contiene papas, huevo y "cash cash" y en
algunos otros pueblos le dicen "sopa verde") y que, improbablemente,
habría sido en otros tiempos el plato principal del acontecimiento. Otros
intuyen, con más ligereza, que proviene del verbo "chupar" (que es lo
mismo que libar o beber licor)…”
2
______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!




Rita Vásquez Alvarado (a cargo del control de ofertas),
Javier Sandoval Alcántara (a cargo del arreglo del local),
César Alvarado Araujo y Domingo Izaguirre, por la
conducción y animación
Hermanos Marcelo Huamayallí, por el servido del
almuerzo.
También la gratitud a:














Walter Bocanegra Lozano
Henry Bocanegra Lozano
Norma Alvarado Pantoja
Ireno Oruna Bocanegra
Mirtha Alvarado Daga
Dominga Cámpos Alvarado
Emperatriz Sánchez Alvarado
Rosita Alvarado León
Arnaldo Alvarado Pantoja
Porfirio Muñoz Marreros
Santos Campos Alvarado
Gustavo Robles Monzón
Julio Alcántara Vásquez
Angel Anacleto Reyes.
Y de modo especial extiendo las gracias a mi hija Mercedes, a mi
nieta Zetkin y a mis hermanos Teresa, Aurelio, Hugo, Virginia,
Roberto y a mi sobrina Melina, cuyo estímulo y apoyo han
contribuido a que estas festividades puedan llegar a buen término.
______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!
DOMINGO 20 DE JUNIO
PREPARACIÓN DE LA CHICHA3
Con el marco musical de una tradicional banda de CHIROCOS,
donada por RICARDO VIDAL y familia, los paisanos y amigos
entusiastas y colaboradores, se concentrarán en el local de Tierra
Pallasquina (Av. Nicolás de Piérola Nº 345, Santa Clara-Ate
Vitarte) a las 8 de la mañana del día domingo 20 de junio. Una vez
terminadas las labores y habiéndose dispuesto todo para que el
exquisito licor peruano comience a fermentar, a las 2 de la tarde se
servirá a los concurrentes un tradicional almuerzo por cortesía de
la señora Prioste. Los oferentes de donaciones para la preparación
de la chicha figuran en la relación que aparece en la sección
“Agradecimientos”. Colaborarán en la preparación los siguientes
paisanos y amigos:













Cástula Daga Miranda
Lucila Daga Miranda
Petronila Daga Miranda
Natividad Vásquez Alvarado
Norma Alvarado Pantoja
Aída Alvarado Pantoja
Débora Salazar Blas
Juana Alvarado
Dionisio Villanueva Bada
Arnaldo Alvarado Pantoja
Gustavo Robles Monzón
Angel Anacleto Reyes
Hugo Llerena.
3
RECOMENDACIÓN: Se recomienda a los oferentes, hacer entrega de
sus donaciones para la preparación de la chicha, en Jr. Aguarico 981,
antes del día 20 de junio. Telf. 4232733.
______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!
JUEVES 24 DE JUNIO/ CELEBRACIONES
RELIGIOSAS A CARGO DE LA HERMANDAD
DE CABALLEROS DE SAN JUAN BAUTISTA
11:00
Solemne Misa en Honor a San Juan Bautista, Patrón
Tutelar de Pallasca, mandada oficiar por su fiel devota Sra. Blanca
Ríos Gallarday e hijos, en la Iglesia Santo Domingo (Esquina Jr.
Camaná y Conde de Superonda).
12:00
Traslado de la Sagrada Imagen de San Juan Bautista al
Centro Recreacional “Fernando León de Vivero” (Esquina Av.
Argentina y Nicolás Dueñas, Cercado de Lima).
13:00
Procesión de la Imagen de San Juan Bautista, dentro de
las instalaciones del mencionado Centro Recreacional.
14:00
Almuerzo de camaradería organizado por la Orden de
Caballeros de San Juan Bautista de Pallasca. 4
15:00
Baile General, al compás de una Banda de Músicos.
4
NOTA: Las tarjetas para el almuerzo podrán ser adquiridas durante los
días de las velaciones.
______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!
PALLASCA, NUESTRO DISTRITO5
Ubicado en el extremo norte de la Sierra de Ancash, Pallasca es uno de
los once distritos de la Provincia del mismo nombre y limita, por el Sur,
con los distritos de Huacaschuque y Huandoval; por el Este, con
Lacabamba y Pampas; por el Oeste, con Bolognesi, y por el Norte con la
Provincia de Santiago de Chuco, en La Libertad. Su altitud aproximada es
de 3150 msnm. La población del Distrito de Pallasca -considerando, en
conjunto, las zonas urbana y rural- bordea los 5000 habitantes.
Por la altitud referida -considerando la clasificación geográfica hecha por
el Dr. Javier Pulgar Vidal-, Pallasca está en la denominada Región
Quechua. Por ello, su clima es relativamente templado, lo que no impide
que entre noviembre y marzo las lluvias, casi torrenciales, se hagan
presentes alimentando, así, a las tierras de cultivo que son el sustento
básico del pueblo. El hecho de pertenecer a la Región Quechua no
significa, lamentablemente, que allí se hable el Idioma ancestral de los
Incas; en otros aspectos sí reúne los elementos y las características
propios de esa clasificación geográfica. Entre la vegetación típica de la
zona cabe resaltar la presencia de dos plantas aromáticas empleadas
como infusión: la úñica y la panizara; plantas que, de ser comercializadas
en gran escala, generarían significativos ingresos económicos para la
población y, por otro lado, serían una alternativa de consumo similar (y
acaso más agradable) al té y a otros productos.
Desde Chimbote, en la Costa, se accede al Distrito de Pallasca a través
de una carretera afirmada cuya construcción en el tramo final, a partir de
Sacaycacha, se logró gracias al trabajo de los propios pobladores
dirigidos y estimulados por el pundonor, el entusiasmo y la firmeza de
Orlando Álvarez Castro que, entonces (junio de 1973), era Capitán del
Ejército Peruano. Pallasca está interconectado prácticamente con todos
5
Por: Bernardo Rafael Álvarez.
______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!
los pueblos de la Provincia por medio de carreteras afirmadas que
debieran, porque es lo justo, encontrarse pavimentadas para lograr un
acceso más rápido, cómodo y conveniente.6
Tiene una historia que se remonta a los primeros tiempos de la
Conquista. Estudios serios indican que su nombre provendría del cacique
Apollacsa Vilca Yupanqui Tuquiguarac, indio noble que prestó
importantes servicios durante el paso de los primeros conquistadores, por
lo cual habría recibido escudo de armas, según señala el historiador Félix
Álvarez Brun en su libro ANCASH, una historia regional peruana.
En Pallasca han ocurrido hechos significativos que, lamentablemente, no
son muy conocidos. En las aguas del Río Tablachaca (antes Andamarca)
fue arrojado el cadáver de Huáscar, el último heredero legítimo del
Imperio Incaico. En la etapa de la Independencia, no fue ajeno a la
vocación libertaria del pueblo del Perú y aportó su cuota de hombres y
pertrechos para la formación del Ejército Libertador. Cuando se produjo la
invasión chilena, puso de manifiesto su arrojo y patriotismo negándose a
cumplir las abusivas órdenes de los jefes militares de la fuerza enemiga y,
más bien, se enfrentó, en desigual batalla, con garrotes, piedras y armas
arrojadizas; muestra incuestionable de dignidad que le costó, como
heroico saldo, decenas de muertos y heridos.
6
Es justo recordar el papel que en la primera etapa desempeñó don Juan
Rubiños Campos. He aquí lo que consignamos acerca de él en el
Diccionario Pallasquino: “Don Juan fue el alcalde que inició los trabajos
de construcción de la Carretera que, hasta junio de 1973, llegaba a
Sacaycacha. A pesar de la oposición e indiferencia de algunos
“togados”, recibió el apoyo entusiasta de pobladores del distrito de
Pallasca y de otros pueblos de la provincia y, con la modalidad conocida
como República –que es el trabajo remunerado con la satisfacción
espiritual que da la esperanza-, emprendieron jubilosos, el 25 de
noviembre de 1956, la apertura de la vía. La primera contribución
económica la hicieron estos generosos paisanos: Manuel Torres Pereda,
Francisco Ninaquispe Campos y Teófilo Porturas Vásquez.”
______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!
Pallasca es, básicamente, un pueblo agrícola y se dedica, principalmente,
al cultivo de la papa, el maíz y el trigo; siendo, además, significativa la
crianza de ganado vacuno y lanar; otra ocupación, en menor escala, es la
minería y la artesanía, sobre todo en el rubro de tejidos (las "bayetas", los
ponchos...).
Los alrededores de la ciudad son parajes verdaderamente de ensueño:
Tambamba, a donde suelen acudir dominicalmente las familias para
pasar unas horas de solaz y esparcimiento, lavar ropa o, simplemente
pasear. Kuymalca, en donde puede conocerse las ruinas prehispánicas
de El Castillo es una extensión amplia de chacras y lugares ricos en
oxigeno y paz; camino a Santiago de Chuco, encontramos Cruzmaca,
Salayoc, Túcua, Culculbamba, Shindol y Pampa Negra; en la parte alta,
hacia el Este, Chucana, Cuchina, Chaupincocha, Andagada. También son
inolvidables, El Tambo, El Puquio, Pashtaca, Callanga, Shorgata,
Chugaymaca, la “Pampa del Cura”, Pocata. En Panguya, la sede del
Centro Educativo Primario; hacia abajo, a la derecha, Pambahua, donde
se encuentra el local y las tierras de cultivo del Instituto Nacional
Agropecuario -centro educativo de nivel secundario del lugar. También,
hacia el Oeste, el bello mirador de Santa Lucia desde donde los chiquillos
echan a volar las cometas y, naturalmente, también su imaginación.
La flora pallasquina es rica y variada. Vamos a mencionar algunas de las
plantas más conocidas: la yerba santa, el Shiraque, la tarsana, la penca
(maguey), el molle, el saúco, la carhuacasha; la mora (zarzamora), la
payaya, el shugurom, el purpuro (tumbo); la panizara, la úñica; el chulco,
la achupalla; el alizo, el eucalipto. Además de: trigo, papa, maíz, quinua,
coyo (quiwicha), oca, etc.
En la fauna, podemos mencionar a la perdiz, el jilguero, el gorrión (más
conocido por nosotros como pichuchanca), la paca paca, el chushec, el
zorro, el zorrino, la vizcacha, el hurón (muca o zarigüeya), el venado, el
huaygush (comadreja), etc.
______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!
Pallasca es un pueblo alegre. Cada año, en el mes de Junio, celebra la
Fiesta Patronal en honor a San Juan Bautista, patrón del lugar. En tal
ocasión se presentan algunas bellas estampas folclóricas (que en
Pallasca se conocen como "festejos"), entre las que podemos mencionar
El Suplicio y Muerte del Inca Atahualpa, uno de cuyos típicos personajes
es el "Quishpe"; también se presentan El Oso de Llaymucha, las
Quiyayas, los Blanquillos de Paccha, el Huanchaco de Huachaullo, los
Indios de Culculbamba, etc. Otros elementos gratos de la festividad son
las carreras de cintas y de pedradas. Y, claro, lo que hay que considerar
como lo principal son las procesiones, masivas y llenas de fervor, en
homenaje al santo Patrón. También forman parte de la Fiesta de San
Juan -cómo no- las esplendorosas y frenéticas "luminarias" (bailes
nocturnos en las calles y la plaza principal, alrededor de castillos de
fuegos artificiales y con el acompañamiento estentóreo de bandas de
música). La celebración patronal se prepara con varios meses de
anticipación; los priostes a cuyo cargo corre prácticamente todo, realizan
oportunamente una fiesta conocida como chupe en la que los pobladores
-que desbordan en entusiasmo y alegría- presentan sus ofertas: reses,
cohetes, castillos, víveres, tragos, etc., etc., con todo lo cual queda
asegurada la celebración que suele tener ribetes de apoteosis.
En el mes de Mayo, Fiesta de las Cruces, es el Toro de Trapo el
personaje central de las celebraciones, que se presenta acompañado de
los "vaqueros", el "patrón", la "pastora" y los "vilches", nombre con el que
se conocen a los toreros en la referida estampa folclórica. Esta estampa
tiene una finalidad religiosa: rendir culto a la Santísima Cruz ubicada en la
parte más elevada de la montaña mayor: El Chonta; se presenta,
además, como la caricatura y satirización que el pueblo indígena hace de
uno de los aportes traídos por España con la Conquista: la corrida de
toros, y, además, como un tributo de alegría y gratitud a la tierra y su
productividad (los parajes agrícolas principales están representados por
sus toros de trapo: Tambamba, Callanga, etc.) y, finalmente y sobre todo,
es una sana diversión de chicos y grandes.
______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!
Si algo -además de la belleza de sus paisajes- puede marcar la diferencia
de Pallasca respecto de otros pueblos, es la cultura y la bondad de sus
pobladores: la hospitalidad y calidez son los sentimientos inalienables e
incontrastables del pallasquino.

______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!
EN “TIERRA
PALLASQUINA”
SÁBADO 26 DE JUNIO/ VÍSPERA
06:00
Salva de 21 camaretazos, anunciando las celebraciones
por el Santo Patrón, Juan el Bautista.
09:00
Adorno de la Capilla. (La damas y caballeros
pallasquinos, todos muy colaboradores, proceden a efectuar los
arreglos necesarios para que la Capilla construida en la Sede de
Tierra Pallasquina (que es una suerte de réplica de nuestra Iglesia
Matriz), se encuentre lista para los actos religiosos.)
10:00
Recepción de cohetes. (Quiérase o no, el retumbar de los
cohetes o, para decirlo en pallasquino, los cuetes, le ponen
emoción y resonancia a la Fiesta.)
11:15
Recepción de 20 cajas de cerveza, donadas por la
señorita SILVIA OJEDA. (Cuetes y bandas de músicos, qué más
falta: la cerveza, espumante y heladita; y aquí está, gracias a doña
Silvia Ojeda y a quienes, en adelante, también se harán presentes.)
11.30
Recepción de diez cajas de cerveza, donadas por
MAGDALENA REYES e hijos. Seguidamente, otras diez cajas,
ofrecidas por SEGUNDO MUÑOZ POLO, desde Chimbote.
12:00 Recepción de la Banda Orquesta “Sinfonía Perú” donada por
SANTOS RUBIÑOS RAGAS, desde Iquitos.
12:30
Primer Toro de muerte, “Torrente Andino”, donado por
ROBERTO ALVARADO RUBIÑOS. (Bien, ya tenemos cuetes,
bandas de músicos y cerveza; pero como se diría filosóficamente,
la alegría está incompleta si no hay cuernos o, perdón, si no hay
reses en la Fiesta de San Juan. Pues aquí está la primera, el toro
de muerte que ofrece Roberto.) Mashas: HUGO ALVARADO
RUBIÑOS y ZETKIN ARROYO CHUNG.
13:00
Recepción del Estandarte de San Juan Bautista, donado
gentilmente por su devota MERCEDES CHUNG ALVARADO,
hija de la Prioste.
13:30
Recepción de diez cajas de cerveza donadas por
LEONOR ALVARADO RODRÍGUEZ, desde Iquitos y, unos
______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!
minutos después, llegada de las cervezas donadas por ALCIRA
OJEDA y FLORENCIO OJEDA. (Cervezas y más cervezas y que
siga la Fiesta, caracho!)
13:45
Ingreso de la Banda Orquesta “Los Claveles de San Juan
de Sihuas”, donada por los hermanos Robles Monzón y Srta. Betty
Rodríguez..
14:00
Segundo Toro de muerte, “El furioso del Chonta”,
donado por MARIO VÁSQUEZ e hijos. (Ya nos imaginamos, debe
venir como una tromba este toro donado por Mario; pues entonces
evitemos las vestimentas rojas pero sigamos bailando.) Mashas:
PAUL VÁSQUEZ, esposa e hija.
15:00
Tercer Toro de muerte, “El búfalo Nº 6”, donado por
JULIO CÉSAR PIZARRO, esposa, hijos y nietos. (Asuuu! Este
toro parece traer astas ideológicas. ¿Será “antiimperialista” e
indoamericano? Lo que sea, que suenen las fanfarrias!) Mashas:
LUIS y JORGE RÍOS y sus respectivas esposas.
16:00
Recepción de diez cajas de cerveza donadas por Violeta
Paredes y familia; unos minutos después, se recibe las 5 cajas de
cerveza, ofrecidas por Adrianito Valderrama Vilches, desde
Chimbote.
16:30
Cuarto toro de muerte, “El Libertario”, donado por la
Sra. ROSA LEÓN e hijos, desde Trujillo. (Ah, si estos toros
supieran cuál es el destino que tienen marcado, se escaparían por
el camino de Tambamba rumbo a las punas de Conchucos!)
16:45
Recepción de más cerveza: ocho cajas, de Porfirio
Muñoz Marreros, cinco cajas de Thiago Sedano Paitán, cinco cajas
de Florencio Ojeda y esposa y, finalmente, dos cajas de Pedro Blas
y familia. (Comprobado: la cerveza se servirá a raudales y nadie
encontrará razones para quejarse!)
17:30
Quinta Res de muerte, 1 ternera, “La Princesa Salpina”
donada por Antonieta Ulloa Verau. (¿Puede la vaca olvidarse de
que ha sido ternera? Pues, al menos, esta ternera parece que no va
a tener tiempo ni para acordarse, porque nunca llegará a ser
vaca!)
______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!
17:45
Ingresa la Banda Orquesta “Juventud de Cajas”, donada
por los hermanos Alvarado Pantoja Robles.
18:00
Sexto toro de muerte, “El Galán de Chalamalca”, donado
por Isabel Alcántara de Sandoval. (¿De Callanga? ¿No les hace
recordar a las “peleas” entre el Toro de Trapo de Tambamba y el
Toro de Trapo de Callanga, durante aquellas noches de abril y
mayo, en nuestra inolvidable tierra?) Mashas: LUIS
FERNÁNDEZ Y LILY ALVARADO.
18:30
Séptimo toro de muerte, desde los alfalfares de Córdova,
donado por Martín Alvarado, esposa, hijos y nietos. (Ah, el aroma
de alfalfa recién segada, y si es de Córdova, mejor!) Masha:
CÁSTULA DAGA MIRANDA.
19:00
Recepción de Castillos y demás fuegos artificiales. El
primer castillo, de 12 cuerpos, donado por CARLOS
FERNÁNDEZ, esposa e hijos y CRISTÓBAL EYZAGUIRRE,
esposa e hijos; el segundo, de 10 cuerpos, por MARÍA MIRANDA
VDA DE PAREJA y ELIA FERNÁNDEZ VDA DE PAREJA; y
el tercer castillo de la noche, donado por los hermanos
RODRÍGUEZ CAMPOS.
19:30
A esta hora las Bandas de Música descansan un poco
para estar preparadas ya que más tarde –después de que se haya
realizado el Oficio religioso, se haya saboreado el incomparable
Matambre y admirado los números artísticos- se dará inicio a la
Gran Luminaria de la víspera (Si bien no es la parte principal del
homenaje a San Juan Bautista, nadie puede negar que en la
Luminaria, está la apoteosis, el frenetismo de la festividad. Es la
noche esplendorosamente iluminada por la desbordante alegría y
los castillos y bombardas y vacas locas, etc.)
19:45
Celebración del Oficio Religioso conocido como la
“Víspera” en honor a San Juan Bautista.
20:30
Servido del exquisito Matambre a todos los presentes.
21:00
Animado Desfile Artístico, con el acompañamiento del
marco musical del señor Santos Villa Laureano.
______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!
22:00
Gran Luminaria, con quema de castillos, vacas locas,
ruedas y mucho más. (Será, pues, como si la luz del día irrumpiese
en medio de la noche frenética: resplandor total, alegría infinita. Y
todo esto, por el amor a San Juan Bautista el Santo Patrón de los
pallasquinos y por la emoción de rememorar los encantos
incomparables de nuestra tierra, la tierra de los “chupabarros”.
Viva la Luminaria, viva San Juan, viva Pallasca, caracho!)

______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!
DOS PERSONAJES PALLASQUINOS7
Don Teófilo Porturas, el poeta
Don Teófilo Porturas administraba una muy modesta tiendita y nuestros
padres cuando nos pedían que hiciéramos alguna compra nos decían:
"anda a la tienda del poeta" y, créanlo, la eufonía de esta palabra nos
conmovía de veras. El espíritu de aquel hombre era vivaz. Su sueño era
que Pallasca elevara su nivel cultural. Y, en efecto, procuró que ello
ocurriera, y vio que a los niños y jóvenes había que entregar las llaves del
futuro, formando su personalidad, enriqueciéndola. El camino,
probablemente difícil, había que recorrerlo con un instrumento sin duda
eficaz: la lectura. Por ello es que, junto a un grupo de trece pallasquinos
(todos, como él, humildes) hizo todo cuanto le fue posible para dar el
paso decisivo, irreversible, trascendental: fundar la Biblioteca Pública de
Pallasca. Ansiosos y esperanzados, recurrieron a un paisano que hacía
mucho años había partido a otra provincia, don Manuel Herminio
Cisneros Zavaleta; él les ofreció y dio su apoyo: los libros de su colección
privada los transfirió, en donación, a favor de su pueblo natal, y como
reconocimiento a su calidad profesional de periodista y en gratitud por su
alma noble y bondadosa, los entusiastas gestores de la obra decidieron
darle su nombre a la Biblioteca que en esos momentos (1º de Mayo de
1957) nacía y que por un considerable número de años, domingo a
domingo, abriría sus puertas para congregarnos a los niños y
adolescentes de entonces, en un inolvidable ritual que nos hizo felices.
Curiosos, ávidos, inquisidores, leíamos y leíamos, desde El Tesoro del
Juventud hasta Cumbres borrascosas, de La vuelta al mundo en 80 días
a El mundo es ancho y ajeno...Pulcramente vestido, con la cabellera más
o menos larga peinada hacia atrás y con un brillo de gozo en los ojos, nos
atendía, solícito, el fundador de aquel medio discreto templo de la cultura.
Don Teófilo Porturas, poeta, publicó un solo libro cuyo más celebrado
poema fue siempre Jardinera del silencio en el que decía: “Eres una
7
Por: Bernardo Rafael Álvarez
______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!
compañía de recuerdos/ para mi pobre vida…”; “¿A dónde iré con mi
manojo de locuras,/ en los ojos tórridos,/ aquí donde se renueva mi alma/
del retazo que tengo todavía de amarguras?”. Razones, probablemente
económicas, hicieron que sus poemas que desde muchos años antes
habían aparecido sueltos en algunas revistas y periódicos, recién en 1967
conformaran un volumen al que don Teófilo llamó Latidos; poemario
cuyos versos –al decir del cusqueño José Gabriel Cosio- son “de
melancolía y tristeza, de angustia y de desesperanza, con un sí que es no
de agridulce”; y presentan también una poco habitual audacia creativa en
el aspecto formal, insinuándose algo de Oquendo de Amat, por ejemplo,
en versos como los que siguen: “Mañana me bañaré en tus lagos / en mi
infancia te he mirado a ti / tus tardes avanzan a suicidarse / en los
maizales / lentamente.” Conformado por treinta y ocho poemas, Latidos
fue impreso por don Jesús Aguilar Segura, el honrado, solícito y diligente
secretario de la Municipalidad Distrital, en la pequeñísima Imprenta del
Concejo. Los niños de entonces, lo recibimos con alborozo y fue don
Moisés Porras, Director del Colegio San Juan Bautista, quien nos dio las
claves para comprenderlo. Así fue como pudimos, tempranamente,
degustar el sabor asaz extraño de sus metáforas y descubrir en su
novedoso ritmo algo así como la música de Pallasca compuesta, claro
está, sin solfas ni acordes estridentes.
Don Pedro Gutiérrez, "El Conshyamino"
Don Pedro Gutiérrez, “El Conshyamino”, nuestro folclorista invidente,
cuando lo conocimos solía ubicarse en una de las bancas de la Plaza de
Armas (casi siempre en la que da hacia la iglesia). Con un seseo muy
particular, secundado por el acompañamiento jadeante de “su acordeón o
concertina”, protegido por su poncho y sombrero, rodeado por los
chiquillos del pueblo y –cómo no- vigilado por la “Repolla”, su mujer (a
quien, dicho sea de paso, él también “vigilaba” pisándole la “lurimpa”
para evitar que se aleje), entonaba huaynos y guarachas: “En el cielo las
______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!
estrellas”, “Mi cafetal”...y “La piedra de mal rodar”, su canción
emblemática No faltaba -como en todas partes- algún mozalbete zamarro
que –candorosamente perverso- le jugara una broma pesada, como
presionar una tecla de su instrumento, alterando, así, la ejecución del
tema musical; don Pedro se enfadaba por un instante, soltaba sin mucha
convicción un carajo, pero inmediatamente sonreía y continuaba con la
música. Nosotros nos alegrábamos con su alegría y nos conmovíamos
con su emoción. La destreza que demostraba al hacer brotar las notas de
su muy humilde instrumento, era la misma cuando confeccionaba las
proverbiales “andaritas” (especie de flautas de pan hechas con cañas de
carrizo), perfectamente afinadas como para pergeñar, en las noches de
luna llena, las melodías inolvidables del “Zorro negro”; o para que Julio y
“Shantel” -dos de sus principales usuarios- pudieran familiarizarse con la
nobleza del arte órfico (su padre -nunca olvidado, especialmente por su
cálido y generoso corazón-, don Santiago Zanelly, era, probablemente, el
más entusiasta “cliente” de don Pedro). Durante las primeras décadas del
Siglo XX, sabemos que la animación musical de las fiestas familiares del
pueblo, más que la Victrola, corría a cargo de El Conshyamino. La
aparición del retumbante “Pick up” prácticamente desplazó a ambos. La
Victrola se convirtió en pieza ornamental o de museo y don Pedrito, tal
vez invadido por una honda tristeza pero jamás deprimido, trasladó su
centro protagónico a la Plaza, mas nunca se alejó de los corazones. Más
que un personaje, llegó a ser un símbolo. Los pallasquinos lo guardamos
en nuestra memoria y sabemos que él y don Víctor Alvarado, don Pancho
Nina, don Lorenzo Paredes...forman parte de la identidad espiritual de
nuestro pueblo. Hablar de Pallasca es no olvidarse de ellos, tanto como
de El Chonta, de Tambamba, de Santa Lucía; de la “293” y sus
entrañables “maestros”; del Toro de trapo, de las “luminarias” y del
grog…A nosotros, por lo menos a nosotros, cuando niños, don Pedro
Gutiérrez nos dio una lección imborrable –como todas aquellas que se
dan sin palabras, que se dan con el ejemplo: amen lo nuestro con todo el
corazón.
______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!
DOMINGO 27 DE JUNIO/ DÍA
CENTRAL EN
“TIERRA PALLASQUINA”
06:00
Salva de 21 camaretazos, como un saludo –en el día
central- al Patrón San Juan Bautista.
08:00
Arreglo de las andas
10:00
Recepción de Festejos. (Los pallasquinos conocemos
como “festejos” a las llamadas “estampas folclóricas” que con
sus coreografías coloridas y alegres, le ponen el toque pintoresco
y, por qué no decirlo, turístico a las festividades populares.)
11:00
Misa en honor a San Juan Bautista, mandada oficiar por
MERCEDES CHUNG ALVARADO -hija de la prioste. (La
asistencia, paisanos y amigos, debe ser masiva a este acto, pues se
trata del momento más elevado y noble de la Festividad: es la
demostración del culto y la gratitud sinceras a nuestro Santo
Patrón, Juan el Bautista, guía e inspiración de nuestros buenos
sentimientos.)
11:15
Ingreso de la Banda Orquesta “Corazón de Huandoval”
donada por ZETKIN ARROYO CHUNG, nieta de la Prioste,
desde Barcelona. (Ojo: no es que la banda venga desde Barcelona.
Desde allí Zetkin generosamente brinda su cariño y buena
voluntad.)
11:30
Inicio de la Procesión
12:30
Entrega del Estandarte al Prioste del año 2011
13:00
Recepción de cien cajas de cerveza, donadas por
ROBERTO ALVARADO RUBIÑOS. (Ha leído bien: ¡cien cajas!
Sed que exige, sed que ha de apagarse. Con tanta cerveza, cómo
no!)
13.15
Entrada de la primera cabeza de la tarde que corresponde
al “Torrente Andino”, acompañada por los Mashas HUGO
ALVARADO RUBIÑOS y ZETKIN ARROYO CHUNG.8 (Las
8
Masha: La persona que voluntariamente ofrece, en el chupe, encargarse
de llevar a su casa la cabeza de una de las reses sacrificadas en el curso de
______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!
notas estentóreas de la banda de músicos harán zapatear, como en
sus buenos tiempos, a jóvenes y viejos, sacando chispas del suelo
en Tierra Pallasquina.)
13:30
Recepción de treinta cajas de cerveza donadas por
PABLO VILLEGUEZ MUÑOZ y familia. Unos minutos después,
llegada de las veinte cajas ofrecidas por JAVIER TAPIA
ENRIQUEZ y LUIS MORALES. (Es decir, pues, si usted viene
como beduino no tendrá que cruzar el desierto en busca de un
oasis: aquí hay líquido para rato.)
13:45
Recepción de treinta cajas de cerveza donadas por
JESÚS, PEDRO y TEÓFILO ROBLES ALVARADO -en
memoria de Modesta y Margarita Alvarado Valdez. (La algarabía
es total y no hay pretexto para decir ¡Salud!)
14:00
Gran Almuerzo ofrecido por la señora Prioste a toda la
concurrencia. (¡Añañau! Tan rico va a estar, que, con toda
seguridad, nadie va a querer guardar ni un poquito para el
“cáraque”)
14:15
Recepción de quince cajas de cerveza donadas por
ARMANDO CASTILLO y esposa. Unos minutos después se
efectúa la entrega de diez cajas por parte de los hermanos OLGA y
ENRIQUE ROBLES PEREZ y otras diez cajas donadas por
ALDO WILFREDO QUESADA ROBLES y MIRIAM
VILLACORTA VASSI.
14:30
Hace su ingreso la segunda cabeza, la del “Furioso del
Chonta”, con sus mashas, PAUL VÁSQUEZ, esposa e hija. (Sin
duda, el que más ha de gozar será nuestro gran amigo Mario, pero
su alegría nos contagiará a todos y, así, el paseo de cabeza será
apoteósico.)
la Fiesta Patronal de San Juan Bautista, para luego devolverla con un
colorido adorno, generalmente con forro de tela satinada y, sobre todo,
“tapizada” con abundantes billetes de elevada nominación amén de
alfeñiques, rosquitas y frutas.
______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!
15:00
Ingreso de la banda orquesta “Los Claveles de San
Juan”, donada por los hermanos LUZ y CÉSAR ALVARADO más
la esposa e hijos de nuestro estimado “Capricho”. (Y, claro, los
aires musicales andinos interpretados por más de una banda de
músicos, harán vibrar de emoción a los pallasquinos y a todos los
amigos que vengan dispuestos a confraternizar y, cómo no, a
gozar.)
15:30
Ingresa en paseo la tercera cabeza, del “Búfalo Nº 6”,
con sus mashas LUIS y JORGE RIOS y sus respectivas esposas.
(Con alforjas repletas de caramelos, tofis y chocolates, los
mashas, sin dejar de agitar banderitas blancas, regalarán a los
niños los confites y los invitarán a sumarse al baile.).
15:45
Recepción de diez cajas de cerveza donadas por OSCAR
MANTILLA, esposa, hijos y yernos, y, luego, otras diez cajas,
ofrecidas por SERGIO BOBADILLA ALVARADO. Finalmente,
se recibe la donación de cinco cajas, de RITA INFANTE
SÁNCHEZ e hija, y una caja, ofrecida por SERGIO VALDIVIA
RUBIÑOS.
16:00
Inicio de la tradicional “Carrera de Pedradas” o “Carrera
de Frutas”. (Lástima que tendremos que echar de menos el
chasquido de los caballos, chuscos o de paso, que trotan por la
Plaza de Pallasca llevando a los entusiastas jinetes, que de su
coloridas alforjas van repartiendo a diestra y siniestra frutas y
caramelos, acentuando así el regocijo irrefrenable de niños,
hombres y mujeres que viven a cien por hora la intensidad de la
Fiesta. Por supuesto, extrañaremos también aquella sana
competencia ecuestre en la que el más intrépido chalán
pallasquino trataba de coger, con una púa de madera, el mayor
número de cintas bordadas con nombres y mensajes por las bellas
e imaginativas damas de nuestra tierra. Nos referimos, claro está,
a la vespertina “Carrera de Cintas”, aquella que suele
desarrollarse frente a la tienda de don Víctor Alvarado.)
______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!
16:15
Hace su entrada la Banda Orquesta “Juventud de
Huanuco”, donada gentilmente por Julio C. Pizarro Flores, esposa
e hijos.
16:30
Cuarta cabeza en paseo, que corresponde al toro “El
Libertario” donado por ROSA LEÓN e hijos, con sus mashas las
hermanas Manuela y Arcadia Robles fernández
17:00
Entrada de la quinta cabeza de la tarde, de la ternera “La
Princesa Salpina” donado por ANTONIETA ULLOA VERAU,
acompañada por su masha la señora Estrella Zanelli de Casana
(Dicen que no hay quinto malo, pues esta cabeza, tierna aún, nos
ha de dar la razón.)
18:00
Recepción de las Bandas de Música, donada por los
hermanos ROBLES MONZÓN y BETTY RODRÍGUEZ.
18:30
La cabeza del “El Galán de Chalamalca” hace su ingreso
en son de fiesta, es decir de alegría, con sus entusiastas mashas la
señora Lily Alfaro e hijo Luis Fernández, hijo del inolvidable
Lucho “Limonta”. (Como se ve: la juventud también participa de
las festividades de San Juan, y lo hace con gran emoción, con
contagiante alegría.)
19:00
Recepción e instalación del Castillo -para la Gran
Luminaria central- donado por TEÓFILO LÓPEZ CASTILLO,
esposa e hijos, y PEDRO PABLO LÓPEZ NORABUENA, esposa
e hijos.
19:30
La masha CÁSTULA DAGA MIRANDA, ingresa
acompañando a la séptima y última cabeza de la tarde, aquella que
perteneció al toro de los alfalfares se Córdova, donado por
MARTÍN ALVARADO, esposa, hijos y nietos. (Esto nos anuncia
que la Fiesta está llegando a su punto culminante, que la
algarabía debe acentuarse a manera de despedida, porque dentro
de un rato estaremos envueltos en la irrefrenable vorágine de la
Luminaria.)
20:00
Gran Luminaria de Fin de Fiesta, con quema de Castillo
y fuegos artificiales. (La alegría, como en todo momento, no tiene
límites en la Luminaria. Pero, unos minutos después brota
______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!
irremediable la nostalgia. Es que la Fiesta va llegando a su
término y habrá que esperar hasta el próximo año en que nos
volveremos a encontrar todos, con igual entusiasmo y con el
mismo cariño de paisanos, de amigos, de hermanos, congregados
todos en torno a aquello que nos une: el recuerdo de nuestra
pueblo y, más que esto, el pensar, siempre, que debemos poner
algo de nosotros para su desarrollo y prosperidad y porque
recupere su incomparable prestancia y vuelva a ser, por siempre,
el pueblo culto y hospitalario que forjaron nuestros padres y
abuelos; la bella, noble, heroica e irrepetible tierra de los
“chupabarros”.)
______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!
UNA PINCELADA DE SEMANA SANTA9
Juan Murphy Bocanegra
“Son dignas de un ‘recordaris’, la pugna de los jóvenes para hacer de
‘Cirineos’ en las procesiones del Miércoles Santo; los llantos de la
“Virgen de los Dolores”, cuando los días de Semana Santa lloraba la
muerte de su hijo, en escenas de gran realismo, como aquella del
Viernes Santo, cuando aparecía por la esquina del ‘chorro’ a golpe
de cuatro o cinco de la mañana, y en momentos que la Urna del
Señor, en hombros de los santos varones, ingresaba de retorno al
atrio de la iglesia, alzaba sus brazos al impulso del maniobrista don
‘Glishe Bada’, llevaba el pañuelo al rostro y secaba sus lágrimas, en
cuya escena de logrado realismo patético infundía dolor que los
chiquillos –por lo menos yo- y el pueblo veíamos las lágrimas de la
virgen y el sonrojo melancólico de su rostro inmaculado. Quién no
recuerda las tardes de la confección de las andas del Señor, en que
los artesanos entendidos la confeccionaban tanto más primorosas y
con más ‘tableros’ de ceras y cerones, cuando mejor era la calidad
del devoto o prioste. Cómo no evocar las ‘sobadas’ de la Urna con
algodones, pacras y romeros, sobre las heridas del Señor de
Viernes, bajo la grave, atenta y severa mirada de su mayordomo el
‘viejazo Benjamín’ vestido de riguroso luto, cubierto con raído gabán
americano y con la corbata a lo Maverick, de tres lazos. Ni qué hablar
de los maitines y tinieblas de Jueves Santo y el repentino tronar de
las matracas que anunciaban la muerte del Señor. La desclavada de
Jesús. El afán de madres y abuelas de presentar sus angelitos con
albos trajes y alas metálicas para cargar, previo concurso de
oblaciones de limosnas, los clavos de pies y manos, la corona de
espinas, el Manto Sagrado, y el infamante letrero INRI, etc. La
inolvidable aparición de los “Doce mozos con las doce fuentes de
Del Prólogo a “Pallasca, rincón de ensueño” de Porfirio Torres
Pereda. Chimbote, 1996)
9
______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!
aguinaldo”, quienes al son de marcha especial llevaban los dulces de
Semana Santa de la casa de los priostes a la casa del señor cura,
seguidos de la pandilla de chiquillos que ingresábamos a la casa
parroquial con la esperanza de ser partícipes de los dulces, y vaya
que si era de tener suerte si recibíamos un pedazo de bizcocho, de
torta u hojarasca o bacita de maíz, pues los demás manjares
velozmente ingresaban a las alacenas de las “mulas”, para deleite
exclusivo del “taita cura”, mientras que a nosotros se nos caía la
baba por los buñuelos, bizcochuelos, molletes y rosquetes, que
mentalmente íbamos saboreando.”
______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!
OFERENTES Y DONACIONES EN
GENERAL10
1: Castillos y otros fuegos artificiales:
 Teófilo Castillo, esposa e hijos: Un castillo de 10 cuerpos, para el Día
Central.
 Martín y Eduardo -hijos de Antonio Alvarado Daga-: Dos vacas
chisperas.
 Jesús Huaylino Granados: Una vaca loca.
 Pedro Zúñiga Ojeda: Una vaca loca.
 Beatriz Llajaruna Izaquirre: Un toro chispero.
 Hermanos Marcelo Huamayallí: Una gruesa de cohetes.
 Pedro Daga Miranda: Dos docenas de cohetes.
 Carlos Gutiérrez, esposa e hijos, Um toro loco.
 Alberto Gonzáles Rogas: Dos gruesas de cohetes, e iluminación.
2: Reses:
 Un toro de muerte, “Torrente Andino”, del Sr. Roberto Alvarado
Rubiños, desde Trujillo.
 Un toro de muerte, “El Libertario”, de la Sra. Rosa león e hijos, desde
Trujillo.
 Una ternera, “La Princesa Salpina”, de la Sra. Antonieta Ulloa Verau,
desde Trujillo.
 Un toro traído desde los Alfalfares de Córdova, del Sr. Martín
Alvarado, esposa, hijos y nietos.
 Un toro de muerte, “El Galán de Chalamalca”, de Isabel Segunda
Alcántara de Sandoval, hijos y nietos.
 Un toro de muerte, “El Búfalo Nº 6”, del Sr. Julio C. Pizarro Flores,
esposa, hijos y nietos.
 Una res, “El Furioso del Chonta”, de Mario Vásquez e hijos.
10
RECOMENDACIÓN: A los donantes de víveres y otros, se les
agradecerá hacer llegar sus donaciones al Jr. Aguarico 981, Breña
(Telf. 4232733), antes de la celebración de la Fiesta.
______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!
3: Bandas de Música:
Día Sábado:



Banda Orquesta “Sinfonía Perú”, de Santos Rubiños Ragas,
desde Iquitos.
Banda Orquesta “Los Claveles de San Juan de Sihuas”, de los
hermanos Robles Monzón y la Srta. Betty Rodríguez.
Banda Orquesta “Juventud de Cajas”, de los hermanos Alvarado
Pantoja Robles.
Día Domingo:



Banda Orquesta “Corazón de Huandoval”, de Setkin Arroyo
Cheng, nieta de la Prioste.
Banda Orquesta “Juventud de Huanuco”, del Sr. Julio C. Pizarro
Flores, esposa e hijos.
Banda Orquesta “Los Claveles de San Juan”, donada por la Srta.
Luz Alvarado Araujo y César Alvarado Araujo, esposa e hijos.
2: Cerveza:









Sergio Valdivia Rabinos: Una caja.
Silvia Ojeda: veinte cajas
Roberto Alvarado Rubiños: Cien cajas.
Pablo Villeguez Muñoz: treinta cajas.
Armando Castillo y esposa: quince cajas.
Aldo Wilfredo Quesada Robles y Miriam Villacorta Vassi: diez cajas.
Oscar Mantilla, esposa e hijos y yernos: diez cajas.
Sergio Bobadilla Alvarado: diez cajas.
Jesús, Pedro y Teófilo Robles Alvarado (en memoria de Modesta y
Margarita Valdez): treinta cajas.
 Javier Tapia Enríquez y Luis Morales: veinte cajas.
 Rita Infante Sánchez e hija: cinco cajas.
______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!
3: Festejos (Estampas folclóricas) y animación musical:





ADUPA: Las Coyas de San Juan.
Ángel Anacleto y familia: El Toro de Trapo.
Pedro Baltodano Monzón: El Quishpe.
Julio Alvino Fuster y esposa: Un conjunto musical.
Juan Vega Robles y familia (Priostes de la festividad en Pallasca):
Agrupación Musical “ELLO SON DISTINTO”
4: Víveres:





















Yolanda Rodríguez Campos: un saco de arroz.
Esperanza Rodríguez Campos: un saco de arroz.
Marlene Quiroga: un saco de arroz
Constantino Ramírez y familia: un saco de arroz
Dominga Campos Alvarado: un saco de arroz y seis cestos de chancaca
Julia Zúñiga Ojeda: un saco de azúcar
Irene Oruna Bocanegra: cinco arrobas de jora más un saco de azúcar
Juan Sánchez Alvarado: una caja de aceite
Familia Reyes Alvarado: una galonera de aceite
Eufemia Campos: diez kilos de shambar
Ángel Campos y familia: dos arrobas de shambar
Juana Alvarado e hijos: dos arrobas de shambar
Florencia Marcelo e hija: dos arrobas de shambar.
Familia Risco Saavedra: diez cestos de chancaca
Rosa Daga Rafaile: un saco de azúcar
María Marcelo Pasquel: una bolsa de azúcar
Lucas Alvarado y familia: dos sacos de arroz
Julián Alcántara y familia: un saco de arroz
Cristian Castillo Luna y esposa: un saco de arroz
Patricia Rubiños del Castillo: un saco de arroz
Luis Aparicio Velásquez, esposa e hijas: dos sacos de arroz.
______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!
5: Dinero en efectivo:
Nuevos soles
 Silvestre Zevallos Reyes, esposa e hijos
S/. 1000.00
 Johan Alvarado Vergara:
S/. 500.00
 Niños Steven y Diego Méndez Alvarado, nietos de Samuel Alvarado
Rubiños, “Rudy”:
S/. 500.00
 Elena y Angel Bobadilla Reyes:
S/. 450.00
 Augusto Lora y esposa:
S/. 400.00
 Cleofé Castro Vda de Rubiños e hijas:
S/. 400.00
 Roger Díaz y esposa:
S/. 300.00
 Juan huertas Valverde:
S/. 300.00
 José Vilchez Alvarado:
S/. 300.00
 Estela Bocanegra Gallarday y Leticia Touset Gallarday:
S/. 200.00
 Gilberto y Andrés Soria:
S/. 200.00
 Alejandrina Valera Basa:
S/. 200.00
 Elisa Rubiños Izaguirre:
S/. 200.00
 Antenor Orellana y esposa:
S/. 200.00
 Isabel oruna Pinedo e hijos:
S/. 200.00
 Martín Muñoz Pinedo:
S/. 200.00
 Lily Aromilda Castillo Cier:
S/. 150.00
 Aída Alvarado e hijos:
S/. 150.00
 Dionisio Villanueva Bada:
S/. 100.00
 Florencia Izaguirre Vda de Llajaruna:
S/. 100.00
 Esther Sánchez Alvarado:
S/. 100.00
 Roger Iván Días Rubiños:
S/. 100.00
 Leoncio Pereda y Magdalena Marcelo:
S/. 100.00
 Nataly Alvarado Flores:
S/. 100.00
 Carmen Cier Lotín:
S/. 100.00
 Juana Ninaquispe Samamé:
S/. 50.00
Dólares americanos
 Aurelio Alvarado Rubiños:
 Ana María Vásquez García:
$ 1000.00
$ 200.00
______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!






















André Alfaro Rubiños:
Hugo Alvarado Rubiños:
Baltasar Vilchez y esposa:
Gregorio Gálvez Pérez y esposa:
Juan Pinedo y esposa:
Manuel Vásquez Sifuentes:
Paula Campos de Solís e hijos:
Luis Romero Sánchez y esposa:
Julia Bocanegra Castro:
Roberto Alvarado Flores:
Mauricio Valera Bada:
Alberto Ríos Gonzáles:
María Gonzáles y Oscar Alvarado:
Segundo Sánchez y esposa:
Marlene Alvarado Rodríguez:
Hugo Alvarado Rodríguez:
Débora Salazar Blas:
Teresa Vásquez Rubiños:
J. Directiva Damas de San Juan Bautista:
Yolanda Huertas de Rubiños:
Manuel Torres Pereda y esposa:
André Alfaro Alvarado, nieto de “Rudy”:
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
200.00
200.00
150.00
150.00
150.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
50.00
50.00
50.00
Euros
 Mercedes Chung Alvarado:
 Robert Samper y Lozada :
 Familia Bachot Segura:
€ 4500.00
€ 300.00
€
50.00
6: Donación a San Juan Bautista:
Cirios
 Orlando Paredes; Andrés Oruna Tello; Luz Manrique Vásquez:;
Hermanas Maritza y Lucy Elena Ninaquispe; los hijos de Carlos
Fernández (Andrea, Claudia y Carlitos); Estela Mariños Ninaquispe;
______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!
Elvia Tapia Concha; Lucy Carvajal Navarrete; Marina Bravo Q.; osé
Espinoza y esposa.
Arreglos florales
 Vila Muñoz Carrasco; Rocío y Yésika Alvarado Orellano.
7: Donaciones varias:
 Esmelda Ninaquispe de Llerena: ¼ de millar de platos descartables.
 Santos Campos Alvarado: 1 millar de platos descartables.
 Juan Carlos Estrella y familia: ¼ de millar de platos descartables.
 Jenny Bustamante: Una enjalma para el toro donado por Mario
Vásquez.
8: Sorpresas
 Lourdes Zulema Voldina Rubiños; Carmen Rosa Espinoza Terrones;
Carlos López Vásquez; Silvestre Cevallos Reyes y esposa; Lorgio Muñoz
Pantoja.
______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!
COMISIONES
1:
COMITÉ CENTRAL





2:
Abraham Robles Monzón
César Alvarado Araujo
Julio Pizarro López
Gustavo Robles Monzón
Norma Alvarado Pantoja.
Cocina








3:
Juana Alvarado
Barbarita Huamán
Arcadia Robles Fernández
Manuela Robles Fernández
Teresa Vásquez Rubiños
Virginia Alvarado Rubiños
Lucía Daga Miranda
Cástula Daga Miranda.
Recepción de ofertas en general






4:
Rita Vásquez Alvarado
Mirtha Alvarado Daga
Santos Campos Alvarado
Beatriz Llajaruna Izaguirre
María Alvarado Pantoja
Javier Sandoval Alcántara
Entrega de cerveza a donantes



Baltasar Vilchez Cisneros
Johan Alvarado Vergara
Roberto Alvarado Flores
______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!

5:
Brenda Villalobos Infante
Recepción y almacenamiento de cerveza





6:
Arnaldo Alvarado Pantoja
Porfirio Muñoz Marreros
Francisco Vásquez Alvarado
Santos Anacleto Alejandro
Angel Anacleto Reyes
Comisionados de Bandas



7:
Juan Sánchez Alvarado
Gustavo Robles Monzón
María Alvarado Pantoja
Preparación de la chicha





8:
Aída Alvarado Pantoja
Petronila Daga Miranda
Natividad Vásquez Alvarado
Norma Alvarado Pantoja
Rocío Alvarado Pantoja.
Reparto de comida




9:
Hnos. Marcelo Huamayalli
Pedro Daga Miranda
Isaac Alvarado Daga
Julián Alcántara Izaguirre
Apoyo al reparto de comida


Rosalía Rubiños Litardo
Irene del Castillo Velásquez
______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!



10:
Beatriz Llajaruna Izaguirre
Marlene Quiroga
Irene Sánchez Ninaquispe
Comisión de carne

11:
Isidro Reyes Marcelo
Arreglo e iluminación de local

12:
Javier Sandoval Alcántara
Arreglo de capilla y andas


13:
Javier Robles Monzón
Teresa Ninaquispe Reyes
Animación de la fiesta



14:
Domingo Izaguirre
César Alvarado Araujo
Jorge Rodríguez Campos
Cueteros


15:
Mateo Marcelo Alcántara
Julio Alcántara Vásquez
Reparto de chicha


Dionisio Villanueva Bada
Julia Rubiños Castro
______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!
16:
Coordinador General

17:
Hugo Llerena Calisaya
Edición y redacción del Programa


Roberto Alvarado Rubiños
Juan Aurelio Alvarado Rubiños
______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!
AGRADECIMIENTO
A todas las personas que desinteresadamente y con mucho
entusiasmo ofrecieron su apoyo y colaboración, queremos
expresarles nuestra más sincera y sentida gratitud. Gracias a su
cariñoso aporte estas celebraciones por San Juan Bautista, nuestro
patrón, han sido posibles. Sin su entusiasmo, estímulo y solicitud
tal vez las cosas hubieran sido diferentes y hoy no estaríamos
contentos como lo estamos todos. Los resultados, realmente felices
y satisfactorios, son, pues, el fruto del trabajo colectivo, de la
solidaridad y los buenos sentimientos.
De nuestra parte, creemos haber hecho todo lo posible por
devolver todo el cariño recibido de nuestros paisanos y amigos. De
este modo hemos buscado que el homenaje que año a año se le
rinde a nuestro Santo Patrón, Juan el Bautista, esta vez se
intensifique y pueda unirnos mucho más porque esto, la unión, es
lo que reclama nuestro inolvidable Pallasca.
Estamos seguros que seguiremos encontrándonos en las
Festividades venideras.
Un abrazo a todos. Los queremos de verdad!
______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!
Para una reflexión final
Todos nos hemos divertido, hemos recordado nuestra
infancia y juventud retozando en las callecitas angostas de
nuestro pueblo o chibrinqueando entre maizales y trigales;
hemos bebido y bailado a más no poder; hemos soñado
con volver a contemplar nuestro Chonta, a recorrer por
Tambamba, Panguya, Santa Lucía… en fin, por todos los
lugares que, aunque lejanos, aún palpitan en nuestros
corazones. También –¡cómo no!- hemos rezado al
milagroso Bautista, nuestro Santo Patrón.
Pero ya terminó la fiesta.
¿Qué nos queda ahora, volver a la rutina y a las urgencias
de la vida cotidiana en la ciudad y creer que JUNIO ha
sido solo un paréntesis, o pensar decididamente en lo que
debemos hacer por nuestro pueblo?
______________________________________________
¡Visite Pallasca, pero vaya sabiendo que allí –irremediablementeva a quedarse su corazón!