Home Care After a Caudal Block (Cómo cuidar al niño en la casa

The Emily Center
Cómo cuidar al niño en la casa después del
bloqueo caudal
Home Care After a Caudal Block
Procedure/Treatment/Home Care
If you would like a copy of this in English,
please ask your nurse or doctor.
#1427/834s
Nombre del niño: ___________________________ Fecha: _________________
Cómo cuidar al niño en la casa
después del bloqueo caudal
¿Qué es un bloqueo caudal?
El bloqueo caudal es una manera de dar medicamentos para tratar el dolor. El
medicamento desensibiliza los nervios que transmiten el mensaje de dolor al cerebro.
¿Cómo se hace un bloqueo caudal?
El niño se coloca de costado y el médico
le lava la espalda. El médico coloca una
aguja cerca del cóccix (el último huesito
de la columna vertebral). Después de
administrar el medicamento a través de la
aguja, esta se retira.
¿Cuánto tiempo dura?
El médico coloca una aguja
cerca del cóccix.
El medicamento insensibiliza el cuerpo
del niño por debajo de la cintura. El niño
podría no sentir las piernas durante 4 a 6 horas. El tratamiento alivia el dolor.
¿Podrá caminar mi niño?
El niño sentirá que las piernas se debilitan y quizás no pueda gatear ni caminar
bien mientras el medicamento siga en el organismo. Luego de varias horas, el
©2013 Phoenix Children’s Hospital
1 of 5
medicamento desaparece y la parte inferior del cuerpo recuperará la sensibilidad.
Durante el proceso de desaparición del medicamento, es normal que el niño sienta
un hormigueo.
¿Cuándo puedo darle al niño el medicamento contra el dolor?
El médico le dirá qué medicamento y cuánto debe darle al niño. Ni bien el niño
comience a sentir dolor, o usted note que le duele, puede darle el medicamento.
¿Qué debo hacer?
—Posición
El niño podría no sentir la parte inferior del cuerpo. Coloque las piernas del niño en una posición natural, en línea con el cuerpo.
— Movimiento
No permita que el niño camine o gatee solo durante las primeras tres a cuatro horas después de la cirugía.
— Temperatura
Cuatro a seis horas después de dar el medicamento, el niño podría ser incapaz de sentir la diferencia entre el frío y el calor por debajo de la cintura. Fíjese cuál es la temperatura del cinturón de seguridad y del asiento de seguridad del auto antes de sentar al niño. No deje que las hebillas le toquen la piel.
¿Puede causar problemas el bloqueo caudal?
Por lo general, los niños que reciben un bloqueo caudal no tienen problemas. Como
ocurre con cualquier medicamento o tratamiento, también podría haber problemas
con el bloqueo caudal. Raramente el niño con bloqueo caudal sangra, se infecta o
tiene un nervio dañado.
Dígale al médico o enfermero si el niño:
• tiene picazón
• orina con dificultad
• respira lentamente
• tiene problemas para mantenerse despierto
©2013 Phoenix Children’s Hospital
2 of 5
Llame al médico si, para la/s______________, (8 horas después de la cirugía) el
niño:
• no recuperó la sensibilidad en la parte inferior del cuerpo
• no orinó
• está descompuesto del estómago
• vomita mucho en la casa
Luego de leer esta información, dígale al médico o enfermero:
p Cómo cuidará al niño hasta que el medicamento desaparezca. (Marque el casillero
luego de hacerlo).
p Cuándo llamará a un miembro del equipo de salud. (Marque el casillero luego de hacerlo).
Si tiene alguna pregunta o preocupación,,
p Llame al médico de su niño o
p Llame al ____________________
Si usted desea saber más acerca de la salud o enfermedad de su niño, visite nuestra
biblioteca en The Emily Center en el Phoenix Children’s Hospital
1919 East Thomas Road
Phoenix, AZ 85016-7710
602-933-1400
866-933-6459
www.phoenixchildrens.com
Facebook: facebook.com/theemilycenter
Twitter: @emilyc_sp
Advertencia
La información suministrada en el presente es de tipo general con fines educativos y no remplaza la consulta, examen o
tratamiento médicos. Phoenix Children’s Hospital lo insta a comunicarse con un médico si tiene preguntas sobre salud o
enfermedad.
Thursday, February 7, 2013 • BORRADOR para revisión de la familia #1427/834s
• Autor: Charlene Cowley, MS, RN, CPNP • Ilustraciones: Dennis Swain y Irene Takamizu
• Traducción: Marcela Testai, MD.
©2013 Phoenix Children’s Hospital
3 of 5
The Emily Center
Cómo cuidar al niño en la casa después del
bloqueo caudal
Home Care After a Caudal Block
Procedure/Treatment/Home Care
If you would like a copy of this in English,
please ask your nurse or doctor.
Name of Health Care Provider: ___________________________ Number: 1427/834s
For office use: Date returned: ____________ p db
Encuesta de opinión
¿Qué piensa de este folleto?
(Family Review of Handout)
Health care providers: Please teach families with this handout.
Familias: Por favor, completen el cuestionario; nos interesa mucho conocer su opinión.
¿Le resultó difícil comprender este folleto?
p Sí p No
(Marque con un círculo lo que no comprendió en el folleto.)
¿Le resultó fácil leer el folleto?
p Sí
p No
p Sí
p No
Después de leer este folleto y conocer mejor el tema p Sí
¿habría cosas que cambiaría? Si contestó que sí, ¿qué cambiaría?
p No
¿Le pareció interesante lo que dice el folleto?
¿Por qué sí o por qué no?
©2013 Phoenix Children’s Hospital
4 of 5
Después de leer este folleto ¿tiene preguntas del tema? Si contestó que sí, ¿qué preguntas tiene?
p Sí
p No
¿Hay algo que no le gustó en los dibujos?
Si contestó que sí, ¿qué fue lo que no le gustó?
p Sí
p No
¿Qué cambios haría en este folleto para que sea más fácil de leer?
Devuelva este cuestionario al médico o enfermero o envíelo por correo a la siguiente
dirección:
Nurse: Please send your response to:
Fran London, MS, RN602-933-1395
Health Education Specialist
The Emily [email protected]
Phoenix Children’s Hospital
1919 East Thomas Road
Phoenix, AZ 85016
¡Gracias por ayudarnos!
©2013 Phoenix Children’s Hospital
5 of 5