Emirates anuncia el lanzamiento de “Share a Smile”

Contacto:
EMIRATES
Sergat
Marc Meister
Tel.: 93 414 02 10
E-mail: [email protected]
COMUNICADO DE PRENSA
Emirates anuncia el lanzamiento de “Share a Smile”
La nueva campaña multilingüe conecta a las personas a través de giros
lingüísticos con humor
DUBÁI, EAU – 18 de febrero de 2013 - Emirates, una de la aerolíneas que más
rápidamente está creciendo a nivel mundial, ha descubierto hoy al público su
nueva campaña que realza el lado más ingeniosa del lenguaje. Bajo el
nombre de “Share a Smile”, la aerolínea ha creado 29 vídeos en 14 idiomas en
los que varios tripulantes de cabina dan a conocer expresiones curiosas y
poco frecuentes de distintas partes del mundo.
La campaña ha sido creada por Emirates para ayudar a los “globalistas” a
conectar entre ellos visionando los vídeos y compartiéndolos con sus amigos y
familiares.
“Share a Smile” es el eslabón más reciente de la campaña de marca global
Hello Tomorrow de Emirates, que se inició en abril de 2012 y cuyo objetivo es
inspirar a las personas de todo el mundo para que exploren y conecten las
unas con las otras más allá de las diferencias culturales y las fronteras.
A través de varios vídeos desenfadados de 15 segundos de duración que
harán sonreír a los espectadores, la tripulación multilingüe de Emirates explica
el significado de algunas expresiones populares como, por ejemplo, ‘No hagas
un elefante de una mosca ’ (rusa), ‘Eres tan bonita que estallo’ (cantonesa) y
‘Eres los bigotes de un gato’ (inglesa). También hay un video de tomas falsas
en el que se puede ver cómo se divirtieron los tripulantes a la hora de hacer
los videos.
“La campaña ‘Share a Smile’ de Emirates ha sido creada no sólo para mostrar
la gran cantidad de idiomas que dominan nuestra tripulación de cabina
internacional
y
multilingüe,
sino
también
para
ayudar
a
mejorar
el
entendimiento intercultural entre pasajeros de una forma desenfadada,"
explicó Sir Maurice Flanagan, Vicepresidente Ejecutivo de Emirates Airline y del
Emirates Group. “Cuando empezamos a seleccionar las frases comprobamos
que, si bien muchas pueden sonar raras para los no nativos, una vez se
traducen transmiten unos significados universales. El objetivo de ‘Share a Smile’
es precisamente este, invitar a los “globalistas” a descubrir nuevas culturas de
forma divertida. La campaña celebra el hecho de que una palabra o frase
amable puede conectar tanto a amigos como a desconocidos de cualquier
lugar del mundo.”
Los tripulantes de cabina que aparecen en los vídeos fueron seleccionados en
reconocimiento a su extraordinario nivel de servicio y al dominio de su lengua
materna. “Nuestros tripulantes hablan más de 55 idiomas, y en cada vuelo
anunciamos a nuestros clientes cuáles son los idiomas en los que se hablará en
ese vuelo en concreto. La extensión del listado siempre impresiona y suele
generar comentarios habitualmente," destacó Terry Daly, Vicepresidente Senior
de la División de Servicio de Emirates. “Incluyendo muchos de estos idiomas en
la campaña ‘Share a Smile’ demostramos que es muy probable que algún
miembro de la tripulación hable el idioma de nuestros clientes. Este detalle
hace que se sientan más arropados y nos permite ofrecer el excelente nivel de
servicio por el que Emirates es famosa."
Los 29 vídeos de la campaña han sido grabados en 14 idiomas: árabe,
cantonés, inglés, francés, alemán, griego, italiano, japonés, coreano,
mandarín, portugués, ruso, español y turco. Se pueden visionar y compartir a
través de la página www.emiratesshareasmile.com o a través del canal de
You Tube de Emirates, www.youtube.com/Emirates.
Algunos de los videos comentados están disponibles en:
1. Tomas falsas - http://www.youtube.com/watch?v=rxyTyGR6fzw
2. Frase en japonés - http://www.youtube.com/watch?v=Sp7d867Z2kE
3. Frase en cantonés - http://www.youtube.com/watch?v=nctmwtANmOE
4. Frase en ruso - http://www.youtube.com/watch?v=blHFUGanCxo
5. Frase en inglés - http://www.youtube.com/watch?v=Eg9RVn8GcDs
6. Frase en árabe- http://www.youtube.com/watch?v=LLwvXbugbug
7. Frase en cantonés- http://www.youtube.com/watch?v=KyZPGbHkZdI
8. Frase en francés - http://www.youtube.com/watch?v=UEPhGK-HKWE
9. Frase en griego - http://www.youtube.com/watch?v=K8jEdvqWxws
10. Frase en italiano- http://www.youtube.com/watch?v=cPrceYbAivE
11. Frase en coreano - http://www.youtube.com/watch?v=tpeW29YW3Fk
12. Frase en mandarín - http://www.youtube.com/watch?v=fsSi5k_H0bk
Acerca del Grupo Emirates
Desde su lanzamiento en 1985, Emirates Airline ha recibido más de 500 premios
internacionales en reconocimiento a sus esfuerzos por ofrecer los más altos niveles de
servicio al cliente.
La aerolínea ha experimentado un rápido y sólido crecimiento superior al 20% anual de
promedio y ha resultado rentable en los últimos 24 años consecutivos. Financieramente
autónoma y si
ningún tipo de protección, Emirates transportó a 34 millones de
pasajeros en el año financiero 2011-12 (casi tres millones más que en el año anterior) y
declaró unos beneficios netos de 409 millones de dólares; los ingresos del Grupo
aumentaron en un 17,8% alcanzando un destacado importe de 67.400 millones de
Dirham de los EAU (18.400 millones de dólares).
Emirates es la mayor aerolínea del mundo en kilómetros por pasajero en vuelos
regulares. Su sede está en Dubái, una de las pocas ciudades del mundo que aboga
por una política de cielos abiertos y en la que más de 140 aerolíneas operan en libre y
justa competencia.
Su flota de 197 aviones de fuselaje ancho incluye 8 cargueros y es una de las más
jóvenes de los cielos. La aerolínea tiene previsto más que doblar su tamaño hasta 2020.
Actualmente Emirates está pendiente de recibir 202 aviones, cuyo valor asciende a
más de 62.000 millones en precio de venta. Durante la Dubai Air Show en noviembre
de 2010 Emirates cursó un pedido a Boeing para adquirir otros 50 aviones B777-300ER
por valor de cerca de 18.000 millones de dólares (66.000 millones de dírhams de los
EAU) en precio de venta. El encargo también incluía la opción sobre 20 B777300ERs por valor de 8.000 millones de dólares (29.400 millones de dírhams de los EAU),
sumando así un total de 70 aviones valorados en 26.000 millones de dólares (95.400
millones de dírhams de los EAU).
Emirates opera vuelos a 128 ciudades en 74 países en Europa, Norteamérica,
Suramérica, Oriente Medio, África, el subcontinente indio y Asia-Pacífico.
En España, Emirates opera desde el 1 de agosto de 2010 un vuelo diario entre Madrid y
Dubái y ha incorporado una segunda frecuencia diaria el 1 de julio de 2012. Asimismo,
Emirates también opera un vuelo diario desde Barcelona desde el 3 de julio de 2012.
Con la introducción de los nuevos vuelos mencionados, la aerolínea suma 21 vuelos
directos y 7.560 plazas semanales entre España y Dubái.
Asimismo, Emirates inició el 9 de julio 2012 un vuelo diario y directo entre Lisboa y
Dubái.
Desde noviembre de 2012, Skywards, el galardonado programa de viajeros frecuentes
de Emirates, e easyJet, la cuarta mayor aerolínea de Europa, mantienen un acuerdo
de canje de Millas Skywards por vuelos de easyJet. Así los miembros de Skywards
pueden usar sus Millas para volar con easyJet a más de 30 países en Europa y el Norte
de África. Al usarlas en combinación con un vuelo de Emirates en itinerarios de viaje
separados, los miembros de Skywards pueden ampliar sus opciones de viaje por toda
Europa. Estas nuevas posibilidades están al alcance de todos los miembros de
Skywards de cualquier categoría. Los miembros de Skywards residentes en España
pueden aprovecharse así de los 150 servicios diarios que easyJet opera desde
aeropuertos como Madrid, Barcelona y Bilbao a 27 ciudades europeas.
Emirates mantiene acuerdos de código compartido con Air Malta, Air Mauritius, Japan
Airlines, Jet Airways, JetBlue, Korean Airlines, Oman Air, Philippine Airlines, South African
Airways y Thai Airways.
Emirates Airline incluye Emirates SkyCargo y Destination & Leisure Management (D&LM),
que gestiona Wolgan Valley Resort & Spa, Emirates Holidays, Arabian Adventures y
Congress Solutions International. La aerolínea forma parte del Emirates Group, que
también engloba compañías asociadas como dnata, Mercator, Transguard y
EmQuest.
Para más información visite:
www.emirates.es , www.theemiratesgroup.com
Aviso legal
En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal, SERGAT ESPAÑA S.L., sita
en Avda. Pau Casals 4, Barcelona, le informa de que los datos de carácter personal que posee de Vd. los ha
obtenido de la publicación que realiza de los mismos en el medio donde trabaja. Así mismo, le informa de que,
salvo que nos manifieste lo contrario, dichos datos serán utilizados para remitirle información relativa a las empresas
que han contratado nuestros servicios. Puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y
oposición poniéndose en contacto con la dirección arriba indicada, adjuntando fotocopia de su DNI.