sobre los datos de directorio y respuesta de los padres sobre la

Aviso
sobre los datos de directorio y respuesta de los padres
sobre la divulgación de los datos estudiantiles
La ley estatal requiere que el distrito le proporcione la siguiente información:
Ciertos datos pertenecientes a los alumnos del distrito se consideran como datos de directorio y se
divulgarán a cualquier persona que siga los procedimientos de solicitud de información a menos que un
padre o tutor objete la divulgación de los datos de directorio del alumno. Si usted no desea que Garland ISD
divulgue los datos de directorio del expediente educacional de su hijo(a) sin su consentimiento previo por
escrito, deberá notificar al distrito por escrito dentro de diez días escolares del primer día de instrucción de
su hijo(a) para este año escolar.
Esto significa que el distrito debe dar ciertos datos personales (conocidos como “datos de directorio”)
pertenecientes a su hijo(a) a cualquier persona que los solicite, a menos que usted haya ordenado al distrito
por escrito no hacerlo Además, usted tiene el de recho de indicar al Distrito que puede, o no puede, usar
ciertos datos personales de su hijo para efectos específicos auspiciados por la escuela. El distrito le ofrece
este formulario para que usted pueda comunicarle sus deseos en cuanto a estos asuntos.
[Para más información, véase Datos de directorio, en el Manual Estudiantil.]
Garland Independent School District ha designado la siguiente información como datos de directorio:
••
••
••
••
••
••
Nombre del alumno
Domicilio
Teléfono
Dirección de correo electrónico
Fotografía
Fecha y lugar de nacimiento
•• Campo principal de estudios
•• Títulos, honores y premios
recibidos
•• Fechas de asistencia
•• Nivel de Grado
•• Escuela más recientemente
asistida
•• Participación en actividades
y deportes de reconocimiento
oficial
•• Peso y altura, si es miembro un
equipo deportivo
Padre de familia: Por favor marque una de las opciones siguientes
¨¨ Quiero que se divulgue al público los “datos de directorio” de mi alumno.
¨¨ Quiero que se divulgue al público los “datos de directorio” de mi alumno solamente en publicaciones escolares
o distritales. Estas publicaciones pueden incluir, entre otros: publicaciones de actividades extracurriculares,
anuarios, boletines del distrito/campus, directorios de campus, comunicados de prensa a los medios locales,
videos del distrito/campus, publicaciones de distrito/campus, redes sociales del distrito/campus y reconocimientos
públicos.
¨¨ No quiero que se divulgue al público los “datos de directorio” de mi alumno. Al señalar esta casilla, confirmo que
entiendo que el nombre de mi hijo, su fotografía, etc. NO se incluirán en las publicaciones escolares/distritales
-incluido el anuario- ni se divulgarán a los medios de comunicación. Entiendo además que es necesario presentar
esta solicitud anualmente para que tenga validez en cada año escolar.
Nombre de alumno (en letra de molde)
Apellido ___________________________ Primer nombre_ ________________________ Inicial segundo nombre ___________
ID# de alumno _______________________________
Grado ____________
Firma del Padre/Madre __________________________________________________________________ Fecha________________
Favor de notar que si no se devuelve este formulario en el tiempo especificado arriba,
el distrito supondrá que se ha otorgado permiso divulgar estos datos.