usos sociales del rio besos

Ideas y propuestas del Taller
de Participación Ciudadana
«Usos sociales del río Besòs»
J.C. Punsola -A. Remesar
Taller formado por representantes de:
Ass. Besòs Viu, APRODISA, AA.VV La Mina, AA.VV Sant Joan
Baptista, Ass. Juvenil Barnabitas, Centre Cultural del
Districte IV , Escola Submarinisme L´Ancora y Creu Roja
Ajuntament de Sant Adrià de Besòs
Àrea de Participació Ciutadana i Solidaritat
[ entrar ]
con la colaboración de:
Sant Adrià de Besòs
1998 - 1999
[ >> ]
Taller de Participación Ciudadana
Civic Participation Workshop
riu Besòs
río Besòs
Procés de treball
Proceso de trabajo
Un passat sempre present
Un pasado siempre presente
Un present determinat pel passat
Un presente determinado por el pasado
Propostes de futur
Propuestas de futuro
Premsa
Prensa
Valoracions
Valoraciones
Annexes
Anexos
Dades estadístiques del municipi
Datos estadísticos del municipio
Propuesta oficial
de
Barcelona
Regional para la regeneración y
reordenamiento del río Besòs
Guia del Ciutadà 1999
[ << ]
Sortir
Salir
Civic Participation Workshops
1/6
Introduction
Sant Adrià of Besòs is a small town (35.000 inhabitants) bordering
with Barcelona. Historically it has been a territory without municipal
entity, until, with the Regional Plan of 1952, the territorial planning of
Franco conferred municipal statute to the territory. In the years of
industrial development Sant Adrià of Besòs became in a kind of a
metropolitan dump through the establishment, along with polluting
Industry, of some metropolitan facilities (heating and electrical plants,
water treatment plants, etc.).
Sant Adrià of Besòs gets his name from the river Besòs, a strange and
dangerous river like most of the Mediterranean Rivers. The river divides the city in two big areas that has become a territorial and social
division of the city. Some of the degraded neighbourhoods in the
Metropolitan Region of Barcelona are concentrated on the right
riverbank . It is this territory that, at the moment , is being planned
as the territory in which the great Barcelona can close the urban
development of its waterfront.
The urban office Barcelona Regional, has proposed a plan for
development of the area that, among other things, contemplates the
regeneration of the whole Besòs river with the intention of
transforming it into a great metropolitan river park. At fiirst glance it
seems a good idea, but is this project good for Sant Adrià's
development?, is the proposed project the best one possible?, are the
social needs of the population attended to?.
Introduction
Objectives
Methodology
These have been some of the questions that have brought about the
experience of the workshops of civic participation.
The CD ROM that you are watching reproduces, in multimedia format ,
the exhibition of the first workshop of civic participation, developed
under the auspices of the Area of civic participation of the City council
of Sant Adrià of Besòs and co-ordinated by the research group
«environmental Intervention: city, art, society, sustainability» of the
University of Barcelona.
The course of this exhibition seeks to give evidence of the working
process and the conclusions that the first workshop of Civic
Participation has arrived at one, which for more than 9 months, has
analysed, studied and has contributed solutions to one of Sant Adrià's
structural problems: the river Besòs.
The workshop has approached the problem of the river, not only from
the environmental, thematic outlook that, naturally, is important for the
city, particularly in the context of the plans of regeneration of the
whole of the river Besòs, but also from the perspective of rescuing the
river in the context of the creation of a city model, in which this way of
water, becomes a central element and articulator of the possible
urban, social and community development of the city. For this purpose
the central topic of the workshop has been that of the social uses that
can be given to river in the context of its environmental regeneration.
When to conclude
Impact
CD Structure
Civic Participation Workshops
2/6
Objectives of the workshop
We can isolate diverse implicit objectives in the formulation of this
workshop.
1. - Objective participation.
The group’s work process and organisation have as their first
objective, to empower the participation of the citizens regard to
thinking, planning and conforming public use proposals, to
approach, from a local and personal perspective, the possible
developments and action plans on this territory of the city.
2. - Objective information.
Through the development of the workshop and given the
characteristics of the work that we will analyse later on, to seek a
system of civic information based on the representability of the
participants to set out and where possible to disseminate the
information in their origin groups (Neighbourhood groups, cultural
associations, etc)
3. - Objective education
Through the development of the activity, we seek to educate the
participants in technical subjects and to be capable of territorial
and regional analysis. Usually, this kind of training doesn't take
place in the participative processes since the mediation of the
technicians prevents the citizens to develop their discursive and
project capabilities. Participation in the workshop also proposes to
be a way of learning how to consider the real distance between
the desire or the expectations and the viability of the conclusions.
Introduction
Objectives
Methodology
4. - Objective: extension to the community.
Because of its diffusive characteristics, the process and the
results of the workshop enables, in a direct way, a good part of
the population to « participate» in the discussion and critique of
the obtained results, at the same time that the workshop becomes
an open process, by being open to new incorporations and to the
opinions of the population as a whole.
When to conclude
Impact
CD Structure
Civic Participation Workshops
3/6
Methodology
Customeraly, the processes of civic participation are outlined from the
social sciences own scopes and from the political praxis. In general,
these processes become problem detection activities and consultation
to find possible solutions, so the citizens’ participation is limited to
these two poles of the process of decision making.
The workshop introduces, as nucleus of its activity, the project
methodology. This methodology has characterised, up to now, the
practice of such disciplines as Architecture, Design or Engineering,
and more recently it has been extended to an important part of
management environments, as much in the private company as in
public administration.
The project methodology is sustained in three important elements:
1. - The conceptualisation or design of scenarios (scenario
planning)
It is not possible to develop a project if it doesn't fit in a frame that
warrants its meaning. This frame can be considered, as a
scenario in the entirety of the project will be developed. The study
and identification of this scenario that facilitates the creation of
projects that are autonomous, of quality and, mainly, non
mimetical with regard to the images that can be got from other
possible solutions through the media or of other informative
systems. This design of scenarios supposes at the same time, to
approach the local project from a wider perspective (dialectical
locality - globality)
2. - Demarcation of the topic to develop
In this phase, after the construction of the scenario, one proceeds
Introduction
Objectives
Methodology
to define and to delimit the topic on which the workshop will turn
and how it will proceed in the following phases. In this phase it is
very important to rescue the memory, to dive in the historical,
anthropologic and cultural past. In parallel, an analysis of the
present and current situation should be developed regarding the
topic that is being defined. The process is developed in a
dialectical way, detecting the problems and needs of the present
and contrasting them with the data arising from memories. It is
fundamental to discover that the data of the present are
conditioned by the past, but at the same time that certain
problems of the present can have the same solutions that existed
in the past. This procedure allows signals and signs of identity to
be generated, which will define in an important way the
development of the project.
3. - The points in favour and against the topic to be developed.
Hierarchization / territorialization of the possible needs
Once defined, the topic should be developed so that we obtain a
very clear map of what can be in favour of and against it. The
exploration in depth of the data of the present, making visible this
data and the development of imaginative proposals will allow the
weaknesses of the situation to be overcome and the process to
begin.
When concluding this work we begin the exercise of hierarchising
the contributions in relation to their social importance for the
population. This hierarchization should be accompanied by a
territorialization when the topic is based on work in the territory.
When to conclude
Impact
CD Structure
Civic Participation Workshops
The morphology of the territory of the city is not gratuitous, it
responds to its historical evolution. Important conclusions can be
obtained through its study and conclusions can be drawn to get
an outline of links between territorialization and hierarchy.
4. - The form of the proposals. Project Phase
In a normal participation process, the workshop would have
concluded its activity. In the previous phase it is possible to
present a report that picks up the feasibility of the proposals. Later
on these proposals will be re-read and re-interpreted by the
technical and political apparatus of the town and translated into a
formal project.
Our question was and still is are the neighbours able to develop
«the form» the data would take and realities that are contributed?
Our methodology allows to respond affirmatively to this question.
If the «Technic» is our resource, a barrier will be lifted ; a barrier
that systematically operates between the citizens and the public
administration. Obviously the mediation of this barrier responds
to a structure and operating system that has derived from a kind
of «illustrated despotism» that frames the final solutions to the
proposals or projects in such a way they cannot be contributed
to by «common humans» since they require an interface of
technical character.
If we analyse the project methodology we can find this argument
lacks foundation. The definition of the proposals «form» implies
two different phases. In the first phase, these proposals, shaped
in sentences like «green areas», «recreational areas», etc, must
be re-conceptualized in relation to the content parameter and to
some general formal parameters. A green area can be a green
Introduction
Objectives
Methodology
4/6
area of grass or a Mediterranean green area of vegetation.
Formally, these green areas can take diverse forms - those that
the territory allows, those that we design (round, square, etc).
We outline that, in this first project phase, there are not technical
impediments, only the possibility to formalise proposals endowing
them with specific content and approaching certain formal
solutions. This process can be carried out by «common people».
In essence this first phase allows us to establish those «managing
directives» that are radically different from the materialisation of
the project. In the second phase the intervention of certain
technicians is crucial, in order to evaluate the viability of the
project proposal and to outline definitive solutions to the
proposals contained in the projects. There is nothing new about
the real gap between the masterplans and the contributed
specific solutions .
5. - The communication of the proposal
The normal procedure supposes a technical and political
evaluation and appraisal of the civic participation processes. The
methodology we propose outlines the need of evaluating the
workshop by the community, since we can understand that the
project is not completed if it is not refered back to the citizens to
whom the project is directed. In this sense it is essential in order
to fulfil the objectives 1, 2, and 4 (in smaller measure the 3), to
revert the work to the citizens.
Because of that it is necessary to develop a next phase for the
workshop in which the participants outline, study and design the
communication acts with the rest of the citizenship. We believe
that the follow up process in Sant Adrià, constitutes a good model
When to conclude
Impact
CD Structure
Civic Participation Workshops
that allows, with slight retouches in function of each case, to
establish the basic rules of the communication system within the
city, with the citizens, at the same time as empowering the active
participation of those who want to be involved in the final phase
of the project.
The scheme of this development consists in:
5.1. - The exhibition.
An exhibition should be designed that picks up the contents,
phases, processes, aspects and essential proposals of the
workshop. This exhibition is supported in two different formats.
One is the classic that allows the exhibition to be shown to the
entirety of the city territory, bringing the proposals toall the
citizens. This exhibition form should be accompanied by new
supports that allow the use of the Information Technology : CDROM and Web pages (when possible).
The participation can be boosted in a classic ways through the
exhibitions. That is to say through questionnaires that capture
the opinion of the visitors. If it is possible, also, that these
questionnaires can have an electronic format that will make it
possible for other sector of the population to participate with
their suggestions.
5.2. - The explanation to the citizens.
The exhibition can gather faithfully the development of the
whole project but it is necessary that, to facilitate the
participation, the members of the workshop develop an intense
contact task with the rest of the associative «fabric» that has not
participated directly in the development, by means of
organising work sessions with these groups to explain the
experience «from the inside», that is to say, to present the
Introduction
Objectives
Methodology
5/6
experience as being centred more in the participative and work
aspects than in the formal aspects of the results that the
exhibition takes charge of developing. In these sessions it is
very important to pick up the contributions, suggestions,
comments and criticisms that the proposals of the workshop
raised.
5.3. - The visibility.
The communication design also implies «media management».
The workshop must be able to energise the local media
(newspapers, magazines, bulletins, etc) so that these inform
about the workshop, of its results and about the exhibition. This
task is more complex if it should be applied to media of national
coverage and, in this case, the participation of the City council
can be decisive in working to promote the visibility of the
workshop.
6. - The critical analysis of the proposal
The last methodological stage consists on a general evaluation
of the process developed by the workshop. This evaluation has
two differentiated aspects. On one hand it is important that the
contributions of the citizens picked up through the tour are
incorporated in the project; the electronic nature of the CD-ROM
and of the final publication of the experience providing a
suitable means for this.
On the other hand, it is necessary that the workshop faces
constructive criticism of technical and specialised «agents» who
can analyse, value and expose in a public way the advantages
and weakness of the presented proposals. The itinery can
conclude in a forum session, in which a «panel» of experts
contribute their considerations. These considerations should be
picked up in the final conclusions.
When to conclude
Impact
CD Structure
Civic Participation Workshops
When does the workshop conclude?
local Public Administrations, as much at regional, as at state or
supraestate level.
Formally the workshop concludes when the elaboration of the
conclusions end. It doesn't mean, necessarily that the work has
concluded. The possibility exists that auto-organizing processes
emerge that give the participants of the workshop the chance to
continue their task in the context of other participative scenarios. The
possibility also exists that the participant's interests and the political
will of the City council will lead to the prolongation of the workshop,
rather than the continuation of the workshop, in another workshop that
approaches, for example, the development of specific aspects of the
proposal which require an itemised treatment, or othose aspects that
have been criticised or rejected on the part of the population. Anyway,
the workshop «X» concludes in the moment of the elaboration of
conclusions. Starting from there a new workshop begins in which we
repeat the presented cycle again.
In this sense the possibility of a global dissemination of the
experiences (p.e. via Internet) is fundamental.
Impact of the workshop
Depending a lot on wether the communication system has worked,
the impact on the population can be considerable, especially if the
City council assumes a pro-active role oriented to incorporate the
proposals or part of them in its political strategies and of management.
Structure of the CD-ROM
As it has already been said, the CD-ROM reproduces the structure of
the exhibition. This structure is very simple. Past, present and future.
These three concepts configure the navigation bar. Also, we introduce
the evaluation of the project on the part of the forum and the
complementary media impact. As a complement, the CD ROM
presents Sant Adrià's statistical data, the fundamental aspects of the
project by Barcelona Regional , to allow the contrast between the
civic proposal and the technical proposal and, finally, the citizen's
guide published by Sant Adrià's City council.
Barcelona, 1999.- A. Remesar - E. Pol
However we would like to highlight the importance of another kind of
impact. We refer to that the fact that the experiences that are carried
out can configure a kind of «think tank» on participative processes
and urban projects to be used, not just by the City Council, but to
facilitate the use of these processes and projects on the part of other
Introduction
Objectives
Methodology
6/6
When to conclude
Impact
CD Structure
WORKSHOP METHODOLOGY
1/6
ANALYSIS OF THE MAIN NEEDS OF THE MUNICIPALITY
Urbanism
Infrastructures and equipment
Environment
Social services
Socioeconomic and communication
Three sessions of the «Workshop on Participation» were guided so
that the group analysed, in a non directive way, the needs and problems that face the municipality of Sant Adrià of the Besòs at the
present time.
Later on, these were prioritised by the workshop and, lastly, they made
proposals for their resolution (locating them in a map of the city).
In the first of the sessions the group was divided in two subgroups (to
facilitate their work) They were given general task to create a list of
necessities and/ or problems facing the municipality.
Later on, the two lists were analysed and discussed by the whole
group, establishing a relationship between municipal needs and problems according to the different environments to which they refered
WORKSHOP METHODOLOGY
2/6
ANALYSIS OF THE MAIN NEEDS OF THE MUNICIPALITY
Urbanism
Infrastructures and equipment
Environment
Social services
Socioeconomic and communication
• They lack parks (need for green areas)
• They lack areas for Parking
(«... where will the cars go when they build up the margins of the
river?...»)
• Social Housing
(«... for the youth and to avoid people to leaving..»)
WORKSHOP METHODOLOGY
3/6
ANALYSIS OF THE MAIN NEEDS OF THE MUNICIPALITY
Urbanism
Infrastructures and equipment
Environment
Social services
Socioeconomic and communication
• Improvements in the inter-urban and urban transport
(«... try to link the neighbourhoods to each other, especially Sant Joan
Baptista and La Catalana...», «... to expand the timetable of lines 43
and 141...»)
• Elimination of architectural barriers that hinder the passage to people
with some physical disability
• To improve the pavement
• Faulty signalling
• Necessity to create a spine for the municipality
(«... the Municipality is crushed by infrastructures!!»)
q,dnj36C7,3�nm63�37/“
2d”nnu6-w5d
b.h
m63�37/“7no36ni,dn”,3“dni6/vin3oni,dn6-Nd6
2d”nnu6-w5d
i3n6dTw3ni,d
�/77/5dnW2wd6
63/wnkTzz
56dd2
dIW-��dw
56dd2n/6d/7
7vW“�iW6dn3on”/id6
/6inn/6d/7
/vvd77d7n”-i,
i,dn -ud6/
m631d2/wd
vd2i6/“n-7“/2wn/2w
/1�,-i,d/id6
v-N-vn�“/�/
6dv6d/i-32/“n/6d/7
56dd2
dIW-��dw
56dd2n/6d/7
n�33“7
i3n6dv3Nd6ni,d
wd“i/
u-Cdni6/-“7Sns355-25
,-2i7n/2wn3i,d6
7�36i7
n�dwd7i6-/2
o33iu6-w5d
i3nwdNd“3�n/2w
u337in/ntd2id6n3o
k/iW6d
T)o/n)ECPB)C)"-Dn"S)PxB)C)'"nnM�)NU)h)"-Dn")F-nA)-P)B,n)AnCU)pB)-A)PxB
?xxF)B,CB)B,n)AnC)nPBn"A))B,n)nC"B,U
T)o/n)ECPB)C)"-Dn")E-B,)ECBn"NU)q,CB)-A)Bx)ACeS)Bx)-P'"nCAn)B,n)ybxE)xy
B,n)"-Dn"S)yx")B,ne)-PBnPF)-B)AnDn"Cb)-FnCAk)Bx)F"nF?n)B,n)"-Dn"S)Bx)x“T
BC-P)ECBn")y"x”)B,n)CIW-yn"S)Bx)B"CPA�x"B)ECBn")y"x”)xB,n")C"nCA)xy
zCPB)hF"-L)B,CB)�"nAnPB)ybxxF)�"x“bn”AU
T)q,n)"-Dn")E-bb)“n)CP))-PBn?"CB-Dn)nbn”nPB))xy)B,n)àWP-'-�Cb-BeU
q"CPAyx"”-P?)-B)-PBx)C)�n"”nC“bn)-PBn"AB-B-Cb)A�C'n)B,CB)yC'-b-BCBnA)B,n
WP-xP)xy)oB,n)BEx)zCPB)hF"-LNU
T)q,n)C''nAAnA)coAbx�nANj)Bx)B,n)',CPPnb)xy)B,n)"-Dn"))E-bb)“n)“xB,)-P
"C”�)yx"”)cAxyBj)CPF))ABC-"ECe)cE-FnjU
q,ne)E-bb)CbbxE)B,n)nPB"CP'n)xy)“-'e'bnA)cC''nAA)Bx)B,n)o)“-Mn)B"C-bNjU
q,ne)E-bb)“n))-P)AWyy-'-nPB))PW”“n")CbxP?)“xB,)A-FnECbMA)cnC',)»aa
”BA)-A)"n'x””nPFnFUjU
��T)wxxB“"-F?nA)x")A”Cbb)“"-F?nA)B,CB)CbbxE)�nx�bn)Bx)'"xAA)B,n)"-Dn"
E-bb),CDn)F-yyn"nPB)yx"”A)CPF)x"-nPBCB-xP)cB,ne)ExPvB))Cbb)“n))�n"�nPT
F-'WbC")Bx)B,n)“nFjU)q,ne)E-bb)CbbxE))�CAAC?nS)CA)”W',)yx")�nFnAB"-T
CPA)CA)yx")“-'e'bnAU
T)q,n),-bbA-Fn)B,CB)'xPAB-BWBnA)B,n)“CPMAS)CB)“xB,)A-FnA)xy)B,n)"-Dn"
ExPvB)“n)C)�bCPnS)-B)E-bb),CDn)o”xWPFAN)cCA)oECDnANj)C”xP?)E,-',
-B)E-bb)CbAx)“n)�xAA-“bn)Bx)“W-bF)yxxB“"-F?nAU
T)q,n))“-Mn)B"C-bS)E-B,)C)An"�nPB-Pn)bCexWB)-P)B,n)“nF)xy)B,n)"-Dn"S)E-bb
'"xAA)B,n)'CPCb)E-B,)A”Cbb)ExxFnP)“"-F?nA)FnA-?PnF)Bx)“n)F-A�xAT
C“bn)-P)B,n)nDnPB)xy)C)ybxxFS)E-B,xWB))'xPAB-BWBn)x“ABC'bnA)x")nbnT
”nPBA)"nBC-P-P?))ECBn"U)hbAxS)B,n)"xWBn)xy)B,-A)“-Mn)B"C-b)E-bb)C""-Dn)CB
B,n)) -Dn"A-Fn)("x”nPCFnS)B,"xW?,)B,n)C''nAA)Abx�nA)cx")oAbx�nNj
Bx)B,n)"-Dn"U
�
q,dnj36C7,3�nm63�37/“
2d”nnu6-w5d
c.h
m63�37/“7no36ni,dn”,3“dni6/vin3oni,dn6-Nd6
2d”nnu6-w5d
i3n6dTw3ni,d
�/77/5dnW2wd6
63/wnkTzz
56dd2
dIW-��dw
56dd2n/6d/7
7vW“�iW6dn3on”/id6
/6inn/6d/7
/vvd77d7n”-i,
i,dn -ud6/
m631d2/wd
vd2i6/“n-7“/2wn/2w
/1�,-i,d/id6
v-N-vn�“/�/
6dv6d/i-32/“n/6d/7
56dd2
dIW-��dw
56dd2n/6d/7
n�33“7
i3n6dv3Nd6ni,d
wd“i/
u-Cdni6/-“7Sns355-25
,-2i7n/2wn3i,d6
7�36i7
n�dwd7i6-/2
o33iu6-w5d
i3nwdNd“3�n/2w
u337in/ntd2id6n3o
k/iW6d
T)q,n)) -Dn"A-Fn)("x”nPCFn)E-bb)?-Dn)�"-x"-Be)Bx)�nFnAB"-CPA)WAn
xDn")xP)B,CB)xy)Dn,-'bnAS)E-B,)E-Fn)bCPFA'C�nF)C"nCA)CPF)�bCPBCB-xP
xy))B"nnA)y"x”)B,n)n'xbx?e)xy)B,n)C"nCU
T)(n"”CPnPB)W"“CP)yW"P-BW"n)E-bb)“n)�bC'nF)xP)“xB,)“CPMA)Cbb)B,n
ECe)CbxP?)B,n)“nF)xy)B,n)"-Dn"U)h)An"-nA)xy)AnCBA)c“nP',nAj)”CFn)xy
ABxPn)cBx)'xPBnPF)E-B,)B,n)CA'nPB)xy)B,n)ECBn"j)CPF)�C�n")“CAMnBAU
pP)B,n)AC”n)ECe)C)An"-nA)xy)A�xBb-?,BA)x")b-?,BA)E-bb)“n)�bC'nF)-P)B,n
ECbb)Bx)�"xD-Fn)?xxF)-bbW”-PCB-xPU
T)q,n)ECbb)E-bb)“n'x”n)C)?-CPB)oA,nnBN)xP)E,-',)exWB,)�nx�bn))E-bb
“n)C“bn)Bx)�WB)?"Cyy-B-U
T)hA)yC")CA)�xAA-“bnS)B,n)”CBn"-Cb)WAnF)yx")B,n)'xPAB"W'B-xP)xy)B,n
F-yyn"nPB)AB"W'BW"nA)CPF)�"x�xAnF)nbn”nPBA)c�bCByx"”AS)yxxB“"-F?nAS
“CAMnBAS)nB'Uj)B,ne)E-bb)“n)ExxFS)Bx)"nA�n'B)B,n)nPD-"xP”nPB)CPF)Bx
“n)-P)C''x"FCP'n)E-B,)-BU
T)zn"�nPB-Pn)bCexWB)xy)B,n)'CPCb)“nF)xy)B,n)"-Dn")cPxB)"n'B-b-PnC"jU
T).n?nBCB-xP)“e)B,n)”C"?-P)xy)B,n)"-Dn"U
�
T
q,dnj36C7,3�nm63�37/“
2d”nnu6-w5d
P.h
2d”nnu6-w5d
i3n6dTw3ni,d
�/77/5dnW2wd6
63/wnkTzz
56dd2
dIW-��dw
56dd2n/6d/7
7vW“�iW6dn3on”/id6
/6inn/6d/7
/vvd77d7n”-i,
i,dn -ud6/
m631d2/wd
vd2i6/“n-7“/2wn/2w
/1�,-i,d/id6
v-N-vn�“/�/
6dv6d/i-32/“n/6d/7
56dd2
dIW-��dw
56dd2n/6d/7
n�33“7
i3n6dv3Nd6ni,d
wd“i/
u-Cdni6/-“7Sns355-25
,-2i7n/2wn3i,d6
7�36i7
n�dwd7i6-/2
o33iu6-w5d
i3nwdNd“3�n/2w
u337in/ntd2id6n3o
k/iW6d
T)(n"”CPnPB)'xPBC-Pn"A)yx")B,n)"n'e'b-P?)xy)Anbn'BnF)”CBn"-CbAU
txPAB"W'B-xP)xy)C)�-n")B,CB)CAAW"nA)B,n)C""-DCb)xy)ECBn")y"x”)B,n
"-Dn")Bx)B,n)AnCS)CDx-F-P?)B,n)C''W”WbCB-xP)xy)ACPF)-P)B,n)xWBbnB
CPFS)CB)B,n)AC”n)B-”nS)b-”-B-P?)B,n)nPB"CP'n)xy)B,n)”C"-Pn)AB"nC”
-PBx)B,n)"-Dn"U)pB)E-bb)CbAx)CbbxE)B,n)�"C'B-'n)xy)B,n)y-A,-P?)-P)C)'bnC"
nPD-"xP”nPB)U
T)q,n)�"x�xACb)xy)B,n)”C"-PC)ECA)"n�nCBnFbe),-?,b-?,B-P?)"n'W"T
"nPBbe)IWnAB-xPnF)-P)B,n)Fn“CBnS)“n-P?)A�C"M-P?)�xA-B-xPA)b-Mn)B,n
yxbbxE-P?)k)/,-',)'-B-�nP)y"x”)zCPB)hF"-L))E-bb)WAn)B,n)�x"B!)/,CB
M-PF)xy)�x"B)'CP))'xnd-AB)E-B,)B,n)yC'-b-B-nA)CPF)B,n)An"D-'nA)b-Mn
B,xAn)bx'CBnF)-P)B,n)ECBn"y"xPB)BxFCe!
TU)txPAB"W'B-xP)xy)C)FnbBC))B,CB)'xPAB-BWBnA)C)�W“b-')PCBW"Cb)A�C'nU
q,-A)A,xWbF)'xPBC-P)C)“CA-P)c�"x�xAnF)-P)B,n)"-?,B)”C"?-Pj)CPF)CP
C"nC)xy)"nnF)“nFA)c�"x�xAnF)-P)B,n)bnyB)”C"?-PjU)pB)E-bb)“n)'xPAB-T
BWBnF)CA)C)PCBW"Cb)A�C'nS)F-"n'Bbe)b-PMnF)Bx)C)uz',xxb)xy)0CBW"nl
B,CB)ExWbF)“n)bx'CBnF)-P)B,n)bnyB)”C"?-P)xy)B,n)FnbBCU)pB)-A)C'MPxEbT
nF?nF)B,CB)B,n)FnbBC)ExWbF)yx"'n))�n"”CPnPB)”C-PBnPCP'n)xy)B,n
C"nC)Bx)“n)'C""-nF)xWBS)E,-',)ExWbF)CDx-F)B,n)Fn?"CFCB-xP)B,CB)-A
x“An"DnF)CB)B,n)�"nAnPB)B-”nU
TU)q,n)�xAA-“-b-Be)Bx)“W-bF)W�)C)y-A,-P?)yC'Bx"e)-A)�x-PBnF)xWBU
�
T
q,dnj36C7,3�nm63�37/“
2d”nnu6-w5d
e.h
2d”nnu6-w5d
i3n6dTw3ni,d
�/77/5dnW2wd6
63/wnkTzz
56dd2
dIW-��dw
56dd2n/6d/7
7vW“�iW6dn3on”/id6
/6inn/6d/7
/vvd77d7n”-i,
i,dn -ud6/
m631d2/wd
vd2i6/“n-7“/2wn/2w
/1�,-i,d/id6
v-N-vn�“/�/
6dv6d/i-32/“n/6d/7
56dd2
dIW-��dw
56dd2n/6d/7
n�33“7
i3n6dv3Nd6ni,d
wd“i/
u-Cdni6/-“7Sns355-25
,-2i7n/2wn3i,d6
7�36i7
n�dwd7i6-/2
o33iu6-w5d
i3nwdNd“3�n/2w
u337in/ntd2id6n3o
k/iW6d
� )pP)'xPB"CAB))Bx)B,n)y-"AB)An'B-xP)-P)B,xAn)E,-',)oB,n)ECBn"N)),CA
“nnP)B,n))”C-P)yx'WAS)oB,n)nC"B,N))E-bb)BCMn)B,n)”C-P)"xbn)E-B,
A�n'-y-')n”�,CA-A)xP)B,n)WAn)xy)B,n)nC"B,)E-B,)"nA-ABCPB)Dn?nBCT
B-xPk
T)sC"?n)�bCByx"”)yx")�nFnAB"-CPAS)E,-',)E-bb)nd'bWFn)B,n)B"Cyy-'
xy)Dn,-'bnAS)E-bb)'xDn")C)An'B-xP)xy)B,n)"-Dn")'C""e-P?)xWB))B,n
yWP'B-xP)Bx)'xPPn'B)B,n))BEx)”C"?-PA)xy)B,n)"-Dn")cA�n'-y-'Cbbe)-B
ExWbF)yC'-b-BCBn)B,n)WP-xP)xy)zCPB)hF"-LvA)'nPB"n)E-B,)B,n)A�x"B
C"nCA) t:)1A�CPexbS)“W-bB)-P)B,n)"-?,B)A-FnECbM)xy)B,n)"-Dn"jm)-B
E-bb)CbAx)“n)C)�bC'n)yx")“xB,)A-FnA)xy)B,n)"-Dn")Pn-?,“xW"A)nPT
'xWPBn"A)U)pP)B,-A)“"-F?n)T)AIWC"n)E-bb)'CP)BCMn)�bC'n)�n"”CT
PnPB)C'B-D-B-nA)xy)nd,-“-B-xP)CPF)ACbnS)B"CDnbb-P?)yC-"AUUU
T)zB"W'BW"nA)yx"))b-Pn“xC"F-P?V)AMCBn“xC"F-P?)WAn)-P)Ax”n)�C"B
xy)B,n)BEx)“CPMAU
T):W"C“bn)ECBn")yW"P-BW"n)'xPAB-BWB-P?)C))o?e”PCAB-'A)'-"'W-BN
E-bb)“n)bx'CBnF)-P)“xB,)“CPMA)xy)B,n)"-Dn"U)pP)B,n)ECbb)-B)E-bb)“n
-”�bn”nPBnF)o"x'MF"x”nNU)pP)B,-A)An'B-xPS)“nA-FnA)B,n)yxxBT
“"-F?nA)x")“"-F?nA)B,CB)E-bb)CbbxE)�nx�bn)Bx)'"xAA)B,n)bnP?B,)xy
B,n)"-Dn")Bx)Cbb)B,n)bxP?m)C)”x“-bn)ExxF)“"-F?n)E-bb)“n)“W-bB))yx"
gCFDnPBW"ng)�W"�xAnU
�
T
q,dnj36C7,3�nm63�37/“
2d”nnu6-w5d
p.h
2d”nnu6-w5d
i3n6dTw3ni,d
�/77/5dnW2wd6
63/wnkTzz
56dd2
dIW-��dw
56dd2n/6d/7
7vW“�iW6dn3on”/id6
/6inn/6d/7
/vvd77d7n”-i,
i,dn -ud6/
m631d2/wd
vd2i6/“n-7“/2wn/2w
/1�,-i,d/id6
v-N-vn�“/�/
6dv6d/i-32/“n/6d/7
56dd2
dIW-��dw
56dd2n/6d/7
n�33“7
i3n6dv3Nd6ni,d
wd“i/
u-Cdni6/-“7Sns355-25
,-2i7n/2wn3i,d6
7�36i7
n�dwd7i6-/2
o33iu6-w5d
i3nwdNd“3�n/2w
u337in/ntd2id6n3o
k/iW6d
1d,-“-B-xP)xy) a7vW“�iW6d7n3on”/id6ln c"nyn"nP'n)-A)”CFn)Bx)B,n
'xP'n�B)xy)uCIWnFW'Blj)ABC"B-P?)y"x”)B,n)�-bbC"A)xy)B,n)y"nnECeAU
qCM-P?)CFDCPBC?n)xy)B,n)nd-ABnPB)AB"W'BW"nS))B,n)'"nCB-xP)xy)C"',nA
CPF)A'Wb�BW"nA)xy)yCbb-P?)ECBn")cEn)C"n)-PBnPFnF)B,-PM-P?)C“xWB
B,n)�xAA-“-b-Be)xy)u'W"BC-PAl)xy)ECBn")xP)B,n)"-Dn"S)�W”�nF)y"x”)B,n
CIW-yn"jU
q,nAn)A'Wb�BW"nA)xy)ECBn")"xBBnFS)yx")B,n-")-”�C'BS)E-bb)“n'x”n)C
Ae”“xb)xy)B,n)�bC'nS)C'B)CA)C)yx'Cb)�x-PB)cbCPF”C"M)yWP'B-xPj)CPF
ExWbF)CbAx)“n)C)?xxF)AxW"'n)xy))ECBn")yx")B,n)"-Dn"U
/n)'x””nPBnF)xP)xy)'C""e-P?)xWB)xB,n")A-”-bC")A'Wb�BW"Cb)nd,-“-T
B-xPA)-P)xB,n")“-?)“"-F?nA)B,CB)'"xAA)B,n)"-Dn"U
Tj)rno“3/i-25n7i/5dAnrPyxbF-P?)xy)B,n)“nF)xy)B,n)"-Dn")-P)BEx)C"”A
CPF)'xPAB"W'B-xP)xy)C)uybxCB-P?)ABC?nl)-P)B,n)'nPB"nS),W??nF)“e
BEx)AbnnDnA)xy)ECBn")B,CB)B,ne)E-bb)“n)C“bn)Bx)'"xAA)cBx)'xPAnPB)Bx
B,n)ABC?nj)D-C)yxxB“"-F?nAU)àxAB)xy)B,n)C"B-AB-')C'B-D-B-nA)cB,nCB"-T
'CbS)”WA-'CbS)nB'Uj)'C""-nF)xWB)bx'Cbbe)-P)zCPB)hF"-L)E-bb)'xP'nPT
B"CBn),n"nU
pB)'xWbF)“n)�xAA-“bn)Bx)“W-bB))CP)C”�,-B,nCB"n);WAB)-P)y"xPB)xy)B,n
�bCByx"”)CPF)-P)B,n))"-Dn"A-Fn
/n) C"n) "n”-PFnF) B,CB) B,-A) A'nPC"-x) ExWbF) “n) bx'CBnF) E-B,-P) C
ynE)”nBn"A)xy)B,n)AW??nABnF)rP-Dn"A-Be)CB)zCPB)hF"-L)E,-',)-A
-PBnPFnF)Bx)“n)“W-bB))PnC")B,-A)C"nC)U
�
T
q,dnj36C7,3�nm63�37/“
2d”nnu6-w5d
g.h
2d”nnu6-w5d
i3n6dTw3ni,d
�/77/5dnW2wd6
63/wnkTzz
56dd2
dIW-��dw
56dd2n/6d/7
7vW“�iW6dn3on”/id6
/6inn/6d/7
/vvd77d7n”-i,
i,dn -ud6/
m631d2/wd
vd2i6/“n-7“/2wn/2w
/1�,-i,d/id6
v-N-vn�“/�/
6dv6d/i-32/“n/6d/7
56dd2
dIW-��dw
56dd2n/6d/7
n�33“7
i3n6dv3Nd6ni,d
wd“i/
u-Cdni6/-“7Sns355-25
,-2i7n/2wn3i,d6
7�36i7
n�dwd7i6-/2
o33iu6-w5d
i3nwdNd“3�n/2w
u337in/ntd2id6n3o
k/iW6d
Tj)+W11d6nt-2d1/U)h)A'"nnP)-P)B,n)ECbb)xy)B,n)"-Dn"S)yx")B,n)�W"T
�xAnA)xy)C)AW””n")'-Pn”C)B,CB)E-bb)“n'x”n)C)�n"”CPnPB)'WbBW"Cb
C'B-D-Be)yx")B,n)Pn-?,“xW"AU
q,n)ECbb)E-bb)PxB)xPbe)“n)WAnF)b-Mn)C)'-Pn”C)A'"nnPS)“WB)E-bb)CbAx
,CDn)xB,n")WAnA)E,-',)'CP)“n)nd�bx"nF)bCBn")xPU
Tj)(nBCP'C)�bCe-P?)y-nbFAS)CA)C)yx'Cb)�x-PB))yx")B,n)Pn-?,“xW",xxFU
Tj)q,n)zIWC"n)xy)t"-ABx“Cb)Fn)àxW"CU)q,n)“"-F?n)xy)t"-ABx“Cb)xy
àxW"C)?nBA)E-Fn")WPB-b)B"CPAyx"”A))-PBx)C)�W“b-')AIWC"n)C“xDn)B,n
"-Dn"U
h)AIWC"n)CA)-PBn"AB-B-Cb)nbn”nPB)“nBEnnP)uB,n)BEx)zCPB)hF"-LlS
yC'-b-BCB-P?)B,n)Be�n)xy))nP'xWPBn")CPF))'xPB-PW-Be)xy)B,n)C'B-D-Be
B,CB)-A)'C""-nF)xWB)-P)B,n)AIWC"n)xy)B,n)t-Be)'xWP'-bU
�
T
q,dnj36C7,3�nm63�37/“
2d”nnu6-w5d
h.h
2d”nnu6-w5d
i3n6dTw3ni,d
�/77/5dnW2wd6
63/wnkTzz
56dd2
dIW-��dw
56dd2n/6d/7
7vW“�iW6dn3on”/id6
/6inn/6d/7
/vvd77d7n”-i,
i,dn -ud6/
m631d2/wd
vd2i6/“n-7“/2wn/2w
/1�,-i,d/id6
v-N-vn�“/�/
6dv6d/i-32/“n/6d/7
56dd2
dIW-��dw
56dd2n/6d/7
n�33“7
i3n6dv3Nd6ni,d
wd“i/
u-Cdni6/-“7Sns355-25
,-2i7n/2wn3i,d6
7�36i7
n�dwd7i6-/2
o33iu6-w5d
i3nwdNd“3�n/2w
u337in/ntd2id6n3o
k/iW6d
txPAB"W'B-xP) xy) C) �xPF) x") "nAn"Dx-") xy) ECBn") yx") “CB,-P?) -P) B,n
"-?,B)A-FnECbMU)q,-A)�xPF)A,xWbF)"nT'CB',)ECBn")xy)B,n)"-Dn")CPF
E-bb)CbbxE)-BA)�n"”CPnPB)"n?nPn"CB-xPU
pBA)�xAA-“bn)WAnA)ExWbF)“nk
Cj)Bx)/nb'x”n))B,n)"-Dn"vA)yCWPCU
“j)hA)C)PCBW"Cb)�xxb)cyx")bn-AW"n)WAnjS)nIW-��nF))E-B,)C)”-P-T
”W”) xy) -Py"CAB"W'BW"n) cA'CbnA) x") "C”�Aj) �"xD-F-P?) ) B,n) C'T
'nAA)Bx)B,n)ECBn")cu-y)B,n)IWCb-Be)xy)B,n)ECBn")E-bb)-”�"xDnS)En
E-bb)“n)C“bn)Bx)BCMn)C)“CB,)C?C-P)CA)En)F-F)“nyx"nljU
TU)i-Mn)B"C-bA))B,CB)�"xD-Fn)B,n)C''nAA)y"x”)B,n)FnbBC)C"nC)Bx)zCPBC
txbx”CU)q,nAn)bCPnA)E-bb)BE-AB)CbxP?)“xB,)A-FnECbMAU
TU)i"-F?n)x")yxxB“"-F?n)PndB)Bx)B,n)"C-b)B"C'M)CbbxEA))B,n)�CAAC?n
y"x”) xPn) ) ”C"?-P) xy) B,n) "-Dn") Bx) CPxB,n"U) hB) B,n) ”x”nPBS) B,-A
B"Cyy-')-A)'C""-nF)xWB)E-B,)C)bxB)xy)FCP?n"S)“n'CWAn)xy)yx")-B)C)�C"B)xy
B,n)AB"W'BW"n)xy)B,n)xEP)"C-b)B"C'M)-A)“n-P?)WAnFU
hbAx)En)�"x�xAn)B,CB))-P)B,-A)“"-F?nS)b-Mn)-P)Cbb)B,n)xB,n")xPnAS
B,nAn)E-bb)“n)C''nAA)cuAbx�nAlj)y"x”)B,n)”C"?-PA)Bx)B,n)"-Dn"A-Fn
xy)B,n)"-Dn")U
t"nCB-xP)xy))C)uz',xxb)xy)0CBW"nlS)bx'CBnF)-P)B,n)bnyB)”C"?-P)xy)B,n
FnbBC)xWBbnB)xy)B,n)"-Dn"U)q,n)A',xxb)ExWbF)ABnn")-BA)”C-P)C'B-D-Be
BxEC"F)B,n)ABWFe)xy)B,n)�CAB)CPF)�"nAnPB)xy)B,n)"-Dn"S)-BA)ybx"C)CPF
-BA)yCWPCU
�
T
índex / índice
passat / pasado
Castellano
English
índex / índice Català
passat
/ pasado
present / presente
present / presente
futur / futuro
futur / futuro
annexes / anexos
annexes / anexos
UN PASSAT SEMPRE PRESENT
Inundaciones, años 70
El riu ha acompanyat la vida dels adrianencs de vell
antuvi. El riu va permetre fins no fa gaire temps que
la plana del Besòs fos una rica i fèrtil terra.
La Pollancreda, 1994
Amb posterioritat les necessitats del desarrollisme
varen desdibuixar aquesta plana convertint-la en un
El río sin canalizar
sumatori d´infrastructures metropolitanes (tèrmiques, incineradores, vies del tren, autopistes...)
i
Residuos, años 80
en àrees habitacionals (polígons)
Però, com bé sabem, l´home no pot controlar del tot
Crónica Gráfica de la Mina (1900-1975)
la Natura i el riu, un riu sec i tímid, cada cert temps
Nevada 1962
mostra el seu geni mediterrani.
Cruzar el Besòs
Aquest recull d’imatges no pretén ser una història.
Documenta, simplement, alguns dels records que els
Recuerdo de una pesadilla
participants en el taller varen extreure del fons de
les seves ments, de la seva vida, del seu passat...
La Catalana, 1994
La presentem per generar més records i més senyes
Paisaje tras las inundaciones, años 60
d’identitat.
Polución, años 80
Documentació:
Pedro Gusi, Escola Jara, Juan Vizcaíno i Arxiu Municipal
selecciona un dels temes del passat
selecciona uno de los temas del pasado
Obras en el cauce, años 80
Niñez, años 60
Camp de la Bota
Temporal de Levante,1984
Desembocadura
índex / índice
índex / índice
passat / pasado
passat / pasado
present / presente
Castellano
present
/ presente
Català
English
UN PRESENT CONDICIONAT PEL SEU PASSAT
L’evolució de Sant Adrià fins al present, ha estat una
mena de malson vinculat amb el desenvolupament
de l’àrea metropolitana de Barcelona.
Essent el municipi més petit de la zona ha rebut una
bona part de les infrastructures territorials que d’altres municipis no volien i ha acollit a part de la població que va deixar el barraquisme i es va instal·lar
en el polígons.
El riu ha seguit el seu curs, canalitzat, perdent esma
dia a dia, perdent la seva característica de riu per
convertir-se en una mena de claveguera a cel obert.
Malgrat tot això el municipi ha crescut i s’ha desenvolupat, encara que per sota del ritme del creixement i desenvolupament de l’àrea Metropolitana.
Documentació:
Pedro Gusi, Angel Martín, Francisco Rosa, Public Art
Observatory (PAO) i Entitat Metropolitana de Barcelona
futur / futuro
futur / futuro
annexes / anexos
annexes / anexos
índex / índice
índex / índice
passat / pasado
passat / pasado
present / presente
present / presente
análisis y priorización de necesidades
futur / futuro
futur / futuro
la propuesta del Taller
Propuestas situadas en los diferentes tramos del río
Propuestas para todo el tramo del río
annexes / anexos
annexes / anexos
1
2
áreas verdes
equipadas
puente nuevo
rehacer el
paso bajo la N-II
3
puente nuevo
- « ¡Queremos un río, no una ría! ». Un río muere en el mar. No
se quiere que el mar entre en la tierra.
( ver el Proyecto Oficial de Barcelona Regional )
áreas artísticas
escultura
de agua
- «Queremos un río con agua». Es decir, aumentar el caudal
del río, para ello se proponen varias ideas: dragar el río, obtener agua del acuífero o transportar agua de otras zonas de Sant
Adrià que presentan problemas de inundación.
- El río como elemento integrador y vertebrador del Municipio,
convirtiéndolo en un espacio intersticial permeable que favorezca la unión de «los dos Sant Adrià».
- Los accesos («bajadas») al lecho del río serán tanto en forma de rampa (suave) como de escaleras (anchas).
Deberán permitir la entrada de bicicletas (acceso al «carril
bici»). Se presentarán en un número suficiente a lo largo de
ambas veredas (se recomienda cada 100 mts.).
accesos con el
Passeig de Ribera
isla central y amfiteatro
plaza cívica
áreas recreativas
áreas
verdes
equipadas
carriles bici, pistas de
jogging y otros deportes
pasarela peatones
estanques
desarrollar y potenciar
un Centre de Natura
recuperar el delta
del río Besòs
índex / índice
índex / índice
passat / pasado
passat / pasado
present / presente
present / presente
análisis y priorización de necesidades
futur / futuro
futur / futuro
la propuesta del Taller
Propuestas situadas en los diferentes tramos del río
Propuestas para todo el tramo del río
annexes / anexos
annexes / anexos
1
2
áreas verdes
equipadas
puente nuevo
rehacer el
paso bajo la N-II
3
puente nuevo
- Las pasarelas o pequeños puentes que permitan cruzar el río
tendrán diferentes formas y orientaciones (no serán todos ellos
perpendiculares al cauce). Permitirán el paso, tanto de peatones como de bicicletas.
áreas artísticas
escultura
de agua
isla central y amfiteatro
- La ladera que constituye las orillas, a ambos lados del río no
será plana, presentará «montículos» (como «olas») entre los
cuales podrán también construirse pasarelas.
- El carril bici, de trazado serpenteante en el cauce del río,
cruzando la canalización con pequeños puentes ligeros de
madera, que por su diseño sean arrastrables en caso de riada,
sin que constituyan obstáculos o elementos de retención del
agua. Asimismo, el trazado de este carril bici llegará hasta el
Paseo de Ribera, a través de las pendientes de acceso (o «bajada») al río.
plaza cívica
áreas recreativas
áreas
verdes
equipadas
carriles bici, pistas de
jogging y otros deportes
pasarela peatones
estanques
- Tratamiento del Paseo de Ribera dando prioridad al uso peatonal por sobre el vehicular, con amplias zonas ajardinadas y
plantación de árboles autóctonos.
accesos con el
Passeig de Ribera
desarrollar y potenciar
un Centre de Natura
recuperar el delta
del río Besòs
índex / índice
índex / índice
passat / pasado
passat / pasado
present / presente
present / presente
análisis y priorización de necesidades
futur / futuro
futur / futuro
la propuesta del Taller
Propuestas situadas en los diferentes tramos del río
Propuestas para todo el tramo del río
annexes / anexos
annexes / anexos
1
2
áreas verdes
equipadas
puente nuevo
rehacer el
paso bajo la N-II
3
puente nuevo
- Mobiliario permanente. A lo largo de todo el cauce del río, en
ambas orillas, se ubicarán toda una serie de asientos (bancos)
de piedra (para soportar la subida del agua) y papeleras. Asimismo, se enclavarán en el muro una serie de focos o luces
para una buena iluminación del lugar.
áreas artísticas
escultura
de agua
isla central y amfiteatro
- El muro se convertirá en una gran «sábana» en la que se
podrán pintar graffitis. Se invitará a los jóvenes a que realicen
esta tarea.
- El material utilizado para la construcción de las distintas estructuras y elementos propuestos (plataformas, pasarelas, papeleras, etc.) serán, en la medida de lo posible de madera,
para respetar el medio ambiente y estar acorde con el mismo.
plaza cívica
áreas recreativas
áreas
verdes
equipadas
- Mobiliario permanente para la recogida selectiva de residuos.
carriles bici, pistas de
jogging y otros deportes
pasarela peatones
- Trazado serpenteante del cauce canalizado del río
(no rectilíneo).
- Vegetación al margen del río.
accesos con el
Passeig de Ribera
estanques
desarrollar y potenciar
un Centre de Natura
recuperar el delta
del río Besòs
índex / índice
índex / índice
passat / pasado
passat / pasado
present / presente
present / presente
análisis y priorización de necesidades
futur / futuro
futur / futuro
la propuesta del Taller
Propuestas para todo el tramo del río
áreas verdes
equipadas
puente nuevo
rehacer el
paso bajo la N-II
Propuestas situadas en los diferentes tramos del río
+
annexes / anexos
annexes / anexos
puente nuevo
-.Construcción de un espigón que asegure la llegada
áreas artísticas
de agua desde el río hasta el mar, evitando la acumulación de arena en la desembocadura y, al mismo tiempo, limite la entrada de la corriente marina hacia el
río. Ello permitirá, además, la práctica de la pesca de
una manera saneada.
escultura
de agua
accesos con el
Passeig de Ribera
isla central y amfiteatro
La propuesta del puerto deportivo constituyó un elemento reincidentemente cuestionado en el debate,
plaza cívica
detonándose planteamientos como los siguientes:
¿Qué ciudadano de Sant Adrià utilizará el puerto?
¿Qué tipo de puerto puede convivir con unas instala-
áreas recreativas
ciones y servicios como los situados en el actual frente
marítimo?
-. Constitución de una zona deltaica, que configure
áreas
verdes
equipadas
carriles bici, pistas de
jogging y otros deportes
un espacio natural público. Esta debería contener un
estanque (propuesto en el margen derecho) y una zona
pasarela peatones
de cañizares (propuesto en el margen izquierdo). Se
constituirá como un espacio natural, directamente vinculado a una “Escola de Natura” que se ubicaría en el
margen izquierdo del delta. Se comenta que el delta
estanques
desarrollar y potenciar
un Centre de Natura
obligaría a realizar un mantenimiento permanente de
la zona, lo que evitaría la degradación que se observa
en la actualidad.
-. Se apunta la posibilidad de crear una piscifactoría.
recuperar el delta
del río Besòs
índex / índice
índex / índice
passat / pasado
passat / pasado
present / presente
present / presente
análisis y priorización de necesidades
futur / futuro
futur / futuro
annexes / anexos
annexes / anexos
la propuesta del Taller
Propuestas para todo el tramo del río
áreas verdes
equipadas
puente nuevo
rehacer el
paso bajo la N-II
Propuestas situadas en los diferentes tramos del río
puente nuevo
+
áreas artísticas
-. Carriles bici, que faciliten los accesos desde la zona
deltaica hasta Santa Coloma. Estos carriles serpentearán por ambas veredas, evitando los diferentes elementos que en ellas se encuentren.
escultura
de agua
accesos con el
Passeig de Ribera
isla central y amfiteatro
-. Puente o pasarela peatonal junto a la vía del ferrocarril, que facilite el tránsito de uno a otro margen
del río. Actualmente, el tránsito se realiza con mucho
peligro, al utilizarse para ello una parte de la estructura de la propia vía del tren.
Asimismo se propone en este puente, como en todos
los demás, la construcción de accesos (“bajadas”)
desde los márgenes hasta la rivera del río (posteriormente se expondrá una descripción más detallada de
estos accesos).
. Creación de una “Escola de Natura”, ubicada en el
margen izquierdo de la desembocadura deltaica del
río. La escuela orientaría su principal actividad hacia
el estudio monográfico del pasado y presente del río,
su flora y su fauna.
plaza cívica
áreas recreativas
áreas
verdes
equipadas
carriles bici, pistas de
jogging y otros deportes
pasarela peatones
estanques
desarrollar y potenciar
un Centre de Natura
recuperar el delta
del río Besòs
índex / índice
índex / índice
passat / pasado
passat / pasado
present / presente
present / presente
análisis y priorización de necesidades
futur / futuro
futur / futuro
annexes / anexos
annexes / anexos
la propuesta del Taller
Propuestas para todo el tramo del río
áreas verdes
equipadas
puente nuevo
rehacer el
paso bajo la N-II
Propuestas situadas en los diferentes tramos del río
puente nuevo
+
-)
áreas artísticas
Canchas de petanca, como punto de atracción
lúdica para el vecindario.
-) La Plaza de Cristóbal de Moura.
Ensanchamiento del puente de Cristóbal de Moura
escultura
de agua
accesos con el
Passeig de Ribera
hasta convertirlo en una plaza pública sobre el río.
isla central y amfiteatro
Una plaza como elemento intersticial entre “los dos
Sant Adrià”, facilitando el encuentro y la continuidad
de la actividad que se lleva a cabo en la plaza del
plaza cívica
Ayuntamiento.
áreas recreativas
Construcción de un estanque o embalse de agua para
bañarse en la vereda derecha. Esta balsa debería recoger agua del río y permitir su renovación permanente.
áreas
verdes
equipadas
Sus usos posibles serían:
carriles bici, pistas de
jogging y otros deportes
pasarela peatones
a) Acoger fauna del río, limitando su devolución al
mismo.
b) Como piscina natural (uso lúdico), dotada con un
estanques
desarrollar y potenciar
un Centre de Natura
mínimo de infraestructura (escalas o rampas) que faciliten el acceso al agua (“si la calidad del agua va a
mejorar, podremos volver a bañarnos como antes”).
recuperar el delta
del río Besòs
índex / índice
índex / índice
passat / pasado
passat / pasado
present / presente
present / presente
análisis y priorización de necesidades
futur / futuro
futur / futuro
annexes / anexos
annexes / anexos
la propuesta del Taller
Propuestas para todo el tramo del río
áreas verdes
equipadas
puente nuevo
rehacer el
paso bajo la N-II
Propuestas situadas en los diferentes tramos del río
puente nuevo
+
áreas artísticas
-) Un escenario flotante. Desdoblamiento del cauce del
río en dos brazos y construcción de un “escenario flotante” en el centro, abrazado por dos mangas de agua
que podrán cruzarse (para acceder al escenario) a través de pasarelas. Este escenario concentrará la ma-
escultura
de agua
accesos con el
Passeig de Ribera
yor parte de las actividades artísticas (teatrales, mu-
isla central y amfiteatro
sicales, etc.) realizadas localmente en Sant Adrià.
plaza cívica
Se comenta la posibilidad de construir escalones en
forma de gradería (anfiteatro) en alguno de los lados
áreas recreativas
del río (se apunta que podría estar en el margen derecho). Se recuerda que este escenario quedaría ubicado a pocos metros de la sugerida Universidad de/en
Sant Adrià, que se propone que se construya en el mar-
áreas
verdes
equipadas
carriles bici, pistas de
jogging y otros deportes
gen derecho del río, dentro de este mismo tramo 3.
pasarela peatones
-) Cine de Verano. Pantalla en el muro del río, para la
realización de un cine de verano que se convertirá en
una actividad cultural permanente para los vecinos.
estanques
desarrollar y potenciar
un Centre de Natura
El muro no sólo se utilizará como una pantalla de cine,
también tendrá otros usos que se irán exponiendo
posteriormente.
recuperar el delta
del río Besòs
índex / índice
índex / índice
passat / pasado
passat / pasado
present / presente
present / presente
análisis y priorización de necesidades
futur / futuro
futur / futuro
annexes / anexos
annexes / anexos
la propuesta del Taller
Propuestas para todo el tramo del río
áreas verdes
equipadas
puente nuevo
rehacer el
paso bajo la N-II
Propuestas situadas en los diferentes tramos del río
puente nuevo
+
áreas artísticas
-) Exposición de “esculturas de agua” (se hace refe-
escultura
de agua
accesos con el
Passeig de Ribera
rencia al concepto de “acueducto”) a partir de los pi-
isla central y amfiteatro
lares de las autopistas.
Aprovechando la estructura existente, se propone la
plaza cívica
creación de arcos y esculturas a través de las caídas
de agua (se plantea la posibilidad de “cortinas” de
agua sobre el río, bombeadas desde el acuífero).
Estas esculturas de agua podrían, por su espectacularidad, convertirse en símbolo del lugar, ser un polo
áreas recreativas
áreas
verdes
equipadas
carriles bici, pistas de
jogging y otros deportes
de atracción y, asimismo, servirían para alimentar de
agua el río.
pasarela peatones
Se comenta la posibilidad de realizar otras exposiciones escultóricas similares en otros grandes puentes
que cruzan el río.
estanques
desarrollar y potenciar
un Centre de Natura
recuperar el delta
del río Besòs
índex / índice
índex / índice
passat / pasado
passat / pasado
present / presente
present / presente
análisis y priorización de necesidades
futur / futuro
futur / futuro
annexes / anexos
annexes / anexos
la propuesta del Taller
Propuestas para todo el tramo del río
áreas verdes
equipadas
puente nuevo
rehacer el
paso bajo la N-II
Propuestas situadas en los diferentes tramos del río
puente nuevo
+
A diferencia de los primeros tramos en los que «el
áreas artísticas
agua» ha sido el principal protagonista, a partir de este
tramo será «la tierra» que tomará el papel principal,
específicamente enfatizándose el uso de la tierra con
vegetación resistente:
escultura
de agua
accesos con el
Passeig de Ribera
- Gran plataforma peatonal, excluirá la circulación de
isla central y amfiteatro
vehículos, cubrirá un tramo del río y con ello realizará
las funciones de conexión entre los dos márgenes del
plaza cívica
río (específicamente facilitaría la unión del centro de
Sant Adrià con las zonas deportivas (RCD Espanyol)
construidas en la vereda derecha del río; y, además,
áreas recreativas
se constituirá en lugar de encuentro para los vecinos
de ambos lados del río. En este puente-plaza podrán
realizarse actividades permanentes de exposición y
venta a través de ferias ambulantes.
áreas
verdes
equipadas
carriles bici, pistas de
jogging y otros deportes
- Estructuras para el uso de monopatines en alguna
pasarela peatones
de las dos orillas.
- Mobiliario resistente al agua que constituya un «circuito de gimnasia», ubicado en ambas orillas del río.
En el muro se implementará un «rocódromo». En este
estanques
desarrollar y potenciar
un Centre de Natura
tramo, además de las pasarelas o puentes que permitan cruzar el río a todo lo largo del mismo, se construirá un puente de madera móvil, inestable, de «aventura».
recuperar el delta
del río Besòs
índex / índice
índex / índice
passat / pasado
passat / pasado
present / presente
present / presente
análisis y priorización de necesidades
futur / futuro
futur / futuro
annexes / anexos
annexes / anexos
la propuesta del Taller
Propuestas para todo el tramo del río
áreas verdes
equipadas
puente nuevo
rehacer el
paso bajo la N-II
Propuestas situadas en los diferentes tramos del río
puente nuevo
+
áreas artísticas
- El «Balcón»: paseo colgante, «abalconado» en el
margen derecho del río que sirva para salvar la falta
de paseo en este lado al llegar a este tramo.
Este paseo colgante podrá terminar cubriendo el río,
escultura
de agua
accesos con el
Passeig de Ribera
convirtiéndose en otro espacio de encuentro y vínculo del vecindario de ambos lados del río.
isla central y amfiteatro
- Constitución de una zona lúdico-cultural que facilite
plaza cívica
la integración y encuentro de los tres municipios: Sant
Adrià de Besòs, Santa Coloma y Barcelona. Una plaza/estructura abalconada realizará las funciones de
punto de encuentro lúdico.
Podrá contener carpas con música (no hay viviendas
áreas recreativas
áreas
verdes
equipadas
carriles bici, pistas de
jogging y otros deportes
cercanas), bares y lugares de recreación. En la ribera
del río, a ambos lados del mismo, por debajo de la
pasarela peatones
estructura abalconada que mencionábamos, se construirá un Mini-golf (para «recuperar este espacio de la
oscuridad»).
estanques
desarrollar y potenciar
un Centre de Natura
Se comenta la posibilidad que este espacio acoja actividades culturales (espectáculos públicos) que conduzca a un «Grec del Besòs».
recuperar el delta
del río Besòs
índex / índice
índex / índice
passat / pasado
passat / pasado
present / presente
present / presente
análisis y priorización de necesidades
futur / futuro
futur / futuro
annexes / anexos
annexes / anexos
la propuesta del Taller
ANALISIS DE LAS PRINCIPALES NECESIDADES DEL MUNICIPIO
análisis de las
necesidades del
municipio
Tres sesiones del «Taller Participativo» estuvieron orientadas a que el
grupo analizara, lo menos directivamente posible, las necesidades y problemáticas que presenta en la actualidad el municipio de Sant Adrià del
Besòs, para posteriormente elaborar una priorización de las mismas y, por
último, hacer propuestas para su resolución (ubicándolas en un plano de
la ciudad) .
En la primera de las sesiones y considerando los objetivos planteados, se
dividió al grupo del taller en dos subgrupos (para facilitar su trabajo) y se
les entregó la consigna general de que elaboraran una lista de necesidades y/o problemáticas del municipio.
territorialización
y priorización de
las necesidades
Posteriormente, los dos listados obtenidos fueron analizados y discutidos
por todo el grupo, obteniéndose finalmente una relación de necesidades y
problemáticas municipales que seguidamente presentamos (ordenadas según los diferentes ámbitos a los que hacen referencia).
Urbanismo
Infraestructuras y equipamientos
Servicios sociales
Medio ambiente
Económico-sociales y comunicación
índex / índice
índex / índice
passat / pasado
passat / pasado
present / presente
present / presente
análisis y priorización de necesidades
futur / futuro
futur / futuro
annexes / anexos
annexes / anexos
la propuesta del Taller
ANALISIS DE LAS PRINCIPALES NECESIDADES DEL MUNICIPIO
[ ver imagen ].
Urbanismo
Faltan parques (necesidad de zonas verdes)
análisis de las
necesidades del
municipio
Faltan zonas de Aparcamiento
(«...¿dónde irán los coches cuando hagan los márgenes del río?...»)
Viviendas a precio tasado y bajo
(«...para la juventud y para evitar que la gente se vaya...»)
Mejoras en el transporte inter-urbano y urbano
(«...que comunique los barrios entre sí, especialmente Sant Joan Baptista
y La Catalana...», «...ampliar el trayecto de las líneas 43 y 141...»)
territorialización
y priorización de
las necesidades
Eliminación de barreras arquitectónicas que dificultan el paso a personas
con alguna disminución física
Mejora del pavimento
Deficiente señalización
Necesidad de vertebración del municipio
(«...el Municipio está triturado por infraestructuras!!»)
Urbanismo
Infraestructuras y equipamientos
Servicios sociales
Medio ambiente
Económico-sociales y comunicación
índex / índice
índex / índice
passat / pasado
passat / pasado
present / presente
present / presente
análisis y priorización de necesidades
futur / futuro
futur / futuro
annexes / anexos
annexes / anexos
la propuesta del Taller
ANALISIS DE LAS PRINCIPALES NECESIDADES DEL MUNICIPIO
Infraestructuras y equipamientos
.
Zona de acampada y Caravaning (para camping y turismo de Caravanas)
análisis de las
necesidades del
municipio
Lago de niños en los parques y piscina en el margen derecho
Equipamiento de los parques: bancos, papeleras, fuentes, Pipican,...
Iluminación (especialmente en La Catalana y el parque Besòs)
Zonas de juegos infantiles
Espacios o alternativas de diversión para la gente joven
(«...evitar que la juventud tenga que divertirse fuera de la población...»)
territorialización
y priorización de
las necesidades
Faltan cines
Campos de deporte públicos
Reabrir Centros Públicos (Teatro La Mina, Biblioteca ,...)
Potenciar el uso de equipamientos («...no faltan, están infrautilizados...»)
Hotel de entidades
Urbanismo
Infraestructuras y equipamientos
Servicios sociales
Medio ambiente
Económico-sociales y comunicación
índex / índice
índex / índice
passat / pasado
passat / pasado
present / presente
present / presente
análisis y priorización de necesidades
futur / futuro
futur / futuro
annexes / anexos
annexes / anexos
la propuesta del Taller
ANALISIS DE LAS PRINCIPALES NECESIDADES DEL MUNICIPIO
[ ver imagen ].
Medio ambiente
Eliminación de las Torres de alta tensión
análisis de las
necesidades del
municipio
Insuficiencia de los colectores y la depuradora
Contenedores de reciclaje
Mantenimiento de jardines: poda, limpieza y fumigación
Saneamiento y limpieza («...ratas, garrapatas!!!...»)
Pantallas de insonorización para la Autopista y RENFE
territorialización
y priorización de
las necesidades
Sistema de alcantarillado en malas condiciones, necesidad de limpieza.
(«...inundación del puente Cristóbal de Moura con las lluvias...»)
Recuperación del polígono de Montsolís
(«...en el parque hay aspersores que no se ponen en marcha...»,
«...da un aspecto lamentable en verano...»)
Industria no contaminante
Urbanismo
Infraestructuras y equipamientos
Servicios sociales
Medio ambiente
Económico-sociales y comunicación
índex / índice
índex / índice
passat / pasado
passat / pasado
present / presente
present / presente
análisis y priorización de necesidades
futur / futuro
futur / futuro
annexes / anexos
annexes / anexos
la propuesta del Taller
ANALISIS DE LAS PRINCIPALES NECESIDADES DEL MUNICIPIO
[ ver imagen ].
Servicios sociales
Centros de Formacion Laboral (FP)
análisis de las
necesidades del
municipio
Centro de Estudios Superiores, Universidad («...la Universidad es vida...»)
Cursos de formacion adulta
Centros de formación teatral
Una Policía efectiva («...no más numerosa, sino más eficaz...»)
Carencia de centros de tratamiento de adicción a las drogas
territorialización
y priorización de
las necesidades
Casal de Jóvenes, esplai,...
Falta Centro y residencia de discapacitados y Centro de estimulación precoz
Hospital («...aquí no se nace, ni se muere!!!...»)
Geriátrico público («...el de Matacas no tiene subvención de la Generalitat...»)
Escola de Natura
Urbanismo
Infraestructuras y equipamientos
Servicios sociales
Medio ambiente
Económico-sociales y comunicación
índex / índice
índex / índice
passat / pasado
passat / pasado
present / presente
present / presente
análisis y priorización de necesidades
futur / futuro
futur / futuro
annexes / anexos
annexes / anexos
la propuesta del Taller
ANALISIS DE LAS PRINCIPALES NECESIDADES DEL MUNICIPIO
Económico-sociales y comunicación
Compensaciones por parte de la indústria
análisis de las
necesidades del
municipio
Fomentar el comercio (en especial en La Catalana, «...donde no hay nada...»)
y a la pequeña y mediana empresa (PYME)
Mejora de la información proveniente del Ayuntamiento
(«... el Viure a Sant Adrià no llega, además, el Ayuntamiento no responde a las
instancias que se le hacen llegar)
territorialización
y priorización de
las necesidades
Urbanismo
Infraestructuras y equipamientos
Servicios sociales
Medio ambiente
Económico-sociales y comunicación
índex / índice
índex / índice
passat / pasado
passat / pasado
present / presente
present / presente
análisis y priorización de necesidades
futur / futuro
futur / futuro
la propuesta del Taller
1- Zonas
verdes
ANALISIS
DE LAS PRINCIPALES
(parque fluvial, paseo, carril bici,
pintar muros, reurbanizar Rambleta)
NECESIDADES DEL MUNICIPIO
6
1
2- Eliminación de las Torres Eléctricas
análisis de las
necesidades del
municipio
annexes / anexos
annexes / anexos
3- Incremento Servicios de Salud
4
1
4- Centros de Servicios Sociales
3
5- Universidad
1
6- Zonas deportivas lúdicas
4
4
7- Escola de Natura
territorialización
y priorización de
las necesidades
6
5
5
9- Infrastructuras de recogida
selectiva
10- Hotel de entidades
y Vivero de empresas
11- Caravaning
Urbanismo
12- Ciudad del Cine
6
1
12
8- Ocio, multicines, comercio
(«minimaremagnum»)
4
10
9
1
4
12
1
11
Infraestructuras
y equipamientos
8
1
Servicios sociales
9
10
7
8
9
Medio ambiente
Económico-sociales y comunicación
Un projecte en procés... / Un proyecto en proceso...
+
Zona humeda para permitir la
regeneración biológica del río
+
+
Riu amunt el Besòs està canviant.
Río arriba el Besòs esta cambiando.
Potser aviat es convertirà en un riu altra vegada.
Quizás pronto se convertira en un río otra vez.
Zona de meandros y parque fluvial
Els canvis són espectaculars, els plans i projectes encara
més...
Los cambios son espectaculares, los planes y proyectos aún
más...
Zona canalizada, con acceso al
cauce y paseos de ribera. Toda la
canalización se hace con presas
inflables controladas por satélite.
Un riu navegable?, la Feria de Abril a la zona de La Catalana, un port esportiu, el Fórum 2004 dins el territori de Sant
Adrià....
¿Un río navegable?, la Feria de Abril en la zona de La Catalana, un puerto deportivo, el Forúm 2004 en el territorio de Sant
Adrià...
+
Pulsa sobre una de las
Pulsa
para
entradas
del ampliar
proyecto. +
Pulsa
para
ampliar
la información sobre...+
la información sobre...
Potser masses coses quan ningú ens ha demanat quín és el
model de ciutat que volem, quín ús li volem donar al riu....
Quizás muchas cosas cuando nadie nos ha planteado cual es
el modelo de ciudad que queremos, que uso le queremos dar
al río...
SORTIR
SALIR
La llera i les riberes / El cauce y las riberas
Projecte finançat amb fons FEDER de la UE
Proyecto financiado con fondos FEDER de la UE
Objectius:
Objetivos:
1- Regenerar biologicament el riu.
1- Regenerar biologicamente el río
2- Ordenar el riu com gran parc fluvial de la Regió Metropolitana de
Barcelona i com a eix de connexió entre la serralada litoral i el
desenvolupament del front marítim.
2- Ordenar el río como un gran parque fluvial de la Región Metropolitana de Barcelona y como eje de conexión entre la cordillera litoral
y el desarrollo del frente litoral.
Pulsa sobre una de las
entradas del proyecto.
[ entrada
Pulsa para
ampliar ]
la información sobre...
+
SORTIR
SALIR
Parc de Can Zam ( Santa Coloma de Gramanet )
( detalle )
Parc de Can Zam
Localización
Pulsa sobre una de las
entradas del proyecto.
[ entrada
Pulsa para
ampliar ]
la información sobre...
+
SORTIR
SALIR
...un riu per a disfrutar-hi / ...un río para disfrutarlo
El proyecto nos plantea,
realmente,
una visión idílica.
No más residuos, ni porquería,
ni polución...
No más torres de alta tensión...
...un río para disfrutarlo.
Pulsa sobre una de las
entradas del proyecto.
[ entrada
Pulsa para
ampliar ]
la información sobre...
+
SORTIR
SALIR
La desembocadura i el 2004 / La desembocadura y el 2004
¿Qué es BARCELONA REGIONAL?
Barcelona Regional es una empresa constituida en el año 1993 en forma de
Sociedad Anónima por entidades y empresas del sector público, para disponer de un instrumento técnico común, de carácter estable, que permita la
cooperación entre los agentes públicos que la forman.
Su finalidad es la prestación de servicios de asistencia técnica a sus socios
y a otros agentes públicos, en el estudio y diseño de infraestructuras y sistemas y en la elaboración de propuestas de desarrollo urbano de la región
metropolitana.
Los servicios proporcionados por la empresa se formalizan como convenios
con las administraciones interesadas. Principlaes encargos desarrollados o
en curso:
- Plan de actuaciones del Congost del río Besós.
- Plan de viabilidad para la retirada de líneas eléctricas de alta tensión del rio
Besós y del enlace de Trinitat.
- Acondicionamiento del lecho del río Besós para su utilización funcional.
- Propuesta de ordenación del nuevo frente litoral entre Barcelona y San Adriá
del Besós.
- Estudios sobre las infraestructuras existentes y previstas en el ámbito del Convenio del Delta del Llobregat.
- Infraestructuras de Transporte en el ámbito del río Besós.
- Estudio sobre la capacidad de las infrastructuras ferroviarias de Alta Velocidad previstas en Sagrera.
- Estudio de un sistema de infraestructura fija para el acceso a Montjuïc y
Zona Franca.
- Plan Especial para la implantación de Redes de Telecomunicación en Barcelona.
- Estudio sobre la definición del sistema ferroviario de San Andreu-Sagrera,
intermodalidad y repercusión urbanística.
Pulsa sobre una de las
Pulsa
para
entradas
del ampliar
proyecto. +
Pulsa
para
ampliar
la información sobre...+
la información sobre...
+
Proposta del Port
Esportiu i del canal
navegable (el mar
entra dins el riu)
Propuesta del Puerto
Deportivo y del canal
navegable (el mar entra en el río)
Fòrum del 2004
+
+
Proyecto de reordenación
del margen derecho ( ver )
SORTIR
SALIR
PROPUESTA A
+
Dibujo de Daniel Torres dentro de la web del Fórum 2004
pulsa para ampliar
Fòrum 2004: Zones
14
1
15
2
3
10
4
8
13
9
11
6
5
11
7
12
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Centre de la pau
Diversitat del món
Centre digital de convencions
Ciutat sostenible
Experiència zoològica
Àgora
Àrea d'exhibició marina
8. Teatre aqüàtic
9. Amfiteatre
10. Parc firal
11. Àrees de serveis
12. Àrea de banys i jocs aqüàtics
13. Planta depuradora i parc solar
14. Parc de tractament de residus
15. Parc elèctric
índex / índice
reiniciar el CD
Taller de Participación Ciudadana
present / presente
futur / futuro
«Usos sociales del río Besòs»
Integrantes del Taller
Pedro Gusi, Besòs Viu - Rosa Expósito APRODISA
- Francisco Rosa, AAVV La Mina - Àngel Martín y
Àngel Ramón, AAVV Sant Joan Baptista - Juan Vizcaíno, Ass. Juvenil Barnabitas - Isabel Escolar,
Centro Cultural del Distrito IV - Daniel Martínez,
Creu Roja - Neus Roges - Eduard Rodriguez,
Escola Submarinisme l´Àncora
annexes / anexos
Sant Adrià de Besòs 1999
Con la colaboración de:
Ajuntament de Sant Adrià de Besòs
Àrea de Participació Ciutadana i Solidaritat
Taller coordinado por el Grupo de Investigación de
la Universitat de Barcelona «Intervenció ambiental: art, ciutat, identitat i sostenibilitat»
A. Remesar, E. Pol, J. Calventus, O. Xavier Gómez,
M. Zgaib, E. Moreno y J.C. Punsola
Desarrollo técnico del CD
J.C. Punsola y A. Remesar
Producción:
PUBLICACIONS
Agradecimientos
Gill Melling, J. Vila y O. Massaguer
c
Todos los artículos y las imagenes son propiedad de sus respectivos autores.
Barcelona 1998-1999
ISBN: 84-475-2190-7
Depósito Legal: B 21879-99
Made whit Adobe R Acrobat R
[ sortir del CD / salir del CD ]